Yang Mulia.
- Harap tarik perintah turun takhta. - Harap tarik perintah turun takhta.
- Tolong, Yang Mulia. - Tolong, Yang Mulia.
Yang Mulia.
- Harap tarik perintah turun takhta. - Harap tarik perintah turun takhta.
- Tolong, Yang Mulia. - Tolong, Yang Mulia.
Mereka adalah subjek yang berbahaya.
Mereka adalah subjek yang tidak setia.
Yang Mulia.
apa Anda tahu apa yang mereka pikirkan?
(Pangeran Agung Chungnyeong, Kemudian Raja Sejong yang Agung)
Raja licik sedang menguji kita lagi.
Raja jahat sedang mencari yang berikutnya untuk dipenggal.
Yang Mulia.
Pria itu adalah monster.
Pria itu memenggal saudara-saudaranya untuk menjadi raja.
Dia menghunus pedang pada ayahnya dan merebut takhta.
Dan itu tidak cukup.
Pria itu membantai keluarga istrinya.
Yang Mulia, tolong jangan.
Bagaimana orang seperti itu bisa memutuskan untuk turun takhta?
Dia tidak bisa. Itu tidak mungkin benar.
saya katakan itu...
apa yang benar-benar dipikirkan kawanan binatang itu.
Dan Anda juga?
Anda, anak saya, berani bergabung dengan pesta dan bersujud di depan saya!
Mengapa Anda bergabung dengan mata pelajaran berbahaya?
Yang Mulia.
Mengapa Anda meremehkan ketulusan saya?
Katakan padaku.
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda percaya?
apa Anda akan percaya jika saya melakukan ini?
Ini?
Dan ini?
apa Anda akan percaya jika saya melakukan ini?
Katakan padaku.
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda percaya?
apa Anda akan percaya jika saya mati di sini?
Yang Mulia.
Silakan tenangkan diri Anda.
Saya salah.
Aku percaya kamu.
Aku percaya ketulusanmu.
apa kamu percaya?
Ya yang Mulia.
Bagaimana Anda bisa?
Bukankah aku monster di matamu?
Tidak, Kamu tidak.
Katakan padaku mengapa.
Kenapa aku bukan monster?
itu...
Lihat.
Inilah yang telah saya hancurkan.
Mereka adalah potongan-potongan kesetiaan yang rusak dan kesalehan anak.
Saya mengintimidasi seorang raja untuk menghancurkan kesetiaan.
Aku menghunus pedang pada ayahku untuk menghancurkan bakti.
Saya membuang anak saya yang setia untuk menginjak-injak iman!
Namun, bukankah aku monster?
Yang Mulia.
Apa kau melupakan ibumu?
Dia tidak pernah bisa mengatasi kemarahan dan dendam yang saya sebabkan...
dan meratap malam demi malam.
Dia merangkak di lantai istana, rambutnya acak-acakan, muntah darah.
Anda melihat ibumu dan masih ingin membela saya?
Yang Mulia.
Lihat.
Lihatlah kesalahanku.
apa kamu akan tetap membelaku?
Siapa saya?
apa saya monster?
apa saya manusia?
Katakan padaku. Ceritakan sekarang!
Siapa saya?
Siapa aku?
SAYA...
Aku tidak tahu siapa aku lagi.
Sekarang giliran Anda.
Putra Mahkota.
Ya yang Mulia.
Jadilah raja yang hebat.
Jika Anda bisa menjadi raja yang hebat, saya bisa menjadi manusia.
Jika Anda tidak bisa, saya akan tetap menjadi monster.
Mulai sekarang, giliran Anda.
Ini adalah akhir bagiku.
(Raja Air Mata, Lee Bang Won)
(Episode Satu)
Bang Gw.
Tidak, Bang Gwa.
Ayah.
Ayah!
Ayah.
Bang Won.
Ayah!
Tuanku.
apa Anda mengalami mimpi buruk lagi?
Sekali lagi, saya tidak menyelamatkan siapa pun.
Baik Ayah maupun kakak laki-lakiku.
(Nona Min, istri Lee Bang Won)
Ini hanya mimpi.
Tolong jangan khawatir.
Semua orang akan aman.
Tidak.
Mereka tidak akan.
Tuanku.
Bagaimana semua orang bisa aman ketika keluarga saya tersebar seperti ini?
Salah satu keluarga saya harus...
Tuanku.
Tolong jangan katakan hal-hal yang suram.
Kata-kata memiliki kekuatan.
Harap kuat.
Jangan takut dan pikirkan bagaimana cara bertahan hidup.
Kamu benar.
Maafkan saya.
Sekali lagi, aku bodoh.
Semua orang akan aman.
Kita semua akan bertemu lagi, aman dan sehat.
Saya percaya begitu.
1388 M adalah tahun ke-14 pemerintahan Raja Woo dari Goryeo.
Jenderal Lee Seong Gye berbaris ke utara untuk menyerang Semenanjung Liaodong,
tapi dia menghentikan tentara dan meminta mundur.
Di antara orang-orang Gaegyeong,
desas-desus menyebar dengan cepat bahwa Lee akan segera memberontak.
Jenderal Lee Seong Gye didampingi oleh putranya, Bang Ui dan Bang Gan.
Putra pertama dan kedua Lee telah disandera oleh Raja Woo.
Ayah, semua komandan ada di sana.
Anak laki-laki saya.
- Ya, Ayah. - Ya, Ayah.
Pernahkah Anda melihat kakak laki-laki Anda sebelum berpisah?
Ya.
Kami bahkan menelepon Bang Won, dan kami berlima bertemu.
Kami makan dan mengucapkan selamat tinggal.
Bagus.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Sudahlah.
Ayah, hujan berhenti.
(Seogyeong, nama kuno untuk Pyongyang)
(Raja Woo raja ke-32 Goryeo)
(Choi Yeong, Pangdam Delapan Provinsi)
Saya khawatir tentang gerakan mereka.
Tolong kirimkan saya ke Wihwado.
Saya akan memerintahkan tentara sendiri.
Kemudian, Lee Seong Gye tidak akan memiliki ide berbahaya.
Hentikan.
Aku menyuruhmu untuk tetap di sisiku, Jenderal.
Mereka akan segera berbaris lagi.
Lihat.
Hujan berhenti.
Mereka tidak bisa lagi menggunakan musim hujan sebagai alasan.
Tapi Yang Mulia...
Diam.
Cukup.
Jika mereka tidak harus maju,
Saya tidak akan mentolerirnya.
Yang Mulia.
Jika mereka berani melanggar perintahku kali ini,
Aku akan membawa putra Lee Seong Gye...
dan memenggal mereka.
Seperti ini!
Yang Mulia.
Mengapa Anda harus membunuh kasim yang tidak bersalah?
Mereka membunuh ayahku.
Para kasim ini melakukannya.
Mereka membunuh ayahku, raja.
Yang Mulia.
Itu sudah lama sekali.
Dahulu kala?
Di dalam hatiku,
yang terjadi hari ini.
Pada hari ini!
Yang Mulia.
Umum.
Tinggal di sisiku.
Tinggal di sisiku...
dan lindungi aku.
Jangan pergi seperti yang telah Anda lakukan saat itu.
(Seogyeong, tempat tinggal sandera)
Haruskah kita ditahan seperti ini?
Kami tidak bisa menahannya.
Istana kerajaan melakukannya ketika ada perang besar,
menahan keluarga jenderal penting.
Jadi, kita adalah sandera.
Lihat.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Untuk berpikir bahwa kita harus berada di sini sampai perang berakhir,
Saya merasa frustasi.
Anda tidak mengerti?
Maafkan saya.
Tapi jangan frustrasi.
Ini akan segera berakhir.
Apa?
Ayah tidak akan pernah maju ke Semenanjung Liaodong.
Maksud kamu apa?
Lalu, kemana dia akan pergi?
Saudara laki-laki.
Anda tidak mengatakan ...
Itu benar.
Ayah telah meminta mundur dua kali.
Seorang jenderal menghentikan tentara untuk melawan perintah raja.
Itu saja sudah cukup untuk membuatnya bersalah atas ketidaksetiaan dan pengkhianatan.
Maksud Anda...
tidak ada kata menyerah?
Tidak.
Ayah hanya punya satu jalan tersisa.
(Jo Min Su, Komandan Daerah Militer Sayap Kiri)
Kemudian, Anda semua akan mengikuti saya.
Mendengarkan.
Kami akan kembali ke Gaegyeong.
Adalah kegilaan untuk berperang melawan Ming.
Ini akan menyiksa orang-orang yang menderita kelaparan dan para perampok Jepang.
Jika kita tidak mengatur semuanya dengan benar,
siapa yang akan mengatakan bahwa kita adalah bawahan Goryeo?
Siapa yang akan mengatakan bahwa kita adalah jenderal Goryeo?
Kami akan melakukan retret,
menghukum para penghasut perang yang jahat,
dan segera menjaga keselamatan bangsa dan rakyat.
- apa kamu mengerti? - Iya!
Bangunkan para prajurit sekarang.
Kita akan mulai saat matahari terbit.
- Ya, Jenderal. - Ya, Jenderal.
Buru-buru.
Bergerak.
Bergerak cepat.
Datang!
Komandan.
Ya.
Ini dia.
Dia yang tercepat di antara anak buahku.
Pergi ke Gaegyeong segera dan suruh Bang Won kabur.
Ya, Jenderal.
Anda menyampaikan berita itu ke Dongbukmyeon dan langsung menuju ke Pocheon.
Dan melindungi perkebunan.
apa kamu mengerti?
Ya.
Saya akan melindungi kedua wanita itu dalam hidup saya.
Pamitan.
Lalu, bagaimana dengan saudara kita yang disandera di Seogyeong?
Mereka akan menghadapi kematian jika kita meninggalkan mereka di sana.
Itu di luar jangkauan saya.
Ayah.
Maafkan saya.
Adapun kehidupan saudara-saudaramu,
mari kita tinggalkan mereka ke surga.
Lalu, haruskah kita mati di sini?
Mundur adalah satu-satunya jawaban untuk menyelamatkan orang-orang dari kerusakan akibat perang.
Ayah tidak bisa menyerah hanya karena kita.
Saudara laki-laki.
Saya mengerti Ayah.
Dia membesarkan saya untuk memiliki seorang istri dan anak-anak.
Saya tidak merasakan apa-apa selain rasa syukur.
Tetapi
Ayah akan menderita penghinaan karena menjadi pengkhianat terlepas dari niatnya,
dan aku merasa kasihan padanya.
Beritahu Bang Won di Gaegyeong.
Katakan padanya bahwa saya melakukan retret dan dia harus segera melarikan diri.
Dia seharusnya tidak pernah ditangkap oleh tentara Choi Yeong.
Bodoh.
Dia hanya berlari ke depan tanpa memperhatikan pengejaran.
Ini orangnya Lee Seong Gye.
Dia pasti utusan Lee untuk keluarganya di Gaegyeong.
Buru-buru.
Kita harus melaporkan Yang Mulia tentang pengkhianatan Lee Seong Gye.
(Rumah Lee Bang Won di Gaegyeong)
Ayahmu akan bekerja. Berikan penghormatan Anda.
- Selamat tinggal, Ayah. - Selamat tinggal, Ayah.
Benar.
Bersikap baik satu sama lain.
- Saya akan. - Saya akan.
- Pengasuh. - Iya.
Mari kita masuk.
Ngomong-ngomong,
kenapa rumahnya sepi?
Semua pelayan sudah pergi.
Mereka semua lari, merasa cemas tentang rumor itu.
Nyawa mereka akan terancam jika tuannya dicap pengkhianat.
Gadisku.
Bawa anak-anak dan pergi ke rumah keluarga Anda.
Saya baik-baik saja.
Anda harus mengabaikannya.
Aku tidak seharusnya.
Lakukan seperti yang saya katakan.
Saya merasa ada sesuatu yang akan segera terjadi.
Jadi begitu.
Bagaimana denganmu, Tuhanku?
Tidakkah kamu akan melarikan diri bersama kami?
Semua orang di Gaegyeong memperhatikanku.
Jika saya bersembunyi sekarang,
Aku akan mengakui rumor pengkhianatan Ayah sebagai kebenaran.
Jangan khawatir tentang saya.
Anda harus pergi ke rumah orang tua Anda sekarang.
Saya akan pergi bekerja.
Tunggu.
Ambil kuda hari ini.
Tolong hati-hati.
Kamu juga.
Maju!
(Vila kerajaan di Gaegyeong)
Katakan itu lagi.
Apa yang terjadi?
Lee Seong Gye telah memberontak.
Komandan Daerah Militer dari Sayap Kiri Jo Min Su mengikutinya.
Semua pasukan ke Semenanjung Liaodong kembali ke Gaegyeong.
Mereka akan segera tiba di Seogyeong.
Yang Mulia.
Anda harus kembali ke Gaegyeong.
Lee Seong Gye.
Yang Mulia.
Bawa putra-putranya. Sekarang!
Ya yang Mulia.
Ayo pergi.
Mereka mati.
Saudara-saudara meninggal.
Apa?
Siapa yang meninggal?
Putra Jenderal Lee Seong Gye, mereka bunuh diri.
- Mereka ada di sana. - Mereka ada di dalam.
Saudara laki-laki!
Bang Gw!
Bagaimana tentang itu?
Bukankah itu cara yang lebih baik?
Mengapa Anda harus bermain dengan buku dan mati?
Kita harus tetap hidup dan berbuat baik kepada orang tua kita.
Ayo pergi.
Ayo pergi sekarang.
Apa yang terjadi?
apa itu cara Anda menonton sandera?
Yang Mulia, saya pantas mati.
Bawa semua daging dan darah Lee Seong Gye, sekarang!
Jika Anda gagal, Anda tidak akan tetap hidup.
apa kamu mendapatkannya?
Ya yang Mulia.
Yang Mulia.
Anda harus pergi dengan cepat, Yang Mulia.
Pergi?
apa ada jalan keluar yang brilian jika saya pergi ke Gaegyeong?
Apa yang harus saya lawan melawan 50.000 tentara?
Jika kita mempersiapkan prajurit yang tersisa...
dan wajib militer dari daerah Gyeonggi, kita bisa melawan.
Tolong serahkan pada saya, Yang Mulia.
Tak satu pun dari pengkhianat akan menginjakkan kaki di kastil, saya jamin.
Baiklah.
Mari kita pergi.
Mengawal Yang Mulia.
Bersiaplah untuk segera pergi!
Dia adalah utusan untuk Bang Won.
Kita harus mengirim yang lain.
Sudah terlambat.
Raja dan Choi Yeong pasti sudah pergi ke Gaegyeong sekarang.
Akankah Bang Won mati?
Kami tidak bisa, Ayah.
Kita tidak bisa membiarkan Bang Won mati ketika kita sudah kehilangan dua saudara.
Kami kehilangan terlalu banyak waktu.
Pasang kuda Anda sekarang.
Ayah.
Sekarang!
Apa masalahnya?
Tidak.
Tolong jangan repot-repot.
Ayo pergi.
Keluar dari jalan!
(Jeollisa, kantor pemerintah Goryeo untuk pengangkatan pegawai negeri)
[Kocowa Ver] KBS1 'The King of Tears, Lee Bang-Won' -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
apa Lee Seong Gye benar-benar memikirkan pengkhianatan?
Hal ini sangat mungkin.
Dia akan segera kembali ke Gaegyeong.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang kita lakukan?
Kami menonton.
Siapa pun yang dapat mengambil alih kekuasaan,
kami tidak peduli, menjadi salah satu bangsawan yang kuat.
Ya, raja dapat berubah, dan subjek yang berpengaruh dapat berubah,
tapi kita tidak pernah berubah.
Mari kita pulang.
Apa bisnis Anda?
Aku butuh persetujuanmu sebelum kamu pulang.
Apa itu?
Biarkan aku melakukannya besok.
Kita tidak bisa menundanya selama sehari.
Kita harus mengganti pejabat yang mati untuk mencegah kekosongan dalam pemerintahan.
apa kamu tidak mendengar saya?
Aku akan melakukannya besok.
Mereka membantu militer menekan perampok Jepang.
Kami butuh pengganti...
agar tidak ada kekosongan dalam perjuangan kita melawan Jepang.
Aku akan melakukannya besok.
Mohon persetujuannya hari ini.
Tuan Lee!
Para perampok Jepang membunuh bayi dan membelah perut mereka.
Mereka mengisi perut dengan nasi dan melakukan ritual berdoa untuk kemenangan.
Dan Anda, Tuan,
apa di tunda sampe besok?
Apa?
Ayahmu mencari pengkhianatan, dan kamu tidak memiliki rasa hormat yang pantas.
Itu benar.
Seperti ayah seperti anak.
Jika ayah saya mencari pengkhianatan, saya akan dengan senang hati mengambil bagian di dalamnya.
Jika aku bisa memenggal kepala orang sepertimu,
Aku bersedia menjadi pengkhianat.
Apa?
Lee Bang Won.
Temukan Lee Bang Won.
Dia adalah putra Lee Seong Gye, pengkhianat.
Ya pak!
Ini dia.
Ini Lee Bang Won.
Dapatkan dia!
Bang Won.
Keluar dari jalan!
Berhenti.
Kejar dia!
Tidak.
Tidak penting untuk pergi ke Ayah sekarang.
Benar.
Mereka kehilangan saya dan akan pergi ke sana.
Aku harus pergi ke sana.
Jadilah teliti dan cari di seluruh rumah.
Apa yang kamu lakukan?
Bergerak!
Ya pak!
Lihat di bawah lantai.
Anda harus berhenti sekarang.
Anda sudah cukup mengobrak-abrik rumah.
apa Anda tidak tahu di mana Anda berada?
Ini adalah rumah Menteri Protokol.
Diam.
Itu adalah perintah kerajaan.
Kami tidak dapat menemukannya.
apa kamu tidak tahu keberadaannya?
Dia hanya menyuruhku pergi ke rumah orang tuaku besok pagi.
Apa itu?
Jika perlu, bawa aku.
Aku mungkin menantu perempuan, tapi aku milik klan Jeonju Lee.
Kenapa kamu pergi begitu saja?
Bukankah kita setidaknya harus membawa keluarga ini?
Diam.
apa Anda pikir itu akan memuaskan Yang Mulia?
Lalu, kemana kita harus pergi?
Untuk Pocheon.
Keluarga Lee Seong Gye tinggal di sana.
Ini menyedihkan.
Aku dikejar oleh sekawanan pengkhianat...
dan lari di bawah embun malam.
Yang Mulia.
Harap kuat.
Jangan khawatir.
Saya lebih terjaga dari sebelumnya.
Dari lubuk hati saya, saya merasakan kemarahan meningkat, membakar saya.
Saat mereka membawa darah dan daging Lee Seong Gye,
Aku akan menggantung mereka di gerbang kastil.
Saya akan menggantung istri lokal di Gerbang Seouimun,
istri bangsawan di Gerbang Sunginmun,
putranya di Gerbang Hoibinmun, dan putrinya di Gerbang Tanhyeonmun.
Jadi, aku akan menusukkan belati ke jantung Lee Seong Gye.
Aku akan memberinya mimpi buruk yang tidak akan pernah dia lupakan sampai dia mati.
Saudara, kita telah berjalan sejauh 50 km hari ini.
Jika kita pergi dengan kecepatan ini, kita bisa mengepung Gaegyeong dalam sepuluh hari.
Jangan lambat.
Kita seharusnya tidak memberi Choi Yeong waktu untuk mengumpulkan kembali tentara untuk berperang.
Jangan khawatir.
Saudara laki-laki.
apa kamu tidak khawatir tentang keluarga?
(Lee Ji Ran, Jenderal Pasukan Cadangan, saudara angkat Lee Seong Gye)
Saya khawatir.
Raja menyandera Hwa Sang, dan aku terus melihat wajah putraku.
Maafkan saya.
Aku menyeretmu ke dalam ini.
Tidak.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Saya sudah siap untuk ini ketika saya memutuskan untuk mengikuti Anda.
Saya tidak membenci siapa pun.
Laki-laki adalah binatang yang buruk.
Kami berbicara tentang penyebab dan tugas, mendorong daging dan darah kami ke hukuman mati.
Saya berharap anak saya tidak akan membenci saya jika dia harus mati.
Mereka bilang dendam akan menghalangi reinkarnasi, bukan?
Maafkan saya. Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Tidak, Anda benar.
Tidak peduli seberapa penting suatu alasan,
dosa meninggalkan keluarga Anda tidak akan pernah bisa dihapuskan.
Suatu hari nanti, saya akan membayar dosa itu.
Kemudian,
kenapa harus mundur, tahu ada pengorbanan?
Mengapa?
apa ini benar-benar tentang mengusir penghasut perang yang mengerikan, Choi Yeong?
Anda melakukan ini dengan mengorbankan nyawa anak-anak Anda.
Dan itu saja?
Ayah.
Anda...
- Ayah. - Ayah.
Putra.
- Ayah. - Ayah.
Ayah!
Kamu di sini!
Kami menggunakan pedang kami, membunuh para penjaga, dan melarikan diri.
Itu Bang Gwa.
Rencana Bang Gwa berhasil.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Temukan Bang Ui dan Bang Gan,
dan memiliki senjata dan baju besi yang dikeluarkan.
- Ya, Ayah. - Ya, Ayah.
Saudara laki-laki.
Anak-anak Anda lolos dari kematian, dan tidakkah Anda akan memberi mereka banyak uang?
Anda melakukan itu untuk saya.
Dia putus asa.
apa kamu tidak terluka?
Tidak.
Aku melihat beberapa goresan di wajahmu.
Saya selalu memilikinya.
benarkah?
Anda pasti kelaparan. Wajahmu terlihat bengkak.
Ayah.
Anakku.
- Potong. - Aku akan serius.
Benar.
- Potong. - Aku akan serius.
Bagus.
Bang Won, aman.
Ini baik-baik saja sekarang.
Silakan tinggal di sini.
Saya akan membawa kembali kuda-kuda yang saya sembunyikan.
Tidak.
Saya pikir akan lebih berbahaya untuk pergi di jalan utama dengan menunggang kuda.
Mari kita ambil jalan gunung.
Ini akan memakan waktu berhari-hari untuk pergi ke Dongbukmyeon
Setidaknya kita tidak akan ketahuan.
Ayo lakukan.
Ya ibu.
Bang Seok, naik di punggungku.
Tidak.
Ini terlalu berat untukmu.
Aku akan menjaganya.
Tidak apa-apa.
Jaga Bang Beon, Ibu.
Terima kasih.
Ayo pergi.
(Rumah Nyonya Han di Pocheon)
Berengsek.
Perkebunan di Cheolwon juga kosong.
Apa?
Saya pikir Lee Bang Won yang melakukannya.
Dia pasti telah mengambil ibu dan ibu tirinya.
Mereka akan pergi ke Dongbukmyeon.
Kita harus menangkap mereka sebelum pergi ke Dongbukmyeon.
Buru-buru.
Ayo pergi.
Ya pak!
Mereka tidak mungkin pergi jauh.
Cari di mana-mana!
Ya pak!
Saya merasa sulit untuk percaya.
apa ayahmu benar-benar tidak mematuhi perintah Yang Mulia?
Bang Won, katakan padaku sekarang.
apa ayahmu menjadi pengkhianat?
Ya.
Saya percaya dia telah menjadi satu.
Saya bergantung pada Bodhisattva Welas Asih untuk membimbing saya.
Bagaimana dengan saudara-saudaramu?
Bagaimana dengan Bang Woo dan Bang Gwa yang disandera oleh Yang Mulia?
Mereka akan aman.
Bang Woo pintar, dan Bang Gwa berani.
Mereka pasti telah menemukan cara untuk bertahan hidup.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Anda mengatakannya dengan santai karena mereka bukan anak Anda.
Ibu.
Percayalah padaku.
Jika raja masih memiliki Bang Woo dan Bang Gwa,
mengapa tentara datang untuk menjemput kita?
Keduanya pasti lolos,
dan mereka membutuhkan sandera lain.
apa Anda yakin mereka aman?
Ya.
Saya percaya diri.
Tapi aku masih...
Aku tidak menyangka.
Surga, pengkhianat?
Bagaimana kita bisa bertahan sekarang?
Ibu.
Kami sudah menjadi pengkhianat.
Hanya ada satu cara untuk bertahan hidup.
Kita akan menjadi pengkhianat yang jauh lebih kuat dan lebih besar.
Kita akan menjadi pengkhianat yang jauh lebih kejam dan menakutkan.
Lalu,
kami tidak akan membiarkan siapa pun menyebut kami pengkhianat.
Bang Won.
Kuatkan dirimu, Ibu.
Semua orang di keluarga kami...
seorang pengkhianat.
Saya bergantung pada Bodhisattva Welas Asih untuk membimbing saya.
Bodhisattva Maha Welas Asih...
(Gaegyeong, nama kuno untuk Gaesong)
Jenderal Choi Yeong kembali ke Gaegyeong dengan Yang Mulia.
Dia telah mengunci gerbang kastil dan bersiap untuk melawan.
(Min Je, Menteri Protokol, ayah mertua Lee Bang Won)
Tetap di rumah dan berhati-hatilah.
Ya, Ayah.
Kita harus mengosongkan gudang gandum kita dan menyembunyikan semua senjata untuk berjaga-jaga.
Maksud kamu apa?
Pengadilan kerajaan akan segera menyita perbekalan militer dan senjata.
Kita tidak boleh memberi mereka apa pun.
Jika kita melakukannya, aku akan membantu Choi Yeong dan mengkhianati ayah mertuaku.
Saya tahu apa yang kau rasakan.
Tapi di dalam kastil, itu masih milik Yang Mulia.
Kita harus berpura-pura bekerja sama...
demi kehati-hatian.
Kami tidak bisa.
Terhormat.
Ayah, tidak peduli bagaimana kita bekerja sama dengan Yang Mulia,
keluarga kami tidak bisa bertahan jika Jenderal Lee Seong Gye harus kalah.
Saat aku menikah,
klan Yeoheung Min dan klan Jeonju Lee senasib.
Dia benar.
Satu-satunya cara keluarga kami bisa bertahan adalah kemenangan Jenderal Lee Seong Gye.
Ya.
Saya mengerti.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Kosongkan gudang gandum dan sembunyikan semua senjata.
Kami akan.
Tapi dimana suamimu?
Aku khawatir tentang keselamatannya.
Tolong jangan khawatir.
Dia pasti baik-baik saja.
Bagaimana Anda tahu?
Tidak ada berita adalah berita baik.
Jika sesuatu yang buruk terjadi, berita itu pasti sudah menyebar.
Aduh Buyung.
Hati-hati.
Ini pasti sulit bagimu.
Dia kecil, tetapi pasti sulit untuk menggendong seorang anak laki-laki di punggung Anda.
Saya baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Saya tidak akan pernah melupakannya.
Jangan katakan itu.
Mereka semua adalah saudara saya.
Benar.
Dan juga benar bahwa mereka adalah saudara tirimu.
Ibu.
Anda telah membuka diri kepada kami terlebih dahulu,
dan aku akan menganggapmu sebagai anakku.
Ibu.
Ayo pergi, Bang Won.
Kami telah beristirahat terlalu lama.
Bawa lebih banyak gerobak.
Anda dapat menebang siapa pun jika mereka memprotes permintaan.
Buru-buru.
- Ya pak. - Ya pak.
Choi Yeong tangguh.
Dia menyusun begitu banyak tentara untuk mempersiapkan pertarungan dalam beberapa hari.
Dia, memang.
Tanpa ketenaran Jenderal Choi Yeong,
tidak akan ada banyak tentara.
Mereka akan melarikan diri, dan kastil akan kosong.
Suster, mari kita kembali ke rumah.
Pertempuran dapat dimulai kapan saja.
Ya, biarkan kami pergi.
Jenderal Lee.
Kami dekat dengan Gaegyeong.
Ya, kami.
Tentara Kiri akan menyerang selatan, Gerbang Seonuimun.
Mengapa Anda tidak menyerang timur, Gerbang Sunginmun?
Saya akan.
Saya berharap Anda beruntung.
Sama denganmu.
Tentara Kiri, ikuti aku!
Tentara yang benar, ikuti aku!
(Di luar kastil, Gaegyeong)
Siapkan serangan!
Kami siap.
Kami siap menyerang.
Umum.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku bilang untuk melindungi perkebunan di Pocheon.
Maaf, Jenderal.
Aku gagal melihat kedua wanita itu.
Saya pergi ke Dongbukmyeon dan langsung menuju ke Pocheon,
tapi sudah terlambat.
Mansion itu kosong kecuali jejak kuku yang kacau.
Ayah.
Prajurit Choi Yeong pasti telah mengambilnya.
Kita seharusnya tidak menyerang sekarang.
Mereka harus disandera di dalam kastil.
Siapkan serangan.
- Ayah. - Ayah!
Siap-siap.
Kami mendapatkan Anda pada akhirnya.
Menyerah.
Apa yang bisa kamu lakukan sendirian?
Menyerah dan mengikuti saya.
Jika saya menyerah, kemana Anda akan membawa kami?
Untuk Gaegyeong, tentu saja.
Maukah kamu?
Dan bagaimana jika ayah saya ada di sana?
Apa?
Bagaimana jika Jenderal Lee Seong Gye sudah menduduki Gaegyeong?
Memikirkan.
apa menurutmu tentara Choi Yeong dapat menghentikan tentara Jenderal Lee Seong Gye?
Ya.
Sekali atau dua kali, mungkin.
Tapi mereka akan jatuh.
apa kamu tidak melihat para prajurit?
Mereka adalah darah dan daging seseorang.
Tetap saja, mereka mempertaruhkan hidup mereka ketika saya memerintahkan mereka untuk mundur.
Jangan buat aku malu di depan mereka.
apa kamu mengerti?
Ya.
Pergi.
Pergi dan bertarung.
- Iya. - Iya.
Menyerang!
Berpikir keras.
Apa yang akan Jenderal Lee lakukan padamu?
Jika Anda mendorong istri dan anak-anaknya sampai mati,
apa yang akan terjadi padamu?
Jawab aku.
Apa yang akan terjadi padamu?
Diam!
(The King of Tears, Lee Bang Won)
Apa yang akan terjadi sekarang?
Jenderal Lee Seong Gye, maukah kamu menjadi raja?
Surga akan memutuskan itu.
Jika kita memiliki kekuatan dan ada sumber masalah,
kita harus menyingkirkannya terlebih dahulu.
Jangan jadikan ayahmu pengkhianat.
Ayah tidak punya pilihan selain mundur untuk mencegah kerusakan akibat perang.
Anda harus membantai semua pengkhianat dan mati sebagai pahlawan hari ini.
Apa yang membawa Anda ke sini pada jam ini, Yang Mulia?
Untuk apa kunjungan kerajaan ini?