(Selamat atas promosi terhormat Kamu)
Kita memasang sesuatu yang menghalangi bom agar tidak dijinakkan.
Kebanyakan orang membedakan warna kabel.
Tapi seperti yang Kamu lihat, milik aku semuanya hitam.
Kamu tidak dapat membedakannya.
Bagaimanapun, bahkan aku tidak tahu mana yang benar.
Tapi bukankah mungkin untuk menjinakkannya ...
selama kita berhasil membongkar itu?
Itu tidak akan mudah.
Ada dua detonator.
Jika dia tahu apa yang sedang terjadi, dia bisa meledakkannya,
dan tidak akan ada yang bisa Kamu lakukan.
Maksudmu dia bisa meledakkannya dari jarak jauh?
Sederhananya,
jika dia mengklik remote control, bomnya akan meledak.
Sudah kubilang jangan mencoba sesuatu yang lucu.
Benarkah Jo Hyun Woo akan melakukan serangan bom?
Kepala Nam, Kepala Yang,
Ketua Tim Han, Bong Soo, dan Kang Jae.
Kamu semua akan mati pada hari yang sama karena serangan bom.
(Episode 29)
Bisakah kematian dan nasib orang ...
diubah?
Jangan biarkan ini menghampiri Kamu.
Jika kita bekerja bersama,
kita akan bisa menghentikan Jo Hyun Woo.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk mengingat kematian Kamu ...
untuk membantu Kamu menghentikan Jo Hyun Woo.
Kemudian...
Apakah tidak ada cara untuk membongkarnya?
Kamu perlu memasukkan kode buka kunci.
Tapi dia tidak akan memberitahumu itu, kan?
Aku memanggil Kamu untuk memeriksa kalau-kalau.
Mari kita bertemu dan berbicara.
Baik.
Besok jam 10 pagi.
Datanglah ke alun-alun di Joongang-ro, tempat kami bertemu sebelumnya.
Kali ini,
kamu lebih baik datang sendiri.
(The Game:Towards Zero)
Hari ini.
Aku tidak pernah takut akan kematian.
Tapi sekarang,
Aku takut.
Bolehkah kita?
Aku mungkin akhirnya kehilangan dia ...
dan mati dalam kesepian.
Aku khawatir itu mungkin ...
saat terakhir aku.
Akankah kita hidup untuk melihat besok?
Mungkin ada jebakan.
Aku tahu.
Apakah kamu masih harus pergi?
Semuanya dimulai karena ayah aku.
Aku harus hentikan ini.
Dan...
jika Tuan Lee, Ms. Oh,
dan rekan tim aku semua mati,
Aku akhirnya akan hidup dalam penyiksaan ...
bahkan jika aku selamat.
Aku akan memastikan itu tidak terjadi.
Apakah Kamu ingat apa yang Kamu katakan kepada aku?
Bahwa Kamu akan melakukan semua yang Kamu bisa ...
untuk mengubah prediksi aku.
Hari ini, aku akan melakukan apa saja ...
dan segalanya untuk mengubah prediksi aku.
Sini.
Cadangan kami telah di pengintaian di alun-alun sejak tiga jam yang lalu.
Dan kami terus mencari di sini,
tetapi tidak ada mobil di belakang kami.
Tapi kami tidak pernah tahu, jadi Kamu harus ...
Aku akan pergi sendiri.
Dia mungkin mengawasiku dari suatu tempat seperti sebelumnya.
Aku harus pergi sendiri untuk membuatnya percaya ...
Aku muncul sendirian.
Iya.
(Kompleks D)
- kamu dimana - Masukkan pintu masuk Kompleks C.
Apakah Kamu curiga bahwa aku mungkin tidak berada di sini sendirian?
Haruskah aku curiga dengan Kamu?
Tidak.
Joon Young.
Joon Young, berhenti.
Segalanya mungkin menjadi berbahaya jika Kamu mendengarkannya.
Berhenti.
Joon Young.
Aku masuk.
Ambil kiri.
Kiri?
Kamu akan melihat kamar kecil di sana.
Masuk ke sana.
Ke kamar kecil?
Aku di depan kamar kecil.
Ada ruang utilitas di sebelah toilet wanita.
Masuk ke sana.
(Ruang Utilitas)
Dimana kamu
Kamu akan melihat pintu lain di depan Kamu.
Pergi melalui pintu itu.
(Jam Ruang Utilitas:Buka antara jam 8 pagi hingga 11 malam)
Aku baru saja keluar.
Kamu akan melihat taksi di sana.
Dapatkan di taksi.
Sopir akan membawa Kamu ke tempat tujuan.
Joon Young!
Kita kehilangan dia.
Ya, kami tidak mengira dia akan memiliki taksi di sini.
Aku akan mencarinya.
- Bong Soo, ikuti aku! - Cepat.
- Aku akan melacak lokasinya. - Lari.
Datanglah ke lantai dua gedung di sebelah kanan Kamu.
Lantai dua?
Kamu sekarang benar-benar sendirian.
Dimana mereka?
Ada sesuatu yang dia katakan sebelum dia mati.
Aku baru tahu setelah bertemu dengannya sekali lagi.
Sebelum itu,
Aku hanya ingat luka bakar di wajahnya ...
dan kutukan yang dia ucapkan di telingaku.
Aku lupa bahwa dia menyebut nama Kamu.
Dia akan bunuh diri setelah membunuhmu.
Begitulah cara dia akan mati.
Kang Jae, Bong Soo, Ketua Tim Han, dan Ketua Nam ...
semua akan mati ...
karena dia.
Bahkan setelah membunuh mereka semua,
dia akan membunuhmu juga.
Di mana Mr. Lee dan Ms. Oh?
Mereka meninggalkan.
Apa?
Aku membiarkan mereka pergi.
Aku yakin Sung Min Jae memberi tahu Kamu ...
bahwa begitu penghitung waktu dimulai,
tidak ada cara untuk menghentikannya.
Apakah kamu mengatakan...
Menurut mu...
Aku memanggil Kamu di sini tanpa alasan?
Apakah Kamu pikir aku akan begitu mudah tertipu dan bahagia ...
jika kamu berpura-pura ...
telah mengirim email itu?
Mengapa...
kami?
(Kenapa kita?)
Pertama,
Aku pikir Kamu telah mengirimnya.
Aku dengar Kamu bisa membantu.
Bisakah Kamu meretas akun email untuk aku?
Aku tidak perlu tahu isinya.
Aku hanya perlu tahu akun siapa itu.
Tapi ternyata itu bukan kamu.
Aku terperangah.
"Kita"?
Apakah dia memintaku untuk memahaminya karena dia juga menyaksikan kematianku ...
dan apakah kesakitan?
Dia tidak tahu.
Semua orang di sekitar aku mengatakan kepada aku ...
bahwa aku tumbuh menjadi seperti ayah pembunuh berantai aku.
Dia tidak tahu betapa kejamnya dia terdengar ketika dia mengatakan kepada aku ...
bahwa aku akan bunuh diri di depan polisi!
Dia tidak tahu.
Dan dia tidak akan pernah memahaminya.
Jadi, Kamu tahu bahwa Tae Pyung telah mengirim surat.
Jadi mengapa Kamu berpura-pura berpikir bahwa itu dari aku?
Aku ingin tahu bagaimana perasaan Kamu jauh di lubuk hati.
Kamu mengatakan Kamu dengan tulus meminta maaf ...
karena ini semua terjadi karena ayahmu.
Semuanya dimulai karena ayah aku.
Jangan salah sangka. Ini adalah permintaan maaf tulus aku.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan kebohongan yang tak tahu malu seperti itu?
Halo?
Jika Kim Tae Pyung ada di sebelah Kamu, jawab saja aku.
Tidak, aku sendirian.
Aku memanggil Kamu untuk memeriksa kalau-kalau.
Aku baru saja membaca email Kamu.
Jadi itu kamu.
Iya.
Aku tidak berpikir Kamu akan menghubungi aku.
Mari kita bertemu dan berbicara.
Baik.
Besok jam 10 pagi.
Datanglah ke alun-alun di Joongang-ro, tempat kami bertemu sebelumnya.
Kali ini, kamu lebih baik datang sendiri.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Kamu hanya ditentukan ...
untuk menangkapku.
Kamu tidak punya rencana untuk meminta maaf dengan tulus kepada aku!
Baik?
Seandainya aku minta maaf,
apakah Kamu benar-benar akan menerimanya?
Kaulah yang melewati batas.
Berlutut.
Peluru pertama kosong. Setelah itu, tinggal amunisi.
Berlutut.
[VIU Ver] MBC E29 'Permainan:Menuju Nol' "Rencana Berubah Hyun Woo" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Apa kode buka kunci?
Katakan padaku.
Apakah kamu...
pernah bertanya-tanya ...
mengapa aku bunuh diri?
Aku yakin Kamu sudah mendengar ...
tentang kematianku.
Apa pun alasannya,
itu tidak membenarkan semua kejahatan yang telah Kamu lakukan.
Jika Kamu membunuh semua orang dan bunuh diri,
orang tidak akan mengingat Kamu ...
sebagai korban yang tidak bersalah.
Mereka hanya akan mengingat Kamu sebagai pembunuh yang gila.
Apakah Kamu benar-benar ingin itu?
Itukah yang kamu inginkan?
Tidak.
Itu sebabnya ...
Aku telah mengubah rencana aku.
Bukan aku.
Itu akan menjadi Tae Pyung.
Dia akan membunuh semua orang yang kamu sayangi.
Apakah Kamu masih bisa mencintainya?
Mari kita lihat betapa hebat cintamu.
Aku tidak sabar untuk mencari tahu ...
keputusan apa yang akan dia buat.
Apakah dia akan membunuh mereka ...
atau kamu?
Ini gedung ini.
(Kantor Polisi Seoul Joongang, Sekolah Dasar Sangim)
(Menetapkan Hukum dan Ketertiban, Administrasi untuk Koreksi Sejati)
(Pengunjung)
(Formulir Permintaan Wawancara)
Oh Ye Ji berada di pusat penahanan di mana Ms. Yoo Ji Won dikurung.
(Formulir Permintaan Wawancara)
(Joon Young)
Penerima tidak dapat dihubungi. Kamu akan diarahkan ke voicemail.
Periksa di sana.
Joon Young!
(Pengunjung)
(Formulir Permintaan Wawancara)
(KTP, Oh Ye Ji)
Kamu ingin melihat narapidana 2706, benar?
Iya.
Ketua Tim Han.
Kita mencari di mana-mana, tapi dia tidak ada di sini.
Apakah kamu yakin dia ada di sini?
Iya. Menurut GPS, dia seharusnya ada di sini.
Aku tidak berpikir ini gedung ini.
Aku pikir dia telah diculik oleh Jo Hyun Woo.
Bong Soo, panggilan Letnan Park of Explosive Ordnance Disposal Team.
Beri tahu tim tentang situasinya dengan Ms. Yoo Ji Won.
Periksa videonya di laptop dan cari tahu di mana Mr. Lee berada.
Oke, aku mengerti.
- Mari kita cari lebih banyak. - Baik.
Ini Ko Bong Soo dari Divisi Kejahatan Satu.
Apakah Letnan Park ada di sana?
Aku pikir itu bangunan di depan.
Aku akan pergi ke sana.
Ketua Tim Han.
Aku mengerti Jo Hyun Woo mengendarai mobil.
Aku akan mengejarnya sekarang.
Baik.
Buat kami tetap di loop dengan lokasi.
Kita akan memeriksa apa yang terjadi dengan Tn. Lee.
Bicaralah padaku, Bong Soo.
Dia tidak berhenti di stasiun. Dia melewatinya.
Aku pikir dia mungkin telah mengubah lokasi bom.
- Turun. - Aku turun sekarang.
Kamu ingin bomnya meledak?
Jika tidak ada cara untuk menjinakkannya,
itulah satu-satunya cara.
Tapi kamu mungkin mati, kalau begitu.
Kamu masih ingin melakukan itu?
Iya.
Tapi sebelum bomnya meledak,
Aku akan memastikan semua orang aman.
(Lee Jun Hee dan Oh Ye Ji, lokasi saat ini tidak diketahui)
Aku tidak bisa melihat ...
Kematian Ms. Oh sama seperti kematian Mr. Lee.
Seperti yang diharapkan. Dia pasti mengenakan ...
salah satu bom yang dibelinya.
Bisakah Kamu mengambilkan aku foto orang ...
dia mungkin melakukan kontak dengan?
Jika aku menemukan orang yang kematiannya tidak bisa aku lihat,
kita mungkin bisa mengetahui rute Ms. Oh.
Aku tidak bisa melihat kematian Ms. Yoo Ji Won.
Dia akan mengirim ...
Ms. Oh ke pusat penahanan di mana Ms. Yoo Ji Won dikunci.
Dia akan menggunakan Ms. Yoo Ji Won ...
untuk memeras Tuan Lee.
Ambil kartu ID Kamu.
(Pengunjung)
Jangan membalikkan tubuh Kamu.
Putar kepalamu ke kiri.
Silakan duduk dan tunggu.
Nona Oh, kami tahu Kamu mengenakan setelan bom sekarang.
Kita akan membantu Kamu.
Jangan khawatir.
Mulai sekarang, ikuti instruksi aku.
Duduk dulu.
Berpura-puralah bahwa Kamu sedang menunggu giliran Kamu.
Kita akan menjinakkan bomnya segera.
(Kita akan menjinakkan bom segera.)
Aku menemukan mobil Jo Hyun Woo.
Bagaimana dengan Ms. Oh?
Tim EOD menanganinya di tempat kejadian.
Semuanya berjalan persis seperti yang Kamu prediksi.
Tapi ada satu variabel.
Jo Hyun Woo mengubah lokasi ledakan bom Mr. Lee.
Aku menyewa agen untuk menggambar ...
adegan yang aku lihat dalam kematian Jo Hyun Woo.
Bisakah Kamu mencari tahu di mana bangunan-bangunan ini?
Ini adalah...
Bukankah ini gedung untuk YBS di sebelah Hana Daily?
Lihat.
Tunggu, lalu apakah ini atap Hana Daily?
Jika bangunan dalam gambar itu benar-benar YBS,
maka ya, ini adalah atap Hana Daily.
(Hana Daily)
Bagaimanapun, kalung ini ...
kembali ke tanganku.
(Episode 30 akan ditayangkan segera.)
(Episode 30)
Kamu mungkin bisa menjadi seorang detektif.
Kekuatan Kamu akan sangat membantu jika Kamu seorang detektif.
Dan kamu pintar.
Bukannya aku pintar.
Itu karena aku jatuh cinta pada seseorang.
Aku tidak tahu bagaimana Kamu akan mengambil ini,
tapi aku hanya akan mengawasimu.
Aku tidak ingin menjadi pahlawan ...
atau apapun.
Orang-orang ini sangat berharga bagimu,
dan Kamu akan patah hati jika mereka terluka.
Aku tidak mau ...
wanita aku menjadi patah hati.
Lihat itu? Kamu pasti bisa menjadi detektif.
Kamu ingin melindungi semua orang demi seseorang,
karena Kamu tidak ingin seseorang terluka.
Bukankah itu sangat keren?
Saudaraku, kau sangat keren.
Ms. Lee pernah memberi tahu aku ...
bagaimana kamu akan mati.
Kamu tidak akan mati dalam kesepian ...
menyalahkan diri sendiri ...
selama sisa hidupmu...
karena aku atau kematianku.
Aku akan...
hidup.
Tuan Lee!
- Jangan mendekat. - Membekukan.
- Kapten! - Tidak!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Tenang! Semuanya terkendali.
- Jangan bergerak. - Ya, benar!
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Tolong jangan bergerak.
Silahkan.
Tolong jangan bergerak. Maafkan aku.
- Tuan Han, bisakah kau mendengarku? - Iya.
Jo Hyun Woo ada di Hana Daily.
Aku mencari melalui mobilnya, tetapi Joon Young tidak ada di sana.
Aku di lobi Hana Daily.
- Apa? - Tuan Lee ada di sini.
Ada 29 menit lagi.
- Kang Jae. - Iya?
- Di mana tim EOD? - Mereka masih dalam perjalanan.
Junior Kamu sangat patuh.
Sekarang giliranmu.
Suruh Kepala Nam Woo Hyun untuk datang.
Dia ingin Kepala Nam Woo Hyun.
Dan...
jika ada orang di sini yang bergerak ...
Jika mereka melakukan sesuatu yang lucu, kalian semua akan mati.
Bom itu akan meledak. Jadi tolong.
Tolong jangan bergerak.
Kita tidak bisa bergerak dengan Jo Hyun Woo di belakangnya.
Baik.
Bisakah Kamu menemukan telepon Joon Young?
Aku akan mengejar Jo Hyun Woo untuk saat ini.
Tanya mereka.
Ko Bong Soo dari Divisi Kejahatan Satu, Stasiun Joongang.
Aku akan memberi tahu Kamu nomor.
Silakan lacak lokasinya.
Tidak, Kamu harus menunggu di depan Kantor Polisi Joongang.
Aku mendengar sesuatu akan terjadi pada upacara pukul dua.
Iya.
Apa hubungan Kamu dengan Jo Hyun Woo?
Di mana Kamu pertama kali bertemu dengannya?
Tolong jelaskan hubungan Kamu dengannya.
- Tolong jelaskan. - Hei!
- Di mana Kamu pertama kali bertemu dengannya? - Apa hubunganmu dengannya?
- Beritahu kami. - Katakan sesuatu.
Kamu saat ini dipertanyakan.
- Apa hubunganmu dengannya? - Beritahu kami!
Aku akan mampir ke kantor aku.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Tolong sediakan hidupku.
Kamu sudah melihat apa yang terjadi pada Lee Jun Hee.
Aku kira Kamu tidak pernah belajar apa pun.
Atau ini ...
apa yang disebut semangat jurnalisme?
Pak Jo, jangan lakukan ini.
Han Kyu?
Tidak, Jo Hyun Woo! Jo Hyun Woo!
Kenapa aku harus berhenti?
Jo Hyun Woo, berhenti!
Jo Hyun Woo, berhenti. Silahkan!
Silahkan! Jo Hyun Woo.
Tolong, aku mohon.
Aku minta maaf untuk semuanya. Silahkan.
Silahkan!
Tolong biarkan dia pergi.
Sepertinya Jo Hyun Woo memegang Mr. Park.
Oke, aku akan mencarinya.
Mengapa?
Kamu orang membunuh aku berkali-kali.
Membunuh lebih banyak orang tidak akan ada gunanya bagimu.
Tolong sediakan hidupku.
Han Kyu!
Tidak!
Tidak...
- Han Kyu ... - Aku pikir sesuatu terjadi padanya.
Han Kyu ...
Aku menemukannya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tuan Lee, tidak apa-apa. Satu detik.
- Tuan Lee, satu detik. - Tidak. Tidak. Han Kyu.
- Bagaimana dia? - Dia banyak berdarah.
Aku akan turun ke lantai satu.
Mohon siapkan paramedis. Ini lift dua.
Baiklah.
Ini adalah Yun Kang Jae dari Kantor Polisi Joongang.
Kita membutuhkan paramedis di lobi Hana Daily. Ini darurat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Di mana Jo Hyun Woo?
Aku pikir dia naik ke atap.
Dia mengambil ID staf aku.
Paramedis akan segera datang.
Tahan sedikit lebih lama.
Kamu tidak akan mati di sini.
Jangan khawatir.
Disini!
Pak, kami paramedis! Apakah kamu baik-baik saja?
Tetap bertahan!
Pak!
Kamu semua ada di sini.
Letakkan itu dan angkat tangan.
Sekarang!
Tunggu! Berhenti!
Hyun Woo.
Aku pikir...
hanya polisi yang akan bersama aku ketika aku mati.
Aku tidak tahu Kamu akan berada di sini.
Ini tidak buruk.
Lagipula,
kaulah yang harus menyaksikan kematianku.
Hyun Woo, kumohon.
Cukup.
Jangan memprovokasi aku lagi.
Baik.
Kita tidak memiliki keinginan untuk memprovokasi Kamu.
Jadi mari kita akhiri ini.
Lucu sekali kau mengatakan itu sambil mengarahkan senjata padaku.
Semua junior Kamu di bawah akan mati juga.
- Han Kyu ... - Oke, Tuan Lee.
Beri aku waktu sebentar.
Bagaimana keadaannya?
Baik.
Tn. Lee, Reporter Park sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Dia hidup. Tenang.
Tunggu sebentar.
Aku akan menjelaskan situasi ini sekarang.
Jo Hyun Woo tidak bisa melihat kita. Kamu baik-baik saja. Tenang.
Dia ada di atap, dikelilingi oleh orang-orang kita.
Tenang. Kamu baik-baik saja.
Tunggu disini.
Evakuasi semua orang yang tidak ada di tim kami.
Pergi ke sana.
- Tolong evakuasi. - Kamu harus pergi sekarang.
Tolong pergi.
Kita dari EOD. Kita di sini untuk membantu Kamu.
Kita tidak bisa melepas rompi.
Kita tidak punya cukup waktu.
Lalu apa yang bisa kamu lakukan?
Kita harus menjinakkan bom segera.
Kamu harus mengungsi.
Jika ini berbunyi,
Kamu mungkin terluka.
Jadi pergilah.
Tidak apa-apa.
Kita akan dapat menjinakkannya, jadi jangan khawatir.
Aku akhirnya mendapatkannya.
Karena kamu sudah melihat kematianku,
kamu membawa mereka ke sini.
Iya.
Jadi katakan padaku.
Di mana Joon Young?
Apakah Kamu lebih khawatir tentang dia ...
dari pada bom yang meledak?
Katakan padaku.
Dimana dia?
Aku bilang, dimana dia?
Cari tahu sendiri.
Ini teleponnya.
Aku melacak teleponnya, dan lokasinya ada di sini.
Jo Hyun Woo pasti memiliki teleponnya.
Baik orang-orang atau Joon Young.
Pilihan ada padamu.
Aku akan mengampuni salah satu dari mereka.
Tekan nol.
Kamu harus mendengar suaranya.
Bagaimanapun, ini bisa menjadi yang terakhir kalinya.
Ketua Tim Han.
Aku tahu nomornya.
Silakan lacak lokasinya.
Aku ikut.
[VIU Ver] MBC E30 'Permainan:Menuju Nol' "Pilihan Tae Pyung" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Buka.
Halo?
Joon Young.
Ini aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan bomnya?
Pertama, beri tahu aku di mana Kamu berada.
Aku terjebak.
Aku tidak bisa melihat apa yang ada di sekitar aku.
Jangan bilang ...
Kamu berada di peti mati.
Bagaimana dengan orang-orangnya?
Apakah Kamu di peti mati?
Tidak, bukan aku.
Tae Pyung.
Kamu tahu nomor telepon ini, bukan?
Lacaklah,
dan Kamu akan dapat menemukan aku.
Tae Pyung.
Simpan yang lain dulu.
Aku tidak bisa melakukan itu sebelum aku tahu Kamu aman.
Aku pingsan,
jadi aku tidak tahu bagaimana aku berakhir di sini.
Ketua Tim Han.
Silakan kirim tim pencarian.
- Di mana lokasinya? - Ini Jugyo-dong.
Di sekitar gudang itu.
Kita tidak punya banyak waktu.
Bagaimana dengan bomnya?
Kita masih menjinakkannya.
Joon Young.
- Iya. - Aku akan...
datang menemukanmu tidak peduli apa, Joon Young.
Tunggu di sana sampai aku melakukannya.
Baik?
Baik.
Aku akan menunggu untuk Kamu.
Tae Pyung, ada dua menit lagi.
Mengapa Kamu melangkah sejauh ini?
Kamu mengatakan dia membuat hidup Kamu tertahankan.
Kamu bilang dia menyukainya ...
ke titik bahwa Kamu ingin memilikinya.
Aku membaca buku harian Kamu.
Tetapi bagaimana Kamu bisa?
Bagaimana Kamu bisa mencoba membunuh orang yang Kamu sukai?
Kematiannya tidak akan menimpa aku. Itu akan menjadi milikmu.
Memilih.
Apakah Kamu akan menyelamatkan orang-orang atau Joon Young?
Jawabanku...
dari tadi...
dan sekarang...
akan tetap sama.
Di mana Joon Young?
Kamu punya waktu 30 detik.
Kamu benar-benar akan membiarkan semua orang mati?
Hanya untuk menyelamatkan seorang wanita?
Jawab aku.
Dimana dia?
Jadi, Kamu akan membiarkan semua orang di sini mati?
Dimana dia?
Bom telah dijinakkan!
Terima kasih.
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku harus menanyakan itu kepada Kamu.
Kamu bilang kamu akan memberitahuku jika aku memilih di antara mereka.
Tidak ada gunanya.
Bom...
sudah dijinakkan.
Apa?
Kerja bagus.
Bagaimana dengan Detective Seo? Apa yang terjadi dengannya?
Kamu pasti lupa ...
bahwa aku dapat melihat kematian orang-orang.
Aku melihatnya dalam kematian Tuan Lee.
Aku tidak bisa mengerti ...
mengapa orang tidak melarikan diri ketika bom meledak.
Kamera.
Kamu mungkin sedang menonton melalui kamera ...
dan mengancam mereka.
Tapi Ms. Oh bersama Tim EOD sejak awal.
Kita harus memisahkan rompi sebelum bom meledak.
Ini sudah berakhir. Kamu tidak perlu khawatir sekarang.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Dan aku tahu Kamu bisa meledakkan bom itu sebelumnya.
Itu sebabnya kami membuat jammer sinyal terlebih dahulu.
Sulit untuk melakukan itu untuk Tuan Lee karena lokasinya berubah.
Tetapi pengaturannya tidak terlalu sulit.
Masalahnya adalah kita tidak punya cukup waktu,
jadi tim harus menjinakkan bom di tempat.
Ketika Kamu mengatakan kepada aku untuk memilih,
saat itulah ...
Aku mendengar bahwa mereka dapat menjinakkan bom.
Memilih.
Apakah Kamu akan menyelamatkan orang-orang atau Joon Young?
Tae Pyung, tim berhasil menjinakkan bom ...
pada Ms. Oh Ye Ji.
Kita mengikuti instruksi yang sama untuk Tn. Lee sekarang.
Apakah kamu melihatnya sekarang?
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Mari berhenti di sini.
Apa itu?
Apakah Kamu marah karena aku menyelamatkan orang?
Atau kamu marah karena kamu tidak bisa membunuh orang-orang itu?
Tidak masalah apa jawaban aku.
Kamu mungkin tidak memberi kami kode untuk menghentikan bom.
Sama seperti dalam kematian yang aku lihat 20 tahun yang lalu,
dan bahkan sekarang ketika segala sesuatu telah berubah,
Kamu mengatakan hal yang sama kepada aku.
Kamu tidak akan pernah menemukan ...
Seo Joon Young.
Begitulah ...
Aku tahu itu ...
kamu tidak akan membiarkan Joon Young hidup.
Apa yang kau lihat dalam kematianku?
Aku sudah bilang.
Kamu dapat mengubah kematian.
Kematianmu...
terserah anda.
Kamu tidak perlu bunuh diri.
Silahkan.
Tolong berhenti berpura-pura bahwa Kamu mengerti aku.
Jika dia mengambil langkah lain, tembak kakinya.
Tidak.
Tahan.
Tunggu.
Tidak terlalu terlambat.
Katakan padaku.
Di mana Joon Young?
Hei!
Hei! Aku terkunci di sini!
Hei!
Hei, aku di sini!
Aku terkunci di sini!
Hei!
Aku terkunci di sini!
Hei!
Katakan padaku.
Di mana Joon Young?
Silahkan.
Itu pasti ...
sulit bagimu juga.
Aku tidak mengerti ...
ketika kamu mengatakan ...
melihat kematianku membuatmu menderita.
Tapi...
Tidak!
Sekarang aku mengerti.
Karena apa yang akan aku katakan sekarang,
Kamu pasti telah disiksa selama 20 tahun.
Tapi...
Kamu akan mengerti begitu Kamu kehilangan seseorang yang Kamu anggap paling berharga.
Kamu tidak akan pernah menemukan ...
Seo Joon Young.
Mereka jatuh di kasur.
Tidak, aku akan menemukannya.
Jadi katakan padaku. Di mana Seo Joon Young?
Di mana Seo Joon Young?