Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat di dunia.
Bagi dunia luar,
aku hanyalah ahli forensik biasa.
Tapi diam-diam, dengan bantuan
teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
aku memerangi kejahatan dan mengejar metahuman lain
sepertiku.
Tapi aku terjebak dalam ruang waktu.
Teman-temanku mengerahkan segenap kemampuan mereka
untuk membawaku kembali, dan karena itulah
dunia kami mendapatkan ancaman-ancaman baru.
Dan hanya akulah yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku adalah The Flash.
Episode sebelumnya di "The Flash"...
Jadi, tinggal satu metahuman bis yang belum ditemukan.
Edwin Gauss. Sebaiknya kalian menemukannya sebelum DeVoe.
Ini sebuah pendorong kecerdasan.
Kau membicarakan tentang jumlah energi gelap yang sangat besar
tepat memasuki topi itu.
Aku akan membantumu menyelesaikan Topi Berpikir,
- tanpa menggunakan material gelap. - Baiklah.
Selamat malam, Dr. Wells. Apa yang bisa aku bantu?
Halo, Gideon.
Kendaraan yang tak asing, bis nomor 405,
tempat aku diberkahi kekuatan terbaik yang pernah ada.
Jika bukan karena bis tua ini,
Aku masih harus berjalan
saat ingin buang air,
kau tahu, karena aku bisa... (maksudnya bisa memanjangkan itunya... LOL)
Ya, aku tahu.
Baiklah, mungkin ini kesempatan terakhir kita
untuk menemukan petunjuk atas metahuman bis yang terakhir
sebelum DeVoe menangkapnya.
Ya, dan kita tahu apa yang akan terjadi.
Apa yang kita ketahui tentang metahuman ini?
Selain namanya, Edwin Gauss, nihil.
Kelihatannya seperti dia menghilang.
Nah, itu menjelaskan alat baru,
yang berbunyi dan berteknologi mengesankan ini.
Ya, Cisco merancang pemindai ini
untuk mencari anomali material gelap,
apapun yang terlihat aneh, mengerti?
Gelombang, suara, apapun,
catat semuanya.
Ho...
- Aku menemukan sesuatu. - Apa?
Kupon diskon Big Belly milikku.
Kurang sedikit lagi untuk mendapat menu anak gratis,
kalau aku punya waktu untuk menggunakannya.
Bung, jangan pernah bercanda seperti itu.
Kita akan menemukan DeVoe, memasukkannya ke Penjara Pipa,
jauh sebelum dia mendapatkanmu.
Benar. Jika itu tak berjalan,
kita akan, uh, mengalahkannya dengan cara yang lain.
Cara lain apa?
Eh, kita pukul dia denga sekop,
beri dia harpa dan sayap, (seperti malaikat)
kirim dia mengunjungi Nenek Thinker di atas langit sana.
Ralph, kau pikir kita akan membunuh DeVoe?
Caramu menanyakan itu
membuatku berpikir bahwa aku seharusnya menjawab tidak.
Oke, dengar...
Aku sudah banyak mengajarimu tentang menjadi pahlawan, kan?
Kau siap untuk pelajaran yang mungkin paling penting?
Kita tak harus membunuh.
Bagi orang yang memiliki kemampuan seperti kita,
pasti selalu ada cara lain.
Kau mengerti?
Sayang, aku tak bisa hidup tanpamu.
- Kemarilah, kawan. Ayolah. - Uh, tak mau.
Hanya sedikit saja. Beri aku pelukan, ayolah.
Baiklah.
Apa ini?
Tunggu sebentar...
Aku sempat bicara dengan pria yang duduk di sana.
Aku ingat, karena aku membayar ongkosnya.
Uh... uh-oh.
Aku rasa mungkin dompetku tertinggal di celanaku yang lain.
Dengar, kawan, kau pilih bayar ongkosnya,
atau turun dari bis.
Whoa, whoa, whoa! Tuan pengemudi bis,
biar aku yang membayar ongkosnya.
Siapa kita hingga jadi penghalang
bagi jalan apapun yang ditempuh oleh sobat pelancong ini?
Silakan duduk.
Uh, terima kasih.
Oh, halo, saudaraku.
Salam di belakang bis.
Pria gendut yang lucu.
Ini gila.
Bekas material gelapnya menunjukkan bahwa dia berada di sini sebentar,
dan selanjutnya, menghilang.
Dari Harry.
Dia menyuruh kita kembali ke S.T.A.R. Labs.
Katanya ada hal penting yang ingin dia tunjukkan pada semua anggota tim.
Nah... kita juga punya sesuatu untuk ditunjukkan pada semua orang.
Ya. Baiklah, ayo pergi.
Synced and corrected by VitoSilans ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Itu berita pentingnya?
Kau membuka kelas seni memahat untuk komunitas kampus?
Ini bukan seni. Ini sains!
Dan begitulah...
Ini alat yang akan membantu kita untuk mengalahkan...
DeVoe.
Ingat lagi, jika tak keberatan, satu hal
yang telah kita lihat... kita dengar.
Sesuatu yang benar-benar bisa melukai DeVoe.
Kekuatan gelombang suara Izzy Bowin.
Nah, Izzy dibunuh oleh DeVoe,
jadi kekuatan apapun yang dia miliki sudah dikuasai oleh DeVoe sekarang.
Dan sekarang, Joe...
kekuatan itu kita miliki.
Lihat ini.
Jadi...
Mungkin kalian harus...
mundur beberapa langkah jika menyayangi organ dalam kalian.
Aku tahu rasanya itu.
Satu serangan melumpuhkan The Thinker.
Dua serangan, Thinker tak ada lagi.
Aku menyebutnya Sonic Scepter.
Baiklah.
Nilai lebih untuk pemberian nama.
Pada dasarnya hanyalah garpu tala besar.
Ya ampun.
Yah, maksudku, ini bukan sekedar garpu tala biasa.
Ini mungkin garpu tala terkuat di multisemesta.
Kau pasti memotongnya dengan laser
- hingga ukuran nanometer. - Memotongnya hingga
Angstrom terakhir, sebenarnya.
Permainan anak-anak bagiku dan bagi topi berpikirku.
Sonic Scepter meniru frekuensi gelombang sonik Izzy Bowin,
sehingga kita bisa menembus
medan kekuatan DeVoe yang tak bisa ditembus sampai sekarang.
Dan ini bagian terbaiknya.
Karena tak melibatkan teknologi apapun...
- Itu anti-Kilgore. Bagus. - Benar.
Jadi, sekarang kita hanya perlu mencari tahu
lokasi kemunculan DeVoe berikutnya.
Sebenarnya, sebelum kalian kemari...
Aku melakukan pemrograman subrutin
pada sistem peramal dimensi saku,
dan itu akan memberikan keuntungan besar bagi kita.
Lokasi DeVoe berikutnya, terima kasih.
Tempo hari, aku rasa kau bilang bahwa itu mustahil dilakukan.
Itu benar, Snow, aku memang bilang begitu kemarin,
tapi hari ini... adalah hari baru.
Aku telah mendapatkan jutaan ide-ide baru.
Aku dan topinya, kami...
Mengaktifkan semua silinder.
Ayo jalan dan pindah ke atas.
Oke, ayo kita kerjakan.
Cisco, bisakah kau mengintegrasikan algoritma milik Harry
- ke dalam sistem peramal? - Bisa kulakukan.
Baiklah.
Hei...
Harry benar-benar menyukai Topi Berpikir itu, ya kan?
Ya ampun. Itu sudah seperti teman terbaik yang tak pernah dia miliki.
Maksudku, dia memakai alat itu di manapun.
Aku sangat yakin melihat dia keluar dari kamar mandi memakai topi itu.
Aku ingin tahu masalah macam apa
yang coba dia pecahkan di dalam kamar mandi.
Tidak.
Tidak, aku... aku tak ingin tahu.
- Apa yang sedang kau kerjakan? - Otakku, atau otak kami.
Aku rasa akhirnya aku menemukan sains di balik
apa yang mengaktifkan Killer Frost.
Jadi, dalam situasi yang mengancam,
kelenjar adrenalin mengaliri tubuh dengan katekolamin,
uh, alias hormon stress,
dan tebaklah dimana konsentrasi tertinggi dari material gelap
berada dalam tubuhku?
- Di dalam kelenjar adrenalinmu. - Tepat sekali.
Jadi jika adrenalin adalah sesuatu yang mengaktifkan Killer Frost,
- maka yang kubutuhkan... - Adalah suntikan epinefrin.
Harry dan Cisco tak perlu lagi menakutiku
untuk memunculkan Killer Frost.
Aku tak sabar memberi tahu dia (Killer Frost).
- Tunggu, kalian saling bicara? - Semacam itulah.
Uh, kami saling meninggalkan pesan.
Um...
"Terima kasih untuk jaket barunya yang keren.
Ada darah di jaketnya.
Tenang saja, itu bukan darah kita."
Aku rasa perlu waktu lama untuk memahami selera humornya.
Uh-oh.
Dimensi saku terbuka.
Itu DeVoe. Siapkan suntikan itu.
Oke, tetap siaga.
Edwin Gauss?
Apa...
Baiklah, semuanya, perkenalkan metahuman bis yang terakhir,
Edwin Gauss.
Seperti yang kita tahu, tak banyak info tentangnya.
Tak ada sejarah kuliah, tak ada alamat jelas.
Hanya beberapa foto liburan backpacking di blog jadul.
Jadul? Ponsel lipat itu jadul.
Situs ini berasal dari zaman dimana telepon masih diputar nomornya.
- Sebut saja prasejarah. - Tak ada jejak digital.
Dia menyembunyikan semua hal yang berkaitan dengannya.
Dia sulit dilacak sebelum dia menjadi metahuman.
Itu, dan kekuatannya adalah penyebab kita tak bisa menemukannya.
Dan penyebab hanya ada 12 penanda panas di dalam bis,
termasuk sopir.
Cisco, cara dia muncul dan menghilang...
Dimensi saku.
Apa? Seperti... milik DeVoe?
Tidak, seperti milik Edwin Gauss.
Dimensi saku, seperti yang kau lihat di sini,
khas bagi masing-masing penggunanya.
Sama seperti DeVoe hanya bisa masuk atau keluar dari dimensi sakunya,
Gauss juga terbatas pada dimensi saku miliknya sendiri.
Jadi kenapa DeVoe menginginkannya?
Nah, DeVoe menggunakan kursinya untuk menciptakan dimensi saku.
Jika dia menguasai kekuatan Edwin Gauss, dia takkan membutuhkan kursinya lagi.
Kalau begitu kita harus menangkap Gauss duluan.
Dan kita akan menangkapnya.
Agak terlambat. Sedikit memperbaiki topinya.
Nah, dengarkan, menemukan metahuman ini
bukanlah tugas yang harus kita kerjakan.
Kenapa begitu, Harry? Aku akan jelaskan alasannya.
Itu karena kita telah... menemukannya.
Benar, ini adalah peta yang kita buat...
atas semua aktivitas dimensi saku
di seluruh Central City.
Benar, tapi itu saat kita mengira
semua dimensi saku adalah milik DeVoe.
Sekarang kita tak tahu apakah itu miliknya atau Gauss.
Dan mengetahui perbedaan itu,
maaf, tapi itu terlalu besar bahkan untuk celanamu, Harry.
Celanaku cukup besar, mengerti?
Aku mengisi celanaku. Lihat ini, oke?
Dengan melacak secara sederhana dua jalur pengidentifikasi,
mereferensi silang, uh, pola fluktuasi perpindahan
dan pemindahan temporal dalam aplikasi energi, dan...
Aku persembahkan aktivitas
dimensi sakunya Edwin Gauss.
"Ahhh, Harry.
Harry luar biasa."
Ya, mari kita semua berpencar
dan mencari satu per satu untuk menemukan Edwin Gauss.
Barry, ajak Caitlin dan Ralph,
dan aku akan pergi bersama Cisco dan ayahku.
- Harry... - Aku akan pergi bersamamu.
Tidak, aku berpikir bahwa kau bisa...
Kau akan tinggal di sini dan menjaga markas.
Oke, aku akan mengutak-atik topinya.
Detektif, bukankah... kau mau mencari Gauss?
Aku mau jalan keluar.
Aku cuma ingin tahu apa kau membutuhkan sesuatu
sebelum kami pergi.
- Apa aku butuh... Aku tak butuh apa-apa. - Hm.
Erat sekali memegang topi berpikir itu.
Yah, kau tak pernah tahu kapan kau membutuhkannya.
Ya, dan kau hanya membutuhkannya
untuk masalah yang berkaitan dengan DeVoe, kan?
Masalah yang berkaitan dengan DeVoe, masalah-masalah sains,
untuk membuat omelet yang sempurna.
Kau membuat omelet dengan topi itu?
Oh, iya. Omelet yang sangat enak.
Pastinya. Hei... Bolehkah aku pinjam topinya?
Tidak, sepertinya tidak. Bukan ide yang bagus.
Kenapa tidak? Kelihatannya cukup mudah digunakan.
Detektif, alat yang mudah digunakan ini
sebenarnya adalah instrumen ilmiah rumit
yang mengubah gelombang otak penggunanya secara langsung,
- jadi sepertinya aku tak bisa meminjamkannya. - Mm.
- Jadi alat itu berbahaya? - Ya, sangat berbahaya.
Tapi kau menanggung risiko dengan memakainya untuk membuat sarapan?
Baiklah.
Oke, kau hebat, Detektif. Kau sangat hebat.
Seberapa sering kau memakai topi itu?
Aku tak memakainya secara berlebihan, jika itu yang kau pertanyakan.
Memakai berlebihan adalah salah satu istilahnya.
- Kata lainnya adalah kecanduan. - Aku tidak kecanduan...
Perhatianmu itu tidak mengherankan. Ramon memberikan perhatian yang sama.
Aku sudah bilang padanya, aku sudah berjanji padanya
aku takkan memakai Topi Berpikir ini...
dengan material gelap.
Hm. Dan itu janji yang kau tepati?
Iya.
Baiklah, aku tak bermaksud jadi paranoid.
Aku...
Terkadang, rasanya sulit untuk mematikan otak polisi.
Aku mengerti. Tenang saja.
Semoga berhasil menemukan Gauss.
Iris...
dimana kami?
Kelihatannya seperti kelompok kaum Hippie.
Ya, baunya juga begitu.
Teman-teman, sepertinya aku memahami rencananya DeVoe.
Dia ingin membuat kita mati lemas dengan bau badan dan dupa.
Oke, yah, ini titik dimensi saku terakhir
dalam daftar kita, jadi... Kau melihat Gauss di sini?
Uh...
Bocah hippie yang belum mandi,
pernahkah kau melihat orang ini?
- Tidak... - Hm.
Aku pernah melihat jiwa yang dimiliki orang itu.
Aura pria itu adalah perjalanan.
Tunggu, jadi, kau kenal Edwin Gauss?
Tentu saja.
Di sekitar sini, kami memanggilnya... Si Manusia Terlipat.
- Manusia Terlipat? - Dia ada dimana-mana...
dan entah dimana...
tapi seringkali, dia di sekitar sini.
Waktunya perjalanan refleksi, semuanya!
Jangan lupa mengikat jiwa binatang kalian!
Baunya benar-benar sudah lebih baik.
Oke, fokus saja mencari Gauss.
Uh, tetaplah saling berkomunikasi.
Ya, aku akan mengikat jiwa binatang penguin batiniah-ku
dan menuju ke selatan.
Hati-hati.
Jangan sentuh siapapun.
Oke, ingat, jika kita menemukan Gauss duluan,
mungkin kita bisa mengakhiri semua rencana DeVoe.
- Ngomong-ngomong soal mengakhiri DeVoe... - Bukan itu maksudku.
Allen, aku hanya bilang,
DeVoe selalu di depan kita dalam setiap kesempatan.
Rencana cadangannya punya rencana cadangan.
Seandainya kita gagal menangkapnya,
bukankah kita harus mau melakukan segala cara?
Kita tahu dia bersedia menghalalkan segala cara.
Aku bersedia melakukan apapun,
kecuali membunuh DeVoe.
- Bahkan untuk membela diri? - Namanya bukan membela diri
jika kau sudah memikirkan itu.
Dengar, aku...
Aku pernah mengalami ini. Aku tahu kau ketakutan.
Aku mengerti godaannya,
tapi kau harus mendengarkanku saat aku bilang,
selalu ada cara lain.
Aku sungguh berharap kau benar, anak baru.
Teman-teman, aku melihat Gauss!
Dia cepat untuk ukuran orang yang bukan speedster!
Whoa, whoa, whoa!
Tenang, petugas. Hei...
- Aku menyerah. - Kami bukan polisi.
Tapi kau berada dalam bahaya. Kami datang untuk melindungimu.
Oh... baguslah.
Itukah sebabnya kalian... membawa teman ninja kalian?
Apa?
- Caitlin! - Kita ketemu di S.T.A.R. Labs.
Kau tak bisa menghentikanku, Tuan Dibny.
Aku akan menghabisi seluruh Tim Flash
untuk mendapatkan yang kuinginkan.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya, lukanya mulai membaik
bahkan sebelum aku bangun.
Kau sempat membeku saat kita sampai di sini.
- Mungkin itu membantu. - Benar.
Hei, uh, tidakkah kau harus istirahat?
Sejujurnya, aku baik-baik saja.
Jika terjadi sesuatu, ini baru saja membuat diriku
semakin bertekad untuk menangkap DeVoe.
Aku akan membantu Cisco
mengerjakan sistem peramal dimensi saku itu.
Nah, bisa saja terjadi hal yang lebih buruk.
Ya, semua hal diperhitungkan, kita cukup beruntung.
- Benar. - Beruntung? Kalian berdua serius?
Apa hanya aku yang memperhatikan?
Ralph, misinya berhasil.
Caitlin baik-baik saja, dan Edwin bersedia tinggal di Penjara Pipa.
- Edwin akan aman di dalam sana. - Aman?
Karena DeVoe belum pernah berhasil menyerang metahuman
di gedung dengan pengamanan tinggi sebelumnya.
Oh, tunggu, dia sudah melakukan itu.
- Lihat baik-baik, Ralph. - Aku sudah melihat.
Melihat DeVoe selalu di depan kita dalam setiap kesempatan,
melihat Caitlin tertusuk,
melihat para metahuman berjatuhan seperti lalat, satu per satu,
karena kita tak bisa menyelamatkan mereka.
Dan apa sebabnya? Karena kita tak mau mengambil keputusan besar
dan menghabisi DeVoe saat kita mendapat kesempatan.
Dengar, aku tak mau membahas ini lagi.
Oke, Ralph, aku paham arah pembicaraanmu,
tapi itu bukan keputusan besar, itu keputusan yang salah.
Oh, Tuan dan Nyonya S.T.A.R. Labs sependapat.
Aku bersumpah seandainya aku yang memimpin tim ini...
- Tapi kau tak memimpin. - Oke, baiklah.
Sudah cukup. Kita tak punya waktu untuk ini, mengerti?
Kita harus fokus dan tetap pada rencana permainannya.
Temukan DeVoe, serang dia dengan Scepter,
dan tahan dia di dalam Penjara Pipa.
Tak seorang pun harus mati.
Huh...
rencana yang sama lagi.
Dan kalian bertanya-tanya kenapa dia selalu berada di depan kita.
Yo... Magnum PI. (Salah satu judul serial di Amerika)
Aku sedang mempelajari ruang darurat yang kecil ini, bro.
Ini... ini... ini seperti... Seperti cangkang telur untuk tubuhku...
yang mana cangkang telur untuk jiwaku...
yang berisi misteri semesta...
Zesty Ranch. (Merk makanan ringan)
Pas banget.
Kau menganggapku sebagai seorang penggemar kudapan.
Rasa bersalah.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tidak benar-benar merasa bersalah.
Aku tidak sedang dihukum, kau tahu?
Kalian... kalian... kalian bilang kalian bukan polisi, iya kan?
- Bukan. - Baiklah.
Tapi kelihatannya kami harus lebih mematuhi peraturan daripada polisi.
Yah, peraturan apapun yang melindungiku dari orang jahat yang jenius itu,
aku harus menghormatinya.
Bahkan namanya menyeramkan.
"The Ponderer." (Si Perenung)
Namanya, uh, Thinker (Si Pemikir).
Iya, benar namanya Thinker.
Membuat aku teringat perjalananku.
Pertama kali aku terlipat,
Aku berada di ruangan putih, sekitar, berhari-hari,
kemudian di kesempatan lain, aku terjatuh di sebuah tempat
di dalam ruangan yang usang dipenuhi cahaya biru,
dan di sana ada pria botak yang duduk di kursi terbangnya Profesor X,
dengan tabung-tabung yang keluar dari kepalanya,
dan di sana ada... seorang wanita
mengenakan jas laboratorium berwarna putih,
dengan aksen bahasa yang seksi. Ah...
Tunggu, tunggu, tunggu, Edwin, apakah kau ingat
hal-hal lain dari tempat itu? Apapun itu?
Ini penting.
Nah, aku tak tahu apakah rincian ini relevan,
tapi, um, mereka memiliki satu dari robot samurai itu.
Kau berada di sarangnya DeVoe. Tunggu, bagaimana bisa?
Cisco bilang bahwa dimensi saku
hanya bisa dimasuki oleh pengguna tertentu.
Maksudku... Kau tahu,
beberapa tempat lebih sulit dimasuki daripada tempat lain,
tapi jika kau menaikkan pikiranmu ke taraf yang cukup tinggi...
Kau bisa pergi kemanapun.
Dan pikiranku benar-benar tinggi.
Edwin, bisakah kau membawa kita kembali ke sana?
Tentu saja.
- Ayo pergi. - Apa?
Aku... aku... aku punya lebih banyak kudapan.
Tidak, aku punya lebih banyak kudapan.
Aku tak bisa melakukannya
lebih cepat dari ini, Kapten!
Jika aku menaruh lem mainan lebih banyak lagi,
kapal ini akan meledak!
Wow.
Lem ini benar-benar berbeda.
Mungkin sebaiknya aku memakai alat bantu pernafasan.
Dimana itu?
Apanya yang dimana? Pintu keluar?
Berada tepat di belakangmu, silakan dan terima kasih.
Aku tak bisa menemukan Topi Berpikirku.
Hei, aku tak mengambilnya, Captain Caveman!
Aku tak pernah bilang kau yang mengambilnya,
jadi kenapa kau memberikan informasi itu secara sukarela
kecuali kau yang mengambilnya?
- Keluarlah. - Aku tahu soal apa ini.
Kau tak pernah mau aku membuat alat ini sejak awal,
karena kau tak pernah mau diriku jadi lebih pintar daripada dirimu.
Yah, coba tebak, itu lucu, karena aku sudah lebih pintar.
Apa-apaan sih yang kau bicarakan?
Aku ingin kau...
- Apa yang kau lakukan? - Kembalikan topiku!
- Hei! Apa? - Kembalikan topiku!
Kembalikan padaku. Itu milikku. Itu topiku.
- Hentikan! - Itu milikku!
Harry! Dia tidak mengambilnya.
Aku tak mengambilnya.
Kau benar-benar bermasalah, bung.
- Joe, tak ada masalah. - Tidak, uh, diamlah.
Dengarkan saja.
Aku pernah melihat tanda-tanda ini pada mendiang istriku, Francine.
Saat itu, aku tak segera bertindak,
karena aku bilang pada diriku sendiri, aku harus yakin dulu.
Tapi saat itu aku yakin.
Aku hanya tak mau melihat tanda-tanda itu
pada seseorang yang aku sayangi.
Aku tak bisa memaksamu berhenti memakai ini.
Semuanya terserah padamu.
Yang bisa aku minta adalah renungkanlah baik-baik
apa yang diperbuat alat ini padamu,
atau bagaimana alat ini membuatmu memperlakukan orang yang kau sayangi.
Ramon...
Uh... kita mau pergi kemana?
Kau akan membuka dimensi saku
menuju sarangnya DeVoe,
dan aku akan menghentikannya untuk selamanya.
Kau takkan melakukan itu.
Cisco memasang detektor gerakan
di pintu masuk Penjara Pipa.
Aku kira DeVoe yang datang memburu Edwin.
Sekarang aku agak berharap benar-benar DeVoe yang datang.
Edwin bisa membawaku masuk ke sarangnya DeVoe.
Aku bisa menghentikan ini.
Yang harus kau lakukan adalah mengizinkanku pergi.
- Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu. - Um...
Um, dengar, aku... aku tidak terbiasa dengan perkelahian,
jadi, uh, bolehkah aku balik ke kandang kacaku?
Kita berdua berangkat sebentar lagi.
Baiklah.
Serahkan tongkatnya padaku.
Kau tahu aku bisa dengan mudah mengambilnya darimu jika dipaksa.
Benarkah?
Nah, kau harus mengeluarkannya dari tubuhku.
- Oh - Whoa, bro.
Wow, oke, aku benar-benar senang memilih tinggal untuk melihat itu.
Itu menenangkan.
- Jangan lakukan ini? - Lakukan apa?
Ini?
Maafkan aku, Ralph.
Tanda perdamaian?
Kau tak mau minum dengan temanmu?
Begitukah kau memanggil seseorang yang baru saja bertindak seperti
"Thor, putra Odin" padamu?
Kau boleh meminumnya.
Baiklah.
Dengar...
Aku tahu kau khawatir dengan DeVoe,
dengan apa yang akan dia lakukan padamu,
tapi ada batasan yang tak bisa kita lewati.
Wow...
Kau sungguh tak tahu sebanyak yang menurutmu kau ketahui, anak baru.
Aku tahu apa artinya membunuh DeVoe bagimu.
Kau akan menyia-nyiakan semua hal yang telah kau lakukan
untuk jadi orang yang lebih baik, untuk menjadi seorang pahlawan.
Kau harus menyadari itu.
Kau... bodoh.
- Ralph... - Aku tak takut pada DeVoe
dan apa yang akan dia lakukan padaku.
Aku takut pada apa yang akan dia lakukan padamu...
Iris, Caitlin, dan Cisco,
Joe, Harry, Cecile.
DeVoe telah menghabisi semua orang yang menghalangi jalannya,
dan Tim Flash...
mereka akan selalu menghalangi jalannya.
Ini tak pernah berhubungan dengan melindungi dirimu sendiri.
Aku tahu bahwa membunuh DeVoe akan berarti menyia-nyiakan
semua yang telah kulakukan untuk menjadi pahlawan...
Tapi selain ibuku,
tim ini adalah satu-satunya keluarga yang pernah kumiliki,
dan aku rela melemparkan diriku ke dalam perapian
untuk melindungi keluargaku.
DeVoe tak boleh mengambil mereka.
Mereka adalah milikku.
Bagaimana dengan yang kami inginkan?
Mungkin kau tak peduli dengan kehilangan siapa jati dirimu,
tapi kami peduli.
Kami menyukai Pahlawan Ralph.
Kumohon jangan mengambil dia dari kami.
Nah, Ralph sedikit salah arah,
tapi... dia punya ide yang setengah bagus.
- Setengah yang mana? - Kita manfaatkan kekuatan Edwin Gauss
untuk menciptakan dimensi saku menuju ke sarangnya DeVoe.
Yap, itulah setengah yang kutakutkan.
Itu tak lebih berbahaya dari ini,
jadi jika kita pergi, semuanya harus sependapat.
Dengar, kalian berdua sudah memimpin tim ini
melalui berbagai bahaya yang ada,
jadi jika menurut kalian ini akan menghentikan DeVoe
dari merenggut lebih banyak nyawa, maka...
ayo kita tangkap bajingan itu.
Sialan, Joe, saat kau berkata
seperti John McClane begitu, tentu saja aku ikut.
Aku ikut.
Bahkan aku tak perlu tanya apa pilihan Killer Frost.
- Kami juga ikut. - Jadi sudah diputuskan.
Malam ini, kita kalahkan The Thinker.
Bukalah.
Baiklah, orang super cepat.
Buka lagi dalam 15 menit.
Jika kami tak keluar dengan DeVoe terborgol, tutup saja.
Jangan buka lagi.
- Ini tak bekerja. - Bagaimana mungkin?
Suara tak berdampak pada hologram.
Jika DeVoe tak berada di sini, maka...
Sekarang, sayangku...
pertarungan sesungguhnya dimulai.
Apa yang terjadi?
Seseorang telah mengambil alih sistem kita dan mengunci kita.
Dimensi saku kedua terbuka di S.T.A.R. Labs
pada waktu yang sama persis dengan milik kita.
Itu DeVoe.
Dia memanfaatkan bukaan pertama untuk menyembunyikan jalan masuknya sendiri.
Itulah sebabnya sensor kita tidak mengenalinya.
Ini semua bagian dari rencananya,
serangan Samuroid, kita mendapatkan Edwin,
menggunakannya untuk menyerang sarang DeVoe.
- Dia ingin kita terpecah. - Kemana perginya Edwin?
Dia kembali terkurung di selnya, dan kita menemukan energi
dimensi sakunya DeVoe muncul dari Ruang Utama.
Itu pasti lokasi kursinya berada. Maksudku, jika kita bisa merebutnya,
kita bisa menggunakannya untuk mengembalikan tim kita.
Pertama-tama, kita harus keluar dulu dari sini.
- Harry, bisakah kau membongkar kodenya? - Sedang kuusahakan, tapi ini terlalu rumit.
Seandainya ada kunci dekripsi kuantum-ku,
aku bisa melakukannya, tapi itu tersimpan di ruang kerjanya Cisco.
Tapi kita tak terjebak di sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini sedikit skenario terburuk
yang aku suruh Cisco menyiapkannya.
Mundur. Mundur.
Harry, ambil peralatanmu...
Aku akan pergi dan meretas komputernya.
Ya. Iris, rebut kursi itu.
- Ayah, kau tak bisa... - Pergilah.
Ah!
Aku mendengar semua keributan, dan aku berpikir,
"Jika DeVoe berada di sini, dia akan berada dimana?"
Hmm.
Deduksi sederhana bagi pria yang sederhana.
Walau bisa kupastikan, kau bukanlah ancaman
bagi tingkat kecerdasanku.
Coba saja.
Semua orang yang kulawan lebih pintar dariku,
tapi belum ada penjahat yang mengalahkanku.
Nah, sayangnya seorang teman lama
mengajukan pertarungan ulang.
Aku benar-benar benci sekuel.
Ah...
Nyonya West Allen,
aku selalu berharap kita bisa berjumpa lagi.
Kau akan segera berubah pikiran.
Ah... itulah semangat
dari perbincangan kita di ruang persidangan.
Tapi aku ingat telah memperingatkanmu
bahwa semangat itu bisa dihancurkan dengan mudah.
Dan aku ingat kau bertanya padaku
apa yang rela kulakukan untuk suamiku.
Bagaimana jika kutunjukkan padamu?
- Gideon? - Ya, Dr. Wells?
Tingkatkan pengisian material gelap pada Topi Berpikir.
Lebih banyak.
Peringatan: Parameter zona aman akan terlampaui.
- Merekomendasikan... - Kapasitas maksimum sekarang juga!
Ayo.
Sedikit lebih dekat.
Peringatan: Tinju di Saluran Pipa lebih besar dari tampilannya.
Tidak.
Bahkan materi abu-abu tidak berkembang seperti kemampuanmu
memahami rasa sakit dari serangan psikis.
Kau dilahirkan untukku, Tuan Dibny,
dan sekarang...
kau akan mati untukku.
Kau duluan!
Apa itu?
Garpu tua besar untuk mendorongmu...
Satu serangan lagi kau akan mati.
Aku telah menunggu ini sejak lama,
hanya kau dan aku,
sehingga aku bisa mengambil pilihan sulit yang tak seorangpun mau mengambilnya.
Ah!
Mungkin kau bersedia melakukan apapun...
Tapi kelihatannya rasa cintaku...
lebih kuat dari rasa cintamu.
Pergilah dari kantorku.
Dimana dia?
- Iris? - Aku tak apa-apa.
Yang lain masih melawan DeVoe dan seorang Samuroid.
Sebenarnya, sekarang tinggal DeVoe.
- Hm. - Iris?
Aku tak apa-apa, kita harus menangkap DeVoe.
Antar aku padanya. Aku siap untuk mengotori jaket ini dengan darah.
Hempasan balik di sarang itu melemahkanku kemampuanku.
- Aku akan mencarinya. - Baiklah.
Apa kau baru saja...
Mengalahkan The Thinker?
Ya, benar.
Kau baru saja dikalahkan, berandalan.
Dan aku lihat kau menjalankan rencana yang sama, seperti biasa.
Eh.
Kau ingat saat aku mengunjungimu di penjara?
Kau bilang bahwa aku bisa memiliki kehidupan yang lebih hebat
jika aku mau bangkit.
Nah...
Aku siap untuk kehidupan itu.
Dan untuk pertama kalinya,
bahkan aku layak untuk itu.
Ya...
tampaknya aku telah dikepung.
Akan tetapi...
jika aku boleh memberi saran.
Sebelum memborgol metahuman,
pastikan lampunya benar warnanya.
Ralph!
Nona Betty tak pernah memahami
tingkatan penuh dari kekuatannya.
Saat ini kau dalam berat gravimetri yang sama
seperti truk semen, Tuan Allen.
Harusnya itu bisa menahanmu cukup lama untuk menyaksikan.
Ralph! Lawanlah, mengerti? Lawanlah!
Aku akan menyelamatkanmu.
Kau sudah melakukannya, Barry.
Tidak... tidak...
Tidak!
- Ralph? - Tuhan...
Mundur.
Meleleh.
Seluruh latihan,
seluruh pelajaran yang kau ajarkan pada Tuan Dibny
untuk membantunya meraih potensi penuhnya,
tubuh ini akan jadi anugerah terhebat.
Terima kasih, Tuan Allen.
Kau adalah guru yang hebat.
@UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com
Seharusnya kita menyelamatkan mereka.
Kita berusaha.
Kita gagal.
Aku tahu ini bukanlah akhir yang kita harapkan, jadi...
Jika ada yang mau bicara...
Haruskah aku mencarinya?
Tidak.
Aku rasa aku tahu kemana dia pergi.
- Cisco? - Hei.
Uh, ramalan cuaca berkata hujan akan turun. Maukah kau membantuku?
Bisakah kau memanggil Harry?
Aku rasa ada yang tidak beres denganku.
Yah, organ-organ vitalmu terlihat baik-baik saja.
Tekanan darah, sistem pernapasan juga terlihat normal.
Kalian harus menjalankan pemeriksaan sekali lagi.
Ada sebuah perasaan.
Aku... aku tak tahu itu apa, tapi...
Kau menyentuh DeVoe.
Ambilkan pemindai material gelap.
Pemindai material gelap...
Aku akan mengambilnya.
- Fokus, Harry. - Ya, fokus.
Tak ada jejak material gelap dimanapun dalam tubuhmu.
Dia pasti menggunakan kekuatannya Melting Point
untuk mengambil DNA meta-mu.
- Jadi, Killer Frost... - Sudah tiada.
Kupikir akan menemukanmu di kantor yang lain.
Ya, tanpa adanya Ralph di sini,
hanya masalah waktu
sebelum pemilik tanah menutup tempat ini.
Aku tahu ada beberapa barang di sini
yang Ralph tak ingin siapapun menemukannya.
Kau tahu kau bisa saja memakai kecepatanmu
dan kau bisa berkemas jauh lebih cepat.
Ya, aku tahu.
- Barry, dengar, aku hanya ingin... - Iris, aku...
Aku tahu bahwa kau... Kau di sini untukku
dan agar aku bisa bicara padamu, dan aku mencintaimu karena itu,
tapi...
saat ini, aku hanya ingin berkemas.
Itu saja.
Oke, baiklah.
Um...
Aku akan membiarkanmu sendiri.
Aku akan menjaga mereka.
Untuk kesuksesan besar kita.
Ya, untuk lebih dari satu kesuksesan.
- Apa maksudmu? - Tak hanya tubuh induk baruku
kebal terhadap kerusakan akibat pikiranku yang terus berkembang...
Tubuh baruku juga memiliki manfaat tambahan.
Clifford.
Aku tak berarti tanpamu...
Dan sekarang, diriku seutuhnya...
bersamamu sekali lagi.
Tapi kita harus menyelaraskan perayaan kita dengan kepastian.
Rencana kita belum mencapai puncaknya.
- Apakah itu... - Material gelap.
Diambil dari ruangan dimana Dr. Wells
mengisi daya topi tiruannya.
Seperti yang aku prediksi,
keangkuhannya jadi kegagalannya.
Dan karena itu, sekarang,
api yang membakar Tim Flash...
juga akan menerangi jalan menuju Pencerahan.
Synced and corrected by VitoSilans ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com