(Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara ...)
(Dalam drama ini fiksi.)
Sudah lama.
Kamu punya meja yang lebih bagus.
Tuan Kim Pil Sung.
Apakah Kamu melihat orang yang menculik Kamu ...
disini?
Iya.
Ayo lihat.
Iya.
Pria ini.
Dia juga.
Dan dia.
Tuan Kim Pil Sung.
Seberapa yakin Kamu bahwa itu adalah mereka?
Apakah kamu sangat yakin
Atau sepertinya mereka?
Aku yakin 100 persen.
Kamu dapat memikirkannya sebelum menjawab.
Lihatlah wajah-wajah ini. Apakah wajah-wajah ini ...
sesuatu yang bisa membingungkan Kamu?
Plus,
Aku memiliki memori pembunuh.
Aku dulu juga seorang detektif.
Tentu, aku seorang PI sekarang ...
dan ikuti pasangan selingkuh, tapi ...
Lihat.
Aku menganggap diri aku...
mata pribadi yang mematuhi filosofi aku.
Mata Besar Kota Pribadi.
Seorang PI yang mematuhi filosofinya ...
menyebutkan nama Im Jin Hee dengan sangat cepat.
Itu karena ...
Siapa itu?
Dia seorang reporter di Harian Joongjin. Im Jin Hee.
Dia mempekerjakan aku.
Joongjin Daily?
Im Jin Hee di Joongjin Daily.
Iya. Bahagia sekarang?
Aku sudah bilang, lepaskan aku. Biarkan aku pulang.
Aku sudah bilang, lepaskan aku.
Joongjin Daily. Im Jin Hee.
Iya.
Haruskah kita membunuhnya sekarang?
Bunuh dia? Lagi?
Membunuh orang bukanlah permainan.
Akan lebih baik membunuhnya.
Aku tidak tahu bagaimana Kamu melakukan sesuatu dengan Ms. Jin Kyung.
Pegang itu. Aku masih berbicara dengan Kamu.
Jika Kamu membunuh semua orang seperti itu,
kita semua mati. Kita semua.
Lebih baik membunuhnya sekarang daripada memiliki masalah nanti.
Apakah Kamu seorang pembunuh?
Apakah Kamu seorang psikopat?
Apakah Kamu akan membunuh semua orang?
Maafkan aku.
Aku ... kupikir itu bukan masalah serius.
Itu hanya lebih ringan. Lebih ringan. Tidak ada apa-apa.
Aku tidak tahu. Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Baiklah baiklah.
Aku akan membiarkanmu pulang seperti yang dijanjikan. Tapi sebagai gantinya,
Kamu tidak bisa berkeliling mengoceh, oke?
Tutup mulut dan lupakan semua yang terjadi, oke?
Ya pak.
Ya pak. Aku minta maaf Pak.
Aku minta maaf Pak.
- Kamu berjanji. - Ayo kita bunuh dia.
Diam! Diam...
Aku tidak datang ke sini untuk mendengarkan ini.
Astaga.
Aku hampir meninggalkannya.
Hutan Lee Hwan. Dia.
Dia adalah kepala.
Dia memerintahkan mereka untuk melakukannya.
Dia mengatakannya sendiri.
Terima kasih karena memiliki keberanian untuk maju.
Tapi kita butuh sesuatu yang lebih solid ...
jika kita ingin menguncinya.
Sesuatu yang solid?
Seperti motif yang meyakinkan.
Hal-hal seperti itu.
Motif yang meyakinkan.
Itu agak sulit.
Inilah yang terjadi.
Pada awalnya Im Jin Hee ...
dari Joongjin Daily menyewaku ...
untuk mendapatkan barang pribadinya Ketua Jin Jong Hyun.
Hubungi aku segera setelah Kamu mendengar dari pengemudi itu.
Agak mendesak.
Aku membayar sopir Jin Jong Hyun ...
untuk mendapatkan koreknya.
Kamu tidak menipu aku, bukan?
Itu saja. Dan aku membawanya ke dia.
Kamu menghabiskan terlalu banyak uang untuk pemantik 40 sen.
Tapi...
Para brengsek ini membawaku, dan ...
Siapa yang membuatmu mempekerjakan Myung Joon?
Bukankah ini aneh?
Aku diculik hanya karena aku mencuri korek api.
Jadi, aku banyak memikirkan hal ini sebelum datang ke sini.
Bagaimana jika dengan datang ke sini,
Aku akhirnya membuat mereka marah pada aku? Selanjutnya,
bagaimana jika aku mempercayai polisi dan melaporkannya,
dan mereka ... Kamu tahu. Aku tidak berbicara...
Aku tidak percaya pada polisi, jadi jangan salah paham.
Jika aku akan memberikan pernyataan, aku harus melakukannya dengan benar.
Itu sebabnya kami juga sangat berhati-hati.
Betul. Kamu harus berhati-hati,
detektif junior aku. Kamu menginginkan sesuatu yang solid.
Aku akan menunjukkan kepada Kamu sesuatu yang solid.
Ta da.
Apa ini?
Ketika aku diculik,
Aku pingsan, jadi aku tidak bisa memeriksanya.
Tapi aku waspada ketika aku dibebaskan.
Jadi sejak aku meninggalkan gudang aneh,
masuk ke mobil mereka,
dan kembali ke mobil aku sendiri, aku perhatikan ...
semua yang aku bisa. Lalu aku menulis semuanya.
Lihatlah. Ada beberapa poin penting yang perlu diperhatikan.
(Bar street? Suara, 40km per jam, belok kanan 30km per jam 15 detik)
(Speed ​​bump 2 berturut-turut, belok kiri 30km per jam 20 detik)
Dipercepat. 25 km per jam.
Terasa seperti aspal.
Kita langsung berjalan selama 2 menit dan 30 detik. 13, 14, 15.
Polisi tidur. Sesuatu tentang bar. Dua kali.
Polisi tidur. Yang kedua setelah lima detik.
Bicara tentang ponsel.
Punks ...
Dipercepat pada 50km per jam.
Polisi tidur. Bicara tentang ponsel.
Polisi tidur. Yang kedua setelah lima detik.
Sesuatu tentang bar.
(Terkutuk)
(Episode 10:Mata Besar Kota Pribadi)
Jadi itu sebabnya ...
ibumu mencoba membunuhku ...
lalu berhenti.
Itu sebabnya ...
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Dia pasti membenci dirinya sendiri ...
dan roh jahat itu sangat ...
setelah dia mengirimnya ke tubuh anaknya sendiri.
Tapi...
Tapi Kamu membalas dendam ...
untuk ibu itu.
Lihatlah baik-baik ...
pada poin-poin penting.
(Setelah 30 detik pada 60km per jam, mereka berbicara tentang ponsel.)
Disana...
ponsel pembunuh saat ini? Adakah yang baru?
Bunuh siapa lagi?
Tidak tidak. Tidak membunuh orang.
Apakah ada ponsel baru yang bagus?
Kamu dulu bekerja di toko ponsel seperti itu.
- Apakah kamu tidak tahu hal-hal seperti itu? - Aku melakukannya?
Bukan begitu kamu?
Siapa itu?
Dia meninggal. Apakah kita membunuhnya?
Izinkan aku mengatakan itu lagi.
Aku merekam semuanya di sana ...
dari lokasi di mana mereka menginterogasi aku.
Jika Kamu menggunakannya untuk menemukannya ...
Mobil mereka seharusnya tertangkap kamera pengintai.
Betul. Jika Kamu mundur menggunakan itu ...
Kita dapat menemukan tempat Kamu dibawa.
- Betul. - Lalu kamera-kamera itu ...
Maka kamera-kamera itu akan menangkap ...
wajah orang ini Lee Hwan.
Apa yang lebih solid dari ini?
Itu hanya mungkin ...
jika catatan ini ...
Tidak, jika ingatan Kamu 100 persen benar.
100 persen. Itu benar.
Jika kita menemukan sesuatu yang bermakna,
Aku akan mengakui itu.
Hei, diam. Hei.
Sudah berapa lama mereka menjadi polisi ...
Hei.
Mari kita makan malam.
Mari kita pergi kumpul-kumpul dengan pria itu.
Tidak, terima kasih. Aku akan menyalin ini dan membawanya kembali.
Sial. Ya ampun.
(Rekaman)
Tuan Kim Pil Sung?
Iya.
Dia memberikan pernyataannya, jadi kami mengirimnya pulang.
Dia meminta aku untuk meminta maaf kepada Kamu.
Sikapnya membuatnya sulit dipercaya.
Ya, tapi aku pikir dia teliti dengan pekerjaannya,
jadi konfirmasikan apa yang dia katakan.
Aku berencana untuk memeriksa besok sendiri.
Tetapi bahkan jika kita menemukan tempat di mana mereka membawanya,
kita perlu Lee Hwan di depan kamera.
Jin Hee.
Mengapa Kamu bertanya padanya ...
untuk mendapatkan barang pribadi Jin Jong Hyun?
Aku sudah katakan kepadamu.
Itu untuk melakukan prosedur padanya.
Apakah Kamu benar-benar percaya akan hal itu?
Percaya atau tidak,
tapi aku katakan yang sebenarnya.
Dan kasus ini tidak dapat diselesaikan melalui cara normal.
Jin Hee.
Kamu dan So Jin ...
harus tetap keluar dari ini ke depan.
Percayai kami dan serahkan pada kami.
Silahkan.
Aku akan terus menelepon.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak ada
Apakah kamu merasa lebih baik?
Apakah Tuan Jung mengatakan untuk tidak melakukannya sekarang?
Dia hanya ...
khawatir tentang kamu, itu sebabnya.
Aku juga.
Aku harap Kamu tidak ikut campur.
Bagaimana apanya?
Hanya saja...
ketika kamu hilang,
ketika aku berpikir sesuatu mungkin terjadi padamu,
Aku merasa itu semua salahku.
Jadi Jin.
Apakah Kamu ingat aku memberi tahu Kamu ketika kami pertama kali bertemu,
yang dulu aku kenal orang lain dengan nama ...
So Jin?
Iya.
Dia adalah teman aku di sekolah menengah.
Jadi Jin dan aku ...
diusir di sekolah.
Pengganggu terus mengganggu kami.
Lakukan sekarang.
Jin Hee.
Halo?
Katakan itu sekarang...
jika kamu tidak ingin mati.
Aku harap...
kamu hanya akan mati.
Setelah hari itu,
Jadi Jin bunuh diri.
Saat itulah mereka akhirnya berhenti mengganggu aku.
Aku mengkhianati So Jin,
tapi dia menyelamatkanku.
Jadi Jin meninggal ...
karena aku.
Jadi Jin.
Aku tidak ...
reporter yang terhormat atau orang yang baik seperti yang Kamu pikirkan.
Sekarangpun,
Aku mungkin menggunakan Kamu.
Aku tidak berpikir begitu.
Tidak. Kamu masih anak-anak.
Tidak peduli apa kata orang,
Kamu perlu dilindungi oleh orang dewasa di usia Kamu.
Tapi aku menempatkanmu dalam bahaya.
Jin Hee.
Ini masalah aku.
Itu dimulai karena aku dan ibuku.
Tapi aku bahkan tidak tahu ...
persis apa yang terjadi antara dia dan Jin Jong Hyun.
Apakah Kamu pikir aku bisa menjalani hidup aku mengabaikan itu?
Tapi Kamu ingin aku tidak terlibat?
Aku harus menyelesaikan ini sendiri.
Jadi tolong bantu aku sedikit lagi.
Silahkan?
Baik.
Mari kita istirahat untuk hari ini.
Tidak ada kamera di jalan ini.
Jika kita tidak dapat menemukannya menurut catatan Tuan Kim Pil Sung,
kami tidak akan dapat mengumpulkan bukti.
Kita datang sejauh ini juga.
(Setelah 30 detik pada 60km per jam, mereka berbicara tentang ponsel)
Mari ikuti catatannya.
Baik.
Ayo pergi.
(Setelah 30 detik pada 60km per jam, mereka berbicara tentang ponsel)
30 km per jam.
Itu luar biasa.
Dia tampak seperti serpihan total, tetapi dia memiliki ingatan yang hebat.
Baik? Aku kira dia benar-benar seorang polisi.
Baik?
50 km per jam selama 30 detik.
Toko ponsel seharusnya muncul.
Itu ada. Di sana.
Dimana?
(Handphone)
Itu benar.
Semua yang ada dalam catatan Tuan Kim Pil Sung ada pada uang.
Iya. 100 persen.
Persis seperti yang dia katakan.
- Jika ini ... - Baik. Ayo pergi.
Ya pak.
Apakah aku terus mengemudi lurus?
Ya itu.
Harus ada tempat ayam segera.
Ayam.
(Mengatakan dia lapar dan berkata mari kita mendapatkan ayam)
Ayam...
Aku tidak melihat tempat ayam.
- Menarik. - Baik.
Itu tidak ada di sini.
Apakah kita salah belok?
Biarkan aku melihat itu.
Ini dia.
Iya.
Tapi tidak ada yang dekat dengan tempat ayam.
Setidaknya harus ada bar ...
yang bisa kita asumsikan menjual ayam goreng.
Lupakan. Cukup. Ayo kembali ke Seoul.
- Apa? - Kita hampir sampai.
Buang-buang waktu.
Kita membutuhkan sesuatu yang lebih solid dari ini ...
Bahwa...
Hei. Berikan itu padaku. Berikan itu padaku.
Bagaimana jika aku menemukannya lebih dulu?
Apa?
(Setelah 30 detik pada 60km per jam, mereka berbicara tentang ponsel)
Vodou adalah agama tradisional Haiti ...
menjadi terkenal karena zombie dan boneka voodoo.
Ya baik ... Orang yang suka film berpikir ...
jika Kamu memasukkan rambut seseorang yang Kamu benci ke boneka itu ...
dan mengutuknya, orang itu akan dikutuk.
Sihir hitam seperti boneka voodoo atau membangkitkan orang mati.
Zombi dan hal-hal seperti itu mungkin seperti yang Kamu harapkan,
tetapi dalam kenyataannya, Vodou ...
adalah agama dengan banyak kesamaan dengan Katolik.
Iya? Apakah Kamu punya pertanyaan?
Tidak tidak. Kamu dapat tetap duduk dan mengajukan pertanyaan.
Bukankah Vodou didasarkan pada keyakinan pada roh-roh alam ...
dan ilmu hitam menggunakan kekuatan mereka?
Baik.
Aku mengharapkan pertanyaan itu, jadi aku menyiapkan ini.
Vodou didasarkan pada iman dalam roh yang disebut "loa".
Loa. Itulah sebutan mereka.
Loa ini terkadang tinggal di dalam orang,
tetapi mereka juga tinggal di alam, seperti sungai, gunung,
angin, dan hal-hal seperti itu.
Loa ini hanyalah salah satu dari banyak kepercayaan yang dimiliki orang.
Sama seperti di Korea,
kami percaya energi suci berdiam di pohon, tiang totem, dan semacamnya,
sebagian besar perdukunan memiliki sifat yang serupa.
Lalu adalah kutukan dan boneka voodoo ...
semua tipuan?
Sebuah tipuan? Aku tidak akan menyebutnya tipuan.
Aku hanya mengatakan sebagian besar agama asli ...
memiliki karakteristik unik yang mirip seperti ini.
Itu payah.
Baik. Tentu.
Kebanyakan hal menjadi timpang setelah Kamu tahu segalanya.
Apakah Kamu yakin kami bisa mempercayainya?
Adakah yang punya pertanyaan lain?
Baik. Kalau begitu mari kita lanjutkan.
Jadi, agama Vodou ...
Kita datang terlalu jauh.
Kita seharusnya berubah menjadi gang itu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada tempat ayam di sekitar sini juga.
Bagaimana tidak ada satu pun tempat ayam?
- Tepat. - Tidak ada.
Sudah kubilang tadi lorong itu.
(Tusuk sate ayam, kue ikan)
Dia bilang mari kita dapatkan ayam dalam perjalanan kembali.
Itu berarti ada tempat ayam di dekatnya.
Kawan
Sekitar jam berapa truk makanan biasanya didirikan?
Apa? Truk makanan?
Mereka harus keluar sekitar waktu ini.
Truk apa?
Kita bahkan tidak sempat makan. Aku lapar.
(Old School Sweet and Sour Chicken)
Haruskah kita mengambil ayam dari sana dalam perjalanan kembali?
- Iya. - Aku lapar.
"Ayo ambil ayam. Aku lapar."
(Tusuk sate ayam, kue ikan)
Truk makanan ayam.
Bagus.
Anak baik
Ya ampun. Mereka benar-benar punya ayam.
Bagus, Kapten.
- Itu benar. Sebuah truk makanan. - Lihat.
Itu luar biasa.
Serius.
PI membutuhkan lebih dari memori yang baik.
Dia membutuhkan keterampilan deduksi yang baik juga.
dimana sekarang?
Kita bisa pergi dengan cara kita datang.
Tunggu.
(Setelah 30 detik pada 60km per jam, mereka berbicara tentang ponsel)
(Bar street? Suara, 40km per jam, belok kanan 30km per jam 15 detik)
Jika kita membuat yang benar di sini, harus ada bar.
Dia benar. Ini jalan bar.
Dan jika kita langsung ke sini ...
Betul. Itu dia.
(Bar street? Suara, 40km per jam, belok kanan 30km per jam 15 detik)
Baik.
- Detektif Kang, bawakan aku itu. - Baik.
Dia mendengar forklift.
Kedengarannya benar. Bukankah itu forklift?
Aku pikir begitu.
[VIU Ver] tvN E10 'Terkutuklah' "Mata Besar Kota Pribadi" - ♥ Ruo Xi ♥ -
100 persen.
Ini dia, Kapten Jung Sung Joon.
Periksa semua kamera antara sini dan titik penculikan.
- Ya pak. - Ya pak.
Aku menemukannya.
Tidak tidak. Kamu menemukannya. Berikan di sini.
Itu sedikit ...
Kamu benar-benar datang ke kuliah aku.
Tapi apa yang terjadi pada wajahmu?
Baik...
Aku mengambil olahraga baru-baru ini.
Tinju.
Kamu pasti berkotak keras.
Bagaimanapun.
Di sini, dapatkan ini.
Ini keponakan aku. Dia sangat tertarik dengan bidang ini.
Bolehkah aku melihat tangan Kamu?
Kapan kamu menyakitinya?
Seperti ini sejak aku masih kecil.
Itu terlihat seperti stigmata.
Stigmata?
Itu juga disebut pertanda kebaikan ilahi.
Ini adalah istilah yang digunakan dalam agama Kristen.
Lihat ini.
Itu adalah luka suci yang muncul di tubuh manusia ...
sesuai dengan luka penyaliban Yesus.
Di Asia,
mereka menyebutnya luka karena menerima roh.
Aku mengerti stigmata serupa pada dukun ...
yang menerima roh melalui ritual penerimaan roh.
Maaf. Permintaan maaf aku.
Hanya saja aku belum melihat stigmata sejelas itu.
Tidak masalah.
Apakah yang aku katakan tentang bantuan Gunung Cheonbo sama sekali?
Itu benar.
Itu sebabnya aku datang. Untuk menanyakan sesuatu secara langsung.
Tentu, silakan.
Bisakah Kamu menyingkirkan roh yang memiliki patung Buddha?
Itu dimiliki oleh roh jahat,
jadi kamu harus mengalahkannya.
Tolong lebih detail.
Apa yang dapat Kamu lakukan untuk mengalahkan roh jahat?
Baiklah ... Kamu harus memimpin.
Permisi?
Baik...
Ini adalah patung Budha yang dirasuki, roh jahat.
Roh jahat ini ...
mengutuk target.
Jadi aku pergi ke target itu dan mengutuknya terlebih dahulu.
Maka roh jahat ini ...
akan merasa malu ...
karena orang lain mengutuk apa yang ingin aku kutuk.
Maka Kamu akan memimpin.
Baik...
mungkin terdengar mudah,
tetapi bagaimana Kamu mengetahui apa targetnya?
Itu sulit. Itu sulit untuk dipecahkan.
Ketika datang ke orang, Kamu dapat memahami apa yang mereka inginkan,
tetapi bagaimana seseorang bisa mengerti apa yang diinginkan roh jahat?
Mungkin itu keinginan.
Ketika datang ke orang-orang, mereka memiliki keyakinan ...
tentang apa yang harus mereka lakukan.
Tetapi jika Kamu mempertanyakan apa yang diinginkan setelah ...
(Keinginan)
Mungkin keinginan adalah tujuan itu sendiri.
Keinginan adalah tujuan itu sendiri.
Bagaimana jika Kamu adalah roh jahat?
Jika aku adalah roh jahat?
Iya. Jika Kamu adalah roh jahat dan harus mengganti tuan rumah,
kepada siapa kamu akan pergi?
Aku tidak yakin.
Aku tidak berpikir aku akan menjadi manusia.
Apa?
Bukankah kebanyakan roh jahat ...
ingin pindah ke host yang tidak mati?
Bukan makhluk yang terbatas seperti manusia.
Itulah yang terjadi dengan patung-patung Buddha yang dirasuki.
Lebih banyak roh perdukunan di seluruh dunia ...
tinggal di pohon, lembah, dan benda-benda,
hal-hal yang bertahan selamanya, bukan pada orang.
Jika aku adalah roh jahat, untuk memuaskan keinginan aku,
Aku akan mentransfer sendiri ke item yang akan bertahan selamanya.
Tetapi tidak mudah untuk mengubah host.
Harus ada kriteria yang harus dipenuhi oleh tuan rumah.
Iya. Untuk pindah, perlu ...
(Tautan)
tautan dengan target.
- Sebuah link? - Sebagai contoh.
Ada sebuah pohon.
Aku ingin pindah ke pohon ini.
Lalu aku mencabut rambutku dan menguburnya di bawah pohon,
taburkan darahku di atasnya,
atau bakar sesuatu yang berharga bagiku dan taburkan abunya ke atasnya.
Aku harus memastikan bahwa host baru ini ...
akan merasa akrab dengan roh di dalam tubuh aku.
Dengan kata lain,
sesuatu yang mirip dengan tubuh saat ini ...
mungkin ditanam ke host baru.
Betul.
Baik. Kamu sangat membantu, profesor.
Terima kasih.
Boleh aku bertanya satu hal lagi?
Apakah Kamu benar-benar percaya pada kekuatan gaib ini?
Orang-orang menanyakan itu sepanjang waktu.
Aku percaya.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Ini adalah jimat yang dibeli ibuku untukku ...
dari dukun ...
berharap aku sukses ketika aku menjadi profesor.
Apakah itu bekerja?
Kamu melihat kuliah aku, bukan?
Aku tidak punya banyak siswa.
Di perguruan tinggi kecil seperti ini, kelas Kamu dibatalkan ...
jika Kamu tidak memiliki siswa yang cukup.
Aku tidak tahu apakah itu kekuatan jimat ini,
tapi kelasku hampir selalu berhasil.
Aku pikir akan ibu aku ...
berdiam di jimat ini.
Aku mengerti.
Besok, selama IPO perusahaan,
Jin Jong Hyun akan mengganti host menggunakan jimat yang dibelinya.
Menurut Kamu ke mana ia mencoba bergerak?
Untuk tuan rumah di mana roh jahat dapat mewujudkan keinginannya.
Itu mungkin benar-benar pindah ke objek seperti kata profesor itu.
Tapi kita tidak tahu apa itu roh jahat ...
atau apa yang diinginkannya,
jadi terlalu sulit untuk mencari tahu.
Bagaimana cara mencari tahu ...
apa yang diinginkan roh jahat itu?
Jin Jong Hyun telah menggunakan tim coding ...
untuk membuat Hutan Kutukan populer.
Dan dia menggunakan popularitas itu ...
untuk go public besok.
Bekas luka itu ...
Dia menyebutnya stigmata, kan?
Itu adalah luka suci yang muncul di tubuh manusia ...
sesuai dengan luka penyaliban Yesus.
Di Asia,
mereka menyebutnya luka karena menerima roh.
Aku tidak tahu apa ini.
Jin Hee.
Jin Jong Hyun memegang ini di lengannya juga.
Jin Jong Hyun memiliki bekas luka yang serupa?
Tidak, tidak banyak.
Mereka baru saja memperkenalkan logo baru ...
mereka berencana untuk menggunakannya setelah go public.
Logo baru?
(Hutan)
(Hutan logo baru)
Apakah bekas lukanya seperti ini?
Loa ini terkadang tinggal di dalam orang,
tetapi mereka juga tinggal di alam, seperti sungai, gunung,
angin, dan hal-hal seperti itu.
Iya. Untuk pindah,
perlu tautan dengan target.
Sebuah link.
Kamu bilang ada dua cara ...
Kamu melakukan prosedur, bukan?
Iya.
Pertama. Untuk memastikan Kamu tahu target,
wajah mereka, nama yang ditulis dalam huruf Cina,
dan barang pribadi.
Dan yang lainnya adalah menyentuh orang itu secara langsung.
Bagaimana jika targetnya adalah orang yang tidak ditentukan?
Orang-orang yang memiliki dendam terhadap orang-orang itu ...
perlu persetujuan.
Hutan Kutukan ...
memiliki persetujuan dari orang yang tak terhitung jumlahnya.
Jin Jong Hyun sedang mencoba pindah ke Hutan.
Jika pindah ke Hutan ...
Orang yang tak terhitung jumlahnya ditandai di Hutan Kutukan.
Dia melakukan prosedur pada mereka semua.
Sini. Di sinilah dimulai.
Tahan. Ini dia.
Sini. Silakan memperbesar plat mobil ini.
Baik.
2770.
Itu sama dengan van yang menculik Jin Hee.
Mari kita periksa jalan selanjutnya.
Baik.
Mereka akan muncul di jalan berikutnya.
Itu mereka.
Sekarang kita perlu menemukan hubungan antara Lee Hwan dan mereka.
Bagaimana dengan video keamanan untuk bagian dalam gudang?
Dia mengatakan akan menemukannya dan mengirimkannya,
tapi itu belum masuk.
- Masih? - Tidak.
Hai, Jin Hee.
Aku menemukan apa yang Jin Jong Hyun rencanakan lakukan.
Apa itu tadi? Dimana kamu
Pada hari IPO,
dia akan memindahkan rohnya ke Hutan.
Bukan untuk orang lain, tapi ke Hutan itu sendiri.
Apa maksudmu?
Roh-roh jahat juga bisa tinggal dalam berbagai hal, bukan hanya manusia.
Jin Jong Hyun akan memindahkan dirinya ke Hutan ...
dan melakukan prosedur pada semua orang ...
ditandai di Hutan Kutukan.
Jin Hee. Mendengarkan.
Puluhan ribu orang ditandai di Hutan Kutukan.
Mungkin ada lebih banyak lagi sekarang.
Kapten. Chun Joo Bong bangun.
Chun Joo Bong bangun?
Aku akan menuju ke sana sekarang.
Aku perlu bertanya sesuatu padanya.
Baik. Baik.
Tapi tetaplah denganku.
Baik.
Jung Hoon, ikut aku menanyai Chun Joo Bong.
- Baik. - Soo Muda.
Temukan bukti bahwa brengsek Lee Hwan berafiliasi dengan mereka ...
- secepat mungkin. - Ya pak.
So Jin, Chun Joo Bong bangun.
Jin Hee.
Lihat.
(Im Jin Hee)
(Hutan Kutukan)
(Hutan Kutukan, Jung Sung Joon)
(Jung Sung Joon)
(Pusat Medis Darurat)
Mengapa kamu membawa So Jin? Itu terlalu berbahaya.
Lihat ini.
(Jung Sung Joon)
Lee Hwan menandai Kamu dan aku di Hutan Kutukan.
Kamu dan aku adalah orang-orang yang dalam bahaya.
Jika dia memindahkan rohnya ke Hutan besok, kau dan aku,
dan puluhan ribu orang yang ditandai di Hutan Kutukan ...
akan mati sekaligus.
Jin Hee. Kita akan segera menangkap Lee Hwan.
Kita memiliki bukti kuat kali ini.
IPO besok.
Kita semua akan mati besok!
Jin Hee.
Bagaimana dengan Chun Joo Bong? Dimana dia?
Ini adalah video dari gudang pada hari itu.
Apakah Kamu akan membuka file yang berbeda?
Baik.
Pasti ada di sekitar sini.
Pasti ada video dia masuk.
Tunggu. Maju sedikit.
Ini dia.
Berhenti.
Kita punya kamu, bajingan.
Bagaimana kabarnya?
Kapten, aku pikir akan sulit untuk mendapatkan sesuatu yang berguna darinya.
Apa? Mengapa?
Dia bangun, tapi dia ...
Dia tidak waras. Jadi, bahkan jika dia mengatakan sesuatu,
akan sulit untuk membuatnya diterima sebagai bukti.
Aku akan berbicara dengannya sendiri.
Mata aku telah melihat kemuliaan kedatangan Tuhan
Dia menginjak-injak vintage di mana anggur murka disimpan
Dia telah kehilangan kilat yang ditakdirkan dari pedang cepat-Nya yang mengerikan
Kebenarannya sedang berjalan
Dia telah kehilangan kilat yang ditakdirkan dari pedang cepat-Nya yang mengerikan
Kemuliaan
Mengapa roh jahat itu ada di sini?
Pergi!
Chun Joo Bong.
Kamu tahu apa yang dilakukan Jin Jong Hyun,
bukan?
Aku lakukan.
Aku tahu.
Roh-roh jahat seperti Kamu tidak pernah bisa mengerti.
Pergilah, kamu roh jahat!
Dapatkan bersama.
Jawab pertanyaanku.
Dengarkan aku.
Jin Jong Hyun berencana untuk memindahkan rohnya ke Hutan besok.
Aku benar, bukan?
Dia berencana untuk pindah ke Hutan,
dan bunuh semua orang yang ditandai di Hutan Kutukan.
Aku benar, bukan?
Jawab aku.
Mama.
Lihat wanita itu. Dia berteriak padaku.
Anak. Maafkan aku.
Tolong jangan bunuh aku. Silahkan?
Apakah Kamu pikir itu akan berakhir ...
setelah dia membunuh mereka sekaligus?
Apa?
Roh jahat yang masuk ke Hutan ...
mungkin akan terus membunuh.
Karena puluhan ribu orang akan datang kepadanya ...
dan memintanya untuk mengutuk orang lain setiap hari.
Mereka akan memberikan persetujuan sendiri,
dan meminta untuk saling mengutuk.
Jika orang-orang yang diyakini telah berdosa orang lain ...
mengutuk dan saling membunuh untuk bersenang-senang,
apa yang kamu pikir akan terjadi?
Bagaimana menurut anda?
Aku yakin semua orang akan berusaha untuk tidak berbuat dosa lagi.
Orang-orang dengan kekuatan sekarang,
yang berpikir polisi bodoh tidak bisa menyentuh mereka!
Orang-orang yang berpikir tidak ada yang tahu dosa mereka!
Orang-orang yang membunuh dan berdosa percaya itu!
Akhirnya, semua orang itu ...
akan berusaha untuk tidak berbuat dosa karena takut dikutuk.
Kamu orang gila gila
Ketua kami ...
menginginkan dunia seperti itu.
Dunia di mana setiap orang memonitor dan mengutuk satu sama lain,
sehingga tidak ada yang berdosa lagi!
Bukankah itu ...
masyarakat yang adil?
Baik?
Kamu orang gila gila
Kamu semua orang gila gila! Dasar orang gila!
Kamu roh jahat!
Kamu tidak akan pernah mengerti sesuatu yang mendalam!
Jin Hee.
Pernyataan psikopat itu sama sekali tidak membantu.
Tidak masalah.
Kita menangkap Lee Hwan.
Jin Hee. Lupakan apa kata psiko itu.
Kita bisa menangkap Lee Hwan sekarang.
Serahkan pada kami sekarang.
Silahkan. Silakan pergi ke tempat yang aman dengan So Jin.
Sung Joon, Kamu harus mendengarkan psiko itu.
- Itu satu-satunya cara untuk menangkap mereka. - Jin Hee.
- Tolong dengarkan aku! - Jin Hee!
Hentikan.
Baik.
Aku akan tetap keluar dari itu.
Yakinkan...
Kamu mendapatkan Lee Hwan.
Ayo pergi, So Jin.
Mata aku telah melihat kemuliaan kedatangan Tuhan
Matahari terasa enak.
Hati orang harus murni.
Bahkan jika mereka menangkap Lee Hwan,
mereka tidak bisa menghentikan Jin Jong Hyun besok.
Dia perlu melakukan ritual ...
untuk mengganti host.
Apa?
Bagaimana mereka bisa melakukan ritual di sebelah patung Buddha yang dirasuki itu?
Untuk beralih host,
roh jahat harus disingkirkan dan dipindahkan ke tuan rumah yang baru.
Tetapi patung Buddha yang dimiliki itu menghalangi semua kegiatan spiritual.
Mereka tidak bisa melakukan ritual ...
di sebelah memiliki patung Buddha.
Tidak.
Jadi itu tidak akan ada ketika mereka melakukan ritual.
Kemudian...
ketika mereka melakukan ritual ...
Aku akan dapat melakukan prosedur pada Jin Jong Hyun.
Permisi. Apa yang membawamu kemari?
Polisi.
Kita datang untuk menangkap seorang tersangka. Kerjasama Kamu diminta.
- Tunggu. - Ini surat perintah penangkapan.
Menyingkir.
(Hutan)
Apa yang membawamu kemari?
Kita datang untuk menangkap Lee Hwan.
- Apa? - Tuan Lee!
- Tuan Lee! - Datang.
- Astaga. Apakah kamu kembali lagi? - Ya, benar.
Baik. Aku senang kamu datang.
Sudah kubilang, bukan?
Aku berkata untuk menyampaikan pesan untuk aku,
memohon agar Kamu melakukan hanya apa yang dapat Kamu tangani.
Aku kira itu tidak disampaikan dengan baik kepada kalian.
Tuan Lee Hwan.
Kamu ditahan atas penculikan Kim Pil Sung,
dan percobaan pembunuhan terhadap Im Jin Hee.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Kamu berhak menolak untuk bersaksi melawan diri sendiri.
Hei.
Apa yang kamu lakukan, brengsek?
Aku menasihati Kamu tentang hak Miranda Kamu, brengsek.
Apa, brengsek?
Dan Kamu punya hak untuk menjadi pengacara.
- Tangkap dia. - Ya pak.
Baik.
Aku mengalami banyak hal baru-baru ini.
Apakah Kamu pikir Kamu akan lolos dengan ini?
Kamu sudah selesai, brengsek.
Gunakan semua yang Kamu bisa untuk keluar dari sana lagi.
Jika kamu bisa.
Baik. Kita lihat saja nanti.
Jika mereka melakukan ritual,
itu akan selama perayaan IPO Hutan.
Saat itulah mereka akan melakukannya.
Kemudian...
Aku dapat melakukan prosedur pada Jin Jong Hyun.
Kita perlu mendapatkan satu lagi barang pribadinya.
Bagaimana?
Kita bisa mendapatkannya.
(Pusat Medis Darurat)
(10 tahun yang lalu)
(Ruang Tugas Malam Hari)
Apakah kamu mati?
Sial.
Halo.
Terima kasih.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Ya, sesuatu memang terjadi.
Apa?
Mereka melakukan ritual sepanjang malam.
- Sepanjang malam? - Iya.
- Untuk berapa lama? - Jam berapa?
Mereka sudah melakukannya sekitar 5 hingga 6 jam sekarang.
Ini perintah kepala departemen, jadi aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
- Haruskah aku pergi dan mengeluh? - Tidak.
Tutup mata. Aku akan melihatnya.
Punk itu.
(Terkutuk)
Jangan keluar apa pun, oke?
Roh jahat yang sama masuk ke tubuh ...
putri dukun dan Ketua Jin.
Dia telah benar-benar berubah.
Dia tidak lagi seperti bayiku.
Aku ditandai di Hutan Kutukan, So Jin.
Lakukan prosedur pada aku kemudian.
Kamu dan aku berbagi nasib yang sama sekarang.