(Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan acara...)
(Dalam drama ini fiksi.)
(Terkutuk)
(Episode 9: Patung Buddha Possessed)
Halo. Apakah kau melihat CT scan?
Iya. Tidak ada yang terlalu serius untuk dikhawatirkan.
Dia tidak akan bangun.
Tidak ada kerusakan otak,
tapi seperti yang kau tahu, itu adalah cedera yang cukup parah.
Jika kau melihat di sini, ada kerusakan otot...
dan luka memar yang parah.
kita memberinya obat penenang yang kuat.
Karena kita memiliki hasil,
kita akan menghentikan obat penenang...
dan tunggu sampai dia bangun sendiri.
aku melihat.
Permisi.
- Hei. - Kapten.
aku baru saja mendapat telepon dari Yeongdeungpo Precinct.
kau harus datang ke sini dengan cepat.
- Baik. Jadilah di sana. - Baik.
kita akan menghubungi kau segera setelah dia bangun.
Terima kasih. Tolong jaga dia dengan baik.
Tentu.
Tuan Ketua, Jin telah meninggal.
Dia pergi untuk menangkap pemain...
dan sebagai gantinya dilakukan prosedur pada dirinya.
Pak?
Kemudian...
Apakah ini akan menyebabkan masalah dengan IPO kita?
aku akan memastikan itu tidak menyakiti penawaran umum...
dengan cara apapun. Dan...
aku pikir kau tidak perlu khawatir.
aku akan mengurus semuanya.
Baik.
Satu hal lagi.
Tentang gadis itu, So Jin.
Iya.
Iya. Ya pak.
aku memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus
dilakukan sekarang setelah dukun meninggal.
Ms. Jin Kyung.
Dia melakukan banyak hal untukku.
Bagaimanapun,
aku harap kau pergi ke tempat yang bagus.
Iya.
Aku akan mengatakan padanya.
Menguasai.
Forest meminta kau untuk melakukan prosedur pada gadis ini.
aku Detektif Yoo Jung Hoon. Apakah Tuan Lee Hwan ada di sini?
Tentang apa ini?
aku perlu menemuinya sebentar.
Apakah kau punya janji?
aku datang untuk berbicara dengannya sebentar.
kau butuh janji.
aku akan berbicara dengannya sebentar.
kau butuh janji.
aku hanya ingin berbicara dengannya.
Bagaimana kau bisa bangun di sini?
Apakah mereka membiarkan kau di lantai bawah?
Ya mereka melakukannya.
aku harus memanggil polisi.
Akulah polisi.
Bagaimana kau tahu apakah Tuan Lee ada di sini atau tidak?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Dia terus mengintip ke arahku.
Apa?
Benar-benar kejutan. kau kembali.
Tuan Lee Hwan.
- aku menyesal. - Tidak apa-apa.
Biarkan dia. Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Apa? Pekerjaan aku?
Pekerjaan kau.
kau menerima laporan kejadian kemarin, bukan?
Insiden apa?
CEO Jinkyung Corporation, anak perusahaan Forest,
Penculikan Chun Joo Bong.
Ada penculikan?
Siapa yang membawanya?
kita masih menyelidiki.
Apakah Tuan Chun baik-baik saja?
Dia di rumah sakit...
Chun Joo Bong dirawat, tetapi ia masih tidak sadar.
Tuan Lee Hwan.
aku datang sendiri karena sifatnya yang mendesak.
kau harus pergi dengan aku...
dan jawab beberapa pertanyaan.
kita merasa sedih meminta kau untuk datang lagi,
tetapi ini adalah permintaan resmi, jadi jika kau menolak...
aku akan pergi.
Maaf?
aku katakan aku akan bekerja sama.
Jika itu terjadi pada CEO anak perusahaan kita,
aku harus bekerja sama, bukan?
Bolehkah kita?
(Kantor Polisi Seodong)
(Kejahatan Kekerasan 2)
(Daftar Kutukan Hutan)
Ini ada di tas almarhum di kereta bawah tanah kemarin.
Sebuah tubuh?
Kereta jalur 2 yang berangkat dari Sindorim tadi malam...
penuh sesak dengan penumpang,
tapi...
Mayat ini ditemukan di sana.
ID-nya ada di tasnya, jadi kita memeriksa identitasnya,
dan katanya dia adalah Kim Jin Sook, usia 45 tahun.
Kim Jin Sook?
Iya. Itu adalah ID palsu.
kita menghubungi keluarga Kim Jin Sook...
untuk mengidentifikasi tubuh,
tapi itu bukan dia.
Kim Jin Sook meninggalkan rumah delapan tahun lalu...
dan tidak bisa dijangkau.
Dari kelihatannya,
dia mencuri identitasnya dan membuat ID palsu.
Apakah ini pembunuhan?
Pemeriksa medis melakukan otopsi,
tetapi penyebab kematiannya tidak jelas.
Yang kita tahu adalah dia meremas tubuhnya sendiri.
Tapi ini agak aneh.
Sejumlah besar ankaumide ada di dalam tubuh.
Iya. Itu benar. Itu.
aku pikir aku melakukan itu...
untuk Tuan Kim Ju Hwan.
Kupikir...
aku telah...
sebuah prosedur yang dilakukan padanya.
Baik. kita memiliki kasus serupa.
kita menutupnya sebagai kematian karena kecelakaan, tapi...
kau sedang menyelidiki Hutan, kan?
Apakah menurut kau daftar ini terkait?
kita harus menyelidikinya.
Silakan bagikan file kasus dengan kita.
Tentu.
- Buatkan dia salinan. - Ya pak.
Baik.
(Telepon umum)
Halo?
Jadi Jin?
Bagaimana Jin Hee?
Dia ada di rumah sakit.
Dia baik-baik saja.
Dimana kamu Apakah kamu baik-baik saja?
Iya. Jangan khawatirkan aku.
Jadi Jin.
Jadi Jin, dimana...
apakah kamu tadi malam?
kenapa?
Apakah kamu...
Tidak, sudahlah.
Ngomong-ngomong, kau tahu Jin Hee dan kau berada dalam bahaya besar, bukan?
aku akan menemukan tempat yang aman untuk kau...
Jadi... Halo? Begitu...
Hai, So Jin. Pernahkah kau mendengar tentang Gunung Cheonbo?
aku pikir Jin Jong Hyun pindah ke sana.
(Terminal Bus Antar Kota)
(Perdukunan Korea)
Gunung Cheonbo?
Ini dia. Gunung Cheonbo.
(Eou's Tales)
(Wawancara Saksi)
aku mulai terbiasa dengan ruangan ini karena aku sudah sering ke sini.
- Betulkah? - Iya.
Sini. kau tahu apa ini, bukan?
(Daftar Kutukan Hutan)
Iya. Ini adalah Daftar Kutukan Hutan seperti yang tertulis di sini.
"Daftar".
Seorang wanita tak dikenal meninggal di kereta bawah tanah kemarin.
Dia punya ini padanya.
kau tahu almarhum, bukan?
aku tidak.
Perhatikan baik-baik. aku yakin kau tahu.
(Kim Jin Sook)
aku mencermati, dan aku masih tidak tahu.
Izinkan aku bertanya lagi.
kenapa kau mengambil Im Jin Hee dan Chun Joo Bong?
Siapa yang mempekerjakanmu?
Jika kau tidak mengatakan apa-apa sekarang,
kau akan jatuh untuk percobaan pembunuhan.
Mendengarkan.
Menolak berbicara tidak akan menyelesaikan apa pun.
Tidak ada yang bisa aku lakukan jika kau terus begini.
Pembela umum...
ada di sini untuk memberi kau kesempatan untuk diwakili.
Apakah kau akan kehilangan sedikit hak yang kau miliki?
Hei!
Aku tidak membutuhkanmu.
Lakukan apa yang kamu mau. Kamu...
Bukannya aku akan tahu kenapa wanita tak dikenal ini...
punya daftar ini.
aku juga tidak tahu kenapa kau detektif...
terus berusaha mengikat perusahaan kita untuk semua kasus yang berbeda ini.
aku benar-benar tidak mengerti.
Apakah kau memiliki semacam bukti?
Apakah itu sebabnya kau melakukan ini pada kita?
Atau kau mencoba memaksanya untuk pergi seperti yang kau inginkan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
kita melakukan ini untuk menemukan bukti itu.
kenapa? Apakah kau tersinggung?
Bukan masalah aku tersinggung.
Citra perusahaan kita menyakitkan...
karena investigasi kau.
Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Perusahaan kita akan go public lusa.
Ini adalah waktu yang sensitif,
tetapi kau sedang menyelidiki kita untuk sesuatu yang konyol.
Itu sebabnya aku mengatakan ini kepada kau.
Pikirkan tentang itu. Bagaimana jika ini merugikan kita?
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Jika kau terus begini,
departemen hukum kita...
harus mengajukan keluhan.
kita akan mengklaim kerusakan.
Siapa yang akan memberikan kompensasi kepada kita?
Bisakah kau menanganinya dengan gaji kecil kau?
- Apa? - Jangan beri aku "apa".
Pergi ke kaptenmu dan katakan padanya...
hanya melakukan apa yang bisa dia tangani.
Katakan padanya!
Sial!
Sial! kenapa kamu tidak mendengarkan aku...
dan terbunuh di sana?
Hanya beberapa hari lagi!
Sial.
(Im Jin Hee)
(Jung Sung Joon)
Sial.
(Jung Sung Joon)
kenapa orang tidak akan seperti ini?
Haruskah aku menulis cerita yang lebih baik untuk yang ini?
Halo? Pak Noh.
- Ya, Tuan Lee. - Hei.
Apakah tim pengkodean masih ada?
Ya begitulah.
Ada posting yang aku buat menggunakan akun aku.
Jung Sung Joon dan Im Jin Hee.
Beri mereka banyak paparan...
sehingga mereka bisa mendapatkan banyak suka.
Ya pak. Beri aku waktu sebentar.
Baik.
Oke, aku memeriksanya.
Ini...
Tuan Lee. kau perlu menulis cerita dengan lebih baik...
untuk mendapatkan banyak suka.
kau tidak memberikan banyak usaha.
kau brengsek!
kau bisa menulis ulang dan memposting ulang, brengsek!
- Maaf, tuan. - Ini adalah perintah ketua,
jadi lakukan sekarang juga untuk mendapatkan 1.000 suka.
Sampai jumpa.
(Ruang Perekaman Video)
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?
Tidak. Dia bilang dia tidak tahu apa-apa.
Brengsek Lee Hwan itu mengira polisi adalah pengemis.
Aku nyaris menahan diri dari mengalahkan kehidupan darinya.
Kerja bagus.
Kita perlu Chun Joo Bong untuk bangun...
jadi kita dapat menemukan sesuatu.
Baik?
(aku menemukan apa yang ada di Gunung Cheonbo)
aku menemukan apa yang ada di Gunung Cheonbo.
Ada patung Buddha kesurupan di sana.
Patung Buddha yang dirasuki?
- Halo? - Halo Kapten.
Istrimu bangun.
Baik. Jadilah di sana.
Kamu pergi dengan aku.
- kau menemukan So Jin. - Baik.
Terima kasih.
Jin Hee.
Sung Joon.
Jangan terlalu banyak bergerak.
Ya, tetap di bawah.
Bantu aku.
Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan para brengsek itu?
kita sudah menangkap mereka semua.
Bagaimana dengan Chun Joo Bong? Apakah dia hidup?
Dia masih tidak sadar.
Jadi Jin. Di mana So Jin?
aku berbicara dengannya sebelumnya,
tapi aku tidak bisa menghubunginya sekarang.
Apa?
Dukun itu.
Dukun itu membawanya.
- Kita harus menangkapnya dulu. - Tenang.
Tolong tenanglah.
Jin Hee.
Lihatlah ini.
(Kim Jin Sook)
Itu dia.
Dia adalah dukun Jinkyung.
kau harus menangkapnya dulu. Baik?
Tubuh orang ini ditemukan kemarin.
Apa?
Tubuhnya ditemukan kusut di kereta bawah tanah
Substansi yang sama...
yang ditemukan di Tuan Kim Ju Hwan ditemukan di tubuhnya juga.
Jadi Jin tampil...
sebuah prosedur.
Jin Hee. kau perlu menjelaskannya agar kita mengerti.
kita tidak bisa mendapatkan nama dan barang pribadinya...
jadi dia melakukan prosedur dengan menyentuhnya secara langsung.
Sulit dipercaya, tetapi itu benar.
Jadi Jin.
Dia mungkin pergi untuk melakukan prosedur pada Jin Jong Hyun.
Setelah melakukan prosedur pada dukun ini,
dia akan pergi ke Gunung Cheonbo untuk melakukan satu pada Jin Jong Hyun.
Aku seharusnya tidak bertanya padanya tentang Gunung Cheonbo.
aku mendengar dari sarjana cerita rakyat itu sebelumnya.
Dia bilang dia melihat ke Gunung Cheonbo.
Dia mengatakan ada patung Budha kesurupan di sana.
Patung Buddha yang dirasuki?
Ayah.
Dimana itu? Kita tidak punya waktu.
Seperti itu.
aku pikir roh jahat inilah yang mengambil anak itu.
Aku seharusnya melakukan sesuatu selain dari berdoa.
Jangan khawatir. Tetap waspada.
Kenapa itu kosong?
aku bilang jangan khawatir dan tetap waspada.
- Tidak. - Kemarilah.
Tolong lindungi aku.
Tolong kasihanilah aku.
Tolong lindungi pelayanmu...
Sial!
Siapa yang menelepon pada jam ini? Apakah ini ibu?
Halo Kapten.
aku minta maaf karena menelepon terlambat.
Tidak apa-apa. Itu baik-baik saja. aku sedang melakukan penelitian.
Halo, Profesor Tak. Itu adalah Im Jin Hee.
Halo.
Katamu ada patung Buddha yang dirasuki di Gunung Cheonbo.
Apa itu sebenarnya?
Patung Budha yang dirasuki?
kau berbicara tentang Gunung Cheonbo,
dan aku pikir aku telah mendengarnya sebelumnya.
Jadi aku membaca banyak literatur Korea.
Dan...
itu ada di "Eou's Tales".
"Eou's Tales"...
adalah buku dongeng selama Era Joseon.
Negara kita tidak memiliki banyak cerita.
Jadi, patung-patung Buddha yang dirasuki ini dirasuki oleh arwah.
Mereka dirasuki oleh roh?
Iya. Seorang roh memiliki patung Buddha.
Roh jahat memiliki mereka.
Pada awalnya, mereka menyembuhkan penyakit dan membuat wanita hamil,
dan menunjukkan kekuatan mereka melalui hal-hal seperti itu...
dan membuat para biarawan percaya pada mereka.
Begitu mereka melakukannya, roh itu mengambil roh para biarawan...
dan membunuh mereka.
- Halo? - Apakah dia siap...
melakukan prosedur pada gadis So Jin?
Iya.
Baik. Tolong cepat.
- Iya. Baik. - Baik.
"Istri aku berselingkuh dengan rekan kerja aku."
(Pos Kutukan Hutan)
Ayo lihat...
Suami aku ditabrak oleh seorang pengemudi mabuk dan meninggal.
Dia tidak meminta maaf...
Kamu pasti lelah. Pulang dan tidurlah.
aku akan membebaskan kau jam 3 pagi.
Bahkan lebih menakutkan hari ini.
kenapa? Karena patung Buddha itu?
Bukan, bukan patungnya.
Karena ketua.
Kemudian.
Menurut kau kenapa Ketua Jin Jong Hyun pindah ke sana?
Patung Buddha yang dirasuki ini...
tidak hanya roh jahat, tetapi juga menghalangi roh jahat lainnya.
Itu menghalangi roh jahat?
Jika kau berada di sebelah patung Buddha yang dirasuki,
tidak ada roh jahat lain yang bisa menggunakan kekuatannya.
Itu menghalangi mereka.
Jadi pada awalnya,
itu membuat kau percaya itu adalah Buddha atau roh yang baik.
Baiklah... Bagaimana aku mengatakannya? Ini seperti...
yang terpkaui dari roh-roh jahat.
Kita harus pergi ke Gunung Cheonbo. Jadi Jin dalam bahaya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jin Hee.
Kita harus pergi ke Gunung Cheonbo.
Jin Jong Hyun akan menyakiti So Jin.
Jadi itu kamu.
Mati.
Penjaga!
Kamu siapa?
- Berangkat! - Kamu siapa?
Berangkat!
kenapa itu tidak berhasil?
Baik.
Dukun Jepang itu mengesankan.
Dia tahu aset budaya yang penting...
bahkan dukun Korea pun tidak tahu.
Impresif.
Penampil kiddie kita.
Apakah kau datang untuk melakukan prosedur pada aku?
aku akan mencari kau dan menyingkirkan kau terlebih dahulu.
Terima kasih sudah datang sendiri.
kenapa...
apakah kamu membunuh ibuku?
Apa yang salah ibu aku lakukan?
Lepaskan aku!
Ibumu mencoba membunuhku dulu.
Apa?
aku yakin...
jika ada roh jahat di dalam kamu,
dia akan membunuhmu.
Tentu.
Apa yang kau tahu?
Ini adalah waktunya...
untuk pergi ke ibumu.
Lepaskan aku!
Merawatnya.
Tunggu.
Tahan.
Kamu siapa?
Pak.
Inugami.
Iya.
Jadi itu sebabnya...
ibumu...
mencoba membunuhku dan kemudian berhenti.
Aku mengerti sekarang.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia pasti membenci dirinya sendiri...
dan roh jahat itu sangat...
setelah dia mengirimnya ke tubuh anaknya sendiri.
Baek So Jin, kan?
Ibumu pasti sangat membencimu saat kau masih kecil.
Kamu mungkin...
bertanya-tanya kenapa ibumu yang pengasih sangat membencimu.
Tapi...
Tapi kau membalas dendam...
untuk ibu itu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
kenapa ibuku mencoba membunuhmu dan kemudian berhenti?
Tentu.
Apa yang akan diketahui anak kecil itu saat itu?
Ini sudah berakhir.
Pulang ke rumah.
Bawa dia pulang dengan selamat.
Ayo pergi.
Aku berkata untuk membawanya pulang dengan selamat, brengsek.
Maafkan aku, tuan.
Itu benar. Kamu sedang marah sekarang,
tapi itu bukan kamu.
kau marah karena roh jahat di dalam diri kau menyuruh kau untuk menjadi seperti itu.
Jadi, apa pun yang dikatakan orang, jangan marah...
dan diam. Baik?
Ini akan menjadi yang pertama dan terakhir...
Aku membiarkanmu pergi tanpa terluka seperti ini.
Ini adalah...
apa yang aku, orang dewasa, dapat katakan kepada kau,
Seorang anak.
Begitu...
jangan melihat ke belakang, dan pergi.
Mengerti?
Pergilah.
Pergilah!
Itu benar. Pergilah.
- Halo, Pak. - Hai, Lee Hwan.
Pemain itu datang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Tentang gadis itu Baek So Jin...
Iya.
Singkirkan dia dari Hutan Kutukan.
Maaf? Apakah kau baru saja mengatakan untuk menghapus Baek So Jin...
dari daftar Hutan Kutukan?
Itu benar.
Lalu apa yang harus kita lakukan tentang Im Jin Hee...
dan suaminya yang polisi?
Biarkan mereka di sana pasti.
Maaf?
Ya pak. aku mengerti. aku akan melakukan itu.
Halo?
Serius. Dia terus membalik-balik.
Setidaknya jelaskan kenapa...
Sial.
Baik.
Dua hari lagi, dan semuanya akan berakhir.
(Noh Sul Ah)
(Kim Min Kwan)
(Dalam Duk Jin)
Apakah kau mengatakan ini ada di tas dukun itu?
Iya.
Apakah kamu tahu apa itu?
Tidak terlalu.
(Noh Sul Ah)
(Lee Dong Chul)
aku yakin itu ada hubungannya dengan Forest.
Brengsek Lee Hwan itu...
sepertinya ingin bertahan setidaknya sampai IPO.
Apa yang aku temukan dari Chun Joo Bong...
adalah bahwa mereka sedang melakukan ritual pada hari IPO Hutan.
Itu sebabnya mereka membawa semua dukun ini...
dari negara lain ke Korea.
Dan jika kau melihat jimat yang dibeli Jinkyung,
roh jahat di tubuh Jin Jong Hyun...
sedang mencoba mentransfer dirinya ke host lain.
Apa... Transfer apa?
Kedengarannya seperti pembicaraan gila, kan?
aku yakin...
ia mencoba pindah ke dukun itu.
Tapi sejak dukun itu meninggal...
aku tahu dia terobsesi dengan perdukunan,
tapi dia tidak akan menculik orang dan membunuh mereka.
Apakah kamu masih tidak percaya padaku?
Sung Joon, ini tidak bisa diselesaikan menggunakan akal sehat.
kau harus berpikir dari sudut pkaung Jin Jong Hyun.
Kita harus memikirkan cara dia...
Tidak, seperti yang dipikirkan roh jahat di dalam Jin Jong Hyun.
Jin Hee.
IPO Hutan hari kitas, kan?
Iya. kita masih punya dua hari.
Apakah mereka melakukan sesuatu yang mencurigakan?
Tidak, tidak banyak.
Mereka baru saja memperkenalkan logo baru...
mereka berencana untuk menggunakannya setelah go public.
Logo baru?
(Hutan)
(Berita)
(Jejaring Sosial Hutan Mengungkap Logo Baru)
Apa yang mereka pikirkan?
Menguasai.
kita baru saja menerima kabar dari Ketua Jin Jong Hyun.
Dia meminta untuk membatalkan prosedur pada gadis itu.
(Hutan Kutukan, Baek So Jin)
(Baek So Jin)
(Menghapus)
(Hutan Kutukan, Baek So Jin Hapus? Batal, Hapus)
(Hutan Kutukan, Baek So Jin telah dihapus)
Ini semua salahku.
Apa yang?
Untuk menyeretnya ke ini.
Ini semua salahku.
Dia hanya anak-anak.
Apakah kau akan memeluk tas kau saat kau tidur?
Ketika kau mulai sekolah,
kau akan membuat banyak teman. kau pasti sangat bahagia.
Baik?
Dia pasti membenci dirinya sendiri...
dan roh jahat itu sangat...
setelah dia mengirimnya ke tubuh anaknya sendiri.
Jangan keluar apa pun, oke?
Maaf, sayangku.
Jadi Jin.
kau harus melakukannya sekali lagi.
Bayiku Malang.
aku menyesal.
Maaf, sayangku.
Mama?
Jadi Jin.
Kita tidak bisa...
hidup seperti ini selamanya,
mengutuk orang.
- Siapa itu? - Jadi Jin.
Aku sangat senang...
aku sangat senang kau aman.
Jin Hee.
aku tidak bisa melakukan prosedur.
Tidak apa-apa.
Selama kamu aman.
Brengsek itu...
Brengsek itu yang membunuh ibuku...
aku ingin melakukan prosedur pada dirinya sendiri,
tapi brengsek itu biarkan aku hidup.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, So Jin.
Hai, Detektif Yoo.
Apa?
aku mengerti.
Kapten. Detektif Yoo baru saja menelepon.
Seseorang mengatakan dia diculik oleh Lee Hwan...
dan ingin memberikan pernyataan.
Apa?
Dia ingin berbicara dengan kau secara langsung.
Mari kita pulang.
(Keadilan, Kebaikan)
(Mata Besar Kota Pribadi, Kim Pil Sung)
"Mata Besar Kota Pribadi"?
Sudah lama.
(Terkutuk)
(Terima kasih Yang Hyun Min dan Kang Seung Hyun untuk cameo)
Apakah ada cara untuk menghilangkan roh yang memiliki patung Buddha?
Wajahnya seharusnya tertangkap kamera, kan?
Apa yang kamu lakukan, brengsek?
Kerasukan?
Dunia di mana tidak ada yang berdosa!
Itu adalah masyarakat yang adil.
Bukankah kau bilang kita bisa menang jika kita mengambil kendali?
Jika ingin berganti tubuh,
perlu tautan ke subjek.
Bekas luka itu...
Jin Jong Hyun memegang ini di lengannya juga.
Sebuah link.