(Episode 3)
Dia yang mengatur ini. Kenapa dia belum datang?
Dia disini. Aku melihatnya di tempat parkir tadi.
Dia berada di dalam mobil, memeriksa siapa yang datang.
Apa? Jadi dia bisa masuk setelah semua orang tiba?
Yah, kurasa.
Ya ampun, sudah berapa lama?
Apakah sudah sekitar 20 tahun?
Astaga, bagaimana kabarmu?
Sulit untuk masuk ke daftar tunggu untuk masuk ke ...
salah satu taman kanak-kanak bahasa Inggris di Daechi-dong.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
- Tapi aku tidak suka yang biasa. - Kembali di sekolah menengah,
dia sangat cantik sehingga dia dijemput oleh agen model.
Sangat berbeda dengan membesarkan anak pertama saya.
Tapi kurasa dia begitu sibuk menjaga ketiga anaknya...
bahwa dia hampir tidak punya waktu untuk mengurus dirinya sendiri.
Beri tahu saya jika putri Anda tidak masuk.
Aku akan merawatnya secara khusus.
Yang ini menyerah kuliah karena bahasa Inggris ...
pergi belajar ke luar negeri hanya untuk menghindari situasi tersebut.
Tapi sekarang, dia memiliki ...
sebuah taman kanak-kanak bahasa Inggris yang terkenal di Daechi-dong.
Hidup memang tidak bisa diprediksi. Anda hanya tidak pernah tahu.
Bahwa mereka menggunakan koneksi mereka...
dan itu tidak adil. Ya ampun.
Yang ini adalah kapten yang bersorak ...
- sepanjang sekolah menengah. - Kita bisa melanjutkan tentang anak-anak kita.
Girls, mari kita bicara tentang diri kita sekarang.
Tapi siapa namanya?
Lihatlah bintik matahari dan kerutan. Apa yang akan kamu lakukan?
Seorang wanita harus merawat kulitnya.
Perawatan mencerahkan kulit akan gratis.
Saya akan memberi Anda perawatan pengangkatan yang baik,
jadi kunjungi klinik saya.
Aku akan membuatmu terlihat sepuluh tahun lebih muda.
Kurasa dia seorang dokter sekarang. Seorang dokter kulit.
Cewek-cewek!
Semua orang ada di sini.
Itu Won Ju.
Menangkan Ju!
- Won Ju. - Bagaimana kabarmu?
Hai!
Astaga!
Senang sekali melihatmu.
- Anda Sung Eun, kan? - Iya.
- Ji-in? - Tidak.
- Sudah berapa lama? - Ji Yoon?
Tuan rumah hari ini, No Won Ju.
Untuk mendapatkan informasi darinya tentang real estat,
seorang dokter, pemilik taman kanak-kanak Inggris,
istri seorang taipan bisnis, dan seorang profesor ada di sini.
Dan itu juga mengapa saya di sini.
Saya tidak berpikir Anda akan datang, jadi saya tidak menghubungi Anda.
- Tapi kau di sini. - Apa?
Oh begitu.
Aku meneleponnya.
Reuni ini tidak lengkap tanpa Seo Cho Hee, kau tahu?
Itu semua di masa lalu.
Benar. Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu tinggal di dekat tempatku?
Apa?
Di kompleks apartemen di sebelah saya.
Apa yang dia katakan?
Haruskah saya menjual ini atau tidak?
Dia bilang dia akan tenang dan keluar.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Astaga, aku sangat bosan.
Wajar kalau harga rumah naik,
tapi apa yang kita lakukan tentang pajak real estat?
Poin saya persis. Saya hanya memiliki satu rumah.
Saya tidak percaya saya harus membayar pajak setinggi itu.
Apakah mereka ingin saya menjual rumah untuk membayar pajak saya atau apa?
Tapi Anda tinggal di River Palace.
Masuk akal.
Betul sekali. Hanya memiliki satu properti bagus di Gangnam.
Itulah cara untuk pergi.
Jadi masih oke untuk membeli properti sekarang?
Begitu banyak orang mengatakan itu berbahaya untuk membeli sekarang.
Jangan khawatir. Berinvestasilah di Gangnam, apa pun yang terjadi.
Jika tidak,
semua orang akan menjadi kaya kecuali Anda.
Girls, saya harus menggunakan kamar kecil.
OK silahkan.
Oke.
Gangnam? Aku bisa kembali ke Gangnam.
Ya saya akan.
(Vila Hanbit)
Sayang, bangun.
Profesor Kang, bangun.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Ayo pindah ke Gangnam.
Aku ingin kembali ke Gangnam bagaimanapun caranya.
Kembali ke Gangnam?
Berapa uang pesangon yang bisa Anda dapatkan?
Pesangon? Mengapa?
Lupakan. Akan lebih baik untuk mengambil pinjaman.
Kami membutuhkan gaji Anda setiap bulan.
Apa yang ada di Gangnam?
Anda bukan anak kecil. Anda cukup cerdas.
Jangan terlalu materialistis.
Panggil aku materialistis semaumu.
Jika kita bisa kembali ke Gangnam,
Saya akan dengan senang hati menerimanya.
- Cho Hee. - Oke, saya mendengar Anda.
Aku akan mengurus semuanya,
jadi pikirkan urusanmu sendiri.
Kebaikan. Apa yang merasukinya?
Sialan.
("Strategi Real Estat")
(Real Estat Dodohan)
Setelah menyerbu keluar ruangan seperti itu... Astaga.
Apa semua ini?
Apa?
Astaga, ya ampun.
Semuanya adalah situs web real estat.
Mengapa dia tiba-tiba begitu bersemangat tentang ini?
Cho Hee.
Bangun sayang. Matahari terbit.
Apa?
Pukul berapa sekarang?
Ini jam 7 aku lapar.
Apakah saya mesin memasak otomatis Anda?
Anda mengatakan Anda lapar setiap kali Anda melihat saya.
Tidak bisakah kamu menyiapkan sarapanmu sendiri?
Makanan yang Anda buat rasanya paling enak.
Kamu selalu mengatakan itu.
Ngomong-ngomong, bukankah sebaiknya kita membeli rumah sekarang?
Jika Anda dapat meminjam sekitar satu juta dolar,
mari kita mengambil pinjaman. Oke?
Anda melakukannya lagi.
Seperti yang sudah saya katakan berkali-kali, gelembung perumahan akan segera pecah.
Sabar saja dan tunggu.
Bagaimana jika kita menunggu dengan sabar...
dan menjadi miskin ketika orang lain menjadi kaya?
Astaga, apa pun.
Buatkan aku sarapan dengan cepat. Saya lapar.
Mari makan.
Hei, apakah kamu menyebut ini sarapan?
Anak saya harus memberikan kuliah sepanjang hari.
Dia tidak akan memiliki energi jika dia makan sarapan seperti ini.
Saya tidak bisa lagi memasak nasi dan sup setiap pagi.
aku juga sibuk.
Sangat penting untuk makan dengan baik.
Anda pasti merasa kenyang...
Kemudian Anda bisa memasak untuknya setiap pagi.
Dia anakmu tersayang.
Kamu lebih suka yang mana, Ri An?
Sereal atau nasi?
Aku? Saya lebih suka sereal, tentu saja.
Jadi taruh saja barang-barang ini di atas meja, Ibu.
Terima kasih sebelumnya.
Aku? Anda ingin saya melakukannya?
Ya. Hanya membantu saya dengan itu dan tidak ada yang lain.
Maka saya bisa lebih produktif di pagi hari.
Apa yang perlu Anda lakukan agar Anda ingin lebih produktif?
Saya ingin menjadi agen real estat berlisensi.
Agen real estat berlisensi?
Apa yang dia bicarakan?
Kita perlu mempersiapkan masa depan kita.
Ibu. Anda ingin kembali ke Gangnam juga, kan?
Ya, tentu saja...
Aku tahu, tapi...
Kemudian tolong bantu saya.
Dan tolong antar Ri An ke sekolah mulai sekarang.
Ri An, Nenek akan mengantarmu ke sekolah mulai sekarang.
Oke. Sampai jumpa lagi, Bu.
Baiklah. Sampai jumpa lagi, Ibu.
Apakah dia pada dasarnya mengatakan dia akan melakukan apapun yang dia inginkan?
Terima kasih sebelumnya atas semua bantuan Anda, Bu.
Apa? Aku?
Hei, Profesor Kang!
Ri An, mau susu lagi?
(Datanglah padaku)
Saya tidak mampu membeli rumah,
jadi saya menggunakan sistem berlangganan perumahan.
Jika Anda memiliki banyak uang yang disimpan,
Anda dapat memilih lingkungan dan lantai yang Anda inginkan,
tapi butuh selamanya untuk menghemat uang sebanyak itu...
dan membeli rumah di Seoul tanpa pinjaman.
Itu sebabnya saya membuka rekening tabungan langganan untuk Rich High.
Tapi saya dengar sangat sulit untuk memenangkan satu unit.
Anda sangat beruntung.
Saya merencanakan dengan matang untuk meningkatkan peluang saya.
Anda merencanakan dengan matang?
Bagaimana?
Saya memiliki semua mertua saya pindah dengan kami ...
untuk menambah jumlah anggota keluarga yang menjadi tanggungan kita.
Astaga, jangan mulai aku.
Aku bisa melanjutkannya.
Begitu, anggota keluarga yang bergantung.
Mereka juga memprioritaskan keluarga dengan orang tua tunggal,
tapi aku belum punya anak, kau tahu.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Anda sudah memiliki rumah di Gangnam.
Apa? Benar.
Saya melakukannya, sampai dua tahun yang lalu.
Aku paling iri padamu akhir-akhir ini.
Anda memiliki properti di Gangnam, suami Anda adalah seorang profesor,
dan putri Anda mendapat nilai bagus.
Hidupmu sempurna.
Yah, tidak juga.
(Universitas Hankang)
Kasus seperti itu...
bisa didakwa...
jika korban ingin mengajukan tuntutan.
Ujian tengah semester akan diganti dengan presentasi kelompok.
Kunjungi pengadilan dan saksikan persidangan yang sebenarnya.
Kemudian melakukan presentasi...
dalam kelompok empat. Topiknya adalah "Hukum dan Keadilan".
Ada pertanyaan?
Profesor.
Ya.
Bisakah saya melakukannya sendiri?
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Sendiri?
Di sana dia pergi lagi.
Aku tahu.
Apakah dia sangat ingin menonjol?
Saya mengatakan itu adalah presentasi kelompok.
Benar, Anda melakukannya.
Tapi aku lebih suka melakukannya sendiri.
Ada alasan mengapa saya menugaskannya dalam kelompok empat orang.
Jika Anda melakukannya sendiri, itu tidak akan diterima.
Pastikan Anda melakukannya dalam kelompok.
Itu saja untuk kuliah hari ini.
(Hukum Pidana 1)
Han Seul A!
Ayo makan jika kamu sudah selesai dengan kelasmu.
Saya tidak punya nafsu makan.
Dan saya harus menurunkan bola di ruang biliar tempat saya bekerja.
Lagi pula, dengan siapa saya bisa bekerja sama? Aku sangat stres.
Anda perlu bekerja sama dengan seseorang? Untuk apa?
Untuk presentasi kelompok. Itu harus dilakukan dalam kelompok empat.
Dengan shift saya, akan sulit untuk menemukan waktu.
Saya bertanya kepada profesor saya apakah saya bisa melakukannya sendiri,
tapi dia dengan tegas mengatakan tidak.
Apa yang harus saya lakukan?
Haruskah saya memeriksanya untuk Anda?
Beberapa teman saya di klub ada di kelas Anda.
Tidak apa-apa. Ini tugas saya. Saya tidak ingin merepotkan Anda.
Apa kau akan seperti ini lagi?
Benar. Saya harus membayar Anda kembali, untuk makan siang tempo hari.
Ayo. Ambil.
Itu pada saya.
Saya tidak ingin merasa berhutang budi, jadi ambil saja.
Hei, ayolah.
Sampai jumpa. Selamat menikmati makan siang.
(Sekolah Hukum Universitas Hankang)
Kau ingin bersama Won Ju?
Ya, bisakah Anda mengaturnya untuk saya?
(Asisten Profesor Choi Sun Hae)
Oke, aku akan meneleponnya.
Baiklah.
Apakah saya benar-benar harus melakukan ini?
Tidak. Aku tidak bisa pilih-pilih sekarang.
Ya, masuk.
Profesor Choi, apakah Anda sudah makan siang?
Ayo makan siang kalau belum makan.
Maafkan saya. Saya punya rencana untuk makan siang.
Betulkah?
Lalu bisakah kamu meluangkan waktu sebentar untukku? Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tentu, masuk.
Terima kasih.
Kantor Anda selalu wangi.
Bunga bagus.
Jadi? Apa yang ingin Anda tanyakan kepada saya?
Benar, Cho Hee bertingkah sedikit aneh.
Dia telah mengatakan bahwa dia ingin pindah ke Gangnam.
Dia melanjutkan tentang hal itu saat dia bangun.
Betulkah? Cho Hee telah mengatakan itu?
Ya.
Sudah semakin buruk sejak reuni.
Apakah sesuatu terjadi hari itu?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Benar. Apakah "In Gangnam" adalah ungkapan yang populer akhir-akhir ini?
Apakah seperti tren terbaru?
"Di Gangnam"? Saya tidak yakin.
Saya kira itu berarti masuk atau pindah ke Gangnam.
Cho Hee selalu mengatakannya akhir-akhir ini.
Kau dan Cho Hee...
keluar dari Gangnam sekarang,
jadi saya kira dia ingin pindah kembali ke tempat dia dulu tinggal.
Karena populasi berkurang, harga rumah akan turun.
Saya tidak tahu mengapa semua orang membuat begitu banyak keributan tentang membeli rumah.
Anda ahli dalam bidang ini,
jadi Anda harus mencoba membujuknya.
Bisakah saya membujuknya? Dia memanggilku Profesor Bodoh.
Maaf?
Apa? Oh ya sudah.
Bagaimanapun, aku senang tidak terjadi apa-apa di reuni itu. Aku akan pergi, kalau begitu.
Itu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Ya, percayalah. Tidak ada yang terjadi.
Baiklah. Selamat menikmati makan siang. Sampai jumpa.
Terima kasih atas waktunya.
Tidak masalah. Sampai ketemu lagi.
(Sekolah Hukum Universitas Hankang)
(Asisten Profesor Choi Sun Hae)
"Di Gangnam"?
(Datanglah padaku)
Nona Seo, saya ingin Anda menyelesaikan proyeknya.
Saya percaya bahwa Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Nona Seo.
Maafkan saya.
Jika saya memenuhi harapan Anda dan melakukan pekerjaan dengan baik,
bolehkah aku berharap ada kabar baik tahun depan?
Apa maksudmu?
Saya tidak dipromosikan tahun ini,
jadi saya bertanya-tanya apakah saya akan mendapatkan promosi tahun depan.
Nah, itu...
Ya saya yakin.
Anda perlu alasan untuk tetap termotivasi.
Benar, poin bagus.
Terima kasih sebelumnya, Pak.
Dan Anda juga. Terima kasih.
Dengan senang hati. Kami mengandalkan Anda.
Beraninya dia tertawa seperti itu?
Setelah mencuri promosi dari saya.
Sulit dipercaya.
Nona Seo.
Astaga!
Maafkan saya.
Ini salahku.
Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa kamu mempermainkanku.
Maaf?
Maksudku, aku harus minta maaf padamu.
Jadi begitu.
Ngomong-ngomong, apakah kamu pulang dengan selamat tempo hari?
Ya, tentu saja.
Kami tinggal di daerah yang sama.
Mengapa kita tidak carpool untuk bekerja?
Apakah Anda mengikuti saya sampai ke sini untuk menanyakan ini kepada saya?
Saya melihat daftar kontak karyawan darurat...
dan menyadari bahwa kami tinggal sangat dekat.
Apa?
Jangan bilang kau melakukan pemeriksaan latar belakang padaku.
Apa? Ayo.
Sangat menyenangkan mengetahui hal-hal ini tentang karyawan.
Saya minta maaf jika saya membuat Anda tidak nyaman.
Tidak, Anda tidak perlu meminta maaf.
Saya harus menolak tawaran Anda untuk carpool bersama, meskipun saya menghargainya.
Saya lebih suka menggunakan angkutan umum. Ini membantu saya tetap bugar.
Jadi begitu.
Itu mengingatkanku. Tolong terima ini sebagai tanda permintaan maaf saya.
Ini adalah suplemen multivitamin dari salah satu anak perusahaan kami.
Apakah kita menawar untuk perusahaan farmasi?
Tidak, ini untukmu.
Anda perlu menjaga diri sendiri.
(Anceramyndi, Tablet)
Apa? Minum vitamin agar saya bisa bekerja lebih keras lagi?
Itu saja?
Apa kau tidak perlu pulang?
Saya harus.
Aku harus pergi, tapi aku tidak ingin pulang.
Apa itu?
Apakah Anda menginginkan ini, Bu?
Tidak, terima kasih.
Saya masih memiliki vitamin yang dibelikan Nam Gu untuk saya.
Anda harus mengambilnya. Anda sudah terlihat lelah.
Apa pun. Aku akan meninggalkannya di sini. Anda bisa memberikannya kepada Bibi.
Ibu, ini aku.
Anda bekerja lembur?
Lalu bagaimana dengan makan malam?
Tidak. Maksudku, apa yang akan kita makan?
Saya kira Anda harus memasak sesuatu.
Dan pastikan Anda mengambil Ri An dalam 15 menit.
Saya tidak yakin kapan saya bisa pulang.
Oke, saya akan menelepon Anda lagi nanti.
apa yang merasukimu? Ini sangat berbeda denganmu.
Ibu mertuamu pasti marah padamu.
Dia marah padaku setiap hari.
Mengapa Anda begitu sibuk?
Nah, kamu bisa menunggu Bo Ri dan makan malam bersama kami.
Apakah Anda akan mengusir putri Anda tanpa memberinya makan?
Ayo. Hentikan.
(Pemberhentian bus)
Anda membayar 300 dolar untuk jimat ini?
Ya. Tapi bacaannya sangat akurat.
Peramal itu tahu bahwa aku ditipu...
dan bahkan melarikan diri dengan mantan saya ke Filipina.
Itu membuatku merinding.
Astaga, aku merinding lagi.
Hei, kamu bisa membeli jimat ini dalam bentuk bundel...
di Pasar Namdaemun.
Tidak, jangan berani membandingkan ini dengan jimat palsu itu.
Jenderal membuat ini dengan energi alam semesta.
Dan tampaknya, saya akan beruntung untuk sementara waktu mulai tahun ini.
Akhirnya, waktuku telah tiba.
Apakah saya harus membuat janji bertemu dengan peramal ini?
saya bisa menelepon.
Saya memiliki nomor telepon langsung karena saya seorang VIP.
Astaga!
Poong Geum, bahkan kamu akan menjadi seperti ini?
Seo Bo Ri, tolong kumpulkan.
Apa? Anda tidak percaya saya?
Percayakah Anda jika saya membawa pulang mahkota Song Ga In?
Bu, dia benar-benar kacau.
Aku tahu. Mari kita makan.
Makan.
Kemampuan peramal ini masih segar dan kuat.
Lain kali, saya akan bertanya apakah Ibu akan menikah lagi.
Bibi Poong Geum, saya akan bertanya apakah Anda akan pernah menikah.
Adapun Anda, haruskah saya bertanya kapan Anda bisa membeli rumah lagi?
Ya, mari kita lakukan itu.
Biarkan aku ikut lain kali.
- Oke? - Tentu.
Baiklah kalau begitu.
Kedengarannya bagus.
Astaga.
Ibu, apa ini?
Kami harus makan sesuatu, tetapi saya tidak punya waktu untuk memasak.
Aku tidak bisa membiarkan anakku dan Ri An kelaparan.
Mengapa Anda tiba-tiba harus bekerja lembur?
Ibu, ini tidak seperti aku sedang bermain...
Anda di rumah sepanjang hari.
Anda dapat membantu saya dengan membuat makan malam setidaknya, kan?
Saya akan memasak nasi, tapi kami tidak punya lauk pauk.
Betul sekali. Kami tidak ingin roti panggang dan sereal untuk makan malam.
Dan Anda dapat memesan hidangan yang begitu lezat akhir-akhir ini.
Anda memesan di?
Apakah kamu begitu kaya?
Saya mencoba untuk menghemat setiap sen.
Jika Anda terus menghabiskan tanpa berpikir seperti ini,
Anda tidak akan pernah cukup menabung untuk membeli rumah!
Haruskah Anda berbicara seperti ini?
Tidak seperti keluarga kita...
akan bangkrut setelah memesan dalam beberapa kali.
Itu bukanlah apa yang saya maksud...
Oke, baiklah.
Itu semua salah ku.
Hanya memastikan...
Anda memisahkan sisa makanan dari bahan yang dapat didaur ulang.
Aku harus melakukannya?
Ya, karena Anda memilih untuk memesan.
Ikutlah denganku, Ri An. Anda perlu belajar.
Oke.
Oke, saya akan membersihkan.
Ini akan cepat.
Apa yang akan kita lakukan dengan sisa makanan?
Ini bagus.
(Buku Bank, Na Sun Duk)
(Polis asuransi)
(Asuransi jiwa)
(Aktivitas Akun)
(Deposit 1.000 Dolar)
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang mengerjakan soal matematika.
Jadi jangan bicara padaku. Saya terus mencampuradukkan angka-angka itu.
Apakah Anda membuang sampah dan mendaur ulang?
Ya.
Apakah Anda mencuci tangan Anda?
Ya saya lakukan.
Anda telah bertindak sangat aneh. Apakah Anda menyadari itu?
Saya berkata, "Jangan bicara dengan saya."
Bahkan jika kita menggabungkan uang sewa...
dengan tabungan dan uang asuransi kita...
Itu bahkan tidak dekat.
Di mana kita bisa mendapatkan lebih banyak uang?
Cukup, oke?
Ini tidak seperti kita akan keluar di jalan ...
hanya karena kami tidak memiliki rumah di Gangnam.
Kita mungkin, pada tingkat ini. Jika kita terus hidup tanpa berpikir.
Cho Hee, serius.
Apakah kamu tidak khawatir tentang masa depan Ri An?
Menurutmu di mana putri satu-satunya sekarang...
jika dia tetap bersekolah di Gangnam?
Anak-anak di Gangnam sangat kompetitif.
Saya lebih suka dia datang di tempat pertama di daerah ini.
Astaga. Apakah begitu?
Itu bukan sesuatu yang kuharapkan dari seseorang yang tumbuh dewasa...
menikmati manfaat penuh dari bersekolah di Gangnam.
Apa yang Anda katakan untuk itu?
Nah, itu...
Kamu bilang kamu memperingatkan Pa Ran.
Ya, saya yakin.
Tapi dia akan tetap seperti ini?
Apakah dia ingin bertarung?
Apa yang kamu lakukan? Siapa yang kamu panggil?
Apakah ini kantor polisi?
Ya, saya menelepon dari Hanbit Villa di Myeongjin-dong.
Sayang!
(Istri serba bisa)
Lakukan dengan sengaja dan berpura-pura itu kebetulan, Anda tahu?
- Anda... - Profesor.
Sendoknya berbau tidak sedap.
Harap lebih berhati-hati.
Apakah Anda harus mempermalukannya seperti itu?
Bisakah peramal membantu saya melacak seseorang?
Kalian berdua kembar di kehidupan masa lalumu.
Kembar identik yang sempurna.
Anda tidak tinggal di daerah saya, kan?
Anda tidak tinggal di Gangnam, kan?