(Episode 1)
Baiklah. Turunkan.
- sayang. - Iya?
Besar. Ini berjalan dengan baik.
Apa?
(Happy Bank, 800.000 dolar telah ditransfer ke rekening kamu.)
Kami menjual rumah kami.
aku bahagia saat itu...
karena sepertinya semuanya akan menjadi luar biasa.
Dia mengatakan bahwa jika kita berinvestasi dalam dana ekuitas swasta,
kita bisa mendapatkan pengembalian berlipat gkamu dalam setahun.
Tapi setiap dana yang kita investasikan semua uang yang kita miliki...
berubah menjadi sampah.
Selama dua tahun terakhir sejak itu, kami pindah dari satu rumah ke rumah lainnya.
Ini adalah apartemen sewa bulanan tempat kami akan tinggal mulai sekarang.
Begitulah cara kami berakhir di sini. Kami tidak memiliki rumah lagi.
Itu di lantai dua, kan?
Ya.
Yah, itu tidak terlalu kecil untuk kami berempat, kan?
(Datanglah padaku)
(Saat ini)
Berikut perbandingannya...
antara deterjen piring cair dalam botol plastik dan jenis padat.
Sabun cuci piring yang terbuat dari...
dengan memadatkan deterjen cair dapat membantu kita menjalani kehidupan bebas plastik.
(Ibu rumah tangga berusia 30-an dan 40-an, tidak berbahaya untuk anak-anak)
Karena target pasar deterjen padat adalah...
orang-orang berusia 30-an dan 40-an ...
yang tertarik dengan masalah kesehatan dan lingkungan,
kita akan menekankan fakta ...
bahwa itu tidak berbahaya untuk anak-anak ...
dan itu dibuat oleh perusahaan ramah lingkungan...
Gedung pencakar langit terbaik di Gangnam,
Kaya Tinggi.
Kualitas hidup kamu akan berubah.
Dapatkan tiket menuju kebahagiaan.
- Kaya Tinggi. - Oh tidak.
aku minta maaf. Itu pasti tercampur dengan file yang salah.
Itu akan menjadi pilihan terbaik...
- untuk keluarga kamu. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hai. - kamu bisa tinggal di tempat yang indah ini...
Sepertinya kamu belum siap.
Mari kita pergi sekarang.
Tidak. Harap tunggu.
(Lima menit ke stasiun Kantor Gangnam-gu)
Tolong beri aku waktu sebentar, Pak.
(Cari, Flychildmom)
(Wadah Makanan Bayi Ramah Lingkungan)
aku pikir aku harus menunjukkan kepada kamu daripada menjelaskan.
Ini adalah kasus di mana konsumen secara aktif mempromosikan produk ...
sebagai hasil dari memimpin mereka untuk berpartisipasi dalam konsultasi.
Kata itu menyebar luas di komunitas online untuk para ibu.
Jika kamu melihat di sini ...
- Gulir ke bawah. - Oke.
(aku khawatir karena itu adalah makanan pertama bayi aku.)
"Ini adalah wadah makanan bayi ramah lingkungan yang sangat populer..."
"yang bisa kita gunakan untuk bayi kita tanpa khawatir tentang EDC..."
Selamat tinggal, semuanya.
aku meninggalkan perusahaan ini untuk bebas dari semua kekhawatiran ...
dan rasa sakit di dunia ini dan untuk menemukan rumah impian aku.
Sampai jumpa, kalian semua.
Pak, mohon tunggu. Pak.
- Apa yang aku lakukan? - Bagaimana itu bisa terjadi?
"Selamat tinggal"?
Eui Kyung, apa itu impianmu untuk berhenti dari pekerjaanmu?
- Bukan seperti itu... - Mari kita bicarakan nanti.
Pak.
Astaga.
Tunggu. Berhenti.
- Apa yang dia lakukan? - Pak.
Beri aku 5 menit... Tidak, 1 menit sudah cukup.
Dia membuatku sakit kepala.
Hey kamu lagi ngapain? Pindah ke samping segera.
Hei, kamu tidak bisa ...
- Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar sekarang. - Cukup.
- Tolong percaya kami. - Bergerak.
- Jika kita beriklan di media sosial, - Buka pintunya sekarang!
- bisa menjadi cara yang hemat biaya. - Ayo. Di mana kunci mobil?
- aku tidak percaya kamu. - Di Sini.
Cepat dan buka kunci pintunya.
Pemasaran digital kami tidak pernah gagal.
Jika kamu menyewa influencer terkenal,
kamu dapat menghemat banyak uang dari biaya menyewa model.
- Oh kebaikan. - Oh tidak.
Itu tidak semua. Menggunakan portal web...
Untuk iklan...
- Astaga. - Aduh Buyung.
Itu tidak semua.
Haruskah kita memanggil polisi?
- Kita bisa menggunakan portal web... - Ayo.
Melalui komunitas online untuk ibu-ibu dan forum internet...
Ya ampun.
Jangan sentuh aku.
Ini membuatku gila.
Tolong beri kami kesempatan. kamu tidak akan kecewa.
Tolong percaya kami sekali ini saja.
Pak, tolong. Aku memohon kamu.
Baiklah. Mari kita bahas lebih lanjut lain kali.
Maka kamu akan memberi kami kesempatan, kan?
Nona Seo. apa tepat?
Ya, nama aku Seo Cho Hee.
Bagaimanapun, aku akan menerima saran apa pun yang kamu buat.
Jadi keluar dari mobil aku sekarang juga.
Oh, aku... Benar. Aku akan melakukannya.
- Terima kasih Pak. - Jangan menyebutkannya.
Tolong beri jalan. Mereka pergi sekarang.
kamu bisa pergi sekarang. Ayo.
Terus berlanjut. Itu bagus.
Terima kasih Pak.
Terima kasih.
Ya!
(Gedung pencakar langit terbaik, Rich High)
(Lima menit ke stasiun Kantor Gangnam-gu)
Sungguh menakjubkan bagaimana Ms. Seo membalikkan keadaan.
Itu direktur utama masa depan kita.
Itu tidak akan terjadi.
Pengumuman HR hanya dalam beberapa hari.
kamu adalah karyawan dengan kinerja tertinggi.
kamu yang terbaik dari yang terbaik dan legenda.
apa aku benar, Direktur Utama Seo?
Itu bahkan belum diputuskan.
kamu berlebihan.
Sekarang, mari kita mulai rapatnya.
Kita harus mencari influencer dan membuat rencana terperinci...
Apa yang kamu lakukan?
Nona Seo.
(Gedung pencakar langit terbaik, Rich High)
kamu masih berpikir tentang Kaya Tinggi?
Maafkan aku.
Hasil aplikasi akan diumumkan hari ini.
Aku sangat gugup.
Oh, itu sebabnya kamu melakukan itu selama presentasi.
Astaga, kamu.
apa kamu melamarnya juga?
Tentu saja. Ini akan seperti memenangkan lotre.
Ini seperti uang gratis.
Tidak semudah itu untuk memenangkannya.
Memenangkan lotere mungkin lebih mudah dari itu.
kamu mungkin tidak tahu ini, tapi aku punya banyak poin tambahan.
Jadi aku punya kesempatan untuk memenangkannya.
Pengumumannya besok.
Astaga. Betulkah? Bagus. Aku lega.
aku pikir aku tidak mendapatkannya.
Cukup. Bisakah kita semua fokus pada pertemuan sekarang?
- Ya Bu. - Ya, Nona Seo.
Tidak ada meja yang cukup besar untuk kita semua.
Ada satu di sana.
Permisi.
Kami membutuhkan meja besar karena kami adalah kelompok besar.
apa kamu keberatan pindah ke meja lain?
- Aku? - Iya.
Kenapa harus aku?
kamu tahu... Kami memiliki enam orang.
Jadi kita perlu menyatukan dua tabel,
dan ini adalah satu-satunya ruang yang cukup besar bagi kami.
aku pikir kamu bisa menyatukan kedua tabel itu.
kamu harus meminta mereka untuk pindah.
Tetapi...
Maksudku, kita tidak bisa meminta mereka semua untuk pindah.
Tolong bantu kami.
aku menolak.
Jika kamu pindah ke meja lain, itu akan diselesaikan dengan mudah.
Mereka semua harus pindah.
Ini adalah tempat favorit aku.
Selain itu, aku baru saja selesai membersihkan meja.
aku tidak bisa pindah ke meja lain.
Dia mendisinfeksi meja? Dia pasti orang gila.
Apa brengsek. Dia memiliki meja besar ini untuk dirinya sendiri.
Dia bertingkah seperti orang aneh yang bersih. Dia seharusnya tinggal di rumah.
Permisi.
Memang benar aku sendirian, tapi ini yang ketiga...
Maksudku, ini minuman keempatku.
Jika kamu berpikir tentang penjualan, aku sama dengan empat pelanggan.
Jadi jangan berpikir kamu melebihi jumlah aku.
Dan kamu tidak punya hak untuk menyuruh aku pindah.
apa kamu mengerti?
Kami tidak memberitahu kamu. Kami meminta kamu.
Jika kamu meminta bantuan aku, aku sudah menolak.
Itu konyol.
Tenang. Mari kita pergi dan pergi ke kafe lain.
Astaga. Sulit dipercaya.
(Pengadilan Keluarga Seoul)
(Pengadilan)
Ini akan berhasil dengan baik, kan, Pengacara Seo?
Tentu saja, itu akan terjadi. Aku akan memastikan untuk mengakhirinya.
(Pengadilan Dalam Sesi)
(Persimpangan Gedung Daegwang)
(Gedung Daegwang)
Nona Seo.
Hai.
Ayo pergi bersama. Aku akan bertemu seseorang di Seolleung.
Maaf? Oh begitu.
Omong-omong, apa kamu tidak akan mendapatkan mobil?
Akan sempurna jika kamu bisa ...
beri aku tumpangan karena kamu tinggal di Gangnam.
Oh, sebuah mobil... Yah...
Yah, aku kira lebih nyaman naik bus karena kamu tinggal di dekatnya.
Ah, busnya sudah datang. Ayo masuk.
Oh baiklah.
(Gaepo-dong, Bangbae-ro, Stasiun Seoul)
- Nona Seo, pulanglah dengan selamat. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa besok.
(Noble River Vill, rumah yang nilainya naik)
aku datang jauh-jauh ke sini lagi. Betapa bodohnya.
aku harus mengubah alamat aku di daftar kontak darurat.
Astaga. Bukankah kamu ibu Ri An?
Ini aku. Satuan 1401.
Sudah lama.
Halo. apa kamu baik-baik saja?
Halo, Bu Seo.
Ri An baik-baik saja, kan?
Tentu saja dia baik-baik saja.
Seo Jun, kamu tumbuh begitu besar.
Tebak apa yang Seo Jun katakan.
Dia dan Ri An dulunya adalah dua teratas di kelas.
Dia mengatakan bahwa belajar tidak begitu menyenangkan lagi ...
karena Ri An pindah ke kota lain.
Seo Jun harus tetap mendapat nilai bagus.
Aku tersanjung.
Bu Seo, omong-omong, di mana kamu tinggal sekarang?
Kita semua bertanya-tanya itu termasuk presiden lingkungan.
Oh begitu. Yah... Aku tinggal di dekat sini.
Itu dekat sini.
kamu tahu bahwa begitu kamu pindah dari Gangnam,
tidak mungkin untuk kembali ke Gangnam.
apa begitu?
Oh, bus aku di sini.
Sampai jumpa, Nona Seo.
Sampai ketemu lagi. Seo Jun, hati-hati juga.
- Kamu juga. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Aku rindu tinggal di lingkungan ini.
aku kelaparan.
Kapan aku akan pulang?
Ambil pollack semi-kering dalam perjalanan pulang.
Oh, dan kami juga kehabisan ikan teri goreng.
(Dari Ibu: Ambil pollack semi-kering di jalan.)
Itu agak terlalu asin terakhir kali.
Dan lobak hijau kering dibumbui dengan minyak perilla juga.
(Dari Ibu: Terakhir kali agak terlalu asin.)
(Dan lobak kering yang dibumbui dengan minyak perilla juga.)
- "Profesor Kang menyukainya." - Profesor Kang menyukainya.
(Dari Ibu: Profesor Kang menyukainya.)
(Lauk Saus Saudari)
Mama.
Hai, Cho Hee. kamu disini.
Hai, Bibi Poong Geum.
kenapa kamu datang ke sini bukannya pulang?
Bu, apa kamu sangat membencinya ketika aku datang ke sini?
kamu memiliki sisa pollack setengah kering, bukan?
Tidak.
aku melihatnya di sini. aku akan mengambil beberapa sayuran berbumbu juga.
kamu melihat harga, kan?
kenapa kamu begitu pelit ketika putri kamu sendiri akan memakannya?
Ayo. Bukannya dia tidak ingin kamu memakannya.
Hanya saja makanan yang dia buat dengan susah payah...
hanya masuk ke mulut anggota keluarga Kang.
Jangan katakan itu.
Jangan khawatir. Putri sulungmu akan memakan semuanya.
Aku belum pernah melihatmu makan pollack setengah kering.
Itu tidak benar. aku suka pollack semi-kering.
Seolah-olah.
Bahkan ketika kami memasukkan sepotong kecil ke dalam mulut kamu, kamu akan memuntahkannya.
Hentikan.
Jadi?
Berapa banyak kamu akan menagih aku?
Satu pollack setengah kering yang direbus dan tiga sayuran berharga 12 dolar.
Oh, aku tidak punya tagihan kecil.
Aku akan memberimu sepuluh dolar saja.
- aku kembali. - Selamat datang kembali, keponakanku tersayang.
- Hai. - kamu lebih awal hari ini.
Ya. Sidang berakhir lebih awal.
Lagi?
Apa yang kamu bicarakan? aku membayar untuk ini.
aku tidak perlu makan malam. Aku akan keluar untuk berolahraga.
Makan malam sebelum kamu pergi keluar.
aku tidak lapar.
Hei, ada sesuatu di rambutmu...
Hentikan. apa kamu mencuci tangan itu?
Astaga. Betapa kotornya.
Apa? "Kotor"?
Dia selalu membuatku merasa malu. Hei, kamu punya masalah.
Makanya dia masih jomblo.
Siapa yang mau pria seperti dia?
Ayo. Mendengarkan.
Orang yang bersih seperti dia...
jauh lebih baik daripada yang kotor tanpa rasa kebersihan.
Dan hei, kamu mengeluh bahwa suami kamu ...
tidak membasuh kakinya dan mengupil di depan kamu.
Astaga. Itu sangat menjijikkan.
kenapa kamu berbicara tentang dia sekarang?
Kang Rim adalah orang aneh yang bersih. Dia tidak normal.
Cho Hee, kamu harus pergi sekarang dan membuat makan malam untuk Ri An.
Oh tidak. Aku kehilangan jejak waktu.
Dan berhentilah mengkhawatirkan putraku yang cantik,
dan jaga baik-baik suamimu yang bodoh itu.
Bagus. Aku akan pergi.
Selamat tinggal.
Dia pasti benci mendengarnya karena dia adalah suaminya.
(Lauk Saus Saudari)
Kutipan dalam disertasi itu semuanya salah.
Dan ada banyak kesalahan dalam catatan kaki juga.
Mari kita bicarakan besok di kantor. Selamat tinggal.
Dia marah.
aku pulang terlambat karena aku menghadiri kebaktian gereja untuk masyarakat.
Aduh Buyung. aku merasa mengantuk sepanjang waktu beberapa hari ini.
Astaga, aku sangat lapar. sayang, kapan makan malamnya siap?
Benar. Profesor Kang pasti lapar.
Oh bagus.
kamu membeli pollack semi-kering, kan?
Aku akan keluar untuk menjemput Ri An.
Oh baiklah.
- Dan Ibu. - Iya?
Putramu Profesor Kang Nam Gu...
tidak suka pollack semi-kering karena teksturnya.
kamu dapat mengatakan bahwa kamu ingin memakannya mulai sekarang.
Ya ampun.
Lihat betapa piciknya dia tentang makanan. Dia membuatku merasa sangat sedih.
Astaga. Aku tidak percaya padanya.
Profesor Kang.
Astaga...
aku suka pollack semi-kering.
kenapa dia mengatakan itu?
Kau bilang kau akan membuatku hidup tanpa mengkhawatirkan uang.
Kau pasti memperhatikanku...
berjalan di atas kulit telur di sekitar menantu perempuan aku.
apa kamu tidak merasa buruk sama sekali?
kamu orang jahat.
kamu benar-benar pria yang buruk.
Delapan belas.
Sembilan belas.
Dua puluh...
Tebak siapa.
Jika kamu gagal mendapatkan jawaban yang benar,
kamu akan didenda.
Lepaskan tanganmu.
Dendanya hanya 100 dolar.
Ini perubahan bodoh, kan?
Aku menyuruhmu untuk melepaskan tanganmu.
Tebak siapa yang pertama.
Tiga.
Dua.
Satu.
Astaga, Kang Rim. Itu menyakitkan.
Seo Bo Ri.
apa kamu minum lagi?
Ya, aku baru saja minum satu kali dengan komposer.
- Satu minuman, kakiku. - Komposer mengatakan...
bahwa aku memiliki suara malaikat,
dan suara aku penuh dengan getaran trot.
Apa?
Di mana kamu mendapatkan itu?
- Dapatkan apa? - Cincin!
Astaga, kau mengejutkanku.
kenapa kamu berteriak pada aku?
Aku melihat dua ini di kamarmu.
Jadi aku meminjam salah satunya. kenapa?
Astaga, kau kecil... Lepaskan sekarang.
Tidak.
Ini tidak seperti itu akan usang.
Tiga.
Dua.
Satu.
Bagus.
Di Sini. Aku akan mengembalikannya padamu, oke?
Hei, bagaimana kau bisa...
Maafkan aku, Kang Rim.
Haruskah aku membantu kamu menemukannya?
Lupakan.
Jangan pernah menyentuh barang-barangku lagi. apa aku membuat diri aku jelas?
Ya.
Aku menemukannya.
Di sana.
Kami telah membahas segala sesuatu tentang pameran wadah makanan bayi.
Kami akan menggunakan saluran online seperti yang kami rencanakan.
- Oke. - Iya.
Kemudian mari kita datang dengan beberapa ide untuk iklan media sosial.
Eui Kyung, kita masih ada rapat.
(Gedung pencakar langit terbaik di Gangnam, Rich High)
(kamu telah memenangkan hak untuk membeli satu unit Rich High.)
Astaga.
Aku tidak percaya ini. aku menang. aku mendapatkannya.
aku memenangkan hak untuk membeli satu unit Rich High.
Itu hebat. Selamat...
Lalu selamat tinggal, semuanya.
sayang.
Astaga.
Apa yang kau lakukan, Eui Kyung?
Di Sini.
(Surat pengunduran diri)
Apa ini?
Impian aku akhirnya menjadi kenyataan. aku keluar.
Apa?
Aku bebas mulai hari ini.
kamu bekerja di sini selamanya ...
menarik semua-malam setiap malam untuk datang dengan ide-ide.
(Ruang konferensi)
Atau kamu bahkan bisa dimakamkan di sini setelah kamu mati.
Aku pergi.
aku tidak dapat berkata-kata.
(Noble River Vill, rumah yang nilainya naik)
Nona Seo, terima kasih seperti biasa.
Pulang dengan selamat.
aku di sini lagi. Betapa bodohnya.
Astaga. Aku sangat kesal.
Seo Cho Hee?
kamu Seo Cho Hee, kan?
Ini aku, Cho Hee.
Halo.
Won Ju?
Bukan Won Ju?
(Istri serba bisa)
Siapa gadis di luar itu?
Dia terlihat seperti tipe yang diinginkan Kang Rim.
- Nama kamu? - Han Seul A
Dia sedikit aneh, kan? Tapi dia tampak cukup kaya.
Memiliki rumah di Gangnam. Itu cara terbaik.
Kita seharusnya tidak menjual rumah kita.
apa sesuatu yang buruk terjadi?
Direktur utama baru Yang Jae Min.
- Senang bertemu dengan mu. - Astaga.
Aku sudah selesai untuk.