Apa itu?
Kenapa aku harus berpura-pura menjadi dirimu?
Tunggu.
President Park! President Park!
Aku akan membuat bosmu...
Presiden.
Apa?
Bukankah itu tujuan akhirmu?
Untuk menjadikan bos kamu presiden.
Jika Kau berhasil menjalankan misi bermain saya,
pada pemilihan presiden TnT Mobile,
Aku siap memberikan 100.000 suaraku kepada bosmu.
Karena ketidakjujuran.
(Episode 12: Karena Ketidakjujuran)
Aku tahu Aku terdengar gila.
Aku tidak tahu apakah Aku bisa menggambarkan perasaanku.
Memang benar Aku menyukai Veronica Park.
Memang benar aku mencoba menciummu.
Aku menyukai Kau dan dia,
yang membuatku merasa seperti orang yang menjijikkan dan bodoh.
Aku membenci diriku sendiri.
Masih,
Aku pikir memilih Veronica Park adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Dia adalah wanita...
Aku jatuh cinta dulu.
Tapi...
saat berlari di sini, Aku menyadari...
kenapa aku jatuh cinta padanya...
pada awalnya.
Itu karena dia seperti kamu.
Cara dia memijat tanganku sama sepertimu.
Betapa dia menyukai kopi dari toko serba ada seperti kamu.
Bibirnya tersenyum padaku...
seperti kamu juga.
Begitu...
Pria gila ini sampai pada suatu kesimpulan.
Ini kamu, Jeong Gal Hee.
Kau tidak mengatakan apa-apa.
Itu membuat Aku gugup.
Kau tahu bahwa Aku tidak bisa melihat wajah atau ekspresi wajahmu,
Benarkah?
Tuan.
Aku minta maaf,
tetapi bisakah Kau memberiku...
ada waktu untuk berpikir?
Tentu saja Kau butuh waktu.
Kemarin, Aku membuat heboh,
mengatakan aku tidak bisa melupakan President Park dan segalanya.
Dan sekarang, inilah Aku, mengatakan semua ini. Aku mengerti Kau bingung.
Gunakan waktumu.
Kembali dan istirahat.
Begitu...
apakah adikmu datang?
Butuh 2 hari dan 1 malam baginya untuk sampai di sini.
Aku bahkan tidak memberitahunya bahwa aku terluka.
Dia hanya berpikir Aku bekerja lembur hari ini.
Jadi, Kau akan berada di sini sendirian dengan lengan yang patah?
Aku bisa meninggalkan rumah sakit besok.
Aku hanya akan mandi sebentar dan pergi tidur.
Pak, Aku benar-benar baik-baik saja.
Kau tidak dapat mencuci dengan lengan yang patah.
Ulurkan tanganmu.
Lalu, jika Kau tidak keberatan...
Bagaimana cara Aku mencuci tangan?
"Enam langkah untuk mencuci tangan yang benar".
"Langkah satu. Satukan telapak tanganmu dan gosokkan."
Tunggu.
Kau tidak akan mengikuti semua enam langkah, bukan?
Tidak bisakah kamu melihat
Dikatakan, "Jika Kau tidak mencuci tangan,"
"Kau akan memiliki 260.000 kuman lagi hanya dalam 3 jam."
Langkah dua. "Pegang tanganmu dan gosokkan."
Bisakah Kau melakukannya lebih cepat?
Mari kita lanjutkan ke langkah ketiga.
"Gosokkan telapak satu tangan dengan punggung tanganmu yang lain."
Bagian belakang tanganmu?
Rumah sakit mungkin tampak bersih, tetapi penuh dengan kuman.
Selain itu, debu halus adalah masalah yang sangat serius akhir-akhir ini.
Jadi sangat penting bagi kita untuk mencuci tangan.
Langkah empat. "Gosok jempolmu..."
"Dengan telapak tanganmu yang lain."
Langkah lima. "Gabungkan kedua jarimu..."
"dan gosok mereka bersama-sama."
Hei.
Aku tahu Aku gagal mendapatkan kepercayaanmu.
Jadi, bahkan jika Kau memberi tahu Aku bahwa Kau tidak menyukaiku,
Aku tidak akan banyak bicara tentang itu.
Tidak.
Jangan bilang kamu tidak suka Aku.
Aku akan memberi Kau waktu sebanyak yang Kau butuhkan.
Direktur Melakukan
Mari kita bicarakan nanti.
Aku tahu tidak ada yang bisa Aku lakukan jika Kau memutuskan...
untuk menolak Aku.
Tidak.
Jangan tolak Aku.
Kamu...
orang yang sangat positif.
Benarkah?
Langkah enam tidak perlu, jadi Kau bisa pergi sekarang.
Aku pikir Kau sudah membunuh semua kuman.
Sini.
Aku perhatikan orang-orang melakukan ini ketika mereka melukai lengan mereka.
(Veronica Park)
Aku ingin tahu apakah sesuatu terjadi.
6421.
Ponsel dimatikan. Kau akan diarahkan ke voicemail.
- Silakan tinggalkan pesan... - Mengapa ponselnya dimatikan?
Tidak mungkin.
Dia masih tidak bisa menungguku.
Ok Soon.
Tolong izinkan Aku mengubah namaku!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku melukai leherku, jadi itu berarti Aku baik-baik saja.
Apa?
Aku tidak akan pernah harus membungkuk di depan siapa pun.
Jadi sekarang setelah di tempat, itu benar-benar cocok untukku.
Dan entah bagaimana rasanya stabil...
Itu tasku, bukan?
Oh benar
Sekretaris Park mengatakan kepada Aku untuk memberikannya kepadamu.
Ponsel Kau terus berdering di dalam.
(Gi Dae Ju)
Apakah semuanya baik-baik saja?
Silakan hubungi Aku ketika Kau bisa. Aku akan menunggu.
Sekarang Kau telah memeriksa bahwa Aku baik-baik saja, Kau harus pulang.
Hei, Ok Soon. Ok Soon...
Hei!
Dae Ju.
Apakah kamu terluka?
Kenapa kamu masih menunggu di sini?
Apa yang terjadi?
Aku terlibat dalam kecelakaan mobil.
Tapi itu bukan masalah serius.
Dokter mengatakan Aku akan baik-baik saja jika Aku memakai ini selama beberapa hari.
Bagaimanapun,
mulai sekarang, jika ada yang tidak muncul setelah lima jam,
hanya mengutuk mereka dan pergi.
Jangan menunggu sampai mereka muncul.
Kaulah yang seharusnya beristirahat...
jika kamu terluka...
terlepas dari apakah seseorang menunggu Kau atau tidak.
Kamu sangat baik sekali.
Jangan pernah berlari seperti ini lagi.
Bukankah kamu seharusnya memberitahuku hari ini...
jika Kau akan memilih Aku atau Min Ik?
Apa yang harus Aku lakukan?
Aku benar-benar mengalami kesulitan...
memutuskan siapa yang harus Aku pilih.
Aku akan menghargainya jika Kau bergegas.
Aku terganggu karena Aku tidak bisa berbicara dengan temanku.
Dan itu juga mengganggu Aku bahwa ini terus terjadi...
setiap kali kita bertemu.
Oke, baiklah.
Kalau begitu mari kita lihat.
Aku tidak berpikir itu adalah Do Min Ik.
Tidak.
Kamu juga bukan orangnya.
Sampai jumpa.
Aku... Aku bukan orangnya?
Apakah kamu pergi sekarang?
Sudah kubilang, bukan?
Aku selalu mengatakan "halo", tetapi Aku tidak pernah mengatakan "selamat tinggal".
Ini tidak masuk akal.
Aku pikir Kau punya perasaan untukku.
Apakah Aku salah?
Aku mengagumi...
fakta bahwa Kau tidak diintimidasi olehku.
Dan aku suka bagaimana kau dengan bodohnya menungguku selama lima jam.
Dan yang lebih penting, Aku menghormati Kau karena telah tumbuh dengan sangat baik...
bahkan ketika Kau tumbuh tanpa orang tua.
Tapi ada satu hal yang menggangguku.
Apa itu?
Kamu terlalu suci.
Maka Kau akan menyukai segala sesuatu tentang Aku sekarang.
[VIU Ver] SBS E23 'The Secret Life of My Private Secretary' "Cinta ada di Udara" color = "# 7474C1"> - ♥ Ruo Xi ♥ - Diterjemahkan Oleh Muhkition
Ms. Lee, berapa lama lagi kita harus menunggu?
Apakah Gal Hee benar-benar datang?
Ms. Lee, Aku tidak berpikir Aku bisa datang ke pertemuan...
karena Aku mengalami kecelakaan mobil.
Aku tidak terluka parah, jadi Kau tidak perlu khawatir.
Aku akan menelepon Kau kembali besok.
Dia mengalami kecelakaan dalam perjalanan ke sini.
Apa?
Untungnya, dia tidak terluka parah.
Aku benar-benar ingin membuat Gal Hee bergabung dengan grup kami hari ini.
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Sejujurnya, ada sesuatu...
Aku perlu memberi tahu kalian.
Bagaimana Aku akan memberitahunya?
Gal Hee.
Ini dia.
Apakah bos Kau pergi?
Ada yang ingin Aku katakan, President Park.
Apakah kamu membutuhkan uang?
Aku katakan bahwa Aku akan membayar biaya rumah sakitmu.
Direktur...
mengatakan kepada Aku bahwa dia menyukaiku,
bukan Veronica Park.
Dia mengatakan kepada Aku bahwa dia menyukaiku, Jeong Gal Hee!
Leherku...
Kenapa aku senang dengan ini?
Terima kasih sudah senang untukku.
Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya...
seseorang pernah mengatakan kepadaku bahwa mereka menyukaiku.
Bagaimana rasanya? Apakah itu terasa enak? Apakah kamu bahagia?
"Alasan aku jatuh cinta pada Veronica Park adalah..."
"Karena dia sepertimu."
Saat dia mengatakan itu,
Aku bahkan tidak yakin apakah Aku menyakiti lengan atau hatiku.
Jantungku terus berdetak.
Aku merasa mual...
dan pusing.
Aku juga.
Dia berkata, "Kamu akan menyukai semuanya sekarang."
Dan seperti salmon yang naik sungai, ke mulutku...
Apa?
Aku akan menulis sisanya di buku harianku.
Lanjutkan saja.
Begitu...
Aku memutuskan.
Kau mengatakan Kau akan membuat Direktur Lakukan presiden.
Aku menolak tawaran itu.
Kau tidak ingin dia menjadi presiden?
Tentu Aku lakukan.
Tapi aku percaya...
Direktur Do akan dapat...
menjadi presiden tanpa bantuan siapa pun.
Bagaimana jika...
dia tidak memaafkanmu?
Bahkan jika dia tidak,
Aku pikir Aku harus mengatakan yang sebenarnya...
dan minta maaf terlebih dahulu.
Baik.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Terima kasih, President Park.
Bisakah Aku berbicara dengan Direktur Do besok?
Mari kita lakukan.
Aku akan membuangnya dulu.
- Kamu akan? - Kami sudah sepakat.
Begitu aku memulai hubungan serius dengan Dae Ju,
Aku akan mengakhiri semuanya dengan bosmu.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Besok malam jam enam.
Setelah Aku, Veronica Park, bicarakan dengan Ms. Park Seok Ja,
Kau, Veronica Park,
akan mengatakan yang sebenarnya padanya.
Baik?
Baik.
Mari kita bertemu lagi hidup-hidup.
Baik.
Aku seharusnya memberitahumu lebih cepat,
tapi aku tidak bisa melakukannya karena...
Benarkah.
Karena aku mulai menyukainya.
Aku harus jujur.
Sebelum Aku menyadarinya,
Aku datang untuk menyukaimu.
Itu adalah Direktur Do.
Aku belum memberitahunya. Apakah Aku tetap bisa menjawabnya sekarang?
Halo?
Hei. Baiklah... Apakah kamu tidur?
Belum.
Apa masalahnya?
Baik...
Aku pernah berada di rumah sakit sendirian sebelumnya.
Aku tahu tempat itu membuatmu...
merasa kesepian dan sedih di malam hari.
Jadi Aku pikir Aku harus berbicara denganmu.
Aku tidak...
terbiasa dengan hal-hal seperti ini.
Jika Kau tidak suka berbicara di telepon,
Aku bisa datang untuk melihatmu. Apa yang kamu pikirkan?
Tidak.
Tidak?
Sebenarnya...
Aku tidak bermaksud pergi ke sana dengan nyata.
Aku hanya mengatakan itu.
- Direktur Do. - Iya nih?
Direktur Melakukan
Apa?
Jadi itu bukan bohong, kan?
Kau menyukaiku, bukan President Park.
Dan kau memanggilku jadi aku tidak merasa kesepian.
Apakah semuanya benar?
Mengapa?
Apakah Kau pikir Aku berbohong?
Iya nih. Rasanya seperti bohong.
Aku telah menghabiskan seluruh hidup Aku khawatir tentang...
dan merawat orang lain.
Memiliki seseorang seperti aku dan peduli padaku.
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Mulai sekarang, Aku akan melakukan semuanya.
Aku akan peduli padamu,
dan menyukaimu.
Oh benar Aku akan membuat kopi untukmu.
Sekarang Kau mengatakannya,
Aku merasa sangat gugup.
Baik...
Aku harus tidur kalau begitu.
Kamu harus tidur juga.
Baik.
Jaga dirimu baik-baik. Istirahatlah dengan baik.
Kenapa dia merasa gugup?
Apakah dia khawatir jika Aku kembali ke Veronica Park?
Baiklah. Aku harus putus dengan dia dulu.
(Apakah kamu merasa baik-baik saja? Ada yang ingin aku katakan kepadamu.)
(Dapatkah Aku melihatmu sebentar besok?)
Apakah kamu baik - baik saja?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Bisakah aku bertemu denganmu besok?
Dia akan sangat terkejut.
Aku mendengar Kau datang.
Aku akan meninggalkan rumah sakit besok. Bagaimana dengan Seoul Park jam delapan?
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Kau juga.
Jadi rencana Ms. Lee adalah...
agar Gal Hee bergabung dengan kami.
Tapi Gal Hee tidak datang bekerja. Apa yang kita lakukan sekarang?
Kenapa dia terluka sekarang?
Alangkah baiknya jika dia bisa memberi tahu kami bagaimana kinerja Direktur Do.
Permisi.
Astaga, Aku kaget.
Direktur Melakukan
Bisakah Kau memberi tahu Aku cara membuat kopi?
- Maaf? - Apa?
Mengapa Kau ingin tahu itu?
Setelah Gal Hee kembali, dia akan melakukannya untukmu.
Sekretaris Jeong...
tidak di sini untuk membuat kopi.
Yah... maksudku...
Tapi mengapa kamu meneriaki saya?
Sekretaris Jeong melukai lengannya.
Dia perlu istirahat yang cukup.
Dan Aku pikir seorang pria berusia pertengahan 30-an harus tahu...
cara membuat kopinya sendiri.
Dan terkadang,
Aku mungkin ingin menyajikan kopi kepada seseorang.
Aku akan mengajarkanmu.
Cara ini.
Nyalakan daya terlebih dahulu.
Setelah itu berkedip...
Apa yang akan dilakukan Ms. Lee sekarang?
Aku harap dia punya rencana.
Aku sangat menyesal...
tentang putriku.
Apakah ada yang salah?
Kau jarang datang menemui Aku hari ini.
Sesuatu terasa tidak benar,
jadi Aku menyuruh Min Ik untuk bertemu President Park.
Apa yang dia katakan? Apakah mereka bertemu?
Aku belum mendengar kabar darinya sejak itu.
Ms. Sim. Apakah Kau akan makan malam denganku malam ini?
Makan malam?
Ya, Bu.
Jika Kau tidak punya rencana malam ini,
maukah kamu makan malam bersamaku?
Apa?
Hanya kamu dan aku?
Mengapa? Kamu tidak menginginkannya?
Aku hanya berpikir ini adalah pertama kalinya.
Aku punya rencana malam ini.
Aku kira Aku bisa mampir. Aku akan menemuimu di sana.
Jika Kau mendengar teriakan, masuklah dalam tiga detik.
Dan siapkan ambulans di depan hotel.
Ya Bu.
Apakah Kau menelepon Aku untuk menunjukkan seberapa banyak Kau bisa minum?
Kamu bilang kita akan makan bersama. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kau sebaiknya memiliki segelas terlebih dahulu.
Dalam sekitar 10 menit,
Kau akan tetap ingin minum.
Jika Kau tidak ingin memiliki bagian tubuh yang rusak dalam waktu sekitar 15 menit,
Kau sebaiknya menghentikannya.
Ibu.
Aku, Veronica Park,
akan membuat pengumuman besar sekarang.
Aku, Veronica Park...
Apa?
Aku, Veronica Park, adalah...
- Melihat pria lain... - Halo.
Astaga. Hai.
Oh tidak.
Ms. Sim.
Apa yang membawamu kemari?
Aku menghabiskan waktu bersama anakku,
dan aku dengar kamu ada di sini.
Aku mendengar Kau terluka. Apakah Kau baik-baik saja, President Park?
President Park?
Apa yang sedang kamu lakukan? Katakan halo padanya.
Benarkah.
Halo.
Halo, President Park.
Halo.
Ayo duduk.
Jika Kau akan makan dengan putramu,
kita bisa makan bersama.
Bolehkah kita?
Aku...
Aku sebenarnya memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada President Park.
Bisakah Kau permisi...
sebentar?
Astaga. Apakah dia menimbulkan masalah lagi?
Bukan, bukan dia. Itu Aku...
Kamu bocah Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kau menyuruhnya diam?
Permisi. Tidak peduli apa yang dibutuhkan,
Aku akan melakukan sesuatu tentang salah satu dari 2.
Jika dia membuat masalah seperti terakhir kali,
Aku akan memberinya omelan yang bagus.
Jika tidak, Aku akan menetapkan tanggal pernikahan.
Jadi jika Kau ingin mengatakan sesuatu, Kau harus mengatakannya di sini.
Makanan Kau siap
Baik.
Ayo, Chairwoman Park.
President Park tidak membuat masalah.
Tolong tenanglah.
Ini keluar pertama kali untuk menghabiskan waktu bersama.
Bagaimana kalau kita duduk dan makan dulu?
Hai, Nam Hee. Aku hanya mengirim uang.
Hei, tidak apa-apa terlambat beberapa hari.
Kau tidak harus begitu tepat waktu. Itu membuat Aku merasa tidak nyaman.
Aku mengirim beberapa tambahan bulan ini,
jadi makanlah steak. Kau berada di Amerika.
Dan pastikan untuk tetap sehat.
Aku pikir Kau yang harus makan dengan baik.
Apa yang salah dengan suaramu?
Apa sesuatu terjadi?
Hei, Nam Hee. Ayo pel sini.
Aku minta maaf. Aku harus pergi ke kelas.
Yakin. Aku akan menghubungi Kau nanti.
Aku datang.
Halo.
Bagaimana Kau ingin memotong rambutmu?
Aku hanya ingin itu terlihat rapi.
Aku punya janji penting hari ini.
Silakan tunggu di sini sebentar.
Ibu
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya aku terlihat seperti ini.
Bagaimana jika...
Direktur Do tidak memaafkan Aku?
Gal Hee.
Kau tidak bisa lari ke surga.
Kau tahu itu karena Kau telah ada di sana.
Kau tahu betapa sengsaranya itu...
hidup sebagai wanita yang berbeda.
Ceritakan kepadanya tentang perasaan Kau saat Kau siap.
Kemudian...
dia akan mengerti.
(Episode 24 akan ditayangkan segera.)
Dia sangat latah...
bahwa dia sudah mulai berbicara sebelum dia mengoceh.
Tapi mengapa kamu begitu diam sekarang?
Aku sakit.
Apakah ini serius?
Kau mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan ke konser untuk melihatku.
Itu membuatku merasa tidak enak.
Konser?
Sekretaris Park mengatakan Kau sedang menuju ke pratinjau.
Aku akan pergi ke konser...
Apakah Kau kehilangan suara?
Apakah Kau ingin aku membuat lubang untukmu?
Aku akan pergi ke konser pertama...
dan kemudian ke pratinjau.
Suara Presiden Park terdengar aneh hari ini. Itu pasti cedera.
Kode biru. Bosmu sekarang...
Ibu.
Apakah Kau ingin aku...
hancurkan jarimu juga?
Kau makan dengan orang tua di sini. Hormatilah.
Semua pelaku bisnis seperti itu.
Kemana perginya?
Biarkan aku mencoba meneleponmu.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Itu tidak akan berdering.
Hentikan.
Direktur Do, jangan repot-repot.
Kau tidak harus, Ibu.
Aku pikir Aku meletakkannya di bisu.
9013...
Bukankah nomor telepon Kau 9013?
Tidak, ini 8618.
Kamu tahu...
Aku memiliki lebih banyak ponsel daripada jari, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku memiliki semua nomormu.
Melihat. Oke Segera 1, Oke Segera 2, Oke Segera 3...
Ibu.
Biarkan dia makan dulu.
Makan ini dan coba ini juga.
Tolong bantu dirimu sendiri.
Ada kacang di situ.
Iya nih. Apakah kamu tidak suka kacang?
Oh tidak!
Apakah Kau memuntahkan segalanya? Sini.
Bilas mulutmu. Percepat.
Mengapa...
Kacang kacangan!
Baik...
Luar biasa.
Sepertinya Kau suka kacang.
Astaga. Min Ik!
Kenapa dia menyerbu keluar? Itu sangat kasar padanya.
Ikuti dia.
Min Ik, kamu baik-baik saja?
Min Ik.
Apakah Kau sakit perut?
Apa yang salah dengan Kau tiba-tiba?
Hei.
Aku pikir kita perlu bicara.
Bagaimana jika perut Aku sakit?
Apa?
Apa yang akan Kau lakukan jika Aku memberi tahu Kau bahwa Aku sakit perut?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sebenarnya memiliki ambulans menunggu di depan hotel.
Apakah Kau ingin pergi ke rumah sakit?
Bisakah kamu memijat tanganku?
Apa?
Seperti ini?
Turun. Turun.
Itu akan turun seolah-olah ada minyak di dalamnya.
Berhentilah mengganggu gadisku dan segera turun.
Kamu siapa?
Baik...
Permasalahannya adalah...
(Veronica Park)
Maaf Aku tidak bisa menjemput.
Aku di depan komidi putar.
Dimana kamu
Jadi kamu memberitahuku...
bahwa kamu...
di depan komidi putar?
Min Ik, tolong dengarkan aku dulu.
Tidak.
Sakit...
ada di sana.
Min Ik. Min Ik.
Astaga, apa yang akan Aku lakukan?
(Direktur Do, saya benar-benar minta maaf.)
"Aku tidak bermaksud membohongimu sejak awal."
"Tapi aku tidak sengaja jatuh cinta padamu."
"Dan aku ingin terus melihatmu."
"Aku ingin terus melihatmu."
Jangan gugup. Mari kita pelan-pelan saja.
Mari kita lakukan apa yang Aku lakukan dan katakan kepadanya bagaimana perasaan Aku yang sebenarnya.
Direktur Melakukan
Lehermu...
Apakah kamu makan kacang?
Astaga.
Apakah kamu benar-benar...
Veronica Park?
Bagaimana Kau tahu Aku alergi kacang?
Sekretarismu
Sekretaris Kamu memberi tahu saya.
Saya pikir kamu Veronica Park sebentar.
Ini Aku, Sekretaris Jeong.
Bagaimana jika aku juga membohongimu?
Bagaimana jika ternyata Aku menyembunyikan sesuatu darimu?
Band-Aid ini tidak terlalu umum, bukan?
Nomor 99? Ini milik Veronica Park.
Apa yang sedang dilakukan di sini?
Sekretaris Jeong.
Apa itu kamu?
Direktur Do, Aku jelaskan.
Bukan kamu, kan?
Itu tidak mungkin kamu.
Aku bertemu wanita itu berkali-kali.
Jadi selama itu aku menghabiskan waktu bersamanya,
Kau benar-benar berbohong kepadaku?
Itu tidak benar.
Itu tidak mungkin.
Maaf, Direktur Melakukan.
Aku minta maaf.
Mengapa?
Kenapa kau melakukan itu?
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
Aku tidak pernah bermaksud menipumu.
President Park terlambat.
Dan makanan di restoran tampak sangat lezat.
Awalnya, itu hanya lelucon.
Lelucon?
Penyakit yang Aku miliki ini sangat menghancurkanku.
Tapi Kau menganggapnya sebagai kesempatan untuk bercanda denganku?
Tidak, bukan itu yang Aku maksudkan.
Aku minta maaf.
Maaf, Direktur Melakukan.
Pasti menyenangkan.
Apa?
Karena bos Kau tidak bisa melihat wajah orang,
Kau adalah seorang sekretaris di siang hari...
tetapi bisa menjadi orang yang sama sekali berbeda di malam hari.
Kau bisa menyaksikan bos Kau yang besar kepala...
bersemangat...
dan menjadi putus asa untuk cinta.
Aku hanya bisa membayangkan betapa menyenangkannya bagimu melihatku...
jatuh cinta tanpa harapan.
Tidak, itu tidak benar.
Itu tidak menyenangkan sama sekali.
Aku bahkan tidak tahu semua ini, jadi Aku bahkan mendapat CT scan...
karena Aku pikir Aku gila.
Dan Aku bahkan membenci almarhum ayah Aku untuk sementara waktu.
Aku katakan mengapa Aku sulit mempercayai sekretarisku.
Dan Aku bahkan mengatakan kepada Kau bahwa Aku tidak akan pernah...
dapat mempercayai siapa pun jika Kau juga akhirnya menipuku.
Bagaimana Kau bisa melakukan ini padaku?
Aku minta maaf.
Direktur Melakukan
Lepaskan Aku.
Aku sudah suruh kamu pergi.
Aku tahu kamu membenciku sekarang.
Dan Aku tahu Aku melakukan kesalahan.
Makan ini sebelum tidur.
Ada apa denganmu?
Kau tiba-tiba pergi saat Kau sedang makan.
Dan aku bahkan tidak bisa menangkapmu.
Dan mengapa Presiden Park mengatakan dia tidak ingin menikah?
Apakah kamu tidak mendengarkanku?
Min Ik!
Bagaimana hasilnya? Apakah kamu memberitahunya?
Apakah dia memaafkanmu?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Seperti yang Aku lihat...
Wajah marah Direktur Do,
Aku sangat takut, takut, dan menyesal.
Semua kata yang Aku siapkan lenyap begitu saja.
"Aku minta maaf."
"Ini semua salahku."
Hanya itu yang bisa Aku katakan.
Kau berlatih sepanjang malam.
Dia terluka bahkan lebih daripada ketika dia tahu dia tidak bisa mengenali wajah.
Tetapi Aku...
bahkan tidak memikirkan bagaimana rasanya...
ditipu oleh orang seperti Aku.
Aku adalah...
hanya tersanjung mendengar bahwa dia menyukaiku.
Aku merasa berada di puncak dunia.
Aku ingin membantunya, tetapi Aku hanya menghancurkan hatinya.
Apa yang harus Aku lakukan, Bu?
Apa yang akan Aku lakukan sekarang?
[VIU Ver] SBS E24 'The Secret Life of My Private Secretary' "Karena Ketidakjujuran" - ♥ Ruo Xi ♥ - Diterjemahkan Oleh Muhkition
Tuan Do Min Ik.
Apakah dia menderita prosopagnosia atau apa?
Aku seorang polisi.
- Polisi? - Baik.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Kau menemukan Eun Jung Su?
Tidak. Kami di sini untuk menemukan Gi Dae Ju, bukan Eun Jung Su.
Dae Ju?
Iya Bos. Ada sesuatu yang perlu Aku laporkan kepadamu.
- Tuan Eun. - Kami memeriksa rekaman CCTV...
dari penyeberangan dan toko untuk berjaga-jaga.
Orang yang Jung Eun temui tepat sebelum dia menghilang adalah...
Gi Dae Ju.
Mengapa? Apakah Kau akan mengatakan bahwa kami mencurigai orang yang salah?
Dae Ju?
11:53 malam?
Dia sudah ada di sana ketika Kau tiba.
Apakah Kau mendukung atau menentangnya?
Aku mendukungnya.
(Pennsylvania, Gi Dae Ju)
Dae Ju?
Mengapa nama Dae Ju ada di file ini?
Tuan Do Min Ik.
Di mana Gi Dae Ju sekarang?
Baiklah... Aku minta maaf,
tapi bisakah aku bicara dengannya dulu?
Kenapa kau menatapku seperti itu? Aku merasa malu.
Baiklah.
Aku pikir kita harus menyelesaikan masalah gadis di sini.
Jung Eun Su.
Apa?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Kenapa kamu berbicara tentang dia secara tiba-tiba?
Aku bertanya bagaimana Kau mengenalnya.
Aku pikir Aku harus memberitahu Kau ini.
Kau mendengarnya dari Presiden Sim, kan?
Bahwa Tuan Eun adalah sopirnya.
Apa?
Permasalahannya adalah...
Aku harus mencari driver baru.
Itu bagus.
Aku mendengar ayah mantan sopir Aku meninggal.
Jadi Aku akan pergi ke pemakaman. Aku akan menemukan satu di sana.
Apakah kamu ingat itu?
Kau meminta Aku untuk menemukan driver baru untuk Kau dan mengatakan itu mendesak.
Pak Park.
Apakah Kau tahu ada pengemudi yang dapat segera mulai bekerja?
Direktur Do Min Ik membutuhkan driver baru.
Aku tidak tahu. Apakah akan ada orang?
Semua orang yang Aku kenal dipekerjakan sekarang.
Baik...
Aku bertemu Pak Eun hari itu di pemakaman.
Dia pernah membangunkan Aku dan meminta Aku untuk menjemputnya di tengah malam
Kau tahu pamanmu. Dia memecat orang dengan mudah.
Aku mendengar dia dipecat karena alasan yang tidak adil.
Dia bilang dia sedang mencari pekerjaan.
Tidak mudah menemukan pekerjaan baru.
Direktur Do Min Ik dari perusahaan kami sedang mencari sopir.
Maukah Kau bekerja untuknya?
Aku akan berterima kasih bekerja untuknya.
Tapi...
bisakah kamu tidak memberitahunya...
bahwa Aku adalah pengemudi Presiden Sim?
Mereka adalah keluarga.
Dia mungkin tidak nyaman mempekerjakanku.
Itu sebabnya Aku tidak bisa memberi tahu Kau lebih cepat.
Ketika kami bertemu satu sama lain di tempat kerja,
kami hanya bertukar salam.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Aku hanya menyapa dia.
Jadi bagaimana dengan Tuan Eun?
Itu saja?
Haruskah ada yang lain?
Hari Kau pergi ke pemakaman.
Mengapa Kau bertemu dengannya di toko serba ada?
Apakah Kau membayangi Aku atau apa?
Jawab saja pertanyaannya.
Kami baru saja bertemu.
Aku pergi membeli beberapa kaus kaki, dan Aku bertemu semua orang di sana.
Direktur Choi, Asisten Manajer Taman,
dan karyawan lain yang datang untuk membeli rokok.
Apakah itu membuat Kau kesal?
Kau benar-benar tidak tahu?
Pada hari Aku mengalami kecelakaan di sana,
orang yang menikamku di sana...
adalah Eun Jung Su.
Apa yang kamu bicarakan? Itu konyol.
Kau mengalami kecelakaan bahkan sebelum Aku bertemu Mr. Eun.
Kemudian Tuan Eun mencoba membunuhmu, menemuiku di pemakaman,
dan mendapat pekerjaan sebagai sopir kamu?
Apakah Kau pikir itu masuk akal?
Bagaimana jika...
bukankah Kau bertemu dengannya di pemakaman untuk pertama kalinya?
Apa?
Bagaimana jika Kau sudah mengenalnya sepanjang waktu?
Aku sudah bilang.
Aku baru saja meminjam telepon hari itu.
Terima kasih.
Begitu gelap sehingga Aku hampir tidak bisa melihat wajahnya.
Begitu...
Apakah kamu...
mencurigai aku sekarang?
Apakah itu sebabnya Kau menelepon polisi?
Astaga.
Kalau dipikir-pikir, ada satu hal yang aku bohongi tentangmu.
Ketika Kau berusia tujuh tahun, pada hari ulang tahunmu...
Sini. Ambil.
Aku muak sekarang.
Sangat?
Aku tidak muak sama sekali.
Aku ingin bermain dengannya setiap hari.
Tapi Kau sepertinya menyukainya.
Aku berbohong bahwa Aku muak karena Kau sepertinya menginginkannya.
Aku tidak tahu Kau akan memperlakukan Aku seperti ini lebih dari 20 tahun kemudian.
Tuan Gi Dae Ju.
Bolehkah Aku membawa Kau ke kantor polisi?
Baik.
Hadiah Aku selalu terlalu baik untukmu, bukan?
(Kontrak Eksklusif TnT Mobile dan Cinepark)
Dengan ini, Kau akan membuat presiden tanpa masalah.
Sekarang Aku telah menyelesaikan misi Aku, Aku akan menyerahkan pengunduran diri Aku hari ini.
Salut
Halo bos.
Halo, Pak.
Sudahkah Kau minum obat?
Untuk berjaga-jaga,
Aku menjadwalkan janji dengan Dr. Gu.
Maafkan Aku, tuan.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Aku mengerti bagaimana Kau merasa lebih baik daripada siapa pun dan...
Apakah Kau tahu bagaimana rasanya...
untuk tidak bisa melihat wajah orang lain?
Rasanya seperti melihat tanda yang disebut mematikan manusia.
Kau tidak dapat melihat apa yang harus Kau lihat.
Kau tidak dapat membaca...
apa yang harus kamu baca.
Itu membuat Kau meragukan teman Kau yang Kau percayai.
Itu membuat Kau percaya orang yang mencoba menyakitiku.
Terkadang,
Aku bahkan tidak yakin siapa Aku.
Untuk Aku...
Jeong Gal Hee, Kau...
satu-satunya orang.
Setelah kepercayaan antara bos dan sekretaris istirahat,
Kau tahu apa yang terjadi.
Jeong Gal Hee.
Kau dipecat.
(Kehidupan Rahasia Sekretarisku)
Pak, ini aku. Sekretaris Jeong.
Apakah kamu tidak tahu apa artinya "dipecat"?
Kamu harus pergi. Tidak ada tempat untuk Kau di sini.
Aku ingin Kau tahu satu hal ini.
Dia sangat senang ketika Kau mengakui perasaan Kau kepadanya.
Apa ini?
Temukan semua sekretaris yang terkait dengan ini. Aku akan memecat mereka semua.
Direktur Do Min Ik menderita penyakit serius.