(Drama ini adalah penggambaran fiksi monarki konstitusional.)
(Episode 31)
Jangan khawatir.
Aku akan tinggal bersamamu.
Astaga, ini membuatku gila.
Astaga, aku kehilangan itu.
Bagaimana Permaisuri? Apakah dia baik-baik saja?
Kenapa mereka biarkan dia pergi dari rumah sakit secepat itu?
Dia harus tetap di rumah sakit dan merawatnya.
Dia bilang dia tidak mau tinggal di rumah sakit.
Kepala Chun melindunginya dari kamarnya.
Apa?
Tidak akan kubiarkan ini terjadi. Aku harus memeriksanya sendiri.
Apakah kehadiranku di sana akan membuatnya lebih cemas?
Bagaimana jika kondisinya memburuk?
Ayo pergi saja.
Itu benar. Aku bisa pergi diam-diam dan melihat wajahnya.
Ayo pergi!
Tidak. Dia menyuruhku untuk tidak datang.
Dia tidak akan suka jika aku mengunjunginya.
Ayo kembali saja.
Tidak, aku suaminya.
Lebih aneh jika aku tidak melihatnya.
Ayo pergi!
Ayo kembali.
Ayo pergi!
Ayo kembali.
Ayo pergi! Ayo kembali.
Ayo pergi. Astaga.
Ayo pergi.
Kau berengsek!
Kau berengsek. Kau mengerikan.
- Ayo pergi. - Kembalilah.
Kau brengsek!
Ayah, kamu di sini.
Apa yang telah kamu lakukan pada putriku?
Bagaimana kau hidup sendirian?
Berapa banyak lagi Anda siksa putriku, Sunny?
Kamu berengsek!
Putriku yang malang.
Saya membesarkannya dengan semua cinta yang bisa kuberikan padanya.
Apakah Anda tahu betapa sulitnya bagi saya untuk membesarkannya?
Kenapa anda menyiksa putriku? Kenapa?
Anda, sangat berengsek.
Ya ampun, sayangku.
Tolong berhenti menangis.
Yang Mulia!
Terima kasih banyak.
Tanpamu,
Aku tidak akan bisa bertahan di sini.
Chun Woo Bin. Dia cukup mahir.
Yang Mulia, Anda harus kembali ke kamar sekarang.
Kenapa?
- Tolong hentikan. - KaU tidak bisa melakukan ini di sini.
- Ayo pergi. - Tolong hentikan.
Di mana Janda Permaisuri?
- Jangan buat masalah di sini. - Kau tidak bisa melakukan ini.
- Tolong hentikan. - Kau tidak bisa melakukan ini di sini.
Apa yang kau lakukan disini?
Ya ampun, kupikir ini adalah tempat pembuangan.
Bau busuknya sampai ke rumahku.
Aku ke sini untuk mengambil sampah.
Ms. Choi, bawa dia keluar dari sini. Segera usir dia.
Ya, Yang Mulia.
Ya ampun!
- sungguh tidak beradab! - Apa kakakku tas tinjumu?
Jangan sampai kau berani menyentuhnya.
Jangan bermain-main dengan hidup kakakku.
Tutup mulutmu dan pergi.
Aku tidak akan tinggal meskipun kaumemintaku.
Kau penyihir tua yang hanya punya uang.
Penyihir tua?
Tangkap dia. Pegang dia sekarang!
- Baik. - Apa yang kau lakukan?
- Lepaskan aku, kau sampah. - Jangan bergerak!
- Hei, hei. - Ayo pergi.
Aku bilang aku akan pergi, brengsek.
Hei, hei. Lepaskan aku. Hei.
Ayah! Lepaskan aku.
Hei, hei.
Dengan keluarga berantakan seperti keluargamu,
Sunny juga pasti tidak beradab.
Aku tidak akan membiarkan insiden hari ini terulang.
Kau harus menguatkan dirimu.
Silahkan. Lakukan apapun yang kau mau. Kami tidak akan kalah.
Aku kira kau belum pernah mendengarnya. Kami adalah Psych-Ohs.
Apa? Psych-Ohs?
Kita adalah Oh, para psikopat.
Kami cukup terkenal. Apa kau tidak tahu itu?
Akan kutunjukkan padamu betapa gilanya kami, Psych-Ohs,.
Kau harus bersiap-siap.
Oh benar. Sini.
- Apa ini? - Surat pengunduran diriku.
Aku tidak akan terima gaji dari kalian lagi.
Surat pengunduran diri? Hei!
Bagus. bagus. Bagus.
Baiklah?
Aku bisa dengan mudah menemukan pekerjaan dengan keahlianku.
Apa kalian sudah gila?
Hei, di sini luas dan menyenangkan.
Hei, ini jauh lebih baik daripada rumah kita. Ini bagus.
Aku setuju. Mari kita tinggal di sini sebentar.
Kita bahkan bisa menghabiskan musim dingin di sini.
Psikopat apa...
Kita juga bisa ke sana.
Hei, duduklah.
Apa? Lepaskan mereka?
Aku tidak akan pernah setuju untuk itu.
Seiring dengan serangan terhadap Ratu,
jika publik mengetahui penahanan mereka di istana,
pers akan membuat masalah besar dari itu.
Kau biarkan orang kasar itu, ayah mertuamu memukulmu.
Apakah itu mengaburkan penilaianmu?
Semua orang di istana melihat apa yang mereka lakukan padamu dan aku.
Bagaimana bisa kau bilang padaku untuk membiarkan mereka pergi?
Aku akan membuat contoh dari mereka.
Akan ku tunjukkan apa yang terjadi ketika mereka tidak menghormati kita.
Apa kau puas jika aku lakukan apa yang kau bilang?
- Apa maksudmu? - Aku tidak akan melakukan...
apa pun untuk Permaisuri.
Aku tidak akan berpikir untuk melindungi atau menyukainya.
Aku bahkan tidak akan melihatnya.
Jadi tolong biarkan keluarganya pergi.
Apa kau serius?
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Ya ibu.
Aku janji.
Kau telah membuat keputusan yang tepat.
Tolong jangan lupa.
Kau dan aku berada di kapal yang sama.
Tolong jangan pernah berpikir mau...
menentangku karena Sunny.
Apa kau mengerti?
Tolong tenanglah.
Anda belum sepenuhnya pulih. Akan ku periksa mereka.
Ayahku dan Hel Ro dikurung di penjara bawah tanah.
- Aku akan pergi menemui Ibu. - Tidak, tapi tetap saja...
Sunny! Sunny!
Apa yang terjadi?
Aku dengan kalian dikurung. Apa kalian baik-baik saja?
Duduklah. Kau tidak usah kawatir keadaan kita.
Apa kau baik-baik saja?
Apakah kamu tidak melepaskan kami?
Para penjaga membiarkan kami keluar.
Apa? Bukan aku.
Hei. Kemasi barang-barangmu. Ayo kita pulang.
Aku tidak bisa meninggalkanmu tempat tercela ini untuk satu detik lagi.
Ayo kita pulang.
Ayah, aku benar-benar baik-baik saja.
Woo Bin membantuku, jadi aku tidak terluka sama sekali.
Ayo pergi. Hel Ro, pegang kakakmu.
Apa kau tidak tahu keras kepalanya dia? Tidak mungkin dia akan pergi.
Aku benar-benar di sisimu sekarang.
Kau tidak bisa membiarkan mereka.
Monster yang tidak manusiawi perlu diberi pelajaran.
Hel Ro.
Apa, kau juga?
Kau tidak boleh sakit jika kau mau melawan.
Bagaimana jika kau masuk angin di kotak es ini?
Seseorang harus tidur dengan baik agar bisa bekerja dengan baik.
Bukankah itu bantal kasurku?
Ini adalah senjata gas dan alat pertahanan diri lainnya.
Bawa bersamamu,
dan jika Janda Permaisuri atau Hyuk melakukan sesuatu, tembak mereka.
Bunuh mereka semua.
Kau punya Ayah dan aku di belakangmu,
jadi jangan khawatir.
Jangan terintimidasi!
Kesini.
Kemarilah, putri-putriku.
Astaga. Iya. Jangan khawatir tentang suatu hal.
Ayahmu akan memberikan hidupnya untuk melindungimu,
jadi jangan takut.
Kita berhasil melewatinya ketika ibumu meninggal.
Kita bisa melakukannya!
Apakah Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Permaisuri!
Apakah Permaisuri baik-baik saja?
Minggir.
Yang Mulia.
Bagaimana dengan Permaisuri?
Dia baik baik saja.
Ayah dan adiknya datang, jadi sepertinya dia sudah tenang.
Apakah Anda melepaskannya?
Aku akan memberi tahu dia.
Aku senang dia sudah tenang. Cukup bagus.
Itu panas.
Apa itu? Aku tidak memanggilmu.
Aku datang untuk memberi salam.
Anda mau tahu apakah saya sudah mati atau masih hidup,
jadi aku ingin menunjukkan wajahku secara langsung.
Kua terlihat jauh lebih baik dalam semalam.
Aku tahu bahwa anda adalah orang yang menakutkan,
tapi bukan karena anda pengecut.
- Apa? - Bagaimana kau bisa...
menaruh bom di barang-barang milik putra kita sendiri?
Jika anda ingin membunuhku,
Anda seharusnya membunuhku dengan bangga atas namamu.
Bagaimana mungkin anda seorang ibu membingkai putranya sendiri?
Tidakkah Anda pikir itu terlalu kasar?
Jaga mulutmu.
Ini bukan saatnya bagimu secara kasar mengkritik keluargaku.
Apa yang mereka sebut keluargamu? Psych-Ohs?
Ayahmu pukul Kaisar,
dan adikmu itu membuang sampah.
Tapi bukannya bertobat...
Aku sangat terhina. Aku berharap bisa tenggelam ke bumi.
Benar-benar memalukan di istana yang mulia ini.
Aib?
Saya kira Anda tidak malu menggunakan putra Anda...
untuk membunuh menantu Anda.
Saya membenci Kaisar juga,
tetapi dia memiliki seorang ibu yang tidak layak menjadi seorang ibu,
jadi saya kasihan padanya.
Jika kau tidak ingin hal buruk terjadi,
tanda tangani surat cerai dan keluar.
Saya menolak. Untuk kepentingan siapa?
Mengingat semua yang terjadi,
Saya akan mengambil ini semua cara.
Aku tidak akan pergi dengan kantong mayat seperti Permaisuri So Hyun.
Saya akan membiarkan Anda menonton permaisuri...
Anda memilih menikam Anda dari belakang.
Kami akhirnya tahu...
siapa yang bertahan dan siapa yang menghilang.
Iya. Perhatikan baik-baik.
Anda akan melihat...
kerikil baru mengusir batu tua.
Bahkan jika batu itu sangat besar,
dan bahkan jika lumut busuk tumbuh di atasnya, menciptakan celah dan celah,
itu pasti hancur.
Apa kau lihat itu? Kau lihat itu, bukan?
Dia akan menghancurkan Keluarga Kekaisaran.
Ya, Yang Mulia.
Kesinilah. Lebih dekat.
Woo Bin. Aku mengandalkanmu.
Aku akan merilis skandal tentang Permaisuri segera,
jadi pertahankan hubunganmu dengannya sampai saat itu.
Maka saku akan memberikan apa pun yang kau minta.
Itu tidak perlu.
Kepala penjaga melayani Keluarga Kekaisaran.
Saya tidak butuh hadiah.
Di mana kami menemukan karyawan yang hebat?
Kaisar kita diberkati dengan orang-orang baik di sekitarnya.
Baik. Apa yang sedang dilakukan Kaisar?
Baik...
Dia belum tidur atau makan dengan baik belakangan ini,
jadi itu menyangkut saya.
Kenapa demikian?
Seorang pria bernama Na Wang Shik mengancamnya.
Na Wang Shik.
Aku pikir Na Wang Shik dari Bichido sudah meninggal.
Dia hidup, dan dia dekat dengan Yang Mulia.
Dia masih hidup.
Laporkan semua tentang Kaisar kepadaku mulai sekarang.
Baik, Yang Mulia.
Siapa lagi yang tahu tentang Na Wang Shik?
Ms. Min Yu Ra tahu.
Itu benar. Yu Ra.
Apa yang terjadi dengannya?
Biarkan aku keluar dari sini! Apakah kau tahu siapa aku?
Aku tidak termasuk di sini!
Tetap tenang! Haruskah aku memberimu suntikan?
Hyuk. Beraninya kau mencampakkanku?
Kau tidak bisa melakukan ini
Dapatkan saya Janda Permaisuri.
Katakan padanya bahwa Min Yu Ra ingin melihatnya!
Silahkan. Tolong, aku mohon padamu!
Biarkan aku keluar!
Itu yang dikatakan Yu Ra?
Baik.
Menjadi putus asa, begitu.
Putri.
Anda harus selesai makan dan membaca laporan keuangan.
Guru Anda akan segera datang.
Terserah.
Ibu berkata aku harus berhenti membaca surat-surat keuangan.
Aku suka melakukan ini lebih dari membaca makalah keuangan,
jadi jangan bicara padaku!
Mengapa Anda membuang-buang waktu melakukan sesuatu yang tidak berarti?
Anda lebih bersemangat tentang pendidikan daripada siapa pun.
Kenapa Anda banyak berubah?
Silahkan makan. Para wanita pengadilan sedang menunggu.
Apa kau menyuruhku untuk makan?
Sup jamur, brokoli, jamur pinus, dan...
sup benih jamur perilla? Mereka semua adalah jamur.
Itulah yang selalu Anda makan untuk sarapan.
Mereka semua baik untuk otak...
Aku mau tteokbokki ibu.
Aku mau mie cangkir juga.
Kau makan saja semua jamur sehingga kau bisa jadi pintar!
Yang mulia! Putri!
Saya tidak bermaksud sesuatu yang buruk.
Aku sangat sedih tentang perilaku kasar Putri Ari...
Itulah kenapa...
Itu sebabnya kau menolak untuk menerima permintaan maafnya dan membuatnya dalam kesulitan?
Kau bahkan mengejeknya, mengatakan bahwa dia layak mendapatkannya...
ketika dia dicambuk.
Maaf, Yang Mulia. Tolong maafkan saya.
Kumohon...
Ku dengar ibumu mendapat dialisis.
Kau berada di belakangnya untuk tagihan medis.
- Maaf? - Lakukan semua yang aku katakan...
dari sekarang.
Maka aku akan membayar untuk operasi ibumu.
Maukah kau melakukannya?
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan, Yang Mulia.
Putra Mahkota Lee Yoon.
Apa rencananya?
("The Last Mrs. Spencer")
Tuan.
Apa hubungan Anda dengan Putra Mahkota?
- Dia membantu kita. - Maaf?
Silakan duduk, Yang Mulia.
Apakah anda merasa lebih baik?
Ceritakan tentang novelmu.
Bukankah itu tentang Permaisuri So Hyun?
Kenapa Anda membuat adikku terlibat dalam operasi yang berbahaya?
Apakah Anda pikir Lee Hyuk atau Ibu akan membiarkan ini pergi jika mereka mengetahuinya?
Saya akan bertanggung jawab.
Saya akan mengungkapkan kebenaran hari itu.
Bagaimana?
Anda telah pergi selama tujuh tahun. Bagaimana Anda bisa melakukannya sekarang?
Saya lihat bagaimana Permaisuri So Hyun meninggal.
Yang Mulia, Anda memberi tahu saya bahwa Anda tidak tahu.
Saya minta maaf karena memberi tahu Anda ini sekarang.
Saya tidak bisa melakukan apa-apa karena saya tidak punya bukti.
Apakah kamu tidak tahu bagaimana ibuku?
Dia akan menutupinya bahkan jika saya maju.
Apakah Anda menulis novel itu untuk menarik perhatian orang?
Benar. Saya harus mengatakan yang sebenarnya tentang malam itu.
Hanya dengan begitu, mereka akan merespons.
Saya pikir saya bisa sampai ke dasar pembunuhan dengan cara itu.
Sudah waktunya bagi saya untuk menyelesaikan novel.
("The Last Mrs. Spencer 2")
Apa ini, Yang Mulia?
Itulah sampul novel yang saya selesaikan.
("The Last Mrs. Spencer 2")
Dia meninggal karena aku.
Saya membunuhnya.
Saya bahkan membunuh bayi di dalam rahimnya.
Saya telah mendorongnya ke dalam air dan membunuhnya dengan tanganku sendiri!
Tenangkan dirimu.
Bayi itu bukan milikmu.
Saya tidak akan membunuhnya.
Kamu jangan khawatir.
Tidak ada yang tahu tentang kejadian hari ini. Hanya kita di sini.
Permaisuri...
meninggal karena serangan jantung.
Kamu tidak pernah ke sini. Mengerti?
- Urus jasadnya. - Baik, Yang Mulia.
Oh, Nak.
Tidak.
Tidak mungkin.
Putriku... Putriku...
menghadapi...
kematian yang mengerikan.
Tuan.
Saya akan mengungkapkan kematian Permaisuri So Hyun...
dan membuat mereka membayar kejahatan mereka.
Saya tidak akan menahan diri atau melarikan diri lagi.
Saya akan membantu juga.
Aku akan pergi ke ruang rahasia di kebun Ibu malam ini.
Jika buku harian Empress So Hyun membawaku ke taman,
pasti ada sesuatu di sana.
Berbahaya pergi ke sana sendirian.
Jika Anda akhirnya terluka untuk membawa keadilan bagi putriku...
Jangan khawatir, Tn. Byun. Saya akan menemaninya.
Akan kulihat apa yang bisa saya lakukan juga.
(Rumah Sakit Kekaisaran Korea)
Konferensi pers?
Saya akan memberimu satu kesempatan terakhir untuk berterus terang.
Kekejaman yang kau lakukan 10 tahun lalu.
Mengungkapkan semuanya dalam konferensi pers.
Jika aku lakukan,
itu akan membahayakan Janda Permaisuri dan Kaisar juga.
Saya tidak peduli. Ceritakan kepada dunia apa yang terjadi hari itu!
Maka saya akan sangat toleran tentang hukumanmu.
Aku akan menemuimu malam ini di ruang konferensi di sini.
Akan ada banyak wartawan.
(Janda Permaisuri)
Putra Mahkota melakukannya?
Aku tahu. Aku akan menanganinya. Jangan khawatir.
Kau tidak boleh bicara sepatah kata pun tentang apa yang terjadi pada malam itu.
Yoon, kau bajingan.
Kau telah memutuskan untuk mengkhianati ibumu sendiri?
Ms. Choi.
Ya, Yang Mulia.
Kita ada masalah yang mendesak.
Aku ingin kamu pergi ke rumah sakit.
Kemana Saja Kamu? Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku pikir akan mati karena ingin melihatmu.
Aku merindukanmu juga.
Berjanjilah padaku bahwa kau akan memberi tahuku ketika keluar nanti.
Jika tidak, aku akan sangat kecewa.
Aku akan marah.
Ms. Oh, saya mengerti!
Apa yang membawamu kemari?
Kamu bertingkah imut di depan pacarmu.
Halo, Tn. Pacar.
Hai.
Saya mengundurkan diri. Kenapa kau di sini?
Itu sebabnya saya datang.
Aku tidak akan menerima pengunduran dirimu.
Aku tahu bahwa kau bertengkar dengan ibuku kemarin,
tapi aku adalah CEO dari pusat perbelanjaan.
Itulah sebabnya untuk merayakan pekerjaanmu kembali,
kita semua akan makan bersama.
Tidak akan butuh waktu lama untuk bersiap, kan?
Jika butuh waktu lama,
Aku akan...
kesal.
- Ini enak. - Ini enak.
Enak dan asin. Ini makanan favoritku.
Favoritku, bawang putih.
Sebelum pulang, kalian harus bawa pulang ayam goreng. Baik?
Binku.
Aku sangat merindukanmu.
Tolong istirahatlah, Yang Mulia.
Tunggu. Aku punya sesuatu untukmu.
Ini adalah bantalan pemanas. Mereka cukup hangat.
Saya membeli beberapa lagi ketika saya membeli beberapa untuk saya.
Aku baik baik saja. Anda harus menggunakannya.
Anda mudah kedinginan.
Aku akan menemuimu nanti malam.
Apa itu tadi?
Kenapa...
Bin dan Permaisuri...
Apa yang sedang terjadi?
Permaisuri telah pulang dari jalan-jalan.
Ada apa ini?
Ini untuk Permaisuri.
Dia tidak akan pernah menerimanya.
Aku juga tahu itu.
Ayo menang besar hari ini.
Ayo lihat.
Ini akan membuatku tetap hangat.
Aku tidak tahu siapa yang membuang ini, tetapi semoga nasib baik bersamamu.
Tidak mungkin.
Ini dalam kondisi sempurna. Siapa yang akan membuang ini?
Senang bertemu denganmu, microwave.
Ya ampun, microwave semuanya.
Ya, kau akan ikut denganku juga.
Baiklah. Ayo pergi.
Apakah ini benar-benar perlu?
Dia tidak akan menerima apa pun dariku. Aku tidak punya pilihan.
Aku harus membuang sesuatu yang lebih baik besok.
Apakah Anda berubah pikiran tentang Permaisuri?
Apa maksudmu?
Apakah Anda mulai menyukainya.
Aku?
Suka wanita yang mengambil barang daur ulang?
Aku, Kaisar?
Astaga, Woo Bin.
Aku hanya melakukan perbuatan baik.
Konferensi pers?
- Apa... - Anda akan segera tahu.
Tolong jangan biarkan ini mengagetkan anda.
Dan...
Aku minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Halo?
Apa yang sedang terjadi?
Permaisuri sering mengeluh tanpa alasan yang jelas...
dan memarahi dan memukul Putri Ari.
Semua orang di istana sudah tahu.
Saya merasa sangat buruk tentang putri yang dipukul,
bahwa saya bahkan mengambil foto.
(Dilaporkan Kekerasan)
Dia bertindak seperti ibu yang baik di depan kamera...
tetapi menyalahgunakan putri muda di luar kamera.
Kami bertemu dengan ibu kandung Putri Ari...
untuk sampai ke dasarnya.
Anda adalah ibu kandung Putri Ari, benar?
Benarkah Putri Ari telah dilecehkan oleh Ratu?
Tolong beritahu kami.
(Benarkah Putri Ari telah dilecehkan oleh Permaisuri?)
Saya tidak tahu apa-apa. Tolong jangan lakukan ini.
Anda hanya akan membuat segalanya lebih sulit untuk Putri Ari.
Permaisuri, apakah ini benar?
Anda bertingkah seperti Anda adalah orang terbaik di dunia.
Apakah ini dirimu yang sebenarnya?
Anda munafik bermuka dua!
Apakah Anda bahkan menggunakan Putri Ari sekarang,
dalam upaya Anda untuk mengusirku?
Bagaimana kau tak tahu malu, bahkan setelah melakukan...
kejahatan keji seperti itu?
Kau telah merusak citra Keluarga Kekaisaran.
Rakyat dan aktivis gempar.
Kami tidak dapat membiarkan ini.
Bagaimana menurut mu, Yang Mulia?
Apa yang kau pikirkan...
benar.
Dimanakah Putri Ari?
Yang mulia.
Kenapa aku tidak bisa keluar?
Aku mau bertemu Ibu saat ini juga! Minggir!
Auditor Imperial telah melarang Anda dan Permaisuri...
memiliki kontak apa pun.
Anda tidak dapat melihatnya sampai penyelidikan selesai.
Kau pikir kau siapa?
Kenapa? kenapa mencabik-cabik kami?
Kenapa?
Ibu!
- Ayo pergi! - Yang mulia!
- Ibu! - Putri!
Ayo pergi!
- Ibu! - Bangun!
Ayo pergi!
Kemarin, Anda gunakan putra Anda, hari ini, Anda gunakan cucu Anda.
Saya tidak pernah tahu Janda Permaisuri bisa begitu rendah!
Saya tidak pernah membayangkan sebelum datang ke istana.
Kita akan melihat siapa yang lebih rendah pada waktunya.
Pergi. Bekerja keras untuk memperbaikinya.
Semakin banyak kau mencoba, semakin buruk penampilanmu,
dan semakin dalam kau akan jatuh ke dalam lubang, tetapi teruskan.
Permaisuri. Ini...
(Episode 32)
(Catatan Bunuh Diri)
Apa kau lagi, Ibu?
Tapi maaf, aku tidak akan menahannya lagi.
Aku yakin mencium bau bunga dari sini,
tapi aku tidak mencium bau apa pun sekarang.
Tempat apa ini?
Aku tidak melihat sesuatu yang tidak biasa.
Ada sesuatu di sana.
Mereka terlihat seperti kue.
Kenapa ada kue di ruang rahasia di istana?
Lewat sini.
Permaisuri! Dimana kau
Beraninya kau masuk ke ruangan pribadiku?
Jawab aku!
Kami akan segera mendengar jawabanmu.
Temukan Permaisuri dan tikus yang menyelinap dengannya. Sekarang!
Ya, Yang Mulia.
Permaisuri.
Apa yang sedang terjadi?
- Yang mulia. - kau dimana
Apa itu tadi?
Apa itu?
- Apa yang sedang terjadi? - Sebentar.
- Biarkan aku... - Nyalakan lampu!
- Ms. Choi! Pergi lakukan sesuatu! - Ya, Yang Mulia.
Ya ampun.
- Yang mulia. - Sialan.
Pergi temukan dia! Dia tidak mungkin pergi terlalu jauh.
- Sekarang! - Baik, Yang Mulia.
Bukankah ini tombol untuk penjaga istana?
Untunglah.
Aku baik-baik saja, tetapi Kepala Chun bisa saja dalam masalah.
Terima kasih.
Aku bawa ini dari ruang rahasia.
Aku tidak tahu apa itu.
Aku tidak bisa berfikir apa pun.
Janda Permaisuri memanggilku.
Apakah Anda pikir dia menemukan sesuatu?
Apakah Anda memanggilku, Yang Mulia?
Darimana kau datang?
Aku sedang beristirahat di ruang penjaga.
Kau adalah
Apakah ini milikmu?
Apakah kau orang yang menyelinap ke kebunku dengan Permaisuri?
Chief Chun, siapa kau sebenarnya?
Apa kau menipuku saat melindungi Ratu?
Yang Mulia, saya tidak mengerti...
Aku bilang untuk temukan cara untuk mengusir Ratu,
tetapi kau berencana untuk menusukku dari belakang?
Kenapa kau pergi ke kebunku? Bagaimana kau membuka pintu?
Siapa yang membantumu? Apakah itu Byun Baek Ho?
Katakan padaku! Sekarang!
Jika kau coba menipuku, aku akan mengakhiri hidupmu sekarang.
Jadi pikirkan baik-baik sebelum kau menjawab.
Kepala Chun!
Kenapa kau berjalan begitu cepat? aku panggil, tetapi kau tidak menjawab.
Apa kau akan mengabaikanku?
Kau tinggal keluar dari itu!
Tunggu.
Ini. kau menjatuhkan kancingmumu!
Apa?
Apa kau yakin ini milik Kepala Chun?
Kenapa aku harus mengejarnya?
Jatuh dari lengan ini, jadi tentu saja, itu miliknya.
Aku akan membayarmu untuk kancing nanti.
Ngomong-ngomong, kenapa Anda memarahi kepala penjaga selarut ini?
Apa yang Anda maksud dengan permaisuri dan taman?
Aku pasti salah.
Cari tahu milik siapa tombol ini.
Seseorang di antara penjaga membantu Permaisuri.
Pastikan kau temukan orang itu.
- Kau harus cepat. - Baik, Yang Mulia.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan sekarang,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu terluka karena Permaisuri.
Aku...
percaya padamu, Bin,
jadi tolong kau jangan pernah...
tersenyum kepada wanita lain selain aku.
Tolong lakukan ini untukku, Bin.
Nenek,
Aku sangat merindukan ibuku.
Kenapa anda tidak membiarkan saya melihatnya?
Dia belum jadi ibumu selama itu.
Orang dewasa sedang menanganinya.
Kamu tunggu saja di situ.
Penjaga! Panggil penjaga sekarang.
Kenapa kau bunuh ibuku?
- Kau pembunuh, Lee Hyuk. - Bajingan itu, Na Wang Shik.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau seorang pembunuh?
Ayah, apakah Anda melakukan sesuatu yang buruk?
Anda tidak melakukannya, bukan?
Ayah, anda adalah orang yang baik. Tidak ada jalan...
Diam!
Ari.
Apa kau baik-baik saja?
Unit satu. Kau akan menjaga Yang Mulia dan Janda Permaisuri.
Unit Dua dan Tiga.
Kau akan mengantar Putri So Jin dan Putri Ari ke kamar mereka.
- Ya pak. - Ya pak.
- Tunggu di luar. - Ya, yang Mulia.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bagaimana mungkin Na Wang Shik masuk ke istana suci ini?
Dia tidak melakukan ini sendirian.
Apa?
Aku percaya faksi lawan yang telah bekerjasama dengannya...
harus disembunyikan di seluruh istana.
Langkah berani mereka memberitahuku...
bahwa mereka hebat. Mereka telah menyusup ke istana.
Harap kembali ke kamarmu untuk saat ini.
Apa masalah besar tentang kematian ibunya? Kenapa dia menyiksaku?
Seharusnya aku membunuhnya.
Itu semua karena badut itu, Ma Pil Joo.
Percayalah padaku.
Akan ku pastikan membawa kepadamu apa pun yang diperlukan.
Ya, Woo Bin. Aku akan mengandalkanmu.
Kalian bekerja dengan Na Wang Shik, kan?
Kau berkomplot untuk membunuhku.
Kau meracuni makananku dan masuk ke kamarku.
Siapa itu? Apa itu kau?
Apa kau?
Siapa itu? Siapa itu?
Kau? Kau?
Keluar!
Anda terlalu sensitif.
Tolong istirahat sebentar.
Saya akan memberi Anda beberapa obat penenang.
Keluar.
Ayo keluar.
Siapa itu? Keluar!
Kenapa kau bunuh ibuku?
Jangan bersembunyi seperti tikus, dan tunjukkan dirimu.
Tunjukan dirimu!
Kepala Chun. Kepala Chun!
Apa kau memanggilku?
Jangan pergi kemana-mana. Tetap bersamaku.
Kau tidak boleh meninggalkanku sebentar saja.
Jika kau pergi, dia akan datang untuk membunuhku.
Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu.
Ini makananmu.
Aku tidak mau itu.
Silakan makan meskipun sedikit.
Aku bilang tidak mau.
Anda harus makan untuk menenangkan diri,
Ms. Min.
Chief Joo.
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Rahasia di balik kematian ibuku?
Terus terang, di konferensi pers kemarin,
Saya akan mengungkapkan kenapa ibumu meninggal,
tapi ibuku sudah bergerak duluan,
dan direktur rumah sakit bunuh diri.
Saya tidak mengerti apa yang ingin Anda katakan.
Kenapa anda mengungkit tentang ibuku?
Kenapa direktur rumah sakit bunuh diri?
Tolong jelaskan biar aku mengerti.
Bukankah nama ibumu Shin Eun Soo?
Dia meninggal 10 tahun yang lalu karena dia tidak bisa mendapatkan transfusi.
- Benar. - Malam itu,
Keluarga Kekaisaran terlibat selama operasi.
- Apa? - Kupikir kau sudah dapatkan darahnya.
Kau bilang padaku bahwa bisa menyelamatkan ibuku beberapa detik yang lalu.
Yah... Sebenarnya, kami melewatkan kesempatan untuk operasi.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Sayang. Oh sayang.
Tidak, Bu.
- Sayang! - Tidak!
- Aku harus pergi menemui ibuku. - Ini tidak mungkin.
- Kau bilang punya darah! - Bu...
Selamatkan ibuku!
Lepaskan aku. Hentikan.
Tidak, Bu!
Bu, tidak!
Ibu
Tidak tidak.
Hari itu,
Kaisar yang merupakan Putra Mahkota dibawa ke rumah sakit.
Dia membutuhkan transfusi darurat dari kecelakaan sepeda motor.
Sayangnya, dia memiliki golongan darah langka seperti ibumu.
Kami tetap berterima kasih atas bantuan Anda sejak 10 tahun yang lalu.
Berkat anda, dia menerima transfusi darah.
Dia sehat sekarang semua berkat bantuan Anda.
Dengan senang hati.
Kesehatan Kaisar adalah kesehatan Kekaisaran.
Ngomong-ngomong, saya pikir pasien lain membutuhkan transfusi.
Apa yang terjadi pada pasien?
Dia meninggal.
Dia tidak punya uang atau koneksi.
Dia juga sial. Tidak ada yang bisa dia lakukan.
Di dunia ini, banyak orang mati,
tapi itu suatu kehormatan untuk menyelamatkan...
Kau!
Bagaimana bisa kau sebut dirimu seorang dokter?
Kau seperti hama. Pembunuh!
Kau layak dikurung di penjara selama sisa hidupmu.
Apa kau menjalani kehidupan yang nyaman sebagai direktur rumah sakit?
Ibuku meninggal karena si brengsek itu, Lee Hyuk?
Maaf, Yang Mulia.
Hei, labu.
Apakah kalian siap?
Iya. Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat cantik?
Putriku selalu cantik. kau mewarisiku, kau tahu.
Aku tidak bisa terlihat sopan hari ini.
Aku harus terlihat sangat cantik.
Aku akan ke pertemuan penggemar Putra Mahkota.
Apa kau pergi ke suatu tempat juga?
Kau lupa tentang janji yang kau buat untukku.
Kau dan aku seharusnya pergi ke Gunung Nam hari ini.
Baiklah.
Aku sangat kecewa.
Aku sungguh minta maaf. Bisakah kita pergi lain waktu?
Mari kita pergi bersama setelah final selesai.
Kau mungkin akhirnya menikah dengan Putra Mahkota.
- Itu akan luar biasa. - Berhenti bermimpi.
Siapa tahu? Mimpi memang menjadi kenyataan.
Aku ingin kau menikah dengan pria yang mencintaimu dengan sepenuh hati...
dan hidup bahagia bersama suami yang penyayang.
Maka aku akan membuat Putra Mahkota sangat mencintaiku.
Kau tahu betapa hebatnya putrimu.
Apa kau sangat menyukai Putra Mahkota?
Ya, Bu. Aku sangat menyukainya.
Baik. Lalu aku ada di kapal juga.
Permaisuri, apa yang membawamu ke sini?
Aku ingin melihatmu...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa kau membunuh ibuku hanya untuk hidup seperti ini?
Kau mencuri kehidupan berharga ibuku...
hanya untuk hidup seperti sampah?
Jika kau hidup bukan ibuku, kau seharusnya...
menjadi orang baik!
Tapi kau menipu dan membunuh orang.
Kenapa hanya ini yang bisa kau lakukan?
Aku juga anak perempuan yang berharga bagi ibuku.
Tapi ibuku meninggal...
untuk menyelamatkanmu, yang mencoba membunuhku.
Bayangkan bagaimana perasaannya, memandangi kita.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kepala Chun. Dia tampaknya sangat kesal tentang sesuatu.
Bawa dia ke kamarnya.
Ya, Yang Mulia. Aku akan mengantarmu.
Kua seharusnya saja mati hari itu.
Kenapa kau hidup?
Jika bukan karenamu, ibuku akan hidup,
Permaisuri So Hyun akan hidup,
dan Nenek tidak akan meninggal.
Dan hal-hal keterlaluan ini tidak akan terjadi padaku.
Kenapa orang lain harus menderita untuk orang sepertimu?
Kenapa?
Apa yang salah dengan itu?
Wajar jika orang yang seharusnya hidup, hidup.
Aku, Kaisar, dipilih untuk melanjutkan Keluarga Kekaisaran!
Apa yang salah dengan itu?
Siapa yang donor darah lebih suka selamatkan, aku atau ibumu?
Diam!
Aku...
akan menyeretmu ke dalam lubang terdalam.
Aku akan melihatmu dihukum dengan seluruh tubuhmu.
Aku bersumpah.
Kepala Chun! Bawa dia keluar dari sini sekarang.
Ayo pergi.
- Sayang! - Bu!
Bergeraklah dengan cepat.
- Bu! - Bu!
Itulah satu hal yang aku harap kau tidak akan pernah tahu.
Satu hal...
Apakah Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Aku tidak bisa bernafas.
Aku ingin keluar dari istana.
Tolong, bawa aku keluar dari sini.
- Yang mulia. - Iya?
Saya mendapatkan obat yang Anda minta terakhir kali.
Apakah Anda ingin mengujinya?
Itu aman, bukan?
Mereka sudah melakukan uji klinis di luar negeri, sehingga Anda tidak perlu khawatir.
Jika itu tidak akan membuatku tua, tentu saja, aku akan menerimanya.
Bersiaplah.
Yang Mulia, Anda perlu melihat ini.
Kenapa? Apa itu?
Novel aneh ini keluar lagi?
Orang-orang berbicara tentang sampulnya,
dan ada rumor yang menyebar tentang Permaisuri So Hyun.
Gambar sampul tampaknya sangat akrab.
Diam.
Cari tahu siapa Vincent Lee yang sebenarnya. Sekarang!
Sialan.
Keluar. Semuanya keluar!
Ibuku benar-benar ingin datang ke sini.
Sangat cantik, sangat memilukan.
Ibuku pasti menyukainya.
Dia terlalu sibuk bekerja...
dan merawat keluarga,
bahwa dia tidak bisa datangi.
Hari itu,
kalau saja aku tidak pergi untuk melihat Hyuk...
Saya tidak tahu dia akan mati begitu cepat.
Saya pikir kami bisa datang kapan saja.
Bayangkan betapa sedihnya ibuku,
melihatku hidup seperti ini.
Saya bodoh dan tidak tahu apa-apa.
Bodoh...
Bodoh idiot.
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya yakin dia mengerti dan mendukungmu.
Jadi, jangan menangis, Yang Mulia.
Melihatmu terluka seperti ini akan lebih menghancurkan hatinya.
Saya tidak akan...
menjadi korban lagi.
Tentu saja tidak. Saya akan membantu Anda.
Tolong, jangan mundur, Yang Mulia.
Aku akan melindungimu,
bahkan jika harus memberikan hidupku.
Apakah kamu membunuh ibuku hanya untuk hidup seperti ini?
Kau seharusnya mati saja hari itu. Kenapa kau hidup?
Jika bukan karena kau, ibuku akan hidup,
Permaisuri So Hyun akan hidup,
dan Nenek tidak akan meninggal.
Dan hal-hal keterlaluan ini tidak akan terjadi padaku.
Kenapa orang lain harus menderita untuk orang sepertimu?
Kenapa?
Itu bukan salahku.
Aku tidak tahu. Aku tidak.
Iya. Dia mungkin menerima permintaan maafku jika aku minta maaf sekarang.
Jika kubilang kepadanya bahwa aku benar-benar tidak tahu, dia mungkin mengerti.
Permaisuriku. Akan kujelaskan semuanya.
Permaisuri.
Minggir dari jalanku.
Permaisuriku,
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Jangan pergi.
Jangan melihatku seperti itu. Kumohon.
Saya tidak ingin menghirup udara yang sama denganmu bahkan untuk sesaat.
Minggir. minggir dari jalanku.
Tidak. Aku harus menemanimu malam ini, tidak peduli apa.
Kau adalah istriku. Kita sudah menikah.
Aku tidak akan pernah menceraikanmu.
Aku akan membuatmu menjadi tua sebagai istriku sampai hari kematianmu.
- Lepaskan aku. - Ikutlah bersamaku.
Ayo pergi. Lepaskan aku!
Tolong hentikan.
- Ayo pergi. - Aku tidak bisa.
Beraninya kau menentang perintahku?
Woo Bin.
Apa yang kau lakukan?
Anda memberiku keinginan saat anda menganggapku saudara Anda.
Saya akan menggunakannya sekarang.
Tolong lepaskan Ratu.
Apa?
Saya suka...
Yang Mulia.