...: Sub Indonesia By : MALIK.AWWAL :... Dari English Versi VIU
(Drama ini adalah penggambaran fiksional/khayalan dari sistem monarki konstitusional.) [By : MALIK.AWWAL]
(Episode 23)
Bagaimana keadaannya? Apakah lukanya sangat parah?
cepat Beritahu kami. dia... bagaimana keadaannya?
Ini keadaan yang sangat serius.
Seperti yang kalian lihat di bagian sebelah kiri ...
- Dr. Oh. Kenapa kau masih disini? - yaa ?
Astaga, orang-orang di Ruang Oprasi sedang mencari-cari kau.
aku ?
aku tidak menerima telepon.
Kenapa kau begitu cerewet?
cepet pergi dan lakukan oprasi.
aku akan menangani pasien ini.
- Cepat! Pergi pergi! - Baiklah.
senang bertemu dengan anda, Yang Mulia.
aku Ketua Gu Pil Mo.
Di rumah sakit ada orang yang bisa membantu yang mulia.
kau harus cepat menemukannya!
(Gu Pil Mo)
Yang Mulia permaisuri.
Ini keadaan yang mendesak. Cepatlah.
Apa yang sedang terjadi, yang mulia ? ada apa ini?
(Pesan baru)
(Kode Hitam. Bantuan Unit 1)
Apa yang bisa saya bantu, Yang Mulia?
Ini sebenarnya tidak terlalu serius.
Tetapi dokter yang baru saja pergi, mengatakan itu sangat serius.
Dia mengatakan ada sesuatu di kepalanya.
ahhh, teman ku itu kadang nyeleneh ngebacotnya.
Lalu apa bagian putih ini di sini?
Oh itu?
Ini jeruk nipis. Tidak ada apa-apa.
bagian kontras terhapus. Terkadang, bagian putih yang muncul.
Permisi.
Baiklah. Lihatlah.
Ini adalah hal umum di antara pasien lain juga.
tetapi, lukanya masih cukup dalam.
kita harus memakaikannya pakaian RS. selama beberapa hari...
dia harus menerima perawatan disini.
sekarang juga Pindahkan dia ke bagian VIP, dan berikan dia perawatan yang terbaik.
Tidak boleh ada kesalahan dalam perawatannya.
itu tidak mungkin.
jangan khawatir, Yang Mulia.
Air Susu dari ibu yang baru saja melahirkan.
ini disiapkan karna baik untuk...
sel-sel kulit dan memperkuat sistem kekebalan tubuh.
Apakah anda menyukainya?
Pantas saja. ini nyegerin.
Air Susu dari ibu yang tidak pernah menyusui sebelumnya lebih hangat.
saya akan menyiapkan Air susu Ibu untuk mandi Anda mulai sekarang.
aku tidak pernah bisa menyia-nyiakan tempat sebagus ini.
Jika aku bisa hidup selama 200 tahun tanpa jadi peyot, [TAK ADA YANG ABADI, semua bakal keriput perlahan]
aku akan melakukan apa saja untuk hal itu. [dia serakah sampai sel-selnya!!! ]
Apakah kau mencari tahu tentang penyerangan itu?
dia putra nyonya Hong.
Putra nyonya Hong?
Neng Ijah rencananya sama sekali tidak membantu.
Dia seharusnya memastikan hal seperti itu berhasil.
saya sudah memastikan pers tidak ikut campur.
gak perlu ada kegegeran segala.
Dan hari ini adalah hari peringatan kematian Permaisuri So Hyun.
semuanya sedang dipersiapkan di kuil.
Ibu telah meninggal. kenapa aku harus melakukan peringatan seperti itu lagi ?
tak ada yang akan mengingatnya juga.
letakkan saja beberapa kelopak bunga di kuil.
[berasa liat Horor yang mantul, Serem ih si MAMAK LAMPIR yang satu ini]
sekarang Dia dalam kondisi yang sangat kritis.
dia masih bisa bertahan hidup, ini luar biasa.
benarkah.
kita membuatnya dirawat di rumah sakit, dia bisa segera di oprasi.
jika bukan har ini, oprasi itu tak akan bisa.
tapi, ini adalah RS kerajaan apakah ini akan baik-baik saja ?.
Jangan khawatir.
diriku sudah menyiapkan rumah sakit lain untuk melakukan operasi padanya.
kalau begitu, malam ini lakukan tindakan oprasi untuknya.
Baiklah.
yaa, tetua.
Dimana kau ?
Apakah kau sadar ? Apa kau baik-baik saja?
kau beneran baikan kan? apa ada rasa sakit di tempat lain? [Aduhhh si miss Bawel, itu muka tolong dikondisikan dulu deh]
si kampret PA itu, Apa yang dia lakukan pada Bin ku yang unyu ini? [PA = PENDEK AKAL]
Noonim lah yang bikin dia tambah sakit. bacotmu jangan bawel, pergi minggat sana.
kenapa kau sangat emosiaonal karena pak Chun disakiti?
Dia juga bukan penjagamu.
Apa?
itu...
tapi, sekarang seseorang sedang terluka...
siapapun yang dia jaga, apa itu penting sekarang?
apa kau manusia berhati kulkas [tak berperasaan]?
Pokoknya, jaga tubuhmu yaa.
Sampai jumpa Bang.
Mereka bilang lukamu tidak serius. syukur sekali.
walaupun begitu, kau harus dirawat beberapa hari untuk pemeriksaan menyeluruh.
- Gunakan waktumu ini untuk istirahat. - Apakah kau punya...
penyakit kronis yang kau sembunyikan dari kami?
Obat ini.
obat ini milikmu kan?
kenapa kau punya obatnya?
aku menemukannya kemarin, tapi tidak mendapatkan kesempatan untuk mengembalikannya.
aku merasa khawatir, jadi aku memeriksanya,
dan aku mendapat hasil ini adalah obat penghilang rasa sakit yang sangat kuat.
kenapa kau mebutuhkan obat sekuat ini?
saat aku melawan Na Wang Shik diwaktu yang lalu, aku cedera dan lukaku terinfeksi cukup parah.
Ini obat normal untuk seorang penjaga.
Obat penghilang rasa sakit yang digunakan untuk luka tembak ...
hooo, berhenti ngebacot.
aku yang kurang memperhatikan.
mulai sekarang walau lukamu kecil itu harus diobati dengan benar.
Tubuh penjaga utama, itu sama dengan tubuh ku juga.
Yaa, yang Mulia.
aku baik-baik saja.
Chun Woo Bin adalah Na Wang Shik...
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya ?
Dia tidak menginginkan itu.
Dia bilang dia akan menjadi beban bagimu.
Itu... walaupun itu benar,
dia dalam kondisi yang buruk. Dia seharusnya dirawat terlebih dahulu.
dia memiliki sebutir peluru di otaknya, Dia harus menyembunyikan kenyataan itu.
Si bodoh itu, Dia bahkan tidak tahu dia sedang sekarat.
urusan rumah sakit, pak kepala Gu yang akan urus...
dia pasti akan baik-baik saja di sana.
aku tidak bisa melakukan apa-apa karena orang akan mengenali ku.
Tolong jaga dia, yang mulia.
kenapa gak pergi?
Duluan lah yang mulia.
aku pikir aku meninggalkan ponselku di kamar.
Baiklah. Ayo pergi.
Apa yang baru saja kau katakan?
Na Wang Shik. benarkan Itu namamu.
Pria yang menyelamatkanku dari kolam.
aku tidak ingat.
aku juga tidak tahu.
aku menjadi alibinya si Hyuk.
Aku mencoba membunuhmu.
kau tidak bersungguh-sungguh.
Itu sebabnya kau menyelamatkan ku hari ini.
kau harus melakukan oprasi.
kau tidak bisa membalas dendam dalam kondisi seperti itu.
kau bilang Operasi?
Ini bukan waktunya untuk itu.
Apakah kau tahu keadaan tubuh mu?
sekarang obat penghilang rasa sakit yang kuat itu tidak akan bekerja lagi.
dengan melakukan oprasi, apakah itu akan berhasil 100% ?
kalau tidak melakukannya kau akan 100% mati.
aku tetap tidak bisa melakukannya.
Musuhku berdiri tepat di depan mata ku.
Bagaimana aku bisa berbaring begitu saja?
Bagaimana jika aku mati?
aku tidak bisa. aku menolak untuk dioperasi.
sampai sekarang, kau bahkan tidak bisa menemukan tubuh ibumu.
Jangan jadi keras kepala.
apapun yang terjadi kau akan melakukan operasi hari ini.
- Ada apa, Yang Mulia? - Apa itu?
Itu terlihat seperti Hanbok. Kami akan segera menyingkirkannya.
Berhenti!
Bawa Ibu ku kesini. cepattt!
itu... Apaan itu?
Siapa yang berani melakukan hal menjijikan seperti itu?
jangan-jangan...
itu Oh Sunny ?
itu tidak mungkin dia, Dia mana tahu hal seperti ini.
Byun Baek Ho. Bapak tua bangka itu.
apa yang kalian lakukan, cepat singkirkan hanbok itu!
Yaa, Yang Mulia.
aku yang akan mengurusnya. Jangan khawatir apa pun.
aku bilang pecat Kang Joon Sung. kenapa kau tak mau mendengarkan ku?
aku tidak mau dia menempel bagai cicak padamu, walaupun dia penjaga mu!
aku tidak suka hal itu, kenapa kapalamu keras bagai batu?
orang yang tidak membuat kesalahan...
apa alasannya membuat dia di pecat ?
itu Karena Ibu kan?
kaisar bangsa ini...
bisa-bisanya di kibulin (dibohongi) oleh ibunya sendiri?
- aku sangat kecewa. - Apaan?
Ibu sekarang pasti...
pasti sangat Murka pada ku, karna aku tahu rahasia dibalik CHUNGEUMDO. [satu rahasia lagi yang membuat penonton penisirin]
karna itu dia mencoba menggelindingkan ku.
jangan bicara hal bodoh.
apa hubungan mu dan Kang Joon Sung, cepat katakan padaku.
hubungan apa yang kau lakukan bersama dengannya ?
apakah hal seperti itu yang kau rasakan ?
Kaisar adalah orang yang Cemen [pengecut]...
aku baru tahu itu.
Jelaskan padaku.
kau pasti mau kabur karna merasa bersalah.
Apa yang harus aku jelaskan?
harus berapa ratus kali aku menjelaskan pada mu?
Kang Joon Sung adalah penjagaku.
Dia sudah seperti oppaku [kakaku] sajak aku kecil...
kalian tak sedarah bagaimana bisa dia oppa mu?
Apakah bayi di dalam rahim mu ...
benar anak ku?
apa dia anak si kampret itu?
percailah apa yang kau anggap benar.
bagaimanapun kau tak akan pernah mempercayai kata-kata ku!
Katakan padaku! Katakan padaku!
- Yang Mulia. - itu tidak benar, Katakan padaku!
- itu tidak benar, Katakan padaku, cepatttt!!!
Yang Mulia! [Monster Psikopat yang diciptakan oleh orang tuanya sendiri]
Yang Mulia.
Jangan khawatirkan apa pun.
seperti saat itu maupun sekarang...
percayalah pada ku, hanya itu yang harus kau lakukan
Yang Mulia.
Yang Mulia!
aduhhh
haruskah kau memporak-porandakan hidup kami walau kau sudah mati?
Yang Mulia.
Apa yang membawamu kesini?
Yang Mulia. Yang Mulia.
[Apa sebenarnya isi otak si PA ini yaa ? bisa-bisa nya bacotnya nyeleweng kemana-mana]
Hari ini...
adalah hari peringatan kematian ratu So Hyun.
Apakah kau mau minum-minum, Yang Mulia?
(Pasar)
Dong Shik.
noona!
(Pintu Masuk Rumah Sakit)
Kami baru saja akan berangkat.
Kepala Gu sedang menunggu di rumah sakit itu ...
yaa ? apa maksud mu?
Dong Shik ?
Teman-temannya memberi tahu ku bahwa noonanya datang dan membawanya.
aku rasa itu adalah si neng ijah.
Untungnya, aku sudah membekalinya dengan alat pelacak GPS di jam tangannya.
aku pikir dia sedang menuju ke Incheon sekarang.
kau tidak bisa pergi dengan keadaan seperti ini.
tetua sedang mencari Dong Shik sekarang.
Dong Shik adalah adik laki-lakiku. aku yang harus menemukannya.
aku mungkin tidak akan bisa menemukannya jika aku terlambat.
yang mulia, tolong jangan ikut campur.
siapa juga yang peduli sama kau, ih sialan?
lakukan semua sesuka mu, lakukan saja sana.
ngapain disitu jadi patung, cepat kesini!
kau mau nyeker bagai Ayam ke Incheon?
kau adalah teman terdekatnya.
kau pasti tahu dia.
Kang Joon Sung si sialan itu, dan Permaisuri So Hyun.
apa mereka punya hubungan istimewa?
aku tidak mengetahui dengan jelas hubungan mereka.
tapi, dia tidak memperlakukannya hanya sebagai penjaga saja.
Setiap kali kau meninggalkan istana,
aku sering melihat Kang Joon Sung menginap di kamarnya. [Dia ular, ular kepala manusia, bacotnya perlu disetrika]
Jadi semuanya benar kejadian.
kenapa kau baru memberitahuku sekarang?
Dia adalah sobatku sebelum menjadi Ratu.
Selain itu, aku pikir itu bisa mencoreng reputasi keluarga kerajaan.
sialan.
Apaan? Ada apa ini semua?
Apakah kau terkejut?
Pangeran Yoon!
Apa yang sedang kau lakukan disini?
aku pikir setelah nenek meninggal,
pasti tidak ada yang akan memperingati kematian Permaisuri So Hyun.
oleh karna itu,
aku menyiapkan meja yang sederhana saja.
aku tidak mengerti kenapa kau begitu peduli sama Permaisuri So Hyun.
Dia orang yang sudah meninggal.
Tidak.
dia dipaksa minggat dari dunia ini.
itu karna Ibu dan Kaisar.
kenapa kau asal tuduh begitu?
Sayang sekali,
aku melihat semuanya hari itu.
aku akan segera mengadakan konferensi pers...
dan mengungkapkan keserakahan ibu akan Chungeumdo.
jangan melakukan hal bodoh.
apa hubungan mu dan Kang Joon Sung. cepat katakan.
saat aku tak ada disini, apa kau lakukan bersama Kang Joon Sung!!!.
- pembicaraan kita belum kelarrr - lepaskan.
Dia meninggal karena aku.
aku membunuhnya. [kau memang Monster Psikopat!!!]
bahkan bayi yang ada dalam rahimnya, aku yang membunuh!
aku melakukannya dengan kedua tangan ku, aku sudah gila.
Tenangkan dirimu.
tenang lah yang mulia!
Bayi itu bukan anakmu.
oleh karna itu kau tak perlu sedih atau pun menyesal.
aku tidak pernah berniat membunuhnya.
aku bilang itu bukan salah mu, yang mulia.
Jangan khawatirkan itu.
Tidak ada yang tahu tentang kejadian hari ini. Hanya kita yang ada di sini.
Permaisuri ...
meninggal karena serangan jantung.
Kamu tidak pernah pergi ke sini. kau Mengerti kan?
cepat bawa tubuhnya dulu.
Pastikan penyebab kematiannya adalah serangan jantung, bukan karena tenggelam.
Ya, Yang Mulia.
- Oh, anakku. - Tidak tidak.
Tidak, aku yang membunuhnya.
aku melihat semua kejadian itu...
apa kau masih bersikeras merasa tak bersalah?
aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Satu-satunya hal yang aku tahu adalah ...
Permaisuri So Hyun meninggal karena serangan jantung.
Tabib kekaisaran yang mengatakan penyebab kematiannya.
setelah tujuh tahun kau mengatakan itu hal yang bohong ?
ibu kau tiba-tiba saja membenci ratu aku juga tahu alsannya.
itu karna Pulau Chungeum kan?
Ada apa di pulau itu sebenarnya?
apa rahasia di balik pulau itu sampai ratu soo hyun harus mati?
tindakan mu sangat gila, aku tidak bisa diam saja!
bukti apa yang kau punya sampai berani menyerangku?
kau pasti mendengarnya dari si orang gila Byun Baek Ho.
apa kau percaya akan hal itu ?
aku lah yang bodoh.
saat itu Aku seharusnya sudah mengungkapkan semuanya.
perbuatan keluarga ku sendiri.
perbuatan keluarga ku sendiri! [AWAS, singa udah mulai ngamuk]
Tangkap pelaku yang membunuh Nenek.
aku memberimu kesempatan terakhir.
jika saja...
ibu terlibat dalam kematian Nenek,
saat itu aku tak punya pilihan selain meninggalkan Ibu.
dasar Bocah gendeng!
Beraninya dia? siapa yang mau dia tinggalkan ?
Anak yang tak tau di untung.
Dong Shik, ibumu sudah tidak ada.
Dan saudaramu pun sudah tiada. kau tahu cuma ada aku kan?
tapi, kemana kita akan pergi?
Apa aku akan tinggal bersama neng sekarang?
Tentu saja.
setelah urusan bisnis neng kelar, kita akan bersama-sama.
kau tunggulah aku disana.
aku aja ? angat Menakutkan ke sana sendirian.
neng ijah akan segera kembali kok.
kau pasti haus?
Mau minum jus?
malam ini kau pastikan urus semua ini.
Kirim dia ke suatu tempat yang sangat jauh, supaya dia tidak balik lagi kesini.
Jangan khawatir.
aku pikir dia ada di suatu tempat disekitar sini.
kalau begitu...
Dong Shik!
Na Dong Shik!
Lihat ke sana.
Kapal itu akan berlayar.
Permisi. apa kau liat ada anak laki-laki kesini?
hey.
Dimana saudara laki-lakiku ?
Katakan dimana dia. Katakan padaku.
[Mantulllll!!! Neng sunny luar biasa power nya]
Tunggu. Tunggu.
Di sana. di Sana.
Dimana? Disini?
Dong Shik!
Dong Shik. Dong Shik!
kau tahu aku kan?
- yaa. - Apakah kau mau melakukan apa yang aku suruh,
atau aku akan memanggil polisi?
kami Baru saja pergi. Kirim uang nya.
sekarang hubungan ku dengan keluarga wang shik benar-benar TAMAT kan?
neng udah gak tahan sama mereka.
Yang Mulia, apakah kau tidur ...
di jam seperti ini, kemana dia pergi?
Jangan-jangan...
(Ayam Goreng Ddobong)
karena kalian saling kenal...
ini akan lebih mudah.
Bisakah dia tinggal di sini sampai dia menemukan tempat tinggal?
Seperti yang ayah lihat, tangan anak itu terluka...
dan membutuhkan seseorang untuk menjaganya.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia yang membantuku.
Itu sebabnya Keluarga Kekaisaran mengejarnya.
Tolonglah, hanya untuk beberapa hari saja.
Mereka mengejarmu lagi?
orang-orang laknatz itu...
Jangan khawatir. pakai saja kamar ini.
kau dapat bersantai dan tinggal di sini selamanya.
aku bisa sekamar dengan Tuan Lee, jadi jangan khawatir. tinggallah disini.
benarkah itu pak oh?
Tentu saja. kita ini sama.
Kita berdua dari Marinir dan ayah dari permaisuri.
Kita bisa saling membantu saat dalam kejahatan keluarga kekaisaran.
Apakah kau baik-baik saja?
aku akan mengurus diriku sendiri.
aku sangat berterimakasih atas bantuan mu,
tapi kau bisa berada dalam bahaya ...
jika kau terlibat dengan orang seperti ku.
aku akan segera menemukan tempat yang aman untuk dong shik.
Baiklah.
aku juga tidak mau terlibat dengan orang seperti mu selama hidupku.
tapi karna Neng Ijah dan si PA Hyuk, kita harus bergabung membasmi mereka,
mari kita kembali lebih dulu.
Ayo pergi. Matahari akan terbit bentar lagi.
Yang Mulia.
Permaisuri dan pak Kepala Chun?
yaa. aku melihat mereka memasuki istana bersama subuh tadi.
Mereka tampak mengendap-ngendap.
Haruskah aku memanggil pak Kepala Chun?
itu tak perlu.
aku mengatakan padanya untuk membuat hati Ratu mantu-mantul.
Dia melakukan pekerjaannya dengan sangat baik.
Itu sebabnya dia menyelamatkannya. Itu semua adalah bagian dari rencananya.
Apakah itu terjadi? aku tidak tahu.
ohhh dan lagi,
apakah benar Kaisar tidur di kamar Kang Hee tadi malam?
yaa. Dia masih di sana sekarang.
kita tinggal tunggu waktunya.
padahal dia sangat menyukai Neng Ijah.
Semuanya akhirnya jatuh ke tempatnya masing-masing.
Hanya ada satu matahari di langit...
agar hidup ini berjalan lancar.
[Si Madam Soyi, ular berkepala manusia yang akan mulai beraksi]
(Episode 24 akan segera ditayangkan.)
kau habis dari mana, Yang Mulia?
(Episode 24)
Apa yang neng ijah lakukan di sini?
neng bangun lebih awal, jadi neng kesini.
malam tadi neng tidak bisa mengucapkan salam.
aku tidak bisa tidur nyenyak, jadi aku jalan-jalan.
jadi begitu.
Apakah kau ingin teh yang harum?
Tidak usah. Aku harus mandi, jadi kau bisa pergi.
Orang-orang tidak akan senang dengan kedekatan kita.
Jangan datang ke kamar ku tanpa izin dari ku.
jika itu membuat kaisar tenang, itu akan neng lakukan.
jalang Bangke beraninya kau mencoba mencuri Kaisar ku?
Apakah kau sudah kerasukan?
Apa yang kau lakukan pada kaisar,
sampai dia memberikan kamar Janda Permaisuri Agung,
dan kau memanggil Kaisar ke sini pada malam hari?
hey, hey.
jampe-jampe apa yang kau berikan pada Kaisar sampai dia kesini malam tadi ?
Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan aku!
- Mati kau! - Lepaskan aku!
sadarlah neng Kampret!
kau...
Berhentilah menggunakan anak Kaisar untuk membuat alasan.
apa yang bisa kau lakukan dengan Putri OON mu itu?
- Neng Ijah! - Mati!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Yang mulia.
begini kah kelakuan Jongos Kaisar?
Apakah kau baik-baik saja?
kau diberi pengakuan dan gelar.
kenapa kau membiarkan Babu ini memukulmu?
aku khawatir tindakan ku bisa membahayakan Kaisar dan puteri.
- aku akan segera membersihkan ini ... - Para babu akan membersihkan itu.
Jangan gunakan tanganmu yang melayani Kaisar untuk hal-hal seperti itu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tolong bangunlah.
Apakah kau baik-baik saja?
kampret Kang Hee ...
Apakah kau tak terlalu mencuat?
sangat jelas kau melindungi Ratu.
kau akan terperangkap disitu.
aku hany melakukan tugasku sebagai penjaga.
kau bisa menipu Kaisar, tapi kau tidak bisa membodohi ku.
aku tidak percaya sama sekali padamu.
Kejadian ini membuat aku semakin yakin.
aku akan mencongkel topeng yang kau gunakan.
Tunggu saja.
Neng Ijah [Min Yu Ra]
Apaan ?
[Serang sekutu Kaisar kangggg]
Apa yang kau lakukan pak chun?
kenapa?
Apa kau takut di gepak keluar istana oleh kaisar?
- Apa? - aku adalah orangnya kaisar.
aku bukan orang yang bisa kau perlakukan dengan sembarangan.
jika kau sekali lagi mencuri sesuatu dari ku.
saat itu akan terjadi sesuatu yang mengerikan.
ingat batas mu neng ijah.
beraninya dia melakukan ini pada ku?
Halo. Ini Oh Sunny dari "Good Morning, Ratu".
aku hari ini mengundang tamu di siaran ku.
Tebak siapa mereka.
Ta-da.
hoelll. Putri Ari dan Kaisar sendiri?
mereka adalah tamu yang sangat berpengaruh.
Putri Ari, apakah kau boneka?
- Kaisar terlihat sangat tampan. - Hari ini, Kaisar, dan juga puteri Ari ...
sedang berjalan-jalan di sekitar istana.
Apakah kalian juga memiliki pagi yang bersemangat?
Berjalan-jalan dengan yang mulia Ayah...
adalah hal Bagus, yang mulia Ibu.
Berjalan-jalan saja tidak cukup.
Itu sebabnya aku menyiapkan ini...
Ta-da.
kau belum pernah menendang jegi sebelumnya, kan?
aku akan mengajarimu cara menendangnya sebagai latihan pagi.
tolong sudahi saja.
Yang Mulia, apakah kau tidak bisa?
(Permaisuri sangat cantik. Senang bertemu dengan Putri Ari.)
Mari kita cari tahu siapa di antara kami yang akan menjadi pemenang.
Kenapa kalian tidak menebak saja?
Astaga.
- kaisar pasti menang. - Kaisar tidak akan kalah.
Jika kau tinggi, kau tidak bisa menendang dengan baik.
Yang termuda pasti akan menang. aku akan memilih puteri Ari.
hoelll... Apa yang dia lakukan? [Si PA belajar ngelawak yaa]
Tidak...
kau seharusnya mengatakan padaku kalau kau gak bisa.
Mari ku tunjukkan. ini.
Aku akan mengajarimu. Tontonlah dan pelajari juga.
Ini adalah sebuah tendangan terakhir.
Lihatlah dia sudah bersiap-siap. Dia sudah menang dengan pakaian itu.
(Permaisuri sangat keren!)
[Senangnya hati kalau lihat situasi adem ayemmm gini] [Jegi Jegi si RATU kaki ayam]
Ta-da.
(dia di sekolah menengah. pasti Ratu Jegi!)
[kalo hyuk senyum matahari bisa meleleh loh?]
Hari ini, Permaisuri yang menang.
aku belum pernah memainkan ini sebelumnya. dari awal Itu tidak adil.
aku akan berlatih dan menantangnya lagi. [kang hyuk PA, drama romance comedy juga cocok deh]
kau tidak bisa mengakhirinya begitu saja. aku tidak bisa mengatakan selamat tinggal.
kau yang menyalakan kamera, membuat kami berjalan-jalan,
dan menendang jegi tanpa pakai kepala.
Bukankah ini sudah selesai?
kau harus melakukan yang terbaik juga.
Sepertinya kalian sedang perang cinta yaa.
aku benar-benar baik-baik saja.
Tidak. bang Bin ku perlu istirahat.
palamu pasti atitt. Duduk dan rasakan pijatan yaa.
abang juga harus merasakan istirahat.
aku rasanya mau neriakin kaisar karna ngasih abang pekerjaan yang banyak.
ahhh, astaga nagahhh, apa kau tahu?
aku dengar dari tim Tabloid Istana.
Salah satu petugas pengadilan yang melayani nenekku menghilang.
Coba tebak kenapa dia menghilang.
gimbap yang dibuat Permaisuri hari itu, Wanita pengadilan itu juga memakannya.
Nenekku bilang itu enak dan menyuruhnya memakannya.
Tapi aku pikir gimbap itu mengandung racun.
maka dari itu, ini hal yang aneh.
petugas pengadilan itu seharusnya mati juga, tapi ternyata tidak.
sekarang Di mana petugas pengadilan?
mana miss tahu.
petugas pengadilan itu mengatakan bahwa dia telah memakannya karna nenekku,
tapi dia menghilang bagai gelembung sabun.
aku yakin dia dipecat. Atau Ibuku...
gimanapun, ini rahasia antara abang sama miss bawel aja.
hanya kita berdua yang tahu.
Bagaimana rasanya ? apa kepala abang terasa enakan?
Ngomong-ngomong, sampai kapan kita mengendap-endapkan [rahasia] hubungan kita?
aku ingin seluruh jagat Raya tahu tentang abang!
menurut mu gimana bang?
ndas mu penyok!
Oh tidak. Apakah miss baik-baik s\aja?
Ada apa abang Bin?
Kaisar mungkin mencari abang. abang harus pergi.
miss bawel adalah satu-satunya untukku. miss tahu itu kan?
bagiku abang bin juga satu-satunya.
Jadi nenek juga memberikan dan menyuruh...
wanita pengadilan itu makan gimbab ku?
yaa. Polisi mengatakan ...
bahwa penyebab kematiannya adalah racun yang kuat di gimbap.
tapi, ada wanita pengadilan yang tidak mati setelah memakannya ...
berarti seseorang meracuni Nenek sampai mati,
dan mencoba menyalahkan ku dengan gombab yang ku berikan.
Pada hari kematian Janda Permaisuri Agung,
ini adalah pakaian yang ingin dibakar Janda Permaisuri.
aku sudah mencoba menganalisis nya.
Itu cocok dengan racun dari Janda Permaisuri Agung.
Janda Permaisuri juga terlibat dalam insiden ini, aku yakin.
Kita harus mencari wanita pengadilan itu terlebih dahulu.
aku akan mencarinya secara Diam-diam.
kau harus tetap menjaga sikap agar mereka tak curiga.
kau pasti mengerti kan?
aku bisa menjaga diriku sendiri juga.
kita sepakat untuk tidak terlalu dekat kan.
aaahh, yaa. sepertinya begitu
Jadi aku juga tidak akan penasaran dengan apa yang terjadi pada mu.
aku tidak peduli dengan sarapan mu, minum obat mu,
atau jika kepala mu sakit seperti anjing gila atau tidak.
emm, aku sudah sarapan dan minum obat juga pagi ini.
aku juga tidak akan menjawab pertanyaan mu yang mulia.
aku gak ada nanya juga kok.
Jika kau sudah selesai dengan tugas mu di istana, temani aku ke kantor polisi.
Bertemu dengannya adalah tugas kita bersama kan?
Kenapa kau melakukannya?
aku mendengar semuanya.
Ibuku yang disalahkan atas apa yang kau lakukan ...
dan harus mengorbankan dirinya di atas kelakuanmu.
Ibuku meninggal karena tuduhan palsu.
tapi, kau kembali ke istana dan hidup dalam kemewahan.
kau bahkan tidak muncul di pemakamannya.
Itu semua tidak benar.
Tolonglah, dengarkan aku.
Awalnya aku juga tidak percaya.
lalu aku pikir semua perkataan neng ijah ada benarnya juga.
kau bertemu dengan neng ijah juga?
kau tidak boleh mempercayainya.
aku tidak mau mendengarnya!
Ibuku mendedikasikan hidupnya untuk melayani Keluarga Kekaisaran.
Kenapa dia bisa menjadi pembunuh?
kenapa...
apakah dia harus mengakhiri hidupnya seperti itu?
Ini semua salahmu.
kesialan macam apa yang kau timpakan pada kami?
Bagaimana dengan peningkatan pada Acara akhir tahun ?
Untuk berkomunikasi dengan generasi muda, pelanggan utama kita,
kita dapat mengundang musisi hip-pop populer ke pesta akhir tahun kita...
dan memulai Tahun Baru ke-100 dengan Keluarga Kekaisaran.
Bravo! Bravo!
beneran deh nona Oh memang jempolan.
Tidak, aku harus memanggilmu Vincent Lee.
Apa itu?
Itu milik ayahku ...
Makan siang hari ini adalah yang terbaik!
Untuk merayakan acara penandatanganan yang sukses bersama Vincent Lee.
apa kau sudah pastikan itu gak bikin merinding disko ?
- Ini enak. - Sangat lezat.
- Ini enak. - Ini benar-benar renyah.
Ini sangat enak.
Ini kartuku.
mulai sekarang aku akan sering memesan. Apakah ada kupon?
Apaan ? kau tidak mau bicara sama aku?
heyyyy!
Buka topengmu dan bicara padaku.
kenapa kau tidak bisa berbicara langsung pada ku...
kenapa, kau gak bisa bilang langsung, cepat katakan?
Terima kasih banyak miss.
bagaimana, gak ada yang sebaik aku kan?
Vincent Lee.
Lakukan pekerjaanmu dengan benar!
Apa yang terjadi? kau tidak memberi tahu ku.
aku mendapat pesanan tiba-tiba. aku harus buru-buru ke sini juga.
Tetapi kapan kau akan memberi tahu aku tentang identitas asli mu?
Apakah kau tahu aku membagikan 100 tanda tangan pagi ini?
Karena kita berada di kapal yang sama, katakan yang sebenarnya.
Keluargaku memiliki banyak masalah.
Ibuku hanya mencoba memanfaatkanku.
Kakak laki-laki ku mencoba untuk menyingkirkan ku.
Jika mereka tahu aku kembali ke Korea, mereka akan melakukan segalanya untuk menemukan ku ...
dan menyiksaku.
Keluarga macam apa itu?
buang aja mereka ke Laut sana!
Mulai sekarang, ayahku dan aku akan melindungi tuan lee.
Jangan khawatir.
Dan jika kau memiliki masalah seperti itu, kau harus memberi tahu pada kami sebelumnya.
kenapa kau menganggung itu sendiri? [Aigoooo, ada yang diperhatiin]
[Ini Romansa anak muda yang tak terduga]
Oh tidak. minggir, minggir.
aduhhh lewat dong.
[Romansa nya kebablasan dehhh!!! bang malik jadi malu]
aku yakin Byun Baek Ho ada di belakang insiden kolam itu.
aku akan mengurusnya. kau tidak perlu khawatir.
Menurutmu seberapa banyak kejadian yang dia tahu?
Jika ada saksi lain ...
Bahkan jika dia tahu tentang itu, tidak ada yang bisa dia lakukan.
Apa yang bisa mereka lakukan sekarang tanpa bukti?
Aku kecewa pada Yoon karena mengenal seseorang seperti itu.
Dia bukan lagi anakku mulai sekarang.
Itu adalah keputusan yang bijaksana.
Kecantikan ibu semakin terpancar saja hari ini.
Apakah itu benar?
Pasti karena aku sangat bahagia ...
memainkan catur dengan santai bersama mu.
apa yang dilakukan permaisuri ?
itu... Tidak banyak.
warisan dari nenek...
tidak bisa kita rahasiakan selamanya.
permaisuri, Kita harus menyingkirkan nya lebih cepat.
itu... Aku akan menyerahkan itu padamu ibu.
aku pikir kita berdua saja yang akan berbagi warisan itu. [nenek peyot mata duitannn]
bagai mana menurut mu?
Dan tinggalkan kak So Jin dan Yoon?
Semuanya sudah stabil sekarang karena semua kekuatan adalah milikmu.
Mengapa kita harus membaginya lagi dan membuat keresahan?
Tapi...
aku akan mau Pulau Chungeum yaa?
Tapi...
kenapa kau sangat ingin Pulau Chungeum?
Tidak ada alasan nya.
aku hanya ingin membangun rumah liburan ...
dan menghabiskan tahun-tahun Tuaku dengan damai dengan udaranya yang bagus.
Baiklah. aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Kita harus membangun kekuatan kita lebih besar...
dan membuat Keluarga Kekaisaran lebih kuat.
aku tidak akan memaafkan siapa pun yang menghalangi.
Bahkan jika orang itu adalah Yoon.
aku akan membantumu dengan segala cara yang aku bisa.
Terima kasih.
[Monster yang diciptakan oleh ibunya sendiri dari ketamakan dan kekejian]
(neng ijag menipumu selama ini.)
neng ijag menipumu selama ini.
Apakah ada masalah?
Tidak, tidak ada
Aku juga tidak ingin melukaimu, jadi jauhi dia.
kau mungkin asisten si brengsek itu,
tetapi kau tidak melakukan kesalahan. aku benar kan?
oppa Wang Shik, dengarkan aku.
kau tidak pernah bisa mengalahkan Yang Mulia, jadi menyerahlah.
Jika kau menyerahkan diri, aku akan menemukan cara untuk menyelamatkanmu.
Tidak. Lee Hyuk akan mati ditanganku malam ini.
aku juga siap menyerahkan hidupku juga.
Kapan pesta berakhir? Katakan padaku.
oppa ?
Dia kenal dengan Na Wang Shik?
Beraninya dia menipuku ?
yaa ?
aku punya laporan tentang mall kerajaan.
kau pernah bilang tempat tinggal mu dengan keluarga angkat mu?
apa itu di Seoul
yaa. itu Seoul. Kenapa kau bertanya?
kau mengatakan mereka menyakitimu.
aku harus melakukan sesuatu.
itu Tidak perlu. aku tidak mau lagi terhubung dengan mereka.
mereka tidak sepadan dengan urusan-urusan yang mulia.
Acara ini...
Kau bilang sangat kenal Bichido dengan baik kan?
Tidak, aku hanya pergi berlibur beberapa kali.
benarkah ? kau tidak kenal siapa pun di sana?
Bagaimana aku tahu seseorang dipulau kecil itu?
kau bertingkah aneh, Yang Mulia.
Mengapa kau bertanya tentang masa laluku?
aku sadar bahwa aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Baiklah. Lanjutkan seperti yang tertulis di sini.
Haruskah kita makan malam bersama malam ini?
bagaimana yaa. aku sudah punya rencana lain.
Kamu boleh pergi.
pak Kepala Chun, masuk lah.
apa yang kau tunggu ? aku bilang kau boleh pergi.
Ya yang Mulia.
Pergi ke Bichido sekarang dan cari tahu segalanya tentang Yu Ra.
Semua yang dapat kau temukan.
baiklah yang Mulia.
Ayo kita bicara sebentar.
bagaimana kau bisa membuat orang yang tesakiti terus merasakan kesakitan?
aku tidak mengerti maksudmu.
kau menemui putra nyonya hong dan menipunya,
aku tahu itu,jadi berhentilah.
kau udah tahu?
menipu apanya ?
aku hanya mengatakan hal yang sebenarnya, apa itu salah?
Kau juga tahu kan yang mulia...
bahwa nyonya Hong bukan pembunuhnya.
Ya aku tahu...
pembunuhnya ada diantara kita.
NENG IJAH, itu kau kan?
Bukti apa yang kau miliki untuk mengatakan hal seperti itu?
Ketika kau pergi ke kamar Janda Permaisuri Agung,
nenek sudah meninggal.
Dengan tusuk konde menancap di dadanya.
tapi, kenapa kau lari terbirit-birit tanpa melaporkannya?
kau bahkan bohong bilang nenek tertidur.
Siapa yang bilang begitu?
Berhenti mengatakan omong kosong itu.
kenapa orang seakurat neng ijah bisa meninggalkan cangkir teh...
dengan obat penenang?
Haruskah aku memberitahumu?
kau terlalu sibuk mengumpulkan laporan yang ditulis nenek,
kau sampai amnesia (lupa) akan cangkirmu. Apakah aku salah?
Janda Permaisuri Agung ...
meninggal karena makanan yang kau kirim padanya.
tapi... Beraninya kau mencoba menjebakku?
Apakah kau punya bukti?
jangan kepanasan dulu. aku akan segera membawa buktinya.
Bekerja seperti ini adalah bukti nomor satu nya.
bagaimana ini... Bagaimana dia tahu?
Apakah dia melihatku?
Tidak. Tidak ada seorang pun di sana. aku sudah memeriksa.
Tidak ada
Neng Ijah. kau telah membuat kesalahan besar.
Ini adalah awal dari kemelaratan hidup mu.
Apa yang kau temukan?
aku menemukan ini di studio foto lama di Bichido.
neng ijah awalnya berasal dari Pulau Maehwa.
Ibunya meninggal ketika dia masih kecil.
Teman ibunya Baek Do Hee membesarkannya ...
seolah-olah dia adalah putrinya sendiri.
Seolah-olah dia adalah putrinya sendiri.
Apakah kau mengatakan dia mengabaikan seseorang yang sudah seperti seorang ibu kandungnya?
Apa hubungannya dengan Na Wang Shik?
Mereka bilang...
mereka hampir seperti pasangan suami istri.
Ini adalah ...
catatan telepon yang dihubungi neng ijah selama lima tahun terakhir.
"Baek Do Hee, Ibu."
"Na Wang Shik, Pacarku."
Siapa anak ini ?
Dia saudara Na Wang Shik,
tapi kupikir neng ijah sudah mengirimnya ke luar negeri.
benarkah?
Ada sesuatu yang lain ...
yang perlu kau lakukan lagi.
neng ijah, datanglah ke kamarku.
Yang Mulia.
aku pikir kau ada rencana lain. Kenapa kau meneleponku secepat ini?
Apa ada yang salah, Yang Mulia?
Aku juga tidak ingin melukaimu,
jadi menjauhlah darinya.
kau mungkin asisten hyuk kampret itu,
tetapi kau tidak melakukan kesalahan. benarkan?
Wang Shik, dengarkan aku.
kau tidak pernah bisa mengalahkan Yang Mulia, jadi menyerahlah.
Jika kau menyerahkan diri, aku mencari cara untu menyelamatkan mu.
Na Wang Shik...
kau saling kenal?
Bukan seperti itu.
Jangan berdusta lagi.
Almarhum Baek Do Hee sudah seperti ibu bagimu,
kau dan Na Wang Shik seperti pasangan yang sudah menikah.
Beraninya kau menipuku?
Yang Mulia.
jadi kau berbohong pada ku dan mempermainkan ku selama ini?
Bukan seperti itu.
dari awal perasaan ku untuk yang mulia...
memang benar adanya.
Tolong percayalah padaku, Yang Mulia.
benarkah? kalau begitu aku kan buktikan.
Yang Mulia. Yang Mulia!
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Yang Mulia, tolong dengarkan aku. Yang Mulia!
Kau bilang perasaanmu padaku tulus.
aku tidak pernah berbohong tentang itu.
aku bersumpah, itu benar adanya!
kalau begitu kau rela mati demi aku, karna perasaan mu...
benar adanya kan?
[inikah yang dinamakan senjata makan tuan, atau tuan nya yang makan senjatanya ?]
perasaanmu tulus padaku, aku percaya.
kalau begitu malam ini, kau harus mati disini.
Yang Mulia.
kenapa?
Ketika kau mengatakan kau bersedia mati untuk ku saat itu,
Apakah itu semua Tipuan saja?
Tidak. Tidak. bukan begitu.
Yang Mulia.
Tolong selamatkan aku. tolong ampuni aku...
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Kembali pada hari itu dan matilah kauuuu!
MIN YU RA [NENG IJAH].
Tidak! tolong aku!
Yang Mulia.
Yang Mulia!
[Betapa Biadapnya Si PA hyuk, sampai jongos sendiri juga dipanggang idup-idup]
Tidak.
tolong keluarkan aku. Yang Mulia.
[NENG IJAH gak mungkin kalah semudah itu kan ?] [pasti akan ada NENG IJAH jilid 2 kan ?]
apakah itu benar adanya ?
Apakah kau juga akan melindungi ku dari Janda Permaisuri?
aku berjanji.
Jika aku tidak bisa melindungi wanita yang mengorbankan hidupnya untukku,
aku ini bukan kaisar bahkan bukan manusia. [MONSTER PSIKOPAT]
Chun Woo Bin. chun Woo Bin.
chun Woo Bin.
nomor yang anda hubungi tidak menerima...
Chun...
[The Last Empress] ...: Sub Indonesia By : MALIK.AWWAL :...