[Episode 3]
Soo Ji, pengumuman itu membuatku terkejut.
Apa kalian juga merasakan hal yang sama?
Astaga, setidaknya kau memberiku petunjuk tentang mereka.
Aku pergi dulu.
Si Hyun.
Jangan banyak minum.
Aku tahu dia sangat terkejut,
tapi bagaimana dia bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal padaku?
Bukankah seharusnya kita merayakannya? Bukankah ini pertemuan yang membahagiakan?
Ki Young.
Tutup mulutmu jika kau tidak mau pergi ke suatu tempat dengan pembicaraan ini.
Kau paham?
Se Joo, perhatikan nada suaramu.
Aku mengatakan ini karena aku mengkhawatirkan kalian.
Apa yang membuatmu khawatir kepada kami?
Apa yang ingin kau tahu? Apa yang akan kau lakukan jika kau tahu?
Lupakan.
Aku bertanya-tanya mengapa keluargaku tidak menceritakan tentang hubungan mereka.
Seandainya aku tahu ini,
Aku pasti katakan sebelumnya untuk mengurangi penderitaanmu.
Aku sangat tidak pengertian, aku minta maaf.
Brengsek, tutup mulutmu.
Apa kau membual tentang pengaruh keluargamu sekarang?
Dia sekarang lagi tersiksa.
Jika kau punya mata, lihatlah. Jika kau punya otak, mengertilah kapan waktunya untuk diam!
Hentikan.
Pergilah ke Si Hyun.
Aku menyuruhmu pergi
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Astaga, pecundang.
Mereka tidak punya otak dan hanya mengandalkan uang.
Mengapa orang secerdas dirimu...
bergaul dengan mereka?
Lee Ki Young.
Seorang pria yang aku kenal.
- Apa? - Teman seperti Se Joo...
yang memiliki uang tapi tidak punya otak adalah seorang pecundang.
Aku juga seorang pecundang di sebuah perkumpulan.
Apapun yang kau sebut untuk mengejek mereka...
Tapi pernah kau coba berteman dengan mereka?
Kau mengeluarkan kata-kata itu karena kau lagi sensitif.
Benar, aku berpikiran sempit saat ini.
Lupakan saja.
- Haruskah kita pergi keluar untuk minum... - Berhentilah sok asik.
Soo ji.
Sakit, kan?
Aku tidak punya ketenaran atau keberuntungan,
Tapi aku punya temperamen, dan kau tidak akan tahan melihatnya.
Itulah mengapa kau harus memilih pasangan yang lebih realistis.
Kecuali kau ingin berakhir dengan menjadi pecundang sepertiku.
Jadilah bodoh atau kasar, pilih salah satunya.
Aku rasa kau tidak dalam mood yang baik untuk berbicara.
Sampai jumpa.
- Kerja bagus semuanya. - Good job.
Apakah kita merayakannya terlalu cepat?
Bagaimana jika tidak ada yang datang ke pembukaan besok?
Lalu...
kita akan minum sesuatu yang lain.
Kau berpura-pura menjadi kuat dan tangguh.
Kau sudah stres sejak memutuskan ikut pameran.
Jangan pernah katakan itu, perutnya kejang berkali-kali.
Kau membuat kami ketakutan.
Aku minta maaf soal itu.
Kita sudah siap, terima kasih kepadamu tiga.
Apa yang akan aku lakukan jika mereka ikut menjual?
- Sepertinya tidak. - Santai saja.
Aku akan menjual setiap vas.
Mereka akan merasa sama seperti diriku saat aku membuatnya.
Aku akan menjual semuanya...
untuk putriku.
Aigoo.
Kau memanfaatkan pameran ini untuk membayar uang sekolah putrimu.
Ini untuknya juga.
Ini pasti sukses.
Ini adalah pameran pribadi pertamamu dalam 10 tahun.
Ada banyak artikel tentangmu, dan kau melakukan beberapa wawancara.
Berhentilah mengatakan itu, dan berhenti berusaha membuatku merasa nyaman.
Aigoo, lampunya padam.
Aku akan memperbaikinya.
- Tidak, tidak, tinggalkan saja. - Habiskan makananmu.
Itulah sebabnya dia tidak pernah mendapatkan berat badan.
- Duduklah. - Baik.
- Kami sudah selesai makan. - Terima kasih.
[Pameran Seol Young Won]
Tae Hee.
Hai, Bibi.
Jika kau datang jauh-jauh ke sini, masuklah.
Nikmati minuman kalian.
Kau terlihat cantik hari ini.
- Apa ini? - Untuk empat tahun,
Aku mendapatkan uang sekolah dan kamar asrama.
Itu bagus, Eun Tae Hee.
Kau seharusnya memberitahuku kalau kau akan mendapatkan salah satu dari ini.
Aku bilang aku akan pindah dari apartemen. Tunjangan...
Aku tahu kau bekerja keras, aku akan membayarnya kembali.
Jangan membayarnya kembali.
Aku akan terus mengirimkan uang saku untukmu.
Aku menutup akun itu.
Kau tidak harus berpura-pura menjadi ibu yang baik.
Kau bisa berhenti menjadi sponsorku.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Aku ibumu bukan sponsormu.
Apa kau tidak tahu orang sepertimu disebut sponsor?
Itu bukan tanggung jawab berdasarkan cinta.
Kau hanya membayar tagihan...
dan periksa mayatnya jika kau mendengarku mati.
Eun Tae Hee.
Haruskah kau seperti ini saat kita baru bertemu untuk waktu yang lama?
Sudah lama sekali sampai kau pasti sudah lupa.
Haruskah aku mengingatkanmu kau seperti apa?
Kau mengirimku ke Jerman dan tidak pernah menelepon selama empat tahun.
Sementara itu, kau menceraikan ayah...
dan memberinya hak orang tua.
Aku bingung.
Setiap kali akku menyalakan lilin di kue ulang tahunku,
Aku berharap keluarga kita bisa hidup bersama lagi.
Kita bertiga.
Aku sudah dewasa sekarang,
dan kita bisa berpisah.
Aku datang untuk memberitahumu kalau aku baik-baik saja.
Benar.
Kau berusia 20 tahun minggu lalu.
Aku sangat sibuk mempersiapkan pameran yang...
Jangan berlebihan, kau bahkan mengirim kue.
Tae Hee
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi, tidak akan.
Aku tidak akan melihatnya.
Tidak akan.
Kau sudah gila? Bagaimana kau bisa berjalan seperti itu!
Sial.
Hei. kau baik-baik saja, bukan?
Aku tidak mengenaimu kan?
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku. Tolong tinggal sebentar.
Sekarang, pergilah ke laut. [Maksudnya untuk menghibur orang yang sedih]
Jangan pergi.
Bangunlah.
Lepaskan aku.
Astaga.
Ayo kita perjelas.
Aku tidak menyebabkan itu.
Lupakan.
Telepon aku, aku akan bayar ganti rugi padamu.
- Apa? - Kau ada dimana?
- Parkiran, ada sebuah kecelakaan. - Cepat kesini, Sooji...
Kenapa dengan Soo Ji?
Ok, aku kesana.
Tung...
[Kwon Si Hyun]
"Si Hyun.", itu namanya?
Jangan.
Turunkan itu, Soo Ji.
Apa kau mendengar perkataan ibu?
Letakkan itu, ayo kita bicara.
Apa lagi yang kau mau dariku?
Apa lagi yang harus kau ambil dariku?
Sooji, ada apa?
Jangan, Soo Ji!
Jangan.
Jangan mendekat.
Soo Ji, ayolah! Sadarkan dirimu!
Aku ada disini, bicaralah padaku.
Si Hyun.
Apa yang terjadi denganmu? Apa kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja, bukan apa-apa.
Tidak apa-apa.
Orang-orang yang aku sayangi...
semuanya hilang.
Aku tidak akan hilang.
Aku berada tepat di sebelahmu.
Bagaimana sekarang?
Cuma kalian berdua yang aku miliki.
Jangan khawatir.
Aku ada di pihakmu.
Aku akan berada di sisi Choi Soo Ji.
Aku ada di pihakmu.
Aku akan berada di sisi Choi Soo Ji.
Apa kau tidak punya kegiatan yang lebih baik daripada mencuri mobil?
Dan mobil yang kau curi adalah mobil ayah temanmu.
Kau terampil melakukan hal yang bodoh.
Pukul dia lagi.
Baik.
Ayah.
Tolong tenanglah, Ayah.
Se Joo tidak melakukan kesalahan apa pun.
Anda harusnya menyalahkan aku sebagai gantinya.
Kupikir aku bisa memperlakukannya dengan baik...
di sekolah dan di rumah dengan semua yang aku miliki...
untuk tiga tahun di SMA-nya...
Agar dia menyadari betapa dia sangat aku sayangi.
Tapi ternyata aku belum cukup melakukan apapun.
Ini salahku, Ayah.
Kursi itu ada disana. Beritahu Jeong Won untuk datang dan duduk.
Itu adalah tempat duduk ibuku.
Diam.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, pergilah ke perguruan tinggi.
Atau carilah uang.
Aku sudah melakukan banyak hal untuk membesarkanmu sampai sekarang.
Aku ingin cucu tertuaku duduk di sana, kau tidak suka?
Ayah, Jeong Won seorang senior di SMA,
Jadi dia berangkat ke sekolah lebih awal.
Jadi aku akan memberitahunya dan memastikan dia datang mulai besok...
Lalu kamu bisa duduk.
Berhentilah mengganggu studinya.
Apa?
Terima kasih.
Terima kasih ayah.
Sebagai gantinya,
temukan sebuah sekolah tempat kita bisa melemparkannya ke dalam.
Baik.
Aku akan melakukan yang terbaik, Ayah.
Apa ini?
Berapa digit yang bisa kita gunakan sebagai kode masuk?
Empat belas?
Hei, aku punya seseorang yang persis seperti Jeon Do Yeon di rumahku.
Aktingnya meningkat dari hari ke hari.
"Tolong tenanglah, Ayah, itu salahku."
Bagaimana dia bisa hidup dengan begitu banyak bakat?
[Saudara Ketiga yang aku sayangi]
Kau seharusnya sudah meninggalkan mobil di sana, Kenapa kamu menyalahkannya?
Kau tidak punya tempat untuk pergi dan tidak punya uang.
Mereka tidak bisa menendangmu keluar darisana karena aku mencuri mobil ayahmu.
Pastikan kau menjaga kamarku tetap aman.
Ok, Aku minta maaf.
Berapa lama kau akan dikurung?
Aku hanya harus...
menempel di sekitar seperti tisu basah.
Sang penyelamatku akan datang menemukanku.
Oh iya, bagaimana dengan Soo Ji?
Belum tahu, aku belum menelepon.
Benar juga, apa yang bisa kalian berdua bicarakan untuk saat ini?
- Diterjemahkan oleh Chals1703 - IG : Chals1703
Sudah berapa lama kau minum pil?
Biar aku bantu perjelas untukmu.
Obat penenang yang kau minum sekarang tidak boleh dikonsumsi dengan alkohol.
Kau tidak akan pernah tahu kapan kau akan pingsan...
dan tidak menyadari hal-hal yang akan kau lakukan, kau mengerti?
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya? Kenapa kau baru memberitahuku sekarang?
Karena kau belum minum -minum sampai sekarang.
Kau tahu anak SMA yang sedang minum obat psikologis,
Tapi tidak apa-apa karena dia tidak minum, apakah begitu?
Jangan kekanak-kanakan.
Semua orang sakit dengan cara mereka sendiri.
Aku percaya mereka yang tahu kalaumereka butuh obat...
dan menganggap akan segera membaik.
Itulah yang kau percayai sebagai Dokter Myung.
Siapa yang memberimu resep?
Jangan khawatir dia bukan dukun.
Choi Soo Ji.
Aku senang kau tidak memanggilku Kwon Soo Ji.
Itu obatmu.
Kau tidak tahu?
Kepalaku sakit.
Kau harus mulai bekerja.
Dimana Si Hyun?
Dia melanjutkan perjalanan dengan teman-temannya.
Kau terlihat lelah.
Apa pekerjaan itu membebanimu?
Aku baik-baik saja.
Jika kau tidak bisa mengurus diri sendiri,
bagaimana aku bisa santai dan meninggalkan perusahaan padamu?
Selamat atas pernikahanmu, Paman.
Apa ini idemu untuk memecah berita...
dari pernikahanmu saat itu?
Aku minta maaf.
Semua kesalahan yang Bio Medicine lakukan terhadap kelompok kita...
tidak dapat dibatalkan hanya dengan mengakui kekalahan.
Semuanya akan hancur jika pembebasan Tiuzen akan dibatalkan.
Itulah satu-satunya alasan mengapa aku membiarkanmu menikahinya.
Iya, aku mengerti.
Ingat itu.
Aku hanya membiarkanmu menjadi wakil ketua karena Si Hyun.
Segala sesuatu yang tidak dapat dinikmati saudaramu...
Harus ditinggalkan untuknya dan Si Hyun.
Nenek.
Si Hyun...
ingin melakukan sesuatu yang lain.
Begitulah anak-anak seperti saat mereka masih muda.
Rasanya seperti itu untukmu dan adikmu.
Akan datang suatu hari ketika dia akan menerima...
kalau hidup sebagai pewaris adalah tugasnya.
Dan tugasmu untuk membuatnya menerima itu.
Ibunya Si Hyun meninggal seperti itu karenamu.
Tidak mungkin dia mau mendengarkanmu.
Jangan paksa dia.
Jika kau tidak merasa percaya diri, dia bisa membawanya dan mengajarinya.
Si Hyun mendengarkan semua yang dia katakan.
Nenek, aku akan berbicara dengan Si Hyun saat aku kembali kesini.
- Dingin, ayo pergi. - Baik.
Harga saham untuk farmasi kita, anak perusahaan Bio Medicine,
dan perusahaan yang terkait dengan Myoungjeong Biotech meningkat.
Industri ini meyakini Myoungjeong akan menjadi pintu belakang yang terdaftar melalui kita.
Bagaimana dengan para eksekutif dan pemegang saham?
Mereka terlihat cukup senang...
berita tentang pernikahan itu dilepaskan sebelum kita bersatu.
Itu bukan waktu yang buruk untuk mengadakan pernikahan.
Tentu saja, itulah Presdir Myung.
Bisakah kau memeriksa jadwalku untuk 6 bulan kedepan tahun ini?
Aku tidak yakin apa ada cukup waktu untuk menikah.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Aku yakin kau di sini untuk meminta bantuanku.
Mobil yang rusak.
Ini tidak ada hubungannya dengan Se Joo, jadi tolong beritahu keluarganya...
Kau ingin aku menelpon mereka? "Ini adalah kesalahan anakku."
"Aku minta maaf dengan tulus." Sesuatu yang seperti itui?
Aku minta tolong.
Itu bukan salahnya.
Apa kau pikir aku tidak tahu kalau aku menghubungi mereka tentang mobil itu?
Kau pikir aku melakukannya hanya untuk mendapatkan biaya perbaikan?
Apa yang kau inginkan?
Berbuat baiklah sesuai janji yang kau buat sebelum aku menendangmu keluar.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan dengan hidupmu.
Jalani hidupmu di dalam batas yang aku tentukan.
Jika kau sangat marah, kau pasti sudah jatuh di tebing.
Tapi kau membuat kekacauan di mana semua orang bisa melihatmu.
Kau memberiku jari.
Bukankah begitu?
Itukah sebabnya kau mengumumkan pernikahanmu di acara tersebut?
Apakah kau mencoba menusuk anakmu yang tidak kompeten dari belakang?
Baru dua tahun berlalu sejak Ibu meninggal. Apa kau tahu itu?
Apa kau bangga dengan dirimu sekarang?
Jika ibumu berdiri di depanmu sekarang,
Bisakah kau yakin bahwa kau telah menjadi anak yang baik baginya?
Apa yang bisa kau lakukan sendiri?
Anda menikmati hak istimewa dari kami, tapi kau tidak ingin kami ikut campur?
Jangan membodohi dirimu sendiri.
Sekarang juga,
kau yang paling menyedihkan sejak lahir, apa kau menyadari itu?
Dia tidak menentukan tanggal pernikahannya, tapi itu akan segera terjadi.
Ketua juga menyetujui.
Untuk memperluas bisnis kami di industri bio,
kita benar-benar membutuhkan Myoungjeong Stem Cell Center.
Bagaimana dengan pondasi budaya yang biasa digunakan ibu?
Myoungjeong Foundation akan mengambil alih.
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Wakil Ketua Kwon tidak menyukai yayasan tersebut.
Nenek mengatakan kalau dia tidak menyukai bagian yang ini.
Aku tahu, Kukatakan padanya aku ingin meletakkannya di sini.
Ibu, mengapa kau menyukai bagian ini?
Ini tanpa judul dan dilakukan oleh seniman anonim.
Ketika aku melihat bagian ini,
Aku merasa seperti aku pemilik tempat ini.
Se Joo, sebuah paket dikirimkan untukmu.
Aku datang sebentar lagi.
[Loading]
Astaga, pemandangan yang bagus.
Aku rasa sesuatu seperti ini sebagai pelampiasan.
Paket apa?
Kalau kau mengalami demam, belanja online adalah obatnya, Benarkan?
Astaga.
Seriusan, Anda satu-satunya yang mengerti apa yang aku alami.
Aku lapar.
Dia seharusnya memberiku makanan, mengapa dia hanya memberikku tali?
Aku sekarat disini.
Astaga, aku lapar.
Sial.
Hei, kalian datang.
Ini.
Kau memang terbaik. Bagaimana kau tahu aku dipukuli?
Itu sudah pasti bisa ditebak, kan?
Apa kalian ingin beberapa pizza, teman-temanku?
Astaga.
Lihatlah di cermin, dan pakailah sendiri.
Jangan berperan sebagai korban, itu tidak cocok untukmu.
Mereka mengurungmu sekarang, kenapa kau kabur?
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu, Bagaimana aku bisa tinggal disana?
Ya, aku kaget dengan perkembangan ini,
tapi apa gunanya kalau kita tidak melakukan apapun?
Pikirankan kalian berdua menjadi sebuah keluarga...
Bagaimanapun, itu membuatku ngeri.
Apa yang bisa kau lakukan? kalian bisa saling menerima sebagai keluarga,
saling menghargai, saling menjaga,
dan bergaul satu sama lain seperti sekarang.
"Keluarga"?
Ini sama seperti keluargamu dan keluargaku.
Apakah ada orang di keluarga kita yang benar-benar peduli dengan kita?
Di rumah kita, perang saudara kandung berlangsung sepanjang tahun.
Tidak seburuk itu. Sangat menyenangkan menyaksikannya.
Aku yakin mereka akan memikirkan cara...
untuk menendangku keluar atau mengambil sesuatu dariku...
jika kami menjadi keluarga.
Ibuku tidak tahu kau meninggalkan rumah.
Jangan biarkan dia mencari tahu.
Jika dia tahu,
dia akan sangat bahagia.
Dia akan berpikir akan mudah untuk mengambil milikmu.
Kita bertiga tidak akan bisa nongkrong lagi.
Tapi adakah yang bisa kita lakukan? apa perlu kita mogok makan?
Itu tidak akan membantu kita, aisss.
Haruskah kita menikah sebelum mereka melakukannya?
Itu benar, kalian berdua harus mengalahkan mereka.
- Beri mereka pukulan yang telak! - Kau sudah gila.
Perusahaan juga akan bergabung, siapa yang peduli siapa yang akan menikah duluan?
Inilah sebabnya aku menyerah belajar tentang film.
Film tidak bisa sebagus ini.
Aku akan membuatkan tawaran yang tidak bisa kau tolak.
Pernikahan ini seperti film noir.
Kalian berdua, hentikan. aku tidak mood saat ini.
Kau tidak mau? Kita bisa bercerai nanti.
Sepertinya kau benar-benar membenci ide ibuku menjadi ibu tirimu.
Pilihan apa yang aku punya? Bukannya aku bisa menggoda ibumu.
Hei, kau sudah melewati batas.
- Ayolah, tenang. - Jangan bertengkar.
Kau berandal, ternyata punya ide bagus.
Biar aku lihat, "Mendaftarkan pernikahan..."
Baik, Katakan bahwa kita sudah menikah.
Ayo berpura-pura menjadi istri cucu JK Group.
Hei, sangat mudah untuk mendaftarkan pernikahan.
Kalian hanya perlu pergi ke catatan sipil dengan membawa tanda pengenal, ini mudah.
Bagaimana jika aku mencoba untuk mendapatkan semuanya seperti ibuku?
- Apa yang akan kau lakukan? - Ambil saja.
- Apa? - Kau bisa mengambilnya.
Kwon Si Hyun.
Aku lihat kau mencoba untuk kembali pada ayahmu,
Tapi jangan sampai aku terlibat dalam hal ini.
Hei, ada cara lain yang bisa membuat dia marah.
Hei, perceraian itu sebuah kekacauan, kau harus pergi ke pengadilan untuk itu.
Apa kau bahkan memahami konsep perceraian?
Pergilah ke Rumah Sakit Myoungjeong sekarang.
Setelah bisnisnya masuk,
dia bercerai dan dipenjara.
Dan aku, anak perempuan di antara keduanya.
Setiap detail kecil ada di sana.
Tidak peduli seberapa keras kau mencoba untuk menghapusnya, itu akan terus datang.
Kau ingin aku melewati itu lagi?
Serius.
Berpikir tentang pernikahan dan perceraian membuatku merasa lelah tentang kehidupan.
Ayo kita berhenti menulis skenario dan kembali ke realita kita.
Hei, kau mau kemana?
Matahari sudah terbenam.
Kau bilang kau khawatir tentang kami.
Benar, tapi aku bahkan lebih khawatir dengan wanita yang menungguku.
Bersenang-senanglah disini.
Hei, pastikan kau kembali ke rumahmu, Ok?
Kwon Si Hyun.
Apa kau benar-benar berpikir untuk menikahiku?
Iya.
Aku tidak bertanya apa kau mau minum jus.
Aku bertanya apakah kau ingin menikah denganku?
Aku tahu.
Aku tidak ingin...
pernikahan palsu.
Lalu bagaimana pernikahan yang sebenarnya?
Apa kau pernah melihatnya?
Kau belum melihatnya.
Lalu kenapa kau membencinya?
Kau, aku, dan Se Joo.
Kita mungkin tidak bisa menikah dengan seseorang yang kita sukai.
Jadi itu sebabnya kita tidak mau menikah.
Bahkan jika kau menikah,
Mungkin ini jauh dari pernikahan yang kau impikan.
Pernikahan kita adalah...
seperti kartu joker untuk orang tua kita.
Ayo kita gunakan untuk keuntungan kita.
Kau bisa menggunakanku juga sebagai joker. Manfaatkan aku.
Jika kau tidak ingin bercerai, kau tidak perlu bercerai.
Jika kau menginginkan sesuatu, dapatkan semua yang kau inginkan.
Aku tidak peduli.
Tidak.
Kenapa?
Kau menyuruhku untuk memanfaatkanmu.
Kau menyuruhku untuk memanfaatkanmu...
karena ibuku menggunakan keluargamu.
Kau bersimpati padaku. Kupikir kau bersikap baik.
Tidak.
Aku mencoba untuk menjaga apa yang jadi milikku.
Ini adalah sebuah kesepakatan.
Kau tidak perlu kesepakatan. Kau punya segalanya.
Apa kau masih menyukaiku?
Jika apa yang kau coba simpan bukan untukku, tapi untuk persahabatan kita,
maka ini adalah pernikahan palsu.
Tidak, itu tidak palsu.
Lalu...
bisakah kau menciumku?
[Episode 4 akan segera ditayangkan]
- Diterjemahkan oleh Chals1703 - IG : Chals1703