English Subtitle By K+ Asia & Viki
Indonesian Subtitle by @SULTAN KHILAF
Kakek. Aku tidak mendapatkan banyak pelanggang bulan ini juga.
jadi aku tidak bisa membayar sewa.
Ini surat pengunduran diriku. Ada pekerjaan yang ingin kulakukan.
- Apa itu? - Menjalankan bisnis.
Apa yang kalian lihat di sana tidak seperti yang terlihat.
Astaga!
Kerja bagus, semuanya.
Biasanya, mereka langsung pergi sebelum masuk ke sauna.
- Aku akan mengambil tempat itu. - Apa?
- Mutiara di lumpur.
Tempat itu.
Kakek sudah menjual sauna ini, jadi keluarlah.
Kenapa Kakek melakukan ini padaku?
Ada sesuatu yang ingin kuminta padamu.
Maukah kau bekerja denganku disini?
Apa ini?
Kontrak 30 tahun?!
Tidak ada cara lain.
Kecuali dia bangkrut dan mengosongkan tempat itu.
Itu satu-satunya cara, ya?
Selamat datang.
"Ayam Enak"
Indonesian Subtitle by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ajja!
"Buka Besok"
- Selamat datang, Pelanggan. - Terima kasih.
Selamat datang. Selamat datang.
Baunya seperti ayam goreng.
Terima kasih.
Ayam goreng setengah saus.
- Apa? - Ayam saus kecap, ayam bawang putih
tiga bir dan dua botol soju.
Dan satu ayam goreng untuk dibawa pulang.
- Apa? - Aku pesan
ayam goreng dengan banyak saus,
dengan tiga potong acar lobak dan sebotol Cola 500 ml?
Tidak, aku pesan Cola 1,5 liter.
Turunkan dagumu.
Perkuat lenganmu.
Tersenyum.
Jangan menumpahkan air.
Lagi!
Totalnya 127.000 won, Pelanggan.
Aku akan membayar untuk apa yang mereka pesan.
Aku akan membayar untuk apa yang aku pesan.
Hei, kau saja yang membayar semuanya.
Kenapa aku harus membayar semuanya?
Jika aku bosmu,
aku akan langsung memecatmu.
Kapan terakhir kali kau pergi ke restoran?
Dua tahun yang lalu?
Atau tiga tahun yang lalu?
Astaga, orang ini...
Kau perlu menerima layanan untuk memberikan layanan yang baik.
Bagaimanapun, besok adalah harinya. Tidak ada jalan untuk kembali.
Tapi, Bo Ah. Jika restoran ayam ini bangkrut,
apa yang akan kau lakukan? Menjadikannya sauna lagi?
Aku belum berpikir sejauh itu, tapi bukan sauna.
Lantas?
Jangan berpikir terlalu keras.
Biarkan apa adanya.
Sekarang ini trennya.
Selera individu.
Kamu ingin aku menjalankan restoran ayam?
Aku tidak tahu apa-apa tentang menggoreng ayam.
Kalau begitu, jual sesuatu yang lain.
Misalnya...
Kopi?
Kafe sauna? Tidak buruk.
Tidak buruk.
Aku akan menjadi pemilik kafe sekarang?
Tidak, itu terlihat bagus tapi
apa kau perlu menjadi pekerja paruh waktu?
- Bosmu bilang dia akan mempekerjakanmu. - Hei.
Aku tidak bisa dipecat sebelum restoran itu bangkrut.
Untuk mengalahkan musuhku, aku harus mendapatkan kepercayaannya.
Maka aku akan mendapatkan kesempatan untuk membunuhnya.
Tanpa mentalitas seperti itu, aku tidak bisa berperang.
Sekarang, kembali berlatih.
- Berlatih. - Apa yang ingin Anda pesan?
Astaga, ini menjadi rumit.
Kami hanya berdua.
Apa tempat ini berubah menjadi tempat pemandian air panas?
Maaf, Pak. Kami bukan sauna
tapi restoran ayam goreng sekarang.
- Sungguh? - Tapi kami datang kesini untuk mandi.
Pantas saja! Dia terus menerus bertanya apa yang ingin kita pesan.
- Ayo pergi. - Pantas saja ada yang aneh.
- Bawa itu. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Kalian akan kehilangan beberapa pelanggan tetap.
- Sungguh membingungkan. - Aigoo.
- Aku tidak tahu apa itu. - Kita mau kemana sekarang?
Kembalilah lain kali untuk makan ayam goreng, Pak.
- Baik. - Ayo pergi.
- Selamat tinggal! - Ya ampun.
Ayo pergi ke sana.
"Kontrak Kerja"
Kau akan libur setiap Senin. Kau akan bekerja enam hari dalam seminggu.
Kau akan mendapatkan upah lembur dan akan mendapatkan istirahat selama 30 menit.
Jam kerja fleksibel sesuai dengan situasi.
Upamu adalah upah minimum, 7.530 won per jam.
Selama masa percobaan tiga bulan, kau akan mendapatkan 90 persen...
- 10.000 won per jam, tanpa masa percobaan. - Apa?
Apa kamu tidak melihat bagaimana caraku menerima tamu?
Mereka mengenaliku.
Tetap saja, meminta 10.000 won agak berlebihan.
Sepertinya kau lupa.
Aku sudah bekerja sebagai pemilik sauna selama lima tahun.
Kau tidak bisa memperlakukanku seperti pekerja paruh waktu biasa.
Katakan padanya kalau kau ingin gaji 10.000 won.
Kau harus mendapatkan kembali
500.000 won yang kakekmu berikan padanya.
Dengan 10.000 won, kau akan mendapatkan 450.000 won lebih dari upah minimum.
Sisanya 50.000.
Kakek selalu mengomel ketika aku meminta uang saku 50.000 won.
Apa? Kakek memberinya 500.000 sebulan?
Jika dia mencoba bernegosiasi, jangan sampai di bawah 9.000 won.
Menawar 1.000 won akan membuatnya merugi 180.000 per bulan.
Dia akan segera bangkrut jika menggajimu lebih banyak.
Tapi, apa dia akan mau menggajiku 10.000 won per jam?
Jika kau tidak bisa,
- maka 9.500 won saja. - Baiklah.
- Apa? - Itu singkat tapi kau pelayan yang baik.
Aku percaya padamu. Mari kita hasilkan uang 10.000 won.
Baiklah.
Sungguh?
Kuharap kita bisa bekerjasama dengan baik.
Kita santai hari ini karena baru buka, tapi kita akan mulai sibuk besok.
Baik!
"Episode 2 - Hobi Pangeran"
"Tiga hari kemudian"
Bo A-ssi, jika kau sudah bangun, bisakah kau datang ke sini?
Ya.
"Penjualan Besar-Besaran"
Kau menyebut ini brosur?
Bagaimana? Luar biasa, 'kan?
Melihatnya saja membuatmu ingin ayam goreng, 'kan?
Ayam goreng tetaplah ayam goreng.
Bisakah kau membagikan selebaran ini?
Aku akan mempersiapkan acara promosi lain.
Baik, Sajang-nim.
Tunggu.
Bisakah kau mengatakan itu sekali lagi?
- Lagi? - Ya.
Sajang-nim, Sajang-nim, Sajang-nim.
Sajang-nim, Sajang-nim.
Puas?
Aku akan membagikan selebaran ini sekarang.
Aku selalu merasa senang setiap dipanggil "Sajang-nim".
Kau bisa pergi sekarang.
Bo A-ssi, kau mau kemana?
- Aku ada urusan. - Bo A.
- Bagaimana pekerjaanmu? - Tentu, sangat luar biasa.
Sudah tiga hari sejak kami buka, dan tidak ada satu pelangganpun.
Itu luar biasa.
Ngomong-ngomong, Sajang-nimmu pasti merasa sangat sedih.
Tidak, dia masih sangat optimis.
Bisnis adalah lelucon baginya.
Itu tidak mungkin.
Apa kau tahu berapa banyak uang yang diperlukan untuk membuka restoran?
Dia mungkin menyembunyikan kecemasannya darimu.
Begitukah?
Tidak. Bukan itu.
Jelas bukan itu.
Aku tidak ingin membahasnya lagi.
Tapi asal kalian tahu, ketika aku berusia 20 tahun, aku melakukan perjalan ke Eropa.
- Hentikan! - Tolong hentikan.
Kau sudah mengatakan itu berkali-kali.
Dengarkan saja.
Kalian tahu Istana Versailles?
Ada pertanian yang sangat menakjubkan di sana.
Namanya Marie Antoinette.
Kau tahu kenapa Ratu membuat pertanian?
Katakan saja yang kau inginkan.
Orang kaya membuat pertanian sebagai hobi.
Bagi mereka, memerah susu sapi dan bercocok tanam tampak sangat menyenangkan. Kenapa?
Karena hidup itu membosankan.
Jadi Sajang-nim restoran ayam itu seperti Marie Antoinette?
Benar. Kau bilang dia lulus dari universitas bergengsi dan bekerja perusahaan besar.
Tapi dia melepas semua itu untuk membuka Restoran Ayam.
Dia bahkan memberimu upah yang kau minta dan tidak masalah jika semuanya berjalan tidak baik.
Itu sudah jelas.
Apa?
Dia berasal dari keluarga kaya.
Pangeran kaya itu pasti bersenang- senang.
Dia menggoreng ayam dan mencuci piring dengan sabun.
Dan kau memanggilnya "Sajang-nim".
Benar! Dia suka saat kupanggil "Sajang-nim".
- Apa yang harus kulakukan? - Ya ampun.
Benar, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau sudah tamat.
"Penjualan Besar-besaran"
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku perlu rencana khusus.
Mi-na, ambilkan kertas dan pena. Sekarang!
- Kau sedang apa? - Mi-na.
Kapan kau tidak ingin makan ayam goreng?
Saat aku terlalu kenyang?
Tidak, itu terlalu sulit.
Sesuatu yang membunuh nafsu makanmu.
Benar, nafsu makan.
Kau sangat kejam.
Sayang, jangan khawatir.
Aku akan menyelamatkanmu bagaimanapun caranya.
Aku tidak peduli jika aku digoreng
tapi anak-anak kita...
Sayang, jangan bilang begitu.
Halo. Anda ingin pesan ayam goreng?
Sayang! Kau harus hidup bahagia tanpa aku.
- Dan jaga anak-anak kita dengan baik! - Sayang, pegang tanganku!
Panas sekali, sayang!
- Kya! - Bagaimana kau bisa
meninggalkanku seperti ini?
- Sayang! - Kami merindukan Ibu.
- Ibu. - Anak-anak?
Selamat tinggal.
Kami menggoreng induk ayam.
Ini menyenangkan. Mandi sambil makan ayam enak.
- Kau benar- benar ingin mencetak ini? - Ya, 2.000 eksemplar.
Tidak, cetak 4.000 eksemplar.
Aku akan membagikannya ke kota juga.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini dia.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Ini ayam gorengmu. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Ini ayam gorengmu. - Terima kasih.
Bo A-ssi, di sini!
Selamat menikmati. Jika kau menyukainya, katakan pada ibumu untuk membelikannnya.
Terima kasih.
Aku akan memberikan sekotak ayam goreng, dan kau berikan selembaran itu pada mereka.
- Ini ayam gorengnya. - Terima kasih.
Makanlah dan jika enak, minta ibumu untuk membelikannya
- Baik. Terima kasih. - Ambil ini juga.
Ini Ayam gorengmu.
- Berikan ke ibumu. - Ini ayam gorengmu.
- Terima kasih. - Aku akan menikmatinya.
- Ini ayam gorengmu. - Lihat ini, teman-teman.
- Apa? - Apa?
- Ini ayam gorengmu - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Tapi apa kalian tidak merasa kasihan pada mereka?
Ini ayam gorengmu.
- Ini. Lihatlah. - Selamat menikmati.
Ini.
Bo A-ssi, apa ini?
- Bagaimana menurutmu? Bukankah itu jauh lebih baik? - Siapa yang ingin makan ayam...
Ajusshi! Cepat berikan ayam kami.
Kita bicarakan lagi nanti.
Selamat menikmati.
Perlihatkan kepada orang tuamu.
Ini dia.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini.
Aku tidak pernah tahu
ada restoran yang menjual ayam goreng enak ini.
Satu gigit aja.
Selamat menikmati. Datanglah lagi bersama orangtuamu.
- Terima kasih. - Tunjukkan pada orang tuamu.
- Nikmati dan katakan pada orang tuamu untuk membelinya. - Baik.
Perlihatkan pada teman-temanmu.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Jika kamu menyukainya, katakan pada orang tuamu untuk membelikannya.
- Baik. - Ambil kupon.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Silakan datang lagi.
Selamat menikmati. Datanglah lagi dengan orang tuamu.
Selamat menikmati. Sampai jumpa lagi.
Baik.
Maafkan aku. Anak itu baru saja mengambil kota terakhir.
Apa katamu?
Tapi ada kupon diskon 50 persen di selebaran jadi silakan datang lagi.
Ayam goreng kami sangat enak.
Tidak, terima kasih. Aku tidak mau memakannya.
Melelahkan sekali.
Bo A-ssi.
Bisakah kita bicara?
"Pengobatan Herbal, Park Jun-hyuk"
"Dr. Park Jun-hyuk"
- Ada pertanyaan lagi? - Tidak. Terima kasih, Dokter.
- Selamat tinggal. - Ya.
Berikutnya.
Dokter Park, bagaimana kau bisa memeriksa pasien selama 20 menit?
Praktik pengobatan adalah bisnis. Kau harus memikirkan untung.
Kenapa Ibu ada di Seoul?
Kenapa? Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu yang sangat menyakitkan?
Anak Ibu membuka praktik sendiri. Tentu saja Ibu harus datang.
Desain interiornya tidak terlalu elegan.
Ibu harus memperbaikinya selagi Ibu ada di sini.
Jangan seperti itu.
Kapan adik laki-lakimu selesai bekerja?
Kita bisa makan bersama. Suruh dia kesini.
Masalahnya...
Jika dia merasa tertekan untuk bekerja lembur, Ibu akan menelepon perusahaannya.
Ibu akan bicara dengan Pimpinannya.
Ibu yakin Pimpinannya tidak akan keberatan
karena ini adalah pertemuan orangtua dan anaknya setelah beberapa bulan.
Sepertinya dia sedang melakukan perjalanan bisnis.
- Keluar negeri. - Benarkah?
Astaga. Dia bahkan tidak memberitahu Ibunya.
Kalau begitu, daripada makan diluar,
bagaimana kalau Ibu membuatkanmu makanan?
Sudah cukup lama kau tidak makan makanan buatan sendiri, bukan?
Aku sudah membuat desainnya.
Tapi apa ini? Siapa yang mau makan ayam goreng setelah melihat ini?
Aku tidak percaya ini.
Induk Ayam.
Bagaimana kau akan bertanggung jawab atas situasi ini?
- Bisakah aku jujur, Sajang-nim? - Tentang apa?
Selebaranmu sangat tidak menarik.
Di lingkungan ini, lebih dari lima belas selebaran ditempel setiap hari.
Mereka akan langsung membuangnya ke kotak sampah.
Wow!
Bisakah kau membuang ini?
Itu bahkan lebih buruk.
Induk ayam bahkan akan muncul dalam mimpi mereka!
Mungkin kau tidak tahu, tapi ini sedang tren.
Trend atau tidak, itu tidak akan berhasil.
Bagaimana kau bisa meikirkan ide ini?
Ya, Hyung. Aku akan menghubungimu...
- Apa? - Ibu ada disini.
Ibu menginap di rumahku hari ini.
- Lalu bagaimana denganku? - Aku tidak tahu.
Kenapa kau pindah ke rumahku saat kau punya rumah sendiri?
Pokoknya, aku akan membawa Ibu pulang.
- Kau perlu tahu itu. - Sekarang?!
Kau tahu apa yang akan terjadi jika Ibu tahu kau mengundurkan diri dari pekerjaaanmu, kan?
Ibu akan berdemonstrasi di depan perusahaan agar kau bisa dipekerjakan kembali disana.
Dokter Park?
- Aku tutup. Dah. - Tunggu, Hyung!
Intinya adalah kau tidak memiliki bakat untuk hal-hal seperti ini
jadi serahkan saja padaku, ya?
Untuk sekarang, aku sedang ada urusan mendesak. Mari kita bicarakan lagi nanti.
Sajang-nim?
Aku akan membagikan selebaran lainnya.
Katakanlah sekarang jika aku tidak boleh membaginya.
Aku menganggap diammu sebagai izin.
Bahkan tidak akan ada psikopat yang mau makan Ayam setelah melihat ini.
Ya.
"Penjualan Besar-besaran"
Aku dari Restoran Pemandian Ayam.
Silakan datang.
Ini.
Kau bekerja keras.
Jangan bekerja terlalu keras.
Kau akan pingsan karena membagikan ini.
Ikut aku.
Kakiku terluka. Aku tidak bisa berjalan lagi.
Berapa banyak yang kau bagikan?
Entahlah. Sekitar 500?
- Kau pikir itu akan berhasil? - Tentu saja.
Karena dirimu, semua restoran ayam di lingkungan kita akan bangkrut.
Aku belum pernah bekerja sekeras ini. Aku sangat kelelahan.
Aku tidak ingin bekerja keras.
Kau memiliki bintik matahari!
Apa? Sungguh?
Sampai kapan aku harus melakukan ini?
Aku bisa mati karena hobi anak laki-laki kaya itu.
- Apa katamu? - Bukan apa-apa.
Aku harus memikirkan cara lain.
Rencana yang pasti berhasil.
Haruskah aku memikirkan cara lain?
Mi-na!
Sial.
Ini.
Ayo pergi.
Astaga.
Apa kode pintu rumahku?
Dokter Park!
Biasanya tidak seperti ini. Aku sangat sibuk seharian ini.
Omo. Ini tidak akan berhasil.
Ibu akan menginap selama beberapa hari.
Tidak, tidak perlu.
Apa kau sedang bercanda? Lihatlah kekacauan ini.
Setelah beberapa hari, Choi-go akan pulang dari perjalanan bisnisnya.
Ibu bisa melihat wajahnya sebelum pulang.
Ibu tidak percaya ini.
Kenapa Ibu malah sibuk beres-beres saat datang ke rumah Anak Ibu?
Aku akan membereskannya nanti. Ayo makan dulu.
Apa kau sering bertemu dengan Choi-go?
Ya, sering.
Jaga dia baik-baik, ya?
Maaf untuk mengatakan ini, tapi dia selalu membuat Ibu khawatir.
Dia tidak sepintar dirimu saat masih di sekolah.
Bahkan di masyarakat, dia tidak sebaik dirimu.
Orang-orang akan mentertawakan Ibu jika mengatakan itu.
Dia lulus dari universitas yang bagus dan bisa dipekerjakan di Myungsung Group.
Apa yang kurang dari dia?
Kau benar. Ibu tidak pernah membayangkan dia bisa dipekerjakan oleh perusahaan terkenal itu, bahkan dalam mimpi Ibu.
Karena itu, Ibu merasa tenang.
Aku akan melakukannya nanti.
Ibu sudah selesai. Ini yang terakhir.
Semuanya sudah selesai.
"Restoran Pemandian Ayam"
- Maaf, pelanggan... - Aku pesan satu ayam goreng.
Ini.
Diskon 50 persen dengan kupon, bukan? Gunakanlan itu kalau begitu.
Maaf, aku tidak bisa menerima pelanggan sekarang.
Kenapa? Kau pikir aku tidak punya uang 5.900 Won?
Beraninya kau!
Puas?
Aku pesan ayam goreng.
Bukan begitu, Pelanggan.
Sajang-nim sedang tidak ada, jadi tidak ada yang menggoreng ayam.
Apa?
Bagaimana kalau datang lain kali? Atau pergi ke restoran lain?
Aku tahu restoran ayam yang enak di dekat sini.
Silakan pergi kesana.
Aku bekerja di sini jadi tidak seharusnya aku mengatakan ini, tapi ayam goreng disini tidak enak.
Jadi maksudmu,
kau mendiskriminasi pelangganmu.
Ya?
Berhentilah membuat alasan konyol dan bawakan ayamku.
Beraninya kau!
Kenapa kau bicara banmal denganku?
- Apa? - Apa pelanggan boleh
berteriak dan bicara banmal dengan pekerja paruh waktu?
Tidak.
Aku sangat lapar.
Aku sudah bersikap baik padamu dan merekomendasikan restoran ayam goreng yang enak di dekat sini.
Keluar.
Pergilah ke tempat lain, atau kelaparan. Lakukan sesukamu!
Aku tidak bisa menjual ayam gorengku padamu.
Kurasa restoran ini akan bangkrut.
Kami mendapat pelanggan aneh, karena pemiliknya aneh.
Oh?
Apakah Anda datang untuk makan ayam?
Ini dia.
Sajang-nim... Aku tidak mengusir pelanggan.
Aku tahu. Kau tidak tahu cara menggoreng ayam.
Apa yang kau lakukan? Pelanggan menunggu.
Ya. Aku akan menghidangkannya.
Indonesian Subtitle by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Silakan menikmatinya.
Dia adalah pelanggan pertama kita.
- Benar. - Ayam kita rasanya enak, kan?
Kuharap dia menyukainya. Aku merasa gugup.
Semua ayam digoreng dalam minyak.
Itu ayam goreng yang digoreng dalam minyak.
Maksudmu, ayam goreng kita sama saja dengan tempat lain?
Apa yang kau lakukan pada ayam ini?
Apa kau menyebut ini ayam goreng?
Pelanggan.
Apa ada masalah?
Kau benar.
Aku lebih baik kelaparan daripada makan ini.
Anda tidak perlu bilang begitu.
Pelanggan, jika Anda memberitahuku apa yang Anda tidak sukai, aku akan segera membuatkan yang baru.
Lihat.
Itu kurang matang dan kau ingin aku makan ini?
Hah?
Maaf, Pelanggan. Aku akan segera membuatkan yang baru.
Ini ayam goreng Anda, Pelanggan.
Kau memasaknya terlalu matang sampai-sampai garpu tidak bisa menembusnya.
Ulangi.
Kau tidak bisa menggoreng ayam?
Kau hanya perlu mengeluarkannya di waktu yang tepat.
Itu salah lagi?
Bahkan jika kau mencoba seratus kali lagi, hasilnya akan sama.
Daripada menunggu ayammu, akan lebih cepat jika aku menggoreng ayamku sendiri dan pergi.
Kau tidak apa-apa, Sajang-nim?
Pelanggan, Anda tidak boleh masuk kesini.
- Kau tahu cara membuat adonan, kan? - Apa?
Ayam yang sangat bagus.
- Tapi pelanggan, ini... - Sampai kapan kau akan berdiri disana?
Cepat buat adonan.
Baik.
Andrew.
Andrew, sadarkan dirimu!
Apa yang mereka lakukan?
Maafkan aku, Pelanggan.
Aku akan menerima uang ini ketika Anda puas dengan ayam kami.
Tidak perlu. Aku tidak akan datang lagi.
Jangan seperti itu.
Silakan datang lagi.
Kau belum tahu banyak soal makanan.
Sajang-nim.
Jangan salah paham.
Aku juga lebih memilih kelaparan, daripada memakannya.
Sajang-nim, haruskah aku membersihkannya?
Tidak perlu, aku yang akan membersihkannya.
Kau bisa pulang duluan.
Senangnya!
Hari yang melelahkan.
Ini sudah tengah malam....
Jangan-jangan...
Kenapa dia perlu bekerja selarut ini jika itu hobi?
Besok aku akan membagikan selebaran yang tersisa.
Ini dia! Selesai!
Selesai! Aku berhasil! Aku berhasil!
Bo A-ssi!
Aku berhasil!
Cobalah, Bo A-ssi. Cepat.
Coba saja.
Tapi, itu sama seperti ayam gireng kemarin.
Enak?
Ya.
Cobalah dada ayamnya.
- Tidak garing. - Benar.
Aku baru tahu tentang ini.
Waktu memasak sedikit berbeda tergantung pada bagian ayam mana yang kita goreng.
Bagian paha harus digoreng lebih lama, dan bagian dada harus digoreng lebih cepat.
Aku tidak tahu itu jadi aku masukkan semuanya dan mengangkatnya pada saat bersamaan.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
"Waktu Memasak"
Aku menggoreng setiap bagian secara terpisah.
Setiap bagian digoreng pada waktu yang berbeda
dan urutannya adalah paha, sayap, kerongkongan dan dada.
- Apa? - Berarti
kau tidak bisa memasukkan semuanya ke dalam minyak pada saat bersamaan.
Kau harus memasukkan paha terlebih dahulu.
Dada dimasukkan terakhir.
Jika kau mengatur waktu dengan sempurna,
semua bagian akan matang dengan sempurna untuk dihidangkan.
Setiap orang harus mencobanya,
tapi kenapa kita tidak memiliki pelanggan satupun?
Kau pasti berpikir menjalankan restoran sangat menyenangkan.
Bahkan jika kita tidak memiliki pelanggan.
Tentu saja. Aku melakukannya karena aku suka.
Tentu saja. Kau pasti menyukainya.
Aku akan membagikan selebaran.
Tunggu.
Aku memikirkannya sepanjang malam
dan aku tahu kenapa kau membuat selebaran yang aneh.
Jika kita membuat selebaran seperti orang lain, itu tidak akan diingat dan dibuang begitu saja.
Benar.
Aku akan pergi.
Jangan membagikannya.
Orang-orang akan mengingatnya, tapi tetap saja itu tidak akan berhasil.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Daripada itu. Kita harus membuat sesuatu yang tidak gampang dibuang.
Itu yang kita butuhkan.
"Restoran Pemandian Ayam"
Sangat menyenangkan di sini.
Jangan mengingini milikku. Aku tidak berniat untuk menyerah.
Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya.
Jangan khawatir. Seperti yang dijanjikan, selama seminggu,
- aku akan menunggu dengan sabar. - Aku tidak setuju dengan itu!
Mari kita bicarakan itu nanti.
Ayo mulai bekerja.
"Minyak Kanola"
Kenapa kau mempersiapkan begitu banyak?
Kau memang luar biasa.
Ini.
- Kau ingin aku mengaduknya? - Ya.
Kakiku sakit dari kemarin karena membagikan brosur.
Hari ini, lenganku juga akan sakit.
Pekerjaan yang ekstrem ini.
Berapa lama lagi ini harus kuaduk?
Tiga puluh menit?
Apa?!
Cuacanya cukup panas untuk musim gugur, bukankah ini menyenangkan?
Bukankah melakukan itu menyenangkan?
Kau menganggap semuanya menyenagkan.
Kau harus mengaduknya dalam satu arah.
Kalau tidak, itu tidak akan berhasil.
Aku tahu. Tanganku bisa lepas karena mengaduk ke arah yang sama seharian!
Halo?
Sebentar.
- Maaf, Bo A-ssi. - Ada apa?
Maaf, mobil pengantar alkhol sudah datang.
Baik, berikan itu padaku.
Maaf, Bo A-ssi. Aku akan segera kembali.
Ini.
Sebentar.
Kenapa aku bekerja begitu keras?
Aku bukan pembantu rumah tangga yang membantu anak tuannya untuk mengerjakan PR liburannya
Astaga.
Bangkrutlah. Bangkrutlah.
Kuharap semuanya tidak berjalan dengan baik!
- Sudah selesai. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan.
"Susu"
Bo A-ssi!
Kenapa kau lama sekali?
Wow! Kelihatannya enak.
Kupikir rasanya akan enak.
Haruskah kita mencobanya sekarang?
Baik.
Ayolah. Berhenti menumpahkannya.
- Apa kau tahu betapa sulitnya membuatnya? - Maaf.
Aigoo! Lee Sajang-nim!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya mampir.
Aku hanya lewat.
Aku tidak tahu apakah restoran disini dibersihkan dengan benar.
Kapan mereka harus membersihkannya?
Kupikir jika mereka melakukannya besok malam, itu akan terlambat.
Aku sangat paham apa maksudmu!
Bukankah itu harus dilakukan sekarang?
Tunggu sebentar lagi. Kecuali kau ingin mengacaukannya setelah bekerja keras.
Baik.
- Haruskah kita memeriksanya? - Haruskah?
Satu, dua, tiga!
- Wow! - Cantik sekali.
Daebak!
Kini terlihat seperti paham ayam asli.
Bagaimana cara kita mencucinya?
Kenapa kau mencuci sesuatu yang cantik seperti ini?
Aku akan meletakkannya di suatu tempat yang bisa terlihat dengan baik.
Bagaimana menurutmu?
Jika kau melihatnya, kau pasti ingin datang ke restoran kita, 'kan?
Itu hanya sabun cuci. Itu berlebihan.
Tapi...
Bisakah aku mengambil beberapa?
Tentu.
Itu terlihat seperti kaki ayam asli.
Milikku terlihat lebih nyata, 'kan?
Tidak, milikku yang terlihat lebih nyata.
Bukankah ini lebih bagus?
Tidak, punyaku juga lebih besar.
Coba.
Wah! Aku juga.
Teman-teman.
- Ambil satu. - Kelihatannya enak.
- Wah. Apa ini? - Aku juga.
Aku yakin rasanya akan enak.
Jangan memakannya.
Itu bukan ayam.
Itu sabun deterjen.
Lumayan, 'kan?
Dari mana kau mendapatkannya?
Dari mana lagi? Aku sendiri yang membuatnya.
Kami membuatnya untuk mempromosikan restoran.
Aku mengambil beberapa untuk kalian.
Kau terlihat sangat bahagia. Ada apa?
Tidak mungkin!
Aku mengalami kesulitan hari ini.
Lengan, kaki, bahu, lutut, dan tangan.
Tidak ada yang tidak sakit. Itu pekerjaan yang melelahkan.
Benar, 'kan?
Astaga. Aku menemukan beberapa informasi yang akan membuatmu tertarik.
Aku takut itu tidak akan berguna.
Apa?
Ada pria yang atang ke kantorku dan bilang
"Semua restoran di daerah ini harus dibersihkan malam ini".
Dia mengatakan itu dan pergi.
- Apa? Siapa dia? Sangat usil. - Apa besok akan ada Inspeksi Keamanan Pangan?
Ya. Kakek menyuruhku memberi tahu semua restoran.
Tapi aku tidak memberitahumu.
Hanya itu?
Baik, aku akan memberitahunya.
Dasar bodoh.
Kau harus tutup mulut tentang hal itu.
Maka, bosmu akan menghadapi inspeksi Keamanan Pangan tanpa persiapan.
Itu tidak akan berhasil.
Karena tidak ada pelanggan, aku menyapu dan membersihkan tempat itu
Dan kami baru saja buka.
- Restorannya sangat bersih. - Bo A.
Itu tidak semudah yang kau pikirkan.
Kau belum tentu lulus inspeksi hanya dengan membersihkan restoran.
Apa tempat sampah kalian memiliki tutup?
Mungkin.
Tempat sampah harus memiliki tutup.
Lantai harus...
Aigoo.
Mereka sangat ketat.
Jika seorang pemula menghadapi mereka tanpa persiapan, pasti akan ada masalah.
Seratus persen!
Tapi restorannya sangat bersih.
Kalau begitu, lakukan sesuatu.
Buat restorannya jadi kotor.
Sesuatu yang tidak akan dilihat oleh bosmu, tapi pasti akan diperiksa.
Seperti dapur!
Benar.
Sanksi paling rendah adalah kena denda.
Dan yang terburuknya, restorannya akan ditutup.
Benarkah?
♪ Sebuah bintang telah jatuh, hatiku yang bodoh ♪
♪ Aku bermimpi mataku menjadi buta dengan melihat permata ♪
♪ Anehnya, kekuatanku pulih dan aku terbangun dari dua tahun tidurku ♪
Sajang-nim, kenapa semuanya menyenangkan bagimu?
Apa aku tampak bersenang-senang?
Kau tidak tahu? Kau tampak bersenang-senang.
♪ Aku tidak tahu cinta ♪
Benarkah?
Ketika aku bekerja di perusahaan itu, orang-orang hanya bertanya kepadaku setiap hari mengapa aku bekerja seperti tidak punya kehidupan.
♪ Waktu yang sempurna ♪
Tapi kini,
hidup itu menyenangkan.
♪ Aku mengikuti detak jantungku yang membara ♪
♪ Sekali lagi, aku ingin hidup ♪
♪ Aku akan berada di sini untuk bermimpi, ayo isi malam yang dalam ini ♪
♪ Setiap tempat tertutup yang aku lihat akan menjadi jalan ♪
♪ Aku tidak menangis seumur hidupku, aku tidak tahu dunia ♪
Bahkan jika dia hancur, dia akan baik-baik saja.
Karena itu hanya hobinya sebagai orang kaya.
♪ Sampai saat itu, aku akan ♪
Kalau begitu, lakukan sesuatu
Buat restorannya jadi kotor.
♪ Aku akan berada di sini untuk bermimpi ♪
Apa itu?
Kau siapa?!
Bo A-ssi?
Apa yang kau lakukan disini?
Sajang-nim.
English Subtitle By K+ Asia & Viki
Indonesian Subtitle by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
♪ Apa kau akan menjadi satu-satunya alam semestaku? ♪
♪ Jadilah bunga cantik yang mirip denganmu ♪
♪ Bermekaran dan menggetarkan hatiku ♪
♪ Kau mungkin tidak tahu ♪
♪ tapi duniamu sudah menjadi milik seseorang ♪
♪ Bahkan keinginan terkecilku sudah menjadi milikmu ♪
"The Best Chicken"
♪ Bahkan keinginan terkecilku sudah menjadi milikmu ♪
Kau ingat hari ini hari terakhirmu mengosongkan kamar lantai 2, 'kan?
Jika kau mau menggambarkanku menu, aku akan membiarkanmu tinggal disini sebulan lagi.
Kenapa ini tidak berfungsi?
Kenapa tidak membeli yang baru saja?
Penulis Webtoon terkenal Korea, Lee Shin Sang Edition!
Apa kau masih sangat membenciku?
Tidak ada orang lain yang tahu, tapi kau dan aku tahu yang sebenarnya.
Ayo pergi, Bo A-ssi.
- Apa kau tahu acara menebak ayam? - Kita akan mulai sekarang!
Jika kau memenangkan juara 1, kau akan masuk berita dan restorang menjadi terkenal.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus percaya diri.
Juara pertama diberikan kepada...