S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by @
Subtitle by @V
Subtitle by @VI
Subtitle by @VIU
Subtitle by @VI
Subtitle by @V
Subtitle by @
Subtitle by
Subtitle b
Subtitle
Subtitl
Subtit
Subti
Subt
Sub
Su
S
A
Al
Ali
Alih
Alih B
Alih Ba
Alih Bah
Alih Baha
Alih Bahas
Alih Bahasa
Alih Bahasa:
Alih Bahasa: D
Alih Bahasa: De
Alih Bahasa: Dey
Alih Bahasa: Dey A
Alih Bahasa: Dey Ag
Alih Bahasa: Dey Agus
Alih Bahasa: Dey Agust
Alih Bahasa: Dey Agusti
Alih Bahasa: Dey Agustia
Alih Bahasa: Dey Agustian
Alih Bahasa: Dey Agustian |
Alih Bahasa: Dey Agustian | I
Alih Bahasa: Dey Agustian | In
Alih Bahasa: Dey Agustian | Ins
Alih Bahasa: Dey Agustian | Inst
Alih Bahasa: Dey Agustian | Insta
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instag
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagr
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagra
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram:
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @b
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @ba
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @ban
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @bana
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banan
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_n
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_ni
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_nim
Ibu.
Ayah.
Ini nyata, 'kan?
Kalian benar ibu dan ayahku, 'kan?
Ibu.
Kau tak mengenaliku?
Ayah. Aku Ji A.
Putrimu.
Aku mengerti.
Sudah lebih dari 20 tahun.
Putri kami...
...sudah tumbuh dewasa.
Tapi kau masih...
...cengeng.
Kalian...
...mengenaliku?
Orang tua pasti mengenali anaknya.
Ibu!
Maafkan kami karena membuatmu menunggu begitu lama.
Maafkan ibu.
Aku merindukan kalian.
Aku sangat merindukan kalian.
Kau dan adikmu melakukan perbuatan hebat.
Untuk kali pertama dalam 20 tahun, Produser Nam akan tidur dengan tenang.
Jika aku sudah berniat, pasti terlaksana.
Kesepakatan adikmu selesai, 'kan?/ Sempurna.
Keren sekali.
Puji aku lagi.
Hidup sangat tak adil.
Bagaimana bisa kau tampan dan pandai memecahkan masalah juga?
Mataku buta!
Kau sudah berbaikan dengan Lee Yeon?
Lebih tepatnya kubiarkan berlalu.
Aku tak menyukai dia.
Kenapa?
Dia sudah menyakitimu sejak lama!
Kau takkan tinggal bersamanya, 'kan?
Memang aku gila?
Jangan abaikan aku setelah kakakmu kembali.
Bagaimana jika kuabaikan?
Aku akan menggigitmu.
Aku gagal membesarkanmu.
5 TAHUN LALU
Inilah yang kau lakukan.
Jika ada yang menggigitmu, kau harus balas menggigit.
Dunia ini kejam bagi mereka yang tak bisa berteriak saat digigit.
Aku tak pernah memintamu untuk menyelamatkanku!
Benar juga.
Mereka yang menerima seseorang meski tak ingin...
...dan memberi makan serta merawat mereka hanya untuk membuangnya nanti...
...adalah yang terburuk menurutku juga.
Karena itulah kau harus pergi setelah selesai makan.
Apa?
Kubilang jangan ikuti aku, 'kan?
Serang aku.
Lagi. Di sini dan di sini.
Ini jugularis. Ingat itu.
Lagi.
Lagi. Lagi.
Pak Lee.
Aku berhasil mengenai jugularis dalam sekali coba.
Kerja bagus.
Mau aku belikan jokbal?
Tidak! Jokbal mengingatkanku pada masa lalu menyakitkan.
Bagaimana kalau bossam?
Tidak. Ini malam untuk jokbal.
Sial.
Astaga, jangan!
Mari makan setengah-setengah.
Setuju.
ORANG TUA HILANG
Astaga.
Apa semua ini?
Aku membagikan brosur pada awalnya,...
...tapi tak ada yang memercayaiku.
Lalu aku jadi produser acara TV...
...untuk mencari kalian.
Dan aku berhasil.
Ji A.
Kami sangat bangga sekali.
Bagaimana tubuh kalian? Ada yang sakit?
Ibu dan ayahmu baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.
Barangkali saja. Ayo segera ke dokter.
Kotak musik itu.
Kecelakaan di Bukit Rubah seperti...
...baru terjadi kemarin.
Dunia kita tampaknya sama, tapi 20 tahun sudah berlalu.
Astaga./ Di mana kalian...
...selama ini?
Entahlah.
Ibu merasa seperti terbangun dari tidur bertahun-tahun.
Ayah juga?/ Ya.
Kalau begitu...
Bagaimana dengan ini? Bukankah ini tulisan Ayah?
"Ji A, kenapa kau tak menyelamatkan kami"?
Suatu kali, ayah bangun...
...dan didekati oleh pria berkulit putih.
Dia bilang, akan bisa bertemu kau jika ayah menulis pesan itu.
Dia pasti membantumu.
Bukan dia. Itu Lee Yeon.
Yeonlah orang yang menyelamatkan kalian.
Orang yang kita temui tadi?/ Ya.
Orang macam apa dia?
Orang yang hanya memedulikanku.
Dia menungguku untuk waktu yang sangat lama.
Dan orang yang mengorbankan hidupnya untukku.
Pacarmu?
Kau benar-benar dewasa./ Astaga.
Ayah sangat kesal.
Ayah selalu ingin menjadi cinta pertamamu...
...dan berharap untuk mengomelimu.
Omeli aku. Aku sangat ingin mendengar omelan kalian.
Ada begitu banyak hal yang ingin ayah lakukan untukmu.
Karena Ayah sudah kembali, cukup lakukan saja mulai sekarang.
Baiklah.
Ibu sangat bangga, Putriku.
Kau tumbuh dengan tegar dan menjadi produser keren.
JI A
Kenapa melakukan obrolan video?
Aku khawatir anak anjingku tidur sendirian.
"Anak anjing"?/ Ayo lakukan semua...
...yang pasangan lain lakukan.
Ayo kita buat nama panggilan masing-masing...
...dan beli cincin pasangan.
Dan ayo kita lakukan hal kuno di telepon.
Seperti apa?
Seperti ini.
Kau pasti sangat senang hari ini.
Ya, aku senang. Serasa bisa terbang.
Jangan terbang jauh.
Anak anjingmu akan menangis.
Terima kasih, Yeon.
Terima kasih sudah menepati janjimu menemukan orang tuaku.
Aku berharap semua malammu akan sebaik malam ini.
Aku akan memastikan itu terjadi.
Ji A, ayo tidur.
Aku harus pergi.
Tidur nyenyak.
Mimpikan aku.
BAB 12: MENANGKAP EKOR
Aku hampir mati! Dasar Gumiho gila!
Aku hendak meneleponmu.
Aku hampir menangkapnya, tapi ternyata mereka menipuku.
Ya, aku melakukan kesalahan kecil.
Kau kehilangan ceplukan dan sandera.
Berkatmu, aku tak punya banyak pilihan lagi.
Aku bisa mengembalikan semuanya. Percayalah kepadaku.
Katakan padaku.
Di mana kau sekarang?
Aku di jalan.
Aku bisa mendengar semuanya.
Aku bisa mendengar betapa susahnya perasaanmu sekarang.
Masuk ke dalam. Lalu kau akan tahu...
apakah hidup atau mati...
...yang menunggumu.
Aku tak akan mati. Aku berkorban begitu banyak untuk tetap hidup.
Aku tak akan mati.
Kenapa aku di sini?
Selamat datang.
Imoogi.
Aku lebih suka dipanggil Terry daripada Imoogi.
Nama pertama yang kau panggil.
Inikah yang kau lakukan?
Bagaimana kau membawaku ke sini?
Bukan aku. Kaulah yang memanggilku.
Apa?/ Ini mimpimu.
Berarti kita saling berkomunikasi.
Aku tak tertarik untuk berkomunikasi denganmu.
Kita saling terhubung oleh takdir.
Menghilanglah. Enyahlah!
Perhatikan baik-baik. Aku adalah kau.
Aku harus menangkap Imoogi.
Harus dilakukan dengan cara yang tak membuat Ji A terluka.
Lalu...
...dari mana aku harus mulai?
Ini aku, Yeon.
Aku juga tak merasa senang.
Kuhubungi sebab menurutku kau butuh sesuatu seperti ceplukan,...
...tapi lupakan saja kalau tak mau.
Begitukah?
Kalau begitu sampai nanti.
Ya, lupakan saja.
Aku hanya butuh ceplukan itu.
Mau Imoogi atau Lee Yeon. Aku tak peduli lagi.
KAMI BERLARI MENGHAMPIRIMU
Kejutan.
Apa ini?
Ponsel baru.
Aku tak sempat ke toko ponsel,...
...jadi seseorang memesannya untukku.
Memesan?
Mereka mengirimkan ponsel?
Mereka mengirimkan dalam waktu satu jam sesudah dipesan.
Menakjubkan./ Ini.
Jika ini ditekan, itu memanggil nomorku.
PUTRIKU TERSAYANG, IBUKU TERSAYANG
Jangan menjawab telepon orang lain.
Jangan buka pintu untuk orang asing juga.
Jangan khawatir dan pergilah bekerja.
Ibu tahu kami butuh waktu untuk terbiasa hidup di tahun 2020.
Tapi ayahmu dan ibu bukan anak-anak.
Ibu bisa bersandar padaku. Tak apa-apa.
Ji A, kita harus makan dengan dia.
Siapa?
Yeon?
"Takdir dan hubungan"?
Dia muncul dalam mimpimu dan bilang hal itu padamu?
Menurutku itu bukan mimpi biasa.
Wajahku bersisik ular. Itu sangat mengerikan.
Bagaimana jika sesuatu di dalam hatiku...
...terus memanggilnya?
Kenapa harus aku?
Aku akan menangkapnya bagaimana pun.
Percaya aku, 'kan?
Percaya.
Omong-omong,...
...kau ada waktu untuk makan malam?
Makan malam?
Ayah dan ibuku ingin bertemu...
...pacarku.
Itu aku.
Ya.
Bisa periksa kucing ini?
Maaf, tapi aku mau ke keluar.
Terluka?/ Ini kucing liar.
Sepertinya dia terjebak dalam perangkap.
Aku akan bayar perawatannya. Kumohon.
Pria muda yang baik.
Bawa dia kemari.
Di sini.
Sakit?
Tak apa-apa.
Untungnya, lukanya tak dalam.
Begitukah?
Nak, siapa yang lakukan itu?
Apa?
Siapa? Siapa yang melakukannya?
Kenapa? Bisakah kucing berbicara?
Di mana kau menemukannya?
Di jalur pendakian.
Imoogi.
Dia...
Imoogi.
Ini roti iga daun teratai.
Gratis karena ini adalah peristiwa yang membahagiakan.
Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Makan.
Apa pekerjaannya?
Beri tahu dulu tarif perjamnya.
Kami cukup mahal.
Aku akan menambahkan nol dengan upah minimum saat ini.
86.000 won?
Kami harus bagaimana dulu?
Lakukan yang terbaik sebagai orang penyiaran.
Dapatkan informasi tentang seseorang.
Pada siapa...
Imoogi.
Fabel, legenda, cerita rakyat, cerita anak-anak,...
...bahkan komik pun bagus.
Bawakan aku semua yang ada tentang Imoogi.
Alasannya?/ Kelemahan.
Aku akan menemukan kelemahannya.
Kau gemetar.
Dokter hewan seharusnya tak seperti itu.
Maafkan aku. Permisi.
Kalau disentuh, kau mati hari ini.
Kau tahu siapa aku, 'kan?
Koo Shin Ju, tangan kanan Yeon.
Kau bisa paham binatang.
Apa maumu?
Yeon dan aku sedang bermain "tangkap ekor".
"Tangkap ekor"?
Omong-omong...
Kau seorang sandera yang bagus?
Lebih baik bunuh aku.
Aku lebih baik mati daripada menjadi kelemahan...
...untuk Pak Lee.
Itulah dirimu.
Aku tak takut. Bunuh aku.
Sepertinya ini bisa menjadi saran.
Suatu hari,...
...saat Imoogi di dalam dirinya memanggilmu,...
...kau akan...
Imoogi membunuh kami di kehidupan lampau?
Dan Imoogi itu si pemagang?
Itu tak benar.
Kenapa semua pria keren di Korea adalah Gumiho atau Imoogi?
Maaf.
Kalau begitu, silakan mengobrol.
Mau ke mana?/ Aku akan mengirimkan editanku...
...lalu pulang.
Aku akan berbelanja bahan makanan dengan Ayah.
Mau kuantar?
Tak apa. Sampai jumpa di rumah. Berdandanlah.
Baiklah kalau begitu. Kami pergi juga.../ Duduk.
Cepat.
Aku akan memberitahukan sesuatu yang jauh lebih penting sekarang.
Aku butuh pengetahuan...
...soal cara mengesankan orang tuanya...
Kemari. Kemari.
Baik./ Cantik sekali.
Terima kasih./ Beri kucicipi.
Ini./ Bagus?
Bagus?/ Tidak.
Kau tampaknya melakukan itu dengan sengaja.
Bagaimana jika kubuka kancingnya?
Yang benar saja. Masuk lagi.
Bagus? Ini?/ Ya.
Ternyata ini yang disukai mereka. Terima kasih, pekerja paruh waktuku.
Hei.
Kau datang./ Kalian bertemu dengannya kemarin, 'kan?
Biarkan aku memperkenalkan diri secara resmi. Aku Lee Yeon.
Senang bertemu. Kami memanggilmu untuk berkenalan sambil makan.
Ayo masuk ke dalam./ Tunggu.
Ingat.
"Terima kasih sudah mengundangku. Ini hadiah kecil."
Setidaknya ginseng merah. Atau kosmetik mahal.
Seperti, tunjukkan pada mereka betapa kayanya aku.
Terima kasih banyak sudah mengundangku.
Ini hadiah kecil.
Korek api? Aku tak merokok...
Ini model yang kukendarai juga.
Tidak perlu sungkan.
Dia orang yang sangat murah hati.
Ayo pergi.
Silakan masuk.
Ya./ Masuk ke dalam.
Sudah lama aku tak memasak dengan Ji A.
Aku harap kau menyukainya.
Sejujurnya, ini bukan favoritku.
Bumbu bulgogi agak kuat.
Ini enak. Semuanya enak.
Kau orang yang sangat jujur.
Jangan mengoceh saat mereka mengajukan pertanyaan.
Selalu jujur dan singkat./ Jujur.
Berapa umurmu?
Kau pasti terkejut jika kuberitahu.
Kenapa? Berapa umurmu?
Aku mungkin terlihat muda, tapi aku jauh...
Dia 36 tahun di usia Korea.
Dia tinggal di luar negeri untuk sementara waktu. Benar?
Kau belajar di luar negeri?
Kami juga bertemu saat belajar di luar negeri.
Bagaimana? Kau kuliah di luar negeri?
Aku tak kuliah.
Memang tak selalu harus berkuliah.
Aku juga tak bersekolah SMA.
Aku tak pernah sekolah sama sekali.
Lalu, apa pekerjaanmu?
Aku tak punya pekerjaan.
Kau orang yang berjiwa bebas.
Tapi uangku banyak. Kuberi kau mobil dan...
Hentikan.
Mereka bilang mereka akan putus.
Benar./ Tapi mereka masih bersama.
Begitukah?/ Aku sangat tercengang.
Astaga, bagaimana jika pria itu terlalu melekat?
Tepat sekali./ Pilihan apa yang kita punya?
Bukankah dia cukup pendiam?/ Benar. Aku suruh untuk jangan...
Mau pesan apa?
Sebelum aku memesan... Berisik sekali.
Ya?
Aku sangat mengantuk.
Aku ingin tidur.
Kau adalah Pengantin Siput, 'kan?
Kenapa kau datang?/ Untuk makan.
Terima pesananku.
Baik. Mau pesan apa?
Apa yang biasanya Yeon makan di sini?
Sesuai menu yang Yeon suka.
Ayah seorang profesor perguruan tinggi,...
...dan Ibu seorang dokter, 'kan?
Dan Ji A adalah produser yang lulus dari perguruan tinggi terbaik.
Tampaknya aku tak punya apa-apa untuk ditawarkan sebagai perbandingan.
Meski begitu, aku sangat menyukai putri kalian.
Apa yang kau sukai dari Ji A?
Aku mengalami lebih banyak hal dalam hidupku...
...daripada yang kalian alami.
Tahun-tahun itu kejam bagiku.
Tapi aneh sekali.
Makan di samping Ji A seperti ini...
...membuatku merasa seperti aku adalah anggota keluarga ini.
Dan itu menghangatkan hatiku.
Aku juga.
Dengan kepergian orang tuaku,...
...aku berusaha keras untuk baik-baik saja di rumah ini.
Tapi Yeon membuatku sadar...
...bahwa kita harus bersandar...
...kepada orang yang bisa kita andalkan.
Aku ingin menjadi orang seperti itu juga.
Kau tumbuh dengan baik. Kalian berdua.
Makanannya memang asin, tapi aku harap kau menikmatinya.
Terima kasih makanannya.
Makananmu enak.
Kenapa kau mengejar Pak Lee?
Dia tenggelam dalam kesepian...
...dan dia baru saja menemukan kebahagiaan lagi. Kenapa...
Ada banyak variasi...
...soal kisah pengantin siput.
Tapi semuanya...
...berakhir dengan tragis.
Aku dan Lee Yeon juga sama.
Salah satu dari kami harus mati agar cerita ini berakhir.
Dengarkan perkataanku baik-baik.
Kau...
Lihatlah ini. Astaga.
Ini Ji A 100 hari./ Menggemaskan.
Bagaimana tangan dan kakinya bisa sekecil ini?
Meski sekecil ini, nakalnya minta ampun.
Dia mirip siapa?/ Bukan aku.
Masa iya? Itu perasaan bersalah yang berbicara.
Sifat Ji A mirip ibunya. Wajahnya mirip aku.
Apa ini?
Haruskah kalian menunjukkan fotoku semudah ini?
Kau tak punya foto yang buruk sama sekali.
Tentu saja tidak.
Astaga.
Kejutan./ Apa?
Apa ini? Jangan yang ini.
Kenapa? Kau terlihat menggemaskan!
Ini juga cantik./ Pilih yang lebih cantik.
Sial.
Aku ingin dia mati.
Kau datang.
Kau selalu minum Americano, kenapa sekarang latte?
Untuk membantuku mengingat hari ini yang merupakan hari paling baik.
Siapa tahu momen manis seperti ini...
...bisa membungkus hidup pahitku?
Sebagus itu?
Pikiranku melayang saat melihat foto keluargamu.
Aku memikirkan pernikahan...
...dan mempunyai bayi yang mirip kita.
Aku juga membayangkan makan gimbap di Sungai Han...
...dan bertengkar...
...yang mungkin aku akan kalah.
Aku tak pernah menua,...
...tapi aku di sana beruban...
...denganmu di sisiku.
Seandainya aku manusia...
Andai saja aku manusia biasa, betapa baiknya itu.
Apa hidup terasa pahit lagi sekarang?
Mau kutambahkan pemanis?/ Ya.
Apa ini?/ Kejutan!
Cincin pasangan!
Aku selalu menginginkannya.
Sungguh?/ Aku akan membelikannya untukmu.
Kau sudah memberiku cukup.
Yang kau lakukan hanyalah memberi.
Kau menyukainya?
Follow Instagram: @banana_nim
Kau...
Kenapa kau?
Tidak mungkin. Aku tak bisa.
Itu tak mungkin aku.
Apa yang terjadi?
Aku melakukannya.
Aku... Dengan tanganku sendiri, aku melukai Pak Lee.
Aku pasti sudah gila./ Kenapa begitu?
Aku tak tahu.
Kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Sejujurnya aku tak tahu.
Yu Ri, tenang dan berpikirlah.
Aku sedang dalam perjalanan untuk menemui Pak Lee.
Di depan, aku bertemu seorang pria.
Dia bilang,...
..."Aku ingin dia mati."
Sisanya tak jelas.
Pria apa?/ Imoogi.
Dia mungkin Imoogi.
Pria yang kau lihat.
Dia mengendalikan pikiranmu dengan menanamkan sugesti.
Itu bukan kebetulan.
Dia mendekatimu dengan sengaja.
Tapi kenapa dia melakukan itu pada Yu Ri?
Dia pasti ingin mengirim peringatan...
...untukku.
"Dalam satu keuntungan, ada satu kerugian."
Rang jarang memercayai seseorang.
Imoogi memanfaatkan satu orang yang dia rasa nyaman disekitarnya.
Begitulah...
...rubah muda dan lemah sepertimu mampu melukainya seperti ini.
Dasar bedebah. Aku harus memberinya pelajaran.
Kau bukan tandingannya.
Bagaimana kondisinya?
Bisakah dia selamat?
Aku menghentikan pendarahannya, tapi nafasnya pendek.
Denyut nadinya juga lemah.
Apa artinya itu?
Dia terlalu lemah. Kita hanya bisa melihat...
Lakukan sesuatu!
Bagaimana dengan ceplukan?
Kita punya ceplukan.
Aku berjanji akan memberikan pada Nenek di Sungai Samdo.
Kita bisa menggunakan sedikit.
Di setiap ceplukan, terdapat kehidupan seseorang yang terjebak.
Kau ingin aku membunuh orang agar bisa menyelamatkan Rang?
Bagaimana jika mereka mati?
Biar aku saja. Cukup aku yang lakukan.
Pak Lee.
Hidup adikmu dipertaruhkan.
Kau dilarang membunuh orang.
Namun,...
...jika kau tak melanggar aturan itu, kau tak akan bisa menyelamatkan Rang.
Aku ingin tahu apa pilihanmu kali ini, Yeon.
Di mana itu? Di mana ceplukan?
Di rumahku.
Begitukah? Ayo pergi.
Kau tak bisa pergi.
Apa?
Aku selalu penasaran.
Kenapa tak ada orang lain yang kembali sebagai manusia...
...selain orang tua Ji A?
Seolah-olah dia ingin aku menggunakan ceplukan.
Jangan-jangan dia sedang mengujimu...
Jika aku melanggar aturan dan membunuh manusia, aku akan diseret ke Neraka.
Itu bisa berlangsung berhari-hari atau berminggu-minggu.
Maka aku tak akan ada untuk melindungi Ji A.
Apa yang dia inginkan...
...adalah ketidakhadiranku.
Kita tak akan menggunakan ceplukan.
Aku akan menangkap Imoogi dulu.
Dan aku akan menyelamatkan nyawa adikku dengan caraku sendiri.
Berikan padaku!
Yu Ri./ Berikan ceplukannya!
Hentikan.
Apa ini?
Hei, Pak Gumiho.
Kau ingin aku menjadi temanmu?
Tidak./ Kenapa?
Hidungmu. Aku tak menyukaimu karena hidungmu meler.
Hei, kau bocah berhidung meler.
Sedang apa di sini?
Pak Choi, kau pikir aku guyonan?
Tidak, tentu saja tidak. Aku tak berpikir kau adalah guyonan.
Lalu, kenapa kau...
...membelikan aku bunga dan minuman?
Jika kau melakukannya untuk janda yang menjalankan restoran sendiri,...
...itu artinya kau ingin menghabiskan malam denganku.
Sedih sekali mendengar kau bilang itu.
Bagiku, bunga dan alkohol...
...membuatku merasa bahagia...
...dan memberiku energi positif.
Aku tak tahu kedua hal itu bisa berakhir...
...menyakitimu seperti ini.
Maksudku...
Kenapa harus aku?
Kau punya latar belakang yang cukup bagus...
Aku ingin bersamamu. Tak ada yang lain.
Aku tak menganggapmu sebagai janda yang menjalankan restoran sendiri.
Kau tampak sangat istimewa bagiku.
Aku benar-benar serius.
Aku merasa seperti kau menyembunyikan banyak hal...
...dibalik mata ajaib itu.
Yu Ri, tidurlah.
Cobalah kau minta ceplukan.
Aku yakin dia akan mendengarkanmu.
Ayo kita percaya dia dan beri dia waktu.
Aku yakin dia akan menemukan cara.
Dasar jahat.
Dia sangat berhati dingin dan kejam.
Rang dalam keadaan ini karena dia.
Tepatnya, Pak Lee tak menyebabkan ini terjadi.
Dia memperingatkan Rang berkali-kali bahwa terlibat dengan Imoogi...
...akan membawa kemalangan baginya.
Kau di pihak siapa?
Pak Lee Rang.
Yu Ri.
Yu Ri, bangun.
Apa dia sakit?
Keluar!
Soo Ho, kita harus pergi.
Dia juga Gumiho?
Kata siapa?
Dia adik dari paman yang datang tadi.
Paman yang datang tadi adalah Gumiho.
Hidup adikmu dipertaruhkan.
Gunakan sedikit saja.
Berikan padaku!
Berikan ceplukannya!
Apa disinfektan itu?
Ini.
Jangan sok pintar.
Bukan begitu caranya.
Kau tahu apa?
Bagaimana kau tahu semua ini?
Ibuku terluka setiap kali ayah tiriku memukulnya.
Jadi, aku biasa melakukan ini untuknya.
Begitukah? Maka, aku bisa mengandalkanmu.
Jika terjadi sesuatu padanya, aku akan membunuhmu.
Mau kemana kau?
Rang, aku akan menyelamatkanmu.
Astaga, tidak!
Rang!
Maafkan aku. Aku seharusnya menghentikan Yu Ri.
Dia berhasil mencurinya tapi semuanya layu?
Ya./ Bagaimana Rang?
Dia tak membaik.
Jagalah pencuri ceplukan itu.
Dia bisa menimbulkan masalah.
Maafkan aku.
Haruskah aku membawa pohon itu ke Nenek Taluipa?
Tidak./ Lalu?
Belum saatnya.
Aku juga sedang bermain tangkap ekor.
Kau terlihat seperti menghabiskan 12 tahun dalam 1 malam.
Aku tak tahu ke mana harus bersembunyi darinya.
Aku mati.
Kau pantas mendapatkannya. Aku akan membunuhmu juga,...
...jika tangan kananku membuat masalah.
Tolong selamatkan aku. Aku akan menuruti perintahmu.
Tolong beri aku ceplukan...
Ceplukanku.
Jangan berani-berani.
Katakan keinginanmu./ Bantu aku menangkap Imoogi.
Jumlah buah ceplukan akan bervariasi berdasarkan informasi.
Apapun itu. Aku akan memberitahumu apapun.
Tapi bagaimana aku bisa memercayaimu?
Dari apa yang kulihat saat aku menyamar sebagai Rang,...
...kau bohong atas semuanya.
Aku mengerti kenapa kau tak bisa memercayaiku.
Aku juga begitu.
Tapi aku tak melakukannya karena aku ingin.
Kau baru bilang itu?
Aku ingin hidup.
Aku hanya ingin hidup.
Meski aku hidup menyedihkan, tapi aku tetap manusia.
Aku manusia biasa.
Setelah kehilangan keluargaku karena dia,...
...aku ingin membalas dendam jika aku bisa.
Jika aku bisa dapat kesempatan lagi,...
...aku ingin mulai kembali sebagai orang baru.
Baiklah.
Angkat kepalamu.
Jika kau menangis saat membawa ini,...
...akankah kau terlihat tulus atau tidak?
Kau bahkan menggosok mawar malam di atasnya.
Bagaimana kau tahu?
Orang tak berubah semudah itu.
Kau lebih pintar dari yang terlihat.
Tapi apa kau pikir kau bisa membunuhku dengan ini?
Itu tak diisi.
Aku hanya ingin melihat...
...apa mantan roh gunung...
...cukup bodoh untuk terjatuh oleh air mataku.
Aku tak bisa mempertaruhkan hidupku pada orang idiot.
Kita bisa berbicara sekarang.
Catatan soal Imoogi mirip dengan dongeng-dongeng yang paling terkenal,...
...kisah Kim Young Suk di Pulau Jeju.
Wilayahnya berbeda, begitu pula periode waktunya,...
...tapi semua akhirnya membuatku sedikit tak nyaman.
Benar juga. Jika wanita cantik dipersembahkan sebagai korban,...
...pahlawan muncul entah dari mana dan mengalahkan Imoogi setelah pertempuran.
Tapi itu tak pernah berakhir dengan bahagia.
Protagonis dalam cerita Kim Young Suk...
...menusuk dan membunuh Imoogi dengan pedang.
Tapi dikatakan dia dibunuh oleh Imoogi yang sudah mati.
Dia membunuhnya, tapi dia tak mati.
Mungkin ada lebih dari satu.
Mungkin sejak awal ada dua Imoogi.
Kau akan menyerang Imoogi secara langsung?
Bagaimana menurutmu?
Jika aku menyukai jawabanmu,...
...aku akan memberimu semuanya.
Ini sesuatu yang hanya aku yang tahu.
Dukun di pulau itu bilang dia tak akan pernah bisa mati.
Dia hanya tidur.
Aku tahu itu juga.
Pertanyaannya, bagaimana cara membuatnya tertidur?
Ini sama seperti bagaimana kau membangunkannya.
Tak ingatkah kau? Sumur tempat dia bangun.
Kau tak masuk akal.
Apa aku harus melemparkannya kembali ke sumur?
Tidak masalah selama masih ada air.
Yang penting adalah bahannya.
"Bahan"?
Tubuh orang hidup, darah pengorbanan,...
...dan kekuatan orang yang dekat dengan keilahian.
Roh gunung. Kekuatanku.
Kau bahan terakhir untuk membangunkannya.
Ada begitu banyak catatan soal pertarungan Imoogi,...
...tapi tak ada soal senjata apa yang mereka gunakan untuk melawannya.
Aku menemukan sesuatu./ Apa?
Lihat. Ular yang hidup di air.
Protagonis melawan Imoogi yang tinggal di rawa,...
...dan dia menutupi dirinya dengan darah kuda dulu.
Imoogi pasti membenci darah kuda.
Bagus. Kirimkan itu padanya sekarang.
Aku harus menyertakan emotikon atau tidak?
Bagaimana menurutmu?
IMOOGI MEMBENCI DARAH KUD
Itu sederhana.
Kita hanya butuh tiga bahan dan air itu, 'kan?
Masalahnya, dia tak akan hanya berdiam diri...
...untuk menidurkannya.
IMOOGI MEMBENCI DARAH KUD
PEMUDA YANG KUAT MELINDUNGI DIRINYA DENGAN DARAH KUD
MONSTER TRADISIONAL: IMOOGI
Aku akan membuatnya berdiam diri.
Jadi, omong-omong...
Apa? Apa yang kau lakukan?
Aku membutuhkan tubuh orang hidup.
Halo, Kek.
Kau ingin kami mengambil ceplukan?
Baik. Serahkan padaku.
Benarkah? Apa kau serius?
Baik. Jaga dirimu.
Apa yang dia katakan?
Dia bisa menangkap Imoogi.
Dia mendapatkan sesuatu dari anteknya dengan berpura-pura memberinya...
...ceplukan.
Aku akan pergi dan menyita pohon itu.
Tidak.
Apa maksudmu? Biarkan dia makan ceplukan?
Tidak. Yeon.
Yeon tak bisa menangkap Imoogi.
Apa maksudmu?
Karena dia adalah Yeon.
Karena dia adalah Yeon yang kita kenal, dia tak akan pernah bisa melakukannya.
Tetap kuat dan pikirkan apa yang paling kau takuti.
Apa yang paling aku takuti?
Ditelantarkan.
Ibu menelantarkanku...
...dan kau juga.
Aku tak pernah menelantarkanmu.
Aku pasti akan menyelamatkanmu.
Aku akan menangkap...
...Imoogi.
Jae Hwan! Sae Rom!
Kau tak mendengarku?/ Tak ada gunanya.
Mereka berada di bawah pengaruhku.
Jangan berani-berani menyentuhnya.
Aku akan membunuhmu.
Mau berkencan denganku?
Lalu, aku akan membiarkan mereka hidup.
Apa?
Pilihlah pakaian bagusmu.
Halo? Hei, kau!
Ji A. Ini ada di dekat pintu. Ada namamu...
...di sini.
Aku harus bagaimana?
Sae Rom dan Jae Hwan dalam masalah karena aku.
Haruskah aku menelepon polisi?
Mereka akan baik-baik saja. Aku akan menemukan mereka.
Aku sudah meminta Shin Ju untuk melacak aroma mereka.
Kau tak perlu bertemu dengannya.
Tidak.
Aku akan pergi...
...untuk bertemu dengannya.
Hari ini adalah hari kita menangkapnya.
Semuanya cocok untukmu.
Gaun, kalung, dan semuanya.
Mulai sekarang, tuliskan...
..."dalang" seperti yang kau lakukan di waktu luang.
Aku suka ekspresimu saat kau bicara seperti itu.
Ayo makan saja.
Aku merindukanmu.
Kau tak bisa membiarkan aku makan dengan tenang.
Cobalah bersikap baik padaku.
Jika aku bilang satu kata, mereka akan terbang.
Kenapa harus aku?
Karena...
...kupikir kau bisa menuntunku ke hal yang sebenarnya aku cari.
Hal yang sebenarnya kau cari?
Hal yang tak kumiliki.
Hal yang mungkin sudah hilang sejak kelahiranku.
Dahulu kala,...
...seorang putra kesembilan lahir dari...
...keluarga berdarah campuran bergengsi di Silla.
Bayi itu tak menangis,...
...tapi ibunya terisak.
Anggota tubuh bayi itu bersisik seperti ular.
Mata, telinganya,...
...dan bahkan suaranya.
Apa yang terjadi dengan bayinya?
Ayahnya yang seorang bangsawan...
...mencoba membunuh bayi itu,...
...tapi dukun beranak menghentikannya.
Dia bilang itu bisa mengutuknya.
Sebaliknya, bayi itu dibesarkan di dalam peti.
Selain dukun yang memberinya makan, bahkan orang tua atau kakaknya...
...tak satupun datang menemuinya.
Bayi yang tak menangis akan dilupakan.
Itu adalah manusia.
Kau manusia sebelum berubah menjadi monster.
Dia dilempar ke gua korban wabah...
...dan...
...dimakan.
Ini darah kuda, 'kan?
Ya.
Waktu berlalu dan gua itu menjadi kuburan para korban wabah.
Dan suatu hari, ular putih meluncur keluar dari sana.
Mereka yang melihatnya menyebutnya "imoogi" dan menganggapnya tak bagus.
Begitulah ceritanya.
Aku menemukan jawabannya.
Hal yang sebenarnya kau inginkan.
Dicintai oleh seseorang.
Maukah kau mencarikan?
Kalau aku menolak?
Aku akan membunuhmu.
Setelah aku membunuh Lee Yeon,...
...aku akan membunuh orang yang kau cintai...
...dan selanjutnya kau.
Segera setelah itu, virus akan menyebar.
Tak ada yang akan bahagia lagi.
MENGUNGKAP LEGENDA URBAN
Bukankah udaranya bagus dan segar?
Ya.
Kau sedang menunggu seseorang?
Tidak./ Omong-omong,...
...aku seperti tak pernah mendapatkan jawabanku.
Perasaanmu.
Maaf, tapi cintaku sudah habis.
Seluruh 15 tahun cintaku...
...sekarang menjadi milik Yeon.
Apa dia bagimu?
Katakan padaku.
Beraninya kau menyentuh dia? Aku harus memotongnya.
Ini bukan tempatmu.
Kami sedang berkencan.
Mulai sekarang, berkencanlah denganku.
Aku benci mereka yang ingkar janji.
Aku ingin terbang.
Dapat kau!
Sepertinya mereka tak terbang.
Daripada lahan kering, air adalah tempat yang cocok untuk Imoogi.
Ini darah kuda.
Mengetahui kelemahanmu tidaklah murah.
Dan ini darahku. Kurasa kencan kita berakhir di sini.
Tidak, Yeon. Kau salah.
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Kau mengejar yang salah.
Apa?
Imoogi itu yang sangat kau cari.
Bagian utamanya tak ada padaku.
Kalau begitu...
Panas.
Kenapa?/ Tubuhku panas sekali.
Kau sakit?
Sangat panas.
Tak. Kau akan baik-baik saja. Kumohon.
Apa tak sakit lagi?
Lihat aku.
Lama tak bertemu, Yeon.
Dia milikku.
Keluar dari tubuh itu sekarang juga!
Follow Instagram: @banana_nim
TALE OF THE NINE TAILED
Aku mungkin tak punya banyak waktu sampai aku hilang kendali...
...atas diriku.
Ambil hidupku, dan gunakan untuk menyelamatkan Rang.
Aku berencana untuk mengakhiri pertarungan yang melelahkan ini.
Pedang ini hanya membunuh kejahatan. Itu hanya akan membunuh roh Imoogi.
Kau harus tetap hidup sampai akhir pertarungan ini.
Tidak./ Menyingkirlah.
Kau mengacaukan daftar orang mati?
Aku tak akan membiarkan siapa pun mengambil Ji A.
Datanglah padaku. - yuk nonton drakor di bioskopkeren.digital