[ SUBTITLE BY VIU ] (Resync/Edited By Coffee_Prison)
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"
Apa kau tahu
dahulu ini disebut favorit iblis?
Benarkah?
Kenapa?
Hei, apa yang terjadi?
Apa yang ingin kau bicarakan? Kenapa serius sekali?
Penyair, Arthur Rimbaud,
meminum absinthe saat mengakui perasaannya
kepada seorang pria yang dia cintai.
Aku tidak pernah mengira
aku akan melihat hari saat aku bisa
minum ini.
Kang Tae-Wan.
Aku tidak mengira akan memberitahumu seperti ini,
tapi sebenarnya aku...
Aku seorang gay.
Dan aku mencintaimu.
Kurasa kau tidak tahu.
Sudah lama aku merasa seperti ini.
Kau tidak tahu?
Kang Tae-Wan.
Aku pasti menyembunyikannya dengan baik.
Maafkan aku.
Ini terlalu mendadak.
Begini...
Maksudku...
kau bisa memberiku jawabanmu lain kali.
Kalau begitu, mari minum ini.
Aku pergi.
Akui saja perasaanmu lebih dahulu.
Mereka yang berani
yang memenangkan cinta.
Aku...
Aku tidak ingin berpaling
dari apa yang kusukai.
[ Episode 10 ]
- Halo. - Halo.
Halo, Chef Park. kau lihat itu?
"Kudapan Manis"
Naik.
Pintu akan ditutup.
Kau..
menghadiri rapat hari ini?
Ya.
Kau sudah makan?
Sudah.
Kau makan apa?
Ini canggung sekali.
Apa?
Jangan lakukan itu, Park Jin-Sung.
Ekspresimu
adalah hal yang paling kutakutkan.
- Kang Tae-Wan. - Pintu terbuka.
Itu gila.
Jadi, dia bahkan pergi ke kantor polisi?
Ya!
Jadi, hari ini, tolong jangan katakan apa pun
yang mungkin menyakiti perasaan Chef Park, mengerti?
- Baiklah. - Jangan lupa, ya?
Ya, aku mengerti.
Kim A-Jin!
Hei, Kalian.
Astaga, mereka berdua...
Hei!
Apa...
Hei, kenapa kau tidak terkejut?
Kau tahu mereka berpacaran?
Ya.
Jadi, hanya aku yang tidak tahu?
Aku kesal sekali.
Astaga, ada banyak cerita menarik.
Ya, kudengar para penonton muda mengeluhkan
cerita mereka tidak terpilih.
Ini harus menarik.
Kita tidak bisa memilih sembarang cerita.
Mari kita bahas ceritanya nanti.
Seragam Chef mendapat pujian setelah acara terakhir,
jadi, bagaimana jika kita memikirkan ide lain seperti itu?
Bagaimana menurutmu, Pak Kang?
Pak Kang?
Pak Kang!
Apa yang kau pikirkan?
Bukan apa-apa.
- Astaga! - Astaga!
- Astaga. - Astaga.
- Tidak, biar aku saja. - Biar aku saja.
- Pak Kang, tidak apa-apa.
- Ini semua basah. - Astaga.
- Kita harus bagaimana?
Ini tidak akan bernoda, bukan?
Kau baik-baik saja?
Pak Kang, kau tampak agak aneh hari ini.
- Begini... - Maaf.
Dasar...
Ada apa denganmu?
Kalian berdua, yang benar saja.
Ada apa dengannya?
Kang Tae-Wan.
Apa kau punya waktu nanti?
Ya.
Baiklah.
Kalau begitu,
mari bertemu di Bistro.
Aku akan baik-baik saja.
kau mau minum?
Kau ingat?
Saat kali pertama kita bertemu,
kau mengkritikku karena pakaianku.
Ada garis tipis
antara mode dan kostum.
Jika berlebihan, kau akan terlihat konyol.
Pertemuan pertama kita
bukan di ruang tunggu.
Tapi di tangga.
Apa?
Benarkah?
Kang Tae-Wan.
Kau orang yang baik.
Kau selalu begitu.
Aku tidak bisa sehebat dirimu
dalam hal keterampilan atau gayamu.
Kau lebih muda,
tapi banyak yang harus kupelajari darimu.
Seperti itulah dirimu.
Namun, aku berbeda.
Aku hanya fokus
bertahan hidup tiap hari.
Aku tipe orang
yang tidak ragu melakukan hal yang tidak seharusnya.
Aku sungguh tidak berharga.
Tidak berharga?
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Begini, aku...
Cukup.
Kurasa aku tidak perlu mendengar lagi.
Ini
hal kedua yang paling kutakutkan.
"kau orang yang baik,
tapi..."
Kang Tae-Wan.
Jawaban itu sudah cukup.
Minuman itu...
Lain kali saja.
Kukira
sudah cukup jika kau peduli kepadaku.
Tapi kurasa kau tidak menyukaiku.
Aku harus menyapa atau tidak?
Pak Kang.
Nona Kim.
Kenapa kau minum sendirian, bukannya ke Bistro?
Soju?
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Park Jin-Sung?
Tidak.
Tidak juga.
Aku hanya ingin sendirian.
Maaf, aku tidak tahu.
Tapi
aku juga tidak keberatan berbicara dengan seseorang.
Silakan duduk.
Boleh aku minta segelas?
Terima kasih.
Biar aku saja.
Baik, terima kasih.
Apakah
terjadi sesuatu?
Begini...
Aku mengungkapkan perasaanku kepada seseorang, tapi ditolak.
Apa?
Benarkah?
Orang macam apa yang menolakmu?
Orang yang selera modenya buruk,
tidak peka,
dan orang gapil
yang tidak tahu cara mengurus dirinya sendiri.
Orang bodoh seperti itu.
Namun,
aku bahagia
saat aku bersama orang itu.
Saat bersama orang itu,
aku tersenyum.
Orang itu
mengajariku
cara mengungkapkan
apa yang sangat kusukai.
Itu cinta pada pandangan pertama.
Terima kasih.
Tidak apa.
Baiklah.
Kau menyesal mengungkapkan perasaanmu?
Tidak.
Aku tidak menyesal
jatuh cinta kepada orang itu
atau mengungkapkan perasaanku.
"Kepada Kang Tae-Wan, maafkan aku"
Maafkan aku.
"Kepada Kang Tae-Wan, maafkan aku"
Sebenarnya,
aku bukan seorang gay...
"Sebenarnya, aku bukan seorang gay"
Kita memiliki
kesamaan sekarang.
Kita menyukai seseorang.
Dan kita telah ditolak.
kau juga ditolak?
Ya.
Tapi mengajaknya kencan adalah ide bodoh
sejak awal.
Kenapa?
Aku tahu dia tidak akan menyukaiku.
Kenapa kau berpikir begitu?
Begini...
Aku hanya menduganya.
Mungkin aku tidak cukup baik.
Begini...
Omong-omong...
Lupakan saja.
Malam ini, mari kita minum.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa maksudmu?
Setelah ditolak,
apa kau akan menyerah?
Aku punya firasat
bahwa keadaan akan berjalan baik
selama kau tidak menyerah.
Menurutmu begitu?
Ya.
kau orang yang menarik.
Astaga.
Aku tidak tahu kau cengeng.
Ini.
Maafkan aku.
Jangan khawatir. Aku juga ditolak.
Tidak mungkin orang itu tidak bisa melihat pesonamu.
- Pak Kang. - Ada apa denganku?
Menangislah sepuasmu. Setelah itu, kau akan merasa lega.
Berhentilah mengikutiku.
Aku tidak mengikutimu.
Tapi kau terus memikirkanku.
Apa "Mari makan" satu-satunya hal yang ingin kau katakan kepadaku?
Pikirkanlah.
Apa melihatku membuatmu mengidam?
Kau menghela napas?
Bukan main.
Apa? Kenapa kau menatapku?
Apa yang terjadi?
Apa yang kalian ributkan?
Judulnya, "Berhenti Bicara soal Makanan".
Yoo Sung-Eun menulis drama pendek.
- Kami sedang membacakan dialog. - Astaga, kau membuatku takut.
- Bukankah terdengar menyenangkan? - Tunggu.
Kau bahkan menulis drama sekarang?
Mereka mencari naskah, jadi, aku mengirim satu.
Berapa banyak acara yang kau rencanakan?
Kau sangat serakah.
Aku hanya mencoba beberapa hal.
Tapi aku selalu tertarik dengan drama.
kau keren sekali.
Ayo kita makan.
Kau mau makan apa, Yoo Sung-Eun?
Aku tidak mau menjadi orang ketiga. Kalian pergilah.
Tunggu. Sayang, bisa makan dengan orang lain hari ini?
Aku ingin makan dengan Kim A-Jin.
Kenapa? Aku ingin makan bersama kalian.
Lupakan saja. Kalian berdua makan bersama.
- Makanlah denganku. - Aku akan makan denganmu.
- Ada apa denganmu? - Sampai jumpa.
"Bistro"
Kang Tae-Wan.
Hei.
Di mana kau minum sebanyak ini?
Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku tidak baik-baik saja.
Aku sungguh tidak ingin melakukan ini.
Kau benar.
Bukan kau yang mengikutiku.
Aku yang tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kim A-Jin...
Permisi.
Park Jin-Sung.
Kau datang jauh-jauh kemari
karena mengkhawatirkanku?
Ya.
Aku
sedikit mengkhawatirkan Park Jin-Sung.
Aku mengungkapkan perasaanku, tapi ditolak.
"Kim A-Jin"
Aku ingin memberimu selamat di acara pertamamu.
Astaga.
Apa ini?
Astaga! Namaku terukir di sini.
Buatlah banyak acara bagus dengan itu.
Maafkan aku.
Aku tidak yakin
kenapa aku melakukan hal itu.
"Park Jin-Sung"
Ya.
Aku berkhayal.
Benar.
Tolong hentikan.
Ya, pertahankan!
"Kamera Tersembunyi, Buka Fail"
Halo.
Baiklah, mari kita rapat. Semuanya, ke ruanganku!
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Hei.
- Rapat. - Benar juga.
Aku baru saja menghadiri rapat eksekutif.
Harus kuakui, kalian membuatku bangga.
Dengan begitu, untuk menjaga semangat kita,
semua yang ada di sini harus makan malam tim malam ini.
- Nam Kyu-Jang dan Kim A-Jin. - Ya.
- Baik, Bu. - Bisakah kita produksi Musim Dua?
Kau bisa membujuk Chef Park, bukan?
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Apa? Kenapa tidak?
Itu...
Karena itu akan mengambil kesempatan dari orang sepertiku.
Maka kau juga bisa mengajukan sesuatu.
Mulai dengan pilot 6 episode dengan tema kamera tersembunyi.
Apa?
Baiklah, tentu.
Kenapa reaksimu seperti ini? kau bahkan tidak bersemangat?
Benar, bukan? Ada apa? Kenapa kau murung sekali?
Apa maksudmu? Aku senang mendengarnya.
Aku akan bekerja dengan baik kali ini.
- Begini... - Omong-omong,
Bu Cha.
Untuk membujuk Park Jin-Sung, Kim A-Jin dan aku akan memikirkan
strategi bagus dan memastikan dia tampil di acara itu.
- Bagus. - Ya, kami akan membujuknya.
Baiklah.
Kang Min-Soo.
Musim kedua "Changing You" berjalan lancar, bukan?
Ya, tentu saja.
Acara ragam CK sangat sukses belakangan ini.
- Karena bisa dipercaya... - Nomor satu!
- Peringkat pemirsa! - Nomor satu!
- Iklan! - Nomor satu!
Aku sangat bahagia belakangan ini.
Jika ini mimpi, aku tidak mau bangun lagi.
Baiklah, kalau begitu. Jika ada yang perlu kalian laporkan,
Silakan. Jika tidak ada, kita akhiri di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ada apa dengannya? - Bu Cha. Mengenai..
yang kusebutkan tempo hari, kita melebihi anggaran...
Kau menyewa seseorang untuk membuntuti ayah?
Bagaimana kau tahu semua jadwal ayah?
Tentu saja, aku tahu kapan janji temu dokter Ayah.
Ayah.
Mampirlah ke bistro nanti.
Ayah tidak mau. Ayah hanya ingin pulang.
Tapi kenapa? Ayah di rumah tiap hari.
Ayah punya pacar?
Bagaimana kau tahu? kau memasang kamera di rumah ayah?
Baiklah, ayah akan mampir.
- Bukankah itu Park Jin-Sung? - Di mana?
- Di sana. - Ya, itu Park Jin-Sung.
- Ya, itu dia. - Itu memang dia.
- Itu Park Jin-Sung. - Dia sangat populer belakangan ini.
"Hidangan pemulihan buatan Chef gay"
Benar, bukan?
- Benar. - Sudah kuduga.
"Park Jin-Sung"
- Kau sudah dengar? - Tentang apa?
Pak Lee.
kau datang sendirian?
Ya.
Duduklah di sini.
Kau mau makan apa?
Aku mau segelas air dingin saja.
Tentu.
Apa terjadi sesuatu?
Apa kau dan Kim A-Jin dekat?
Ya.
Seberapa dekat?
Kim A-Jin berpikir
Kau adalah penyelamatnya.
Dia bilang kau datang dan menyelamatkannya
saat dia mengalami kesulitan.
Apakah terjadi sesuatu
dengan Kim A-Jin?
Kau mungkin tahu
jawaban pertanyaan itu lebih baik daripada orang lain.
Jangan mencemaskan tagihan rumah sakit.
Aku akan mengurusnya.
Tapi kau tidak punya uang.
Aku bekerja siang dan malam.
Tentu saja, aku punya tabungan.
Menurutmu, butuh berapa lama untuk membuat acara TV bersama?
Setelah 4 tahun, Kim A-Jin...
Dia bekerja keras selama 4 tahun
untuk membuat acara ini.
Ya,
aku tahu.
Benarkah?
Kau melakukan ini saat mengetahuinya?
Kau pikir membuat acara TV sebuah lelucon?
Atau kau
menyimpan dendam terhadap Kim A-Jin?
Kim A-Jin...
Apa Nona Kim tahu soal ini?
Apa?
Apa itu penting sekarang?
Aku tidak punya
alasan.
Aku sangat menyadari
perbuatanku.
Aku akan bertanggung jawab...
kau tahu apa? Tanggung jawab apa?
Aku sudah memikirkan ini dengan sangat keras.
Aku ingin mengungkap kebenaran tentang kau pembohong
dan membuatmu membayarnya.
Lalu bagaimana dengan "Kudapan Manis"?
Bagaimana dengan reputasi CK?
Selain itu,
bagaimana dengan seluruh staf yang bekerja keras
dengan satu tujuan untuk mengusahakannya?
Chef Park Jin-Sung.
Jangan lakukan apa pun.
Sampai acara TV berakhir,
jangan berpikir
untuk berterus terang soal itu.
Sudah buka?
- Bersulang! - Bersulang!
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Ada apa denganmu?
Apa?
Kau tidak pernah terlihat cemberut saat ada ayam.
Aku sudah menyuruhmu membuat episode pilot,
dan kau sama sekali tidak tampak bersemangat.
Sikapmu aneh sekali.
Ayolah.
Aku coba bersikap serius sesekali,
tapi kau membuatnya mustahil.
Yang benar saja.
- Panas. - Astaga.
Benar juga.
Kudengar Chef Lee Gang-Ju dari "Today's Breakfast"
berhenti dari acara TV setelah disiarkan.
Dia tidak berhenti. Mereka mengakhirinya lebih awal.
Mereka menyingkirkan acara itu.
Tidak ada satu kesalahan pun yang bisa diterima dalam bisnis ini.
Itu sebabnya kau harus mengawasi pembawa acara
dan staf agar mereka tidak terkena rumor.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
CK tidak bisa lebih baik daripada sekarang.
Aku tidak akan memaafkan kalian
jika kalian merusak ini.
Bu Cha,
bagaimana kalau kita buat Chef Park menjadi merek di CK?
Aku sadar banyak penulis ingin memasukkannya dalam naskah.
Bagaimana jika kita..
membuat 100 episode, agar TV lain tidak berani bermimpi
untuk membawanya?
Bagaimana jika
Chef Park terlibat skandal?
Kalian harus membatalkan semua acaranya.
Bukankah dia orang yang baik?
Nam Kyu-Jang, kau bilang dia tidak punya masalah dengan wanita
dan kudengar dia bahkan tidak punya SIM.
Apa ada masalah?
Setahuku tidak ada.
Astaga.
Aku harus ke toilet.
Aku yakin dia merencanakan sesuatu.
Pak Lee, kau tidak merokok!
Tidak.
Aku berhenti 11 tahun lalu.
Lalu kenapa kau merokok? kau tidak boleh merokok.
Kau stres karena pekerjaan?
Mau kubelikan cokelat?
Tidak usah.
Baiklah, aku tidak akan merokok.
Ayo masuk.
Pak Lee?
Apa kau menentang Musim Kedua karena aku?
Bagaimana kau tahu
tentang Chef Park?
Bagaimana kau tahu?
Berapa banyak yang kau tahu?
Aku tahu semuanya.
Pantas saja kau bersikap aneh beberapa hari ini.
Jangan khawatir, Pak Lee.
Aku tidak akan melibatkan urusan pribadiku di pekerjaan,
dan aku bisa memastikan perasaanku
tidak menghalangi pekerjaanku.
Apa?
Kau tertarik dengan Chef Park?
Bukankah karena itu kau menentang musim kedua?
Tentu saja.
Aku sudah melupakan perasaanku.
Aku baik-baik saja.
Baiklah. kau benar.
Banyak orang mengandalkanmu.
Ingatlah kau bertanggung jawab untuk mereka.
Baiklah.
Ayo masuk sekarang.
Mereka bisa menghabiskan ayamnya.
Ini lezat.
Anehnya,
aku merasa lebih kuat
saat datang ke sini.
Aku juga suka bicara denganmu.
Pak Park Jin-Sung,
mari kita berteman dahulu.
Senang bertemu denganmu, Park Jin-Sung.
Aku juga.
Ini dia!
- Astaga! - Astaga.
- Silakan. - Tidak, kau harus memakannya.
Hanya tersisa satu capit.
Kau harus memakannya. Kau yang memasak semuanya.
Ini, Park Jin-Sung.
- Hei, ada apa denganmu? - Baiklah.
Ini, Kawan-kawan. Bersulang!
Mari kita rayakan syuting reguler pertama
"Kudapan Manis", yang berjalan sukses.
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
- Selamat. - Terima kasih.
Ayah.
Kenapa Ayah belum datang?
Ayah.
Ini belum waktunya minum obat.
Ayah tidak mendengar perkataan dokter?
kau sudah makan?
Tentu saja. Ini sudah larut.
Berikan kepadaku.
Aku pesan semangkuk mi.
Tidak perlu. Aku tidak lapar.
Makan saja.
Makanlah.
Kau hanya memberi kami semangkuk mi?
Beri kami kimchi atau semacamnya!
Ada apa dengan Ayah?
Kau suka pilih-pilih makanan.
Aku akan makan. Tidak perlu marah.
Apa masalahnya jika ayah sedikit kesal?
Apakah terjadi sesuatu?
Bagi ayah,
Kau masih anak-anak.
Ayah merasa kau masih membutuhkan ayah.
Kenapa kau terus berpura-pura bahwa kau tidak apa-apa,
Kau tidak terluka,
dan semua baik-baik saja?
Kenapa?
Ayah.
Sesuatu pasti terjadi hari ini,
bukan?
"Sebelum dia kembali..."
"Kamera Tersembunyi"
Itu No Jae-Soo.
Astaga, sudah kuduga.
Dia sama saja.
Siapa berikutnya?
Astaga.
Bukankah ini bisa dianggap penipuan?
Aku akan melaporkan dia kelak.
Kenapa aku harus...
Astaga.
Aku berusaha agar tidak terekam.
Apa yang kau lakukan, Kyu-Jang?
Yang benar saja.
Siapa itu?
Apa itu Chef Park? Siapa yang satunya?
Apa yang mereka katakan?
Apa itu?
Hei, sedang apa kau?
Siapa bilang kau boleh menyentuh komputerku?
Apa yang kau lihat?
Apakah ada yang tidak boleh kulihat?
Bukan main.
Seperti kataku, ini dianggap pelanggaran privasi.
Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Astaga, kau gila.
Astaga.
Sulit dipercaya.
Kenapa dia begitu marah? Apa itu tadi?
Ini membuatku gila.
- Halo. - Halo.
Kim A-Jin.
kau sudah memeriksa jadwal Chef Park?
Belum.
Lakukan sekarang.
Kau harus memastikan dia bisa datang,
- mengerti? - Baiklah.
- Kim A-Jin. - Park Jin-Sung.
Tempo hari,
- bersama Kang Tae-Wan... - Tidak.
Tidak perlu.
Aku tidak tertarik dengan urusan pribadi orang lain.
"Urusan
pribadi"?
Hei, Park Jin-Sung.
Kau tidak perlu merasa bersalah.
Kumohon jangan.
Tidak masalah jika kau tidak menyukaiku juga.
Bukan berarti kita tidak bisa berteman.
Bagaimana kalau kita kembali seperti dahulu...
Bukan itu, Bodoh.
Teman?
Kenapa kita harus berteman?
Park Jin-Sung.
Maafkan aku.
Itu keterlaluan.
Jangan khawatir.
Omong-omong, ada apa? Sedang apa kau di sini?
Apa?
Itu...
Bukan apa-apa. Kita bicara lain kali saja.
Apa? Dia sudah menghapus semuanya?
"Folder ini kosong"
Astaga, kau mengagetkanku.
Sedang apa kau?
Kau sebaiknya pulang.
- Benar. - Ya.
Benar.
Kau tampak sangat bingung.
Ada yang mencurigakan di sini.
- Kau menyembunyikan hal seru? - Tidak lagi.
Maksudku, tidak. Tidak ada apa-apa di sini.
Pulanglah.
Astaga.
Baiklah, tentu.
Kita pulang saja.
Apa yang kupakai, apa yang kulakukan,
dan orang seperti apa aku
itu terserah kepadaku karena ini hidupku.
Itu bukan urusanmu, bukan?
Aku harus menemuimu hari ini
untuk membicarakan sesuatu.
Bisakah kita bertemu di Bistro?
- Hei. - Hai.
Kau mau minum?
Tidak, mungkin nanti.
Nona Kim, Yoo Sung-Eun, dan Pak No akan bergabung denganku.
Aku meminta mereka menemuiku di sini.
Kenapa kau menyuruh semua orang datang?
Apakah ini..
hari istimewa atau semacamnya?
Aku akan bilang kepada mereka bahwa aku seorang gay.
Aku berencana memberi tahu mereka bahwa aku menyembunyikannya
dan betapa tidak jujurnya aku.
Tapi
kenapa tiba-tiba?
Kau memberitahuku
betapa keras kau harus berusaha
untuk merahasiakannya seumur hidupmu.
Karena kau.
Apa?
Lebih tepatnya, harus kukatakan,
"Berkat kau."
- Kang Tae-Wan. - Aku berusaha melupakanmu.
Aku sudah berusaha keras.
Tapi lucunya,
itu membantuku menyadari
kenapa aku jatuh cinta kepadamu
dan kenapa
sangat sulit berhenti memikirkanmu.
Kurasa aku ingin diakui dan membuktikan diriku
kepada seseorang.
Karena...
Karena aku tidak percaya diri untuk mengungkap diriku sebenarnya,
aku berharap
setidaknya kau mau menatapku.
Seperti pengecut.
Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan, Kang Tae-Wan.
Pokoknya jangan.
yang akan terjadi.
Itu sebabnya kau menyembunyikannya.
Kau mungkin akan kehilangan semua yang kau miliki.
Kau mungkin akan terpuruk dalam sekejap.
Tapi kau berhasil.
Kau tidak takut.
Aku ingin setidaknya mencoba
untuk menjadi sepertimu.
Menjadi setengah berani sepertimu.
Baiklah.
Kau ingin menjadi sepertiku?
Kalau begitu, terus sembunyikan.
Seperti yang kulakukan.
Aku..
bukan seorang gay.
Itu yang sebenarnya, Kang Tae-Wan.
Aku...
hanyalah palsu.
"Bersambung Ep.11"
"Preview Ep.11" "Sweet Munchies"
Apa yang akan kau lakukan?
Ini tidak akan berakhir hanya dengan aku yang terluka.
Aku belum bisa membujuknya.
Kami berniat memberimu posisi tetap.
- Selamat ulang tahun. - Bujuk dia sebaik mungkin.
Kau menyukai seseorang yang ada di sini sekarang?
- Ya. - Jika aku mengakui perasaanku,
orang itu akan terluka.
- Maafkan aku. - kau terlihat seperti memegang
bom yang akan meledak.
Aku memang memegang bom.
Sepertinya dia mengetahui sesuatu
tentang kau.
Ini Park Jin-Sung dari Bistro.
Aku ingin..
menjual restoran.