Diterjemahkan Oleh NIA LIE
SALJU DI MUSIM PANAS
- Sakit! - Oh, maaf!
Kenapa ini sulit sekali?
Kau ada kelas olahraga hari ini.
Kau tak bisa memakai topi?
Tidak, angin mengibaskan rambutku saat aku berlari.
Oh, itu bagus sekali!
Lihat kau. Kau sangat cantik!
Siapa ayah dari gadis cantik ini?
Sempurna. Ayo pergi!
Kau harus senang bisa tidur bersamaku?
Kau berbau seperti rokok.
Aku sudah menyikat gigiku.
Ibu tidak pernah berbau seperti itu.
Kau mulai lagi.
Lagipula, ibu...
Tidak, Ayah.
Apa?
Ini adalah kaus kaki ibu...
Turun salju di Mesir dan gelombang dingin menghantam Asia Timur.
Fenomena cuaca buruk sedang melanda seluruh dunia.
Reporter Kim akan melaporkan penyebab semua ini.
Ada anak-anak yang bermain salju.
Ini adalah gambar dari Israel dan Timur Tengah.
Chae-yoon! Aku sudah memberitahumu untuk tidak membuang kaus kakimu!
- Kau bukan bayi! - Salju tebal menyumbat jalan
dan menyebabkan banyak korban.
PBB mengumumkan bahwa lebih dari satu juta orang
menderita akibat badai salju di Timur Tengah.
Salju di Alexandria, Mesir utara
dicatat sebagai yang pertama dalam 112 tahun.
Juga gelombang dingin yang melanda Thailand dan
Vietnam Utara pada tanggal 19 kemarin.
Kaus kakinya tidak cocok!
Maaf. Aku akan mencuci dan mencocokkannya besok.
Angkat teleponnya, sialan...
Ibu... tidak ayah, mereka mengatakan kalau salju turun di Mesir.
Itu adalah negara yang sangat panas. Tidak pernah turun salju di sana.
Tidak, salju turun banyak sekali. Aku melihatnya di TV.
Sampai menutupi piramida!
Hei, In-bong!
Biarkan Gyung-cheol pergi terlebih dulu.
Jangan terlalu terobsesi dengan detail-detail kecil.
Ayah!
Memangnya kau seorang rookie atau apa?
Set ke 150!
Tolong bangunlah!
Sekarang, 200!
- Dokter Park. - Lanjutkan! Lebih tinggi!
Kau tidak boleh meninggalkanku seperti ini! Kau bodoh!
- Cut. - berhenti!
Tolong perbaiki riasannya!
Ada apa lagi?
Apa kau pikir itu masuk akal?
Kita berada di rumah sakit dan dia seorang dokter!
Dan dia mencoba melakukan pernapasan buatan sedangkan ada peralatan lengkap!
Dia mencintainya.
Ya, begitulah putus asanya dia.
Tapi kau harus realistis.
Realistis? Apa-apaan itu?
Itu sebabnya orang-orang menyebut pertunjukkan kita adalah sampah!
Pertunjukan ini bukan sampah!
Apakah kau benar-benar tidak suka menciumku?
Diam.
Kau ini seorang aktor atau apa?
Setidaknya kau harus bergerak saat kau menerima CPR!
Bagaimana aku bisa tahu? Aku belum pernah mati.
Hei.
Tunggu, Seo-jung!
Jangan lakukan ini kepadaku.
Kita tidak akan bisa menepati jadwal berikutnya jika ada penundaan lagi.
Ada masalah apa?
Kau bisa saja melakukan apa pun yang diperintahkan kepadamu.
Kerjakan saja? Aku lebih suka tidak melakukan apa-apa.
Yang kita coba lakukan disini bukan seni.
Tolong tahan emosimu.
- Kita tidak punya waktu lagi! - Baiklah.
Baiklah!
Kita bisa melewati bagian pernapasan buatan.
Apa itu bisa?
Jong-hyuk! Tolong jadilah serealistis mungkin!
Tolong bangunlah!
200!
Aktingnya sudah banyak peningkatan!
Cut! Oke.
- Tidak masalah. Ayo kita persiapkan adegan berikutnya. - Dia pintar melakukan hal semacam ini.
Beri aku gaunnya.
Gaun itu benar-benar bagus.
Kerja bagus. Sampai jumpa.
- Hei - Kita harus pergi sekarang!
- Jong-hyuk, bangun! - Siapa yang memasangnya?
- Hubungi 911! - Kami pergi. Sampai ketemu lagi.
Ya, kita sudah hampir sampai.
Aku bisa melihat kantormu di depanku.
Aku akan berada di sana dalam 10 menit. Apa kau ingin kopi?
Aku mengerti.
Kita berada dalam kesulitan besar.
Jika kau tidak suka, keluar saja!
Ini kau, bukan?
Apa yang aku?
Kau memasang peralatannya.
Ini adalah solusi terbaik karena dia bisa terlihat realistis dan kita bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Cepat!
Ini tidak bekerja. Panggil pengendara pengiriman, Choo.
Dalam mimpimu!
Dia benar-benar berpengalaman.
Langkahi dulu mayatku! Aku bukan paket!
Dia sudah melakukannya selama 15 tahun tanpa kecelakaan satu pun!
Choo, cepat!
Halo! Telepon dari lokasi.
Kau melihat 'Lovers of the Sun' kemarin?
Jong-hyuk sangat lucu!
Aku tidak menontonnya karena Han Seo-jung.
Wanita itu membuatku kesal.
Tapi dia bisa mempermainkan gadis itu dengan emosi.
Aku mendengar kalau itu bukan akting.
Dia memang benar-benar menyebalkan.
Benarkah? Dia pasti sangat liar.
Kau menyadari kalau dia menyukai Jong-hyuk?
Kotor! Bukankah dia terlalu tua untuknya?
Tapi dia terlihat cantik.
Potong itu! Aku akan melihat cara yang lebih baik jika aku mendapatkan operasi.
Aku harus mendandani wajahku
maka aku juga bisa menjadi aktris!
Permisi gadis-gadis. Aku tidak bermaksud menguping.
Tapi aku ingin berbicara kepada kalian karena kalian mendapat informasi yang salah.
Apa-apaan?
Aku pernah mendengar bahwa
nona Han yang kalian bicarakan sudah benar-benar menjiwai karakternya.
Bukan berarti dia wanita yang menyebalkan.
Siapa yang mengatakan itu?
Dan wajahnya...
aku pernah mendengar bahwa dia pergi ke dokter untuk mendapatkan perawatan
tetapi tidak pernah melakukan operasi apapun!
Aku bertanya siapa yang mengatakan itu?
Ada, seseorang.
Kau juga bisa menempatkan panggilan "nona"
atau "aktris" di depan namanya...
Apa yang dia katakan?
Mungkin dia gila.
Dasar bajingan.
Apa yang dia katakan?
Siapa kau? Apa kau tertarik kepadaku?
Diam!
Menjauhlah dari dia. Ayo pergi.
- Kemana kau akan pergi? - Lepaskan aku!
Tidak, aku belum selesai!
Dasar brengsek!
Tunjukkan rasa hormatmu kepada orang tua! Aku sudah tidak tahan pada sikap kasarmu.
Kau akan mati!
Hei tunggu!
Dasar mesum! Kau berani menyentuhku disitu!
- Kau akan mati! - Biarkan aku pergi!!
Aku tidak mau! Kemari kau!
Kita harus turun sekarang.
Apa yang akan kita lakukan kepadanya? Dia sangat bodoh!
Kita tidak bisa melakukan apa-apa! Kita tinggalkan saja dia.
Tinju Korea masih hidup dan hebat!
Aku sangat tersanjung!
Ini adalah tuan Oh Sung-keun
yang dulu pernah menjadi menjadi reporter untuk Punchline, majalah tinju.
Kalau begitu kita seperti sebuah keluarga!
Senang bertemu denganmu, tuan Oh!
Aku bekerja untuk mereka hanya sebentar. Sekarang aku pengangguran.
Apa yang kau bicarakan?
Sekali wartawan, selalu menjadi wartawan.
Apa dia seorang aktor atau apa?
Tidak, dia dulu petinju.
Sial, kalau begitu dia bukan apa-apa.
Ayah!
Biar aku perkenalkan anakku. Dia adalah internis di rumah sakit ini.
Beritahu aku jika kau memiliki keluhan atau permintaan.
- Tolong, ayah... - Ya, Dokter Choi.
Wartawan Oh, ayo kita pergi.
Aku akan memindahkanmu ke bangsal tunggal jika kau terus melakukan hal ini.
Aku membencinya karena seperti seperti di penjara. Aku suka disini.
Aku bisa bertemu penggemarku dan berbicara dengan mereka.
Bro, ada panggilan dari taman kanak-kanak.
Haruskah aku mengangkatnya untukmu?
Fokus saja pada pekerjaanmu.
Ada telepon dari TK Chae-yoon!
Tidak satu pun dari kita boleh pulang jika kita belum menangkap Baek.
Jadi tetap fokus!
Dia memukulku terlebih dulu!
Kau harus memasukan dia ke penjara!
Kerja bagus!
Tapi kita kehilangan Baek.
Tidak apa-apa, tapi setidaknya kau menangkapnya.
Kita bisa menemukan di mana Baek jika kita memaksanya.
Kau sangat tangguh. Detektif Gang.
Oh, ada banyak panggilan dari TK putrimu.
Kau harus buru-buru. Biar kamu yang mengurus sisanya.
Sampai jumpa besok!
Sial!
Hei kau!
Kapan kau datang?
Ciuman untuk ayah!
Ayo pergi!
'Ikan Ibu menjawab...'
Kalau begitu bajak laut ini... '
Kau tidak menyukainya? Ingin aku untuk membaca yang lain?
Tidak.
Ibu tidak membaca cerita dengan cara seperti itu.
Dia akan membaca judulnya, penulisnya...
dan ilustratornya. Setelah itu,
dia berkata 'haruskah kita cari tahu seperti apa ceritanya? '
Oh, sudah larut!
Waktunya tidur.
Ibu biasanya menyanyikan lagu pengantar tidur saat aku akan tidur.
Ibu...
aku lelah.
Karena aku?
Chae-yoon.
Ibu mengatakan kalau rasa lelahnya akan hilang hanya dengan melihatku.
Dengarkan dengan seksama.
Sekarang hanya kita berdua.
Jadi jangan pernah menyebutkan ibumu lagi.
Aku tidak akan.
Dia seorang aktris. Kau seharusya pergi dengan dia!
Aku ada di depan rumahnya! Dia tidak ada di dalam dan tidak menjawab teleponnya!
Kita perlu membicarakan ini besok.
Jangan bercanda...
Kau bodoh!
Seo-jung, tunggu sebentar.
Kau akan segera mendapatkan mobil van baru.
Mungkin kita bisa minum kopi di dalam.
Kau menjadi lebih berani sejak tersetrum.
Benarkah?
Kau pasti sudah gila!
Jangan lakukan ini. Datanglah kemari.
Aku cinta padamu.
Bagaimana jika kakakmu tahu!
Aku tidak peduli!
Ini bisa saja dilakukan oleh kru!
Manajer bukanlah salah satu stafmu.
Mereka terlalu sibuk.
Terima kasih.
Kau tahu itu, bukan?
- Tahu apa? - Hal yang terjadi di antara mereka.
Mereka saling menyukai. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kau seharusnya melakukan sesuatu untuk menghentikan mereka!
Aku sudah mencoba yang terbaik untuk mengatakan kepadanya bahwa dia sudah terlalu tua untuknya.
Apa yang kau katakan?
Dia seorang bintang internasional. wanita itu yang akan mendapatkan keuntungan!
- Aku mengira kau memaksanya untuk melakukan itu. - Apa? Kau bajingan!
- Setidaknya, kau tidak bisa menyangkalnya. - Sial!
Bawa aku bersamamu.
Kau bajingan gendut!
Astaga!
Hentikan kipas anginnya!
Itu berbahaya. Kau memanjat!
Syuting drama besok pagi,
penampilan di radio pada jam 2:00 siang dan...
pertemuan untuk iklan jam 10:00 malam besok.
Tidur yang nyenyak, kau akan sibuk besok.
Lihatlah wajahmu. Coba aku lihat.
Jangan sentuh. Sakit.
Beraninya dia memukul agenku?
Diam disitu!
Apa ini?
serum kulit. Ini membantu memperbaiki kulitmu.
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Aku tidak banyak pertimbangan saat itu...
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Kau bodoh...
Seo-jung.
Apa?
Jangan pergi dengan dia.
Dia benar-benar casanova. Ada banyak rumor tentang dia.
Rumor hanyalah rumor.
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu jika kau tidak mengenalnya secara pribadi.
Kau berkata kalau kau mengenalnya? Berapa banyak yang kau tahu?
Apa yang kau coba katakan?
Kami telah melakukannya dengan baik sejauh ini.
Kau bisa jatuh hanya karena skandal kecil.
Tae-young.
Iya?
Maafkan aku
tapi ingat sekarang kita mitra bisnis.
Hei, Sang-gyu.
Adikmu baru saja masuk. Dia pasti sedang tidur jadi jangan mengganggunya.
Ini tidak akan lama.
Biarkan aku memberimu apa yang kau butuhkan.
Apakah kau menonton serial TV-nya?
Kau harus menjaga sikapmu saat kakakmu sedang berusaha.
Jangan melakukan apapun untuk menghalangi dia.
Sial!
Apakah kau ingat pertandingan di Thailand?
Muangsurin dari Thailand juga dikenal sebagai laba-laba hitam.
Rekornya saat itu 13-1-1.
Si kuat Muangsurin!
Sangat panas.
Ada begitu banyak orang. Bahkan raja Thailand datang untuk menonton pertandingan.
Suara gemuruhnya memekakan telinga.
Sebagian besar petarung akan jatuh mentalnya dalam situasi seperti itu.
Tapi aku berbeda. aku Choi dari Korea!
Aku punya semangkuk nasi dengan kimchi yang dikirim oleh ibuku
dan menyanyikan bait pertama dari lagu kebangsaan...
Itu membuatku tenang setiap kali aku mendengarnya.
Semua orang Korea menangis... Semuanya.
Dia hanya omong besar.
Lewat sini.
Tuan Hong Jong-gu.
Ambil dulu sampel urinmu.
Lihat siapa disana!
Kau bajingan sialan. Kau masih hidup!
Apakah mereka saling mengenal?
Apa kau tidak mendengar dari Hong?
Petinju tragis yang mewakili Choi, satu-satunya kekalahan dalam karirnya.
Siapa itu?
Maafkan aku.
Sial, itu sempurna... Jong-hyuk, itu bagus sekali.
Mari kita coba sekali lagi. Sama seperti sebelumnya.
Orang yang merusaknya harus melompat ke dalam air!
Kita tidak punya waktu! Matahari akan segera terbenam.
Cepat! Siap! Action!
Mereka terlihat hebat bersama-sama.
Aku berharap mereka akan berkencan dalam kehidupan nyata.
Kau berusaha sangat keras.
Apakah kau akan meninggalkan mereka begitu saja?
Ini dari naskah! Apa yang bisa aku lakukan?
Setidaknya, kita harus mencoba!
Kau pasti mendengar rumor tersebut. Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Diam. Kita harus memisahkan mereka. Mengerti?
Belum pernah melakukan tanda tangan sebelumnya.
Kau hanya perlu menulis namamu. Untuk fans, tolong.
Ini terlalu memalukan.
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya. Mungkin lain kali.
Kalau begitu ayo kita berjabat tangan.
Ini suatu kehormatan.
7 kemenangan dari 7 pertandingan. Semua KO di babak pertama!
Itu sebabnya orang-orang menyebutmu tangan besi!
Apa yang kau lakukan?
Mendengarkan tuan Hong tentang sejarah tinju Korea.
Dari seseorang yang keluar dari sekolah dia menjadi juara? Itu lelucon.
Dan kalian jangan mengajukan pertanyaan yang sulit untuk manusia kelelawar-buta itu.
- Ini bisa jadi kasar. - Apa?
Buta huruf. Putus sekolah dari Sekolah Dasar.
Cuaca hari ini indah sekali!
Dia tahu bagaimana caranya memikat gadis-gadis.
Semuanya sudah siap?
Tidak yakin apakah cuacanya akan baik-baik saja...
Kita harus memisahkan mereka terpisah. 100%.
Jika skandal mereka sampai menyebar, kami berdua akan mati.
Perlu menutup bisnis kita.
Terserah kau.
Tapi pastikan bahwa aku tidak tahu apa-apa tentang ini.
Hei, ke mana kau akan pergi?
Ya... menikmati saat ini.
Ini dia, kau bajingan!
Bagus!
Apa itu?
Mesum!
Mari kita bicara.
Aku tidak mau!
Ini hanya kesalahpahaman. Seseorang memainkan sebuah trik!
Mari kita akhiri saja di sini.
Aku takut tidak bisa menyamai levelmu.
Tolong dengarkan!
Jangan sentuh aku.
Seo-jung.
Minggir!
Sutradara Park!
Apa yang sedang mereka lakukan?
- Jangan lakukan ini kepadaku. - Kurasa mereka sedang berlatih.
Para aktor berusaha keras karena naskahmu terlalu bagus.
Maafkan aku.
- Ini hanya kesalahpahaman. - Lupakan.
Tunggu.
Aku menghargai kerja kerasmu.
Tapi ingat, aku benci improvisasi dialog.
Tolong tetap pada dialogku.
Jangan buang-buang energimu.
Kami tidak sedang berlatih sekarang.
Tidak? Lalu dialog apa yang baru saja kudengar?
Tidak mungkin kalian berdua berpacaran.
Kenapa tidak?
Apa kau sedang bercanda?
Kau berselingkuh dalam drama ini.
Akan konyol jika kalian berkencan dalam kehidupan nyata.
Kau menjawabku.
Apakah kau berkencan dengannya?
Bukan urusanmu.
Berhenti berusaha mencampuri urusan pribadi orang lain
dan tolong urus saja naskahmu.
Aku muak dengan cerita kelas 3 ini!
Astaga...
Seo-jung!
Berhenti!
Apakah kau baik-baik saja, nona Joo?
Asisten sutradara, kemari!
Seo-jung merasa sangat bersalah.
Dan dia terlalu mudah mempercayai orang lain karena dia tumbuh dewasa sendirian.
- Jadi... - Langsung saja ke intinya.
Baiklah kalau begitu.
Tinggalkan Seo-jung sendiri.
Dan temui penulis Joo dan katakan kepadanya
tidak ada yang terjadi diantara kalian berdua.
Kau ingin aku berbohong?
Tidak, sejujurnya.
Aku mencintainya.
Apakah semudah bagimu untuk mengatakan hal seperti itu?
Kenapa harus menjadi sulit?
Tuan Huh, apa pendapatmu tentang perusahaan kami?
Aku tidak peduli. Bagaimana kau akan membujuk penulisnya?
Bagaimana kalau bergabung dengan perusahaanku?
Apa?
Aku tidak ingin cintaku menderita.
Kalau kau tidak keberatan,
silahkan bergabung dengan perusahaanku bersama Seo-jung.
Aku ingin dia berada di atas!
Aku sudah tidak tahan!
Kau bodoh!
Itu tugasku untuk menjadikan dia di atas! Kau jangan ikut campur!
Kau mengira bahwa dunia milikmu?
Apakah kau memiliki perasaan kepada Seo-jung?
Apa yang kau katakan?
Hanya saja itu membingungkan... sepertinya kau memiliki sedikit perasaan pribadi kepadanya...
Bersiap, set, Lakukan!
Kau terlihat bersemangat hari ini!
Ayah berjanji untuk membawaku ke akuarium!
Bagus! Kapan?
Hari ini! Dia akan datang untuk menjemputku nanti.
Bagus sekali!
Apa itu ayah aku?
Halo.
Ya, aku akan pergi sebentar lagi.
Terima kasih. Aku akan menghubungimu kalau sudah dekat.
Kemana kau akan pergi?
Baek. Sampai jumpa besok!
Aku harus pergi! Sudah lama aku mengejarnya!
- Kau sakit. - Jangan katakan itu.
Istrimu baru saja meninggal.
Temani saja putrimu.
Kapan dia datang?
Kurasa dia akan berada di sini sebentar lagi. Kita tunggu saja sebentar lagi.
Ya, nyonya!
Wow, gelembung!
Chae-yoon! Tidak!
Kami mencoba yang terbaik...
Mari kita pulang.
Harap tenang.
Panggil keamanan.
Pengendara pelaku tabrak lari terhadap seorang gadis berumur 5 tahun
di depan TK pada tanggal 5
ternyata adalah tersangka perampokan bank Hwa-gok.
Korban tabrak lari berusia 5 tahun dilaporkan meninggal.
Halo, kau dari stasiun Jung-goo?
Aku detektif Cho, yang menangani kasus ini.
Dia baru saja keluar dari penjara setelah menjalani hukuman 6 tahun karena pembunuhan.
Aku memeriksa teman sel-nya satu persatu.
Satu per satu?
Kau tahu... maksudku kami memeriksa kemungkinan adanya kaki tangan.
Tidak peduli dengan kaki tangan.
Dia merampok bank 2 jam setelah dia keluar dari penjara.
Dan lari dengan mobil curian. Tidak ada persiapan.
Bagaimana mungkin ada kaki tangan?
Aku mengerti maksudmu.
Tapi ini kasus kami, jadi percaya pada kami dan tunggu saja.
Bagaimana bisa aku mempercayaimu?
Kau terlalu lama!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Aku akan menangkapnya terlebih dulu dan memakannya hidup-hidup!
Itu yang akan aku lakukan!
Anaknya masuk penjara
dan istrinya lari meninggalkan anaknya sendirian.
Dan si kecil sudah berada di rumah sakit untuk waktu yang lama.
Bagaimana mungkin wanita tua itu tidak kehilangan kesabarannya?
Bau sekali...
Nyonya. Dimana anak yang ada dalam gambar ini sekarang?
- Dia melakukannya lagi. - Aku iri kepadanya karena berpacaran dengan Jong-hyuk.
Apakah di sini ada seorang pasien bernama Sun Eun-yoo?
Kau di sini untuk Eun-yoo? Dokter Jung!
Kami sudah mencoba semua terapi, tapi hasilnya sia-sia.
Opsi terakhir adalah operasi.
Tapi itu ditunda karena dia tidak memiliki wali.
Tapi untungnya, ayahnya akan segera datang untuk menemuinya.
Eun-yoo sangat gembira untuk menemuinya.
Dia bahkan tidak mengingatnya, tapi selalu menunggu dia.
Tapi... apa hubunganmu dengan Eun-yoo?
Aku ayahnya.
Benarkah?
Dia sudah menunggumu sangat lama!
Aku menemukan putri dari Sun.
Dia akan datang ke rumah sakit untuk memastikan.
Aku tidak akan kembali kecuali jika aku menangkapnya.
Eun-yoo, katakan sesuatu. Ayahmu ada di sini.
Kau sudah menunggunya!
Bagaimana kabarmu?
Dia tidak akan meninggalkanmu sendirian lagi. Dia berjanji untuk selalu bersamamu.
Eun-yoo!
Apa kau baik-baik saja?
Ayah...
Choi dan Hong... keduanya lahir pada tahun 1949
dan dilatih di gym yang sama di Gunsan.
Mereka adalah teman yang sangat dekat.
Tapi satu hari, Hong pindah ke gym pesaingnya.
Dan sejak saat itu, Semuanya menjadi rumit.
Dua orang teman berhadapan di suatu pertandingan yang fatal...
Pada pertandingan itu Choi kalah?
Ya, hook kiri Hong membuat Choi K-O.
Pertandingan ulang dijadwalkan atas permintaan dari gym Choi.
- Tapi... - Tapi?
Tapi ada sesuatu yang terjadi pada Hong di hari pertandingan.
Apa itu tadi?
Ada rumor.
Rumor?
Bahwa Choi melakukan sesuatu yang buruk kepada Hong.
Kena kau! Mereka ada di sini, perawat!
Kau tidak boleh merokok di sini!
Berapa kali aku harus mengatakannya!
Laporkan pada bagian administrasi dan tendang mereka keluar!
Waktunya makan siang.
Terimakasih, ayah!
Si brengsek itu yang merampok bank dan melakukan tabrak lari...
Apa menurutmu bajingan itu datang untuk menemui putrinya?
Kau melakukan itu tanpa tujuan. Kembalilah.
So-hyang mengarahkan pistolnya. Suara tembakan...
Mari kita bicara sebentar.
"So-hyang mengarahkan pistol ke pelipisnya. ' 'Air mata mengalir...'
Apa ini?
Kau benar-benar tidak tahu? Lalu terdengar 'letusan'! Itu berarti dia bunuh diri.
Itu sebabnya aku bertanya!
Dia keluar setelah episode 15.
Keluar? Ini adalah acara 50-episode-Iong. Bagaimana bisa dia mati begitu saja?
Seharusnya dia menghargai ini.
Menghargai apa?
Dan tidak masuk akal bagi seorang dokter untuk memiliki pistol!
Dia menghina penulis di depan semua kru!
Apa yang kau harapkan?
Lalu...
Lalu apa?
Apakah hari ini adalah hari terakhir kita melakukan syuting?
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Skandal mereka juga menjadi masalah untuk eksekutif!
Sial! Siapa yang menggunakan senjata di Korea?
Stroke bisa jadi cara yang lebih baik!
- Apakah makan siang sudah siap? - Belum.
Syuting dalam 30 menit!
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Apakah kau benar-benar ingin aku mati?
Aku tidak tahu! Itu masalahmu, bukan masalahku!
Aku takut jika dia sampai mendapat masalah.
- Siapa yang kau bicarakan? - Myung-hwan, tentu saja.
Dia sudah membuat masalah di stasiun Gang-dong.
Ada apa sebenarnya dengan dia?
- Atas tuduhan apa mereka ditangkap? - Serangan.
Kau harus menyelesaikan ini.
Aku suka kurungannya.
Aku tidak bercanda.
Kita harus cepat selesaikan ini. Sudah lama tidak tidur.
Rasanya enak.
Apakah kau ingin mencoba pekerjaan ini?
Tidak tertarik dalam membereskan kekacauan orang lain.
Apa itu yang kau pikirkan tentang aku?
Tidak?
Kau menyukai kakakku, bukan?
Tentu saja. aku menjemputnya.
Tidak, bukan yang seperti itu.
Kau memang pecundang.
Dia tidak layak. Dia bahkan diganggu saat sekolah.
Dia adikmu! Jaga mulutmu.
Bagaimanapun...
Jika kau menyukainya, ungkapkan sebelum terlambat.
Kupikir kau jauh lebih baik daripada si brengsek itu, Jong-hyuk.
Kau pikir begitu?
Atau kenapa kau tidak membuatnya pingsan saja?
Hei!
Haruskah aku melakukannya?
Apa itu?
Beri aku kertas tisunya...
Apa ini?
Apa ini milikmu?
Sebuah buku harian? Memangnya kau seorang remaja atau apa?
Taruh kembali dan cepat berikan kertas tisunya!
Oh, ini baru bisa dibuka dengan sandi suara.
Menarik. Tae-young!
Apa kata sandimu?
Sudah kukatakan taruh itu! Ini benar-benar penting.
Open sesame!
Bersihkan kekacauan ini!
Pesuruh.
Coba apa pun yang kau mau. Kau tidak akan pernah bisa membukanya.
Sangat menjijikan.
Kau menakutiku!
Tae-young!
Kak...
kau tidak menjawab telepon dan apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mengintai.
Bos marah!
Si brengsek itu akan segera muncul. Berikan aku waktu.
Dan ini...
Kau harus istirahat. Biarkan Gang-dong yang mengurus ini.
Beristirahat? Bagaimana bisa aku beristirahat?
Kau bisa beristirahat jika kau berada di posisiku?
Bangun!
Apa yang kau lakukan?
Ini kau, bukan?
Apanya yang aku?
Kau yang menyebar cerita.
pengecut sialan.
Menggertak kepada mereka yang lebih muda!
Pertandingan ulangnya dibatalkan karena kau, bukan aku!
Hei Semuanya, berkumpul. Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Cukup, hentikan!
Saatnya untuk mengungkapkan kebenaran.
Sudah kukatakan untuk berhenti.
Pada hari pertandingan kami...
Kalau kau tidak berhenti sekarang juga!
Dia buang air besar saat penimbangan!
Di depan semua orang.
Dia buang kotoran di timbangannya!
Kau bahkan tidak melewati sesi penimbangan, apa bisa kau menyebut dirimu petinju?
Semuanya, kalian sebaiknya tenang.
Kau harus memeriksakan dirimu,
Kami bisa mengkonfirmasi diagnosisnya setelah pemeriksaan selesai.
MAAF UNTUK APA YANG TERJADI KEPADA SEO-JUNG.
MERASA SEBAL KARENA TIDAK BERDAYA.
DARI PECUNDANG, SUTRADARA PARK
Kami dalam masalah! Tiketnya sudah terjual habis!
Jelas saja!
gadis-gadis lain semuanya menangis karena tidak mendapatkan tiket.
Itu benar-benar membuatku kesal.
Sial! Apa lagi yang kita tunggu?
Choo, jawab aku! Aku disini.
Bos!
Ini tiketnya!
Apakah kau menemukan bebek jelek itu?
Di pintu masuk!
Hai, gadis-gadis.
Apa itu?
Menurutmu apa ini?
Tiket untuk konser BTOB?
Tenang, semuanya.
Apakah kau siap melakukan kerja paruh waktu?
Kami akan melakukan apa pun.
Hentikan, berhenti.
Jangan menggelitikku.
Sang-gyu!
Kak! Apa kau baik baik saja?
Apa kata dokter?
Radang perut.
Tapi jangan katakan kepada adikmu.
Dengarkan!
Hei, dengarkan aku!
Diam!
Duduklah dan
masuk ke forum penonton 'Lovers of the Sun'.
Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Beri mereka kartu pass 24 jam, minuman dan makanan ringan!
Tuan!
Boleh aku mencaci?
Pertanyaan yang sangat bagus!
Tentu saja kau boleh! Mencacilah sampai kau sendiri merasa takut.
Penulis Joo, apa kau sudah gila?
Kau perlu dihajar,
kau penulis kurang ajar.
Penulis ini benar-benar sampah.
Apa pun yang dia tulis berubah menjadi omong kosong!
Kau tahu forum penggemar 'Lovers of the Sub' sudah turun.
Ya, aku melihat artikelnya.
Apakah karena penulis mencoba untuk memecat Seo-Jung, benar?
Para penggemar meminta si penulis untuk berhenti.
Apakah kau menonton serial TV-nya?
Ah... ya, aku menontonnya. Tentu saja... aku menontonnya.
FORUM PENONTON LOVERS OF THE SUN
Bukankah Joo si wanita jalang itu gila?
Ada apa dengan pistol itu? Apakah Seo-jung akan mati?
Bukankah kau mendengar suara tembakan?
Jong-hyuk benar-benar mengacau.
Aku sangat kecewa.
Haruskah kita membakar rumah wanita itu malam ini atau apa?
Lihat siapa disana. Penulis Joo, halo!
Apakah kau menyukai serial TV-nya?
Ada penulis 'Lovers of the Sun'.
Penulis Joo In-young.
Kau penulis jalang yang menulis semua sampah itu?
Kejutan yang menyenangkan bisa menemuimu di sini.
Apa yang membawamu ke sini? kau pasti sibuk menulis.
Bisa tolong kau tutup mulutmu?
Kau tinggal di Pyungchang-dong, bukan?
Bukankah kau harus pergi ke rumah sakit terlebih dahulu?
Aku bukan tipe yang menyimpan dendam.
Kau tahu itu, bukan?
Tentu saja aku tahu.
Bagaimanapun, aku minta maaf atas apa yang terjadi, penulis Joo.
Diam!
Maksudku, tidak perlu memanggil namaku terus.
Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf.
Seo-jung benar-benar kurang ajar.
Ada sejuta alasan untuk dipecat.
Tidak peduli apa yang orang katakan
kupikir kau sudah membuat keputusan yang tepat.
Aku agennya tapi dia harus mendapat beberapa pelajaran.
Jadi aku memutuskan untuk mengirimnya ke luar negeri untuk belajar.
Apa?
Sebelumnya dia harus menjadi manusia terlebih dahulu.
Dia berangkat ke Australia besok. Ketika dia menghabiskan beberapa tahun...
Tunggu! Tuan Huh!
Semua orang membuat kesalahan. Bukan begitu?
Dan kurasa ada kesalahpahaman.
Aku tidak punya niat untuk megeluarkan dia dari pertunjukan.
Tapi adegan itu dengan jelas menyiratkan bunuh diri.
Bunuh diri? Tidak mungkin. Itu interpretasi yang salah.
Kau tidak bisa semudah itu mendapatkan pistol di Korea, bukan?
Kau tahu siapa aku. Aku Joo In-young.
Aku tidak akan membiarkan hal semacam itu terjadi di acara aku.
Benar...
Kalian berdua bisa bahagia
jika aku menghilang selamanya.
Aku lebih suka ditembak!
Apa kau tidak akan menyesalinya?
Aku mencintaimu, aku bersungguh-sungguh!
Aku akan mengikutimu...
Aku mencintaimu!
Aku juga.
Monitornya mati.
Dan... cut!
Ini hal yang paling buruk dalam 10 tahun karirku.
Kurasa penulisnya benar-benar sudah gila.
Hapus namaku dari daftar. Masukan namamu sebagai sutradara.
Apa? Bagaimana bisa?
Aku keluar dari omong kosong ini!
Bagaimana bisa aku menyebut diriku sebagai sutradara setelah membuat sampah seperti ini.
Kerja bagus.
Ini sam sekali tidak seperti seni yang biasa lakukan.
Kau terlihat mengerikan hari ini.
Seperti seseorang yang sakit.
Benarkah?
Aku terlihat baik-baik saja. Tampan seperti biasanya.
Jangan melewatkan makanmu.
Kau bisa merugikan dirimu sendiri.
Seo-jung.
Tentang Jong-hyuk...
Sudah berakhir sekarang.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Bukan itu yang kumaksud.
Kupikir dia bisa menjadi pasangan yang baik untukmu.
Kenapa kau tidak memberinya satu kesempatan lagi?
Apa itu?
Kau sudah tidak muda lagi.
Kuharap kau bahagia dengan seorang pria yang layak.
Ada sesuatu dengan dirimu.
Tidak ada apa-apa.
Ya, pasti ada.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Apa itu karena aku?
Masalahmu sudah tidak membuatku marah lagi.
Tuan Huh.
Iya.
Tae-young.
Apa?
Terima kasih sudah berbicara kepadanya
Dan mengurus Sang-gyu.
Kakakmu adalah teman yang baik.
Seperti kau.
Naik ke pohon!
Kalian sepertinya bersenang-senang.
Silahkan bergabung dengan kami.
Kakak Jong-gu menawari kami minum.
Kalian orang-orang muda terus minum.
Ini dia, Hong Jong-gu!
Lihat aku! Apa kau juga kehilangan pendengaranmu?
Hei kau!
Cahaya apa itu?
Bisakah kau melihat ini?
Bahkan toko barang bekas tidak akan menerima sampah itu.
Aku tahu bahwa kau cemburu.
Dan aku tahu kenapa kau melakukan ini.
Diamlah, ayo kita berkelahi.
Kau lebih baik berhati-hati.
Kau tidak pernah bisa menandingiku, sekarang dan nanti.
Kau takut, bukan?
Aku akan membiarkanu buang kotoran di celanamu sampai 40 tahun lagi.
Apakah kau benar-benar ingin berkelahi?
Tenang, semuanya. Ini semakin serius.
Apakah kau benar-benar siap untuk pertandingan tanpa gelar?
Jangan menghasut mereka!
Mereka para senior yang rapuh.
Rapuh?
Aku?
Ya, kau bajingan lemah.
Tunggu, tunggu dulu semuanya.
Yang benar saja, apakah kau bersedia jika kita menyelesaikannya di ring tinju?
Tentu saja!
Kau serius?
Aku serius!
Bagaimana denganmu?
Aku juga serius!
Biar aku perkenalkan wasit untuk pertandingan ini!
Tuan Oh Sang-mok!
Hei, buta huruf!
Kuharap kau mengenakan popok.
Ikat tali sepatumu, bung.
Terima kasih sudah membungkuk.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa kau bertanya, dokter?
Tidak ada pasien di bangsal.
Biar aku memeriksa.
Apakah kau menyebut ini tinju?
Ada orang-orang yang menonton!
Kau sebaiknya melepaskanku dulu.
Setelah kau, bangsat.
Jika aku melakukannya,
kau akan memukulku, bukan?
Tentu saja.
Bagaimana perasaanmu?
Apa yang kau pikirkan?
Berhenti, tunggu! Hentikan!
Sedang apa kau sekarang?
Ayah, hentikan!
Aku minta maaf karena mengatakan ini,
tapi sebaiknya kau lbersiap menghabiskan sisa
waktumu bersama keluargamu.
DAFTAR KEGIATAN
1. KEMBALIKAN DIA KE DALAM ACARA 2. TEMUKAN AGEN BARU UNTUK DIA
3. JADIKAN AGAR DIA DIDANDANI OLEH JONG-HYUK 4. MENGUNGKAPKAN PERASAAN KEPADANYA
Lepaskan itu!
Ikut denganku.
Itu hanya makan malam.
Tolong hentikan!
Itu bukan apa-apa. Masuk saja ke dalam mobil.
- Pegang tanganku. - Apa yang kau lakukan?
Hei
Cepat!
Apa ini?
Sebuah serum kulit.
Ini akan membantu meremajakankan kembali kulitmu.
Kau bodoh. Kenapa kau membiarkan dia mengalahkanmu?
Dengarkan...
bagaimana dengan seorang aktris?
Kenapa? Aku ingin menjadi seorang penyanyi.
Kau lebih terlihat seperti sorang aktris.
Aku tidak punya apa-apa sekarang, tapi jika kau percaya padaku,
Aku akan membuatmu menjadi aktris papan atas,
seperti Jeon Do-yeon.
Baiklah.
PERSETUJUAN
AGEN: HUH TAE-YOUNG AKTRIS: HAN SEO-JUNG
Apa yang membuatmu masih terjaga?
Aku melihat wajahmu.
Ada apa dengan wajahku?
Cantik.
Aku tidak bisa tidur.
Kenapa tidak?
Hanya saja... Aku takut jika kau pergi.
Apa kau baik baik saja?
Apakah ada alasan untuk tidak dalam keadaan baik?
Apakah kau tahu bagaimana kondisinya sekarang?
Aku juga sedang tidak dalam keadaan terbaikku.
Lalu kenapa kau melakukannya? Perkelahian yang kekanak-kanakan...
Kami pasti akan melakukannya pada satu titik.
Kau tidak akan pernah bisa mengerti.
Tidurlah.
Aku harus pergi ke ICU untuk memeriksa dia.
Apa yang tiba-tiba merubah pikiranmu?
Aku banyak berpikir tentang siapa yang paling dibutuhkan Seo-jung.
Kurasa kau bisa membantunya lebih baik daripada aku.
Aku ingin mendengar alasan yang sebenarnya.
Itu tidak seperti dirimu.
Aku sudah kehilangan minatku dalam pekerjaan ini.
Ingin mencoba sesuatu yang berbeda.
Sesuatu yang berbeda?
Bergabung saja dengan kami bersama Seo-jung.
Kau bisa merencanakan hal besar untuknya di sini. Aku akan menetapkan manajer untuknya.
Kau membuat dia menjadi dirinya saat ini.
Apa kau tidak akan berbaikan dengan dia?
Dia bahkan tidak akan melihatku.
Seolah-olah aku tidak ada di sana.
Ini sudah berakhir.
Apakah kau menyerah begitu saja? Kau mengatakan kalau kau mencintainya.
Aku bisa membantumu berbaikan dengan dia.
Ayah!
Aku tidak percaya dia memakai sarung tangan lagi.
Ayahku... dia benar-benar membenci tinju.
Dan dia minum sepanjang hidupnya.
Setiap kali mabuk,
dia selalu mengatakan
penyesalannya tentang pertandingan terakhir.
Pertandingan terakhir melawanmu yang tidak pernah terjadi.
Dia tidak bisa mendapatkan uang hasil pertandingan jika pertandingan tidak terjadi.
Dan tidak bisa membayar huutang yang dia buat untuk tagihan rumah sakit nenekku.
Hutang itu yang membuatnya berhenti tinju
dan melangkah ke arah yang salah.
Dia akan dipindahkan ke unit perawatan besok.
Hidup ayahku berakhir dengan penyesalan sama seperti kehidupan tinjunya.
Aku belum siap untuk membiarkan dia pergi.
Kau sialan...
Kenapa kau berpura-pura baik-baik saja?
Bisakah kau tetap membuka matamu?
Kau makan?
Apa pun yang ingin kau makan?
Apa katamu?
Katakan lagi.
Apa?
Mie... instan...
Mie instan?
Di gym... kami diam-diam makan...
Aku berharap aku bisa makan itu satu kali lagi.
Bajingan bodoh...
Sial.
Persiapkan dirimu untuk kejutan!
Lee Jong-hyuk dan Han Seo-jung akhirnya akan berjalan menuju altar.
Tentu saja dalam serial TV 'Lovers of the Sun' yang mereka bintangi.
Kami merahasiakan lokasinya karena bisa saja ini adalah latihan untuk
pernikahan yang sebenarnya dari pasangan ini dalam waktu dekat.
Han ada di sana!
Dimana?
Seo-jung! Seo-jung!
Halo.
Tuan Huh Tae-young? Ada telepon dari rumah sakit.
Kau harus memeriksakan dirimu di hari ini.
Di mana Lee Jong-hyuk?
Dia baru saja meninggalkan Seoul.
Apakah dia gila atau apa?
Bagaimana kita bisa melakukan latihannya?
Akan memakan waktu satu jam baginya untuk tiba di lokasi.
Bunuh saja aku. Persiapkan saja dia terlebih dahulu
dan temukan pemeran pengganti untuk Jong-hyuk saat gladi resik.
- Ya, tuan. - Hei, kurasa dia bisa melakukannya.
Siapa?
Aku meminum pil...
Apa? Apa itu?
Tuan Huh!
Apa?
Ini pakaian pemeran utama pria.
Jangan sampai kotor. Tolong, hati-hati.
Kau siap?
Iya.
Kami harus memeriksa gerakan, cahaya, suara, dan lain-lain...
- Jadi cobalah untuk bertindak seolah-olah kita sedang syuting. - Aku akan melakukannya.
- Aku mengandalkanmu. - Baik.
Oh iya, ini dia cincinnya.
Terima kasih!
Diam!
Bersiap, semuanya!
Siap?
Kau terlihat tampan.
Tiga, dua, satu! Action!
Dimana pendampingnya?
Dia belum datang.
Apa yang bisa aku harapkan? Mari kita berpura-pura ada satu.
Pengantin pria memakaikan cincin di jari pengantin wanita.
Pengantin pria mengungkapkan kepada pengantin wanita.
Hah! Mengungkapkan kepadanya!
Kami sedang memeriksa suaranya! Katakan saja sesuatu!
Kau bodoh, katakan sesuatu.
Sial...
Apa yang dia lakukan?
Tolong, katakan apapun.
Pasti sangat
sulit untukmu karena aku.
Setidaknya kau tahu itu.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Semuanya akan menjadi lebih baik.
Kendalikan emosimu.
Bersikaplah baik kepada kru dan
lembut kepada para penggemar, oke?
Jangan melewatkan sarapan bahkan jika kau sedang sibuk.
Cobalah untuk makan sesuatu.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Kedengarannya bagus. Tolong berikan baris terakhir!
Aku mencintaimu!
Apakah kau ingat
apa yang aku katakan kepadamu 10 tahun yang lalu
ketika kita pertama kali bertemu?
Aku minta maaf
Aku tidak bisa menjaga janji itu sampai akhir.
Cukup dengan imrpovisasi. Katakan dialog dari naskah.
Aku...
mencintaimu
Lalu pengantin pria mencium pengantin wanita! Lebih dekat lagi!
Pengantin wanita menutup matanya... bibir mempelai pria...
Bertemu... Berpura-pura saja.
Dan sekarang saatnya untuk arak-arakan pernikahan!
Lee belum datang?
Matahari tidak menunggu kita!
Aku malu untuk mengatakan ini
kuharap kita bisa bekerja sama
sampai kematian memisahkan kita.
Aku bahkan tidak keberatan mengendarai van tua itu selamanya.
Salju!
Terima kasih semuanya.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Silakan masuk ke dalam mobil ini.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sana?
Apakah tuan Huh tidak memberitahumu?
Tentang apa?
Apa yang mereka bicarakan?
Aku menyerahkan hak agenku kepada perusahaan mereka.
Jadi mereka akan mewakilimu mulai sekarang.
Ada apa ini?
Itu hanya... Aku memutuskan untuk melakukannya.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih cepat.
Inilah sebabnya kenapa kau mengatakan semua itu saat latihan.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Ini yang terbaik untukmu.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku sangat muak sekarang.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Aku akan mencari pekerjaan lain.
Maaf aku tidak bisa menjaga janjiku.
Buka pintunya, Tae-young!
Jangan lakukan ini kepadaku!
Buka pintunya, kita harus bicara!
Tolong, Tae-young! Dengarkan aku!
Tae-young, tolong...
Tae-young! Huh Tae-young!
Dokter!
Ta-da!
Untuk apa ini?
Aau tahu hari ini ulang tahunnya!
Benar... itu.
Selamat ulang tahun Eun-yoo. Kau boleh keluar hari ini.
Benarkah?
- Tentu! - Keluar?
Kau tidak tahu?
Eun-yoo meminta kepada dokter.
Untuk membiarkan dia pergi bersamamu sebelum operasi.
Mengambil banyak foto bersama lumba-lumba!
Aku akan melakukannya!
Bagus sekali karena kau berkencan bersama ayahmu.
Iya! Aku sangat bahagia!
Ayah!
Ini sangat lucu!
Di sini, ambil ini.
Ayah, cepat!
Apa kau baik baik saja?
Bagaimana kalau kita kembali ke rumah sakit?
Tidak...
Di mana kita, semua orang?
Di akuarium!
Ayah!
Eun-yoo!
Tunggu sebentar.
Tahan kakinya!
Ini hampir selesai.
Eun-yoo...
Ayah...
Aku tahu semuanya.
Tentang apa?
Bahwa jantungmu sangat kesakitan.
Dokter mengatakan
janutngmu bisa terluka
sama seperti tubuhmu.
Jadi akan lebih sulit untukmu.
Kau tidak bisa dioperasi jika jantungmu sakit.
Aku akan mendoakanmu...
agar jantungmu membaik.
Terima kasih, Eun-yoo...
Biarkan aku... memberitahumu sebuah rahasia.
Aku sangat senang karena kau adalah ayahku.
Halo, dokter.
Kau pasti sangat terkejut hari ini.
Maaf karena sudah membuatmu khawatir.
Kami optimis tentang operasinya.
Hanya hal-hal baik yang akan terjadi padamu.
Eun-yoo sudah mengalami cukup banyak hal buruk.
Apa...
yang akan terjadi pada Eun-yoo
jika tidak ada ayah untuknya?
Kenapa kau mengatakan itu?
Kurasa aku tidak harus melakukan ini lagi.
Apa maksudmu?
Aku bukan ayah Eun-yoo.
Apa...
Apa yang kau bicarakan?
Eun-yoo...
bagaimana kabarmu?
Kau sudah besar sekarang.
Ayah!
Ayah, kencangkan kancing ini.
Biarkan aku membantumu.
Bagaimana perasaanmu, tuan putri?
Aku merasa hebat!
Makan malam sudah siap. Selamat makan.
Terima kasih.
Apa kau memberinya gantungan kunci lumba-lumba?
Ya, dia sangat menyukainya.
Ayah...
siapa kau?
Apa yang kau lakukan kepada putriku?
Bajingan... jadi ternyata bahkan seorang pembunuh akan khawatir tentang putrinya sendiri.
Kembali putriku! Hidupkan lagi dia!
Kau mengambil gadis kecilku. bajingan sialan!
Gadis kecil... aku Chae-yoon...
Lepaskan aku!
Eun-yoo...
gadisku... Eun-yoo...
Jong-gu, bangun.
Hey bangun.
Untuk sahabatku
Jong-gu.
50 tahun sudah sejak kita pertama kali bertemu.
Aku sangat senang bisa melihatmu lagi
setelah bertahun-tahun...
Aku minta maaf, teman...
Apa itu?
Aku benar-benar brengsek.
Kita bertemu pada malam sebelum pertandingan.
Kita tidak makan selama berhari-hari karena penimbangan.
Dan saat kita berbagi sedikit air gula...
Aku meletakkan pencahar di dalamnya.
Aku benar-benar takut untuk melawanmu.
Tapi aku tidak pernah membayangkan hal itu akan menyebabkanmu menjadi seperti ini.
Aku sangat menyesal, Jong-gu.
Itu semua salahku.
Aku membuatmu...
Berhenti menangis.
Aku tahu tentang hal itu setelahnya.
Tapi apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Ini hidupku.
Dan itu adalah hidupmu.
Kau lihat tas kecil itu?
Ini?
Ya.
Jangan lupa untuk memberikannya kepada adikmu.
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Bakar itu.
Benarkah?
Kau mengatakan kalau ini penting.
Buang saja.
Tidak ada gunanya lagi sekarang.
Kau tidak punya keluarga?
Aku punya.
Lalu kenapa tidak ada yang datang?
Kau datang.
Kau bodoh...
Apakah kau menangis?
Tidak...
Jangan menangis di rumah sakit.
Itu membawa nasib buruk.
Kata seseorang yang beruntung.
Begitu bodoh dan menyedihkan.
Bung...
Goo mengatakan kalian berdua bertemu di malam tanggal 13
itu bertentangan dengan kesaksianmu. Bagaimana kau akan menjelaskan hal ini?
Apakah kau benar-benar percaya kepadanya?
Semua ucapannya adalah kebohongan!
Jadi dia berbohong...
Eun-yoo sedang berjuang.
Dia tidak tahu tentang kau.
Aku tidak bisa mengatakan kepadanya sebelum operasi.
Bisakah kau menemaninya setidaknya sampai operasi?
Dia mengira kau sedang melakukan perjalanan bisnis.
Dia menunggumu setiap hari.
Apakah kau tidak merasa kalau kau terlalu keras padanya?
Kalau begitu tuntut aku.
Dia merampok bank untuk membayar operasi putrinya.
Yang akhirnya membunuh anak orang lain untuk menyelamatkan anaknya sendiri...
Bintang Korea, Lee, pergi untuk menaklukkan Jepang.
Kali ini, dia bersama kekasihnya,
Han Seo-jong untuk melakukan tur, menciptakan lebih banyak gebrakan.
Tuan Lee!
Han, kau baru saja bergabung dengan perusahaan yang dia jalankan.
Bagaimana Lee sebagai seorang CEO?
Pertama, itu adalah kontrak seumur hidup.
Aku akan merawatnya sampai dia menjadi seorang nenek.
Serial TV-mu menjadi sangat terkenal.
Bagaimana perasaanmu tentang pesta makan Jepang?
Dia sangat menyukaimu.
Dia menyuruhku untuk membakarnya
tapi kupikir aku tidak boleh melakukannya...
BUKU HARIAN RAHASIA AKAN TERUNGKAP SAAT KAU MENGATAKAN KATA KUNCINYA.
Huh Tae-young...
Tae-young!
Hei, Huh Tae-young!
Kenapa kau masih bermain-main sampai menit terakhir?
Apa ini yang kau inginkan?
Apa yang kau mau untuk aku lakukan?
Apa yang kau mau aku lakukan, bodoh!
Ayah... ayah...
Kenapa kau terus mengabaikannya?
Itu dia!
Ibu... tidak, ayah,
mereka mengatakan salju turun di Mesir.
Itu adalah negara yang sangat panas. Tidak pernah ada salju di sana.
Tidak, salju turun banyak sekali. Aku melihatnya di TV.
Manutupi seluruh piramida!
Menjawab kepada tuan Huh.
Tapi dia tidak...
Tahan.
Tae-young! Apa kau mendengarku?
Tunggu sampai aku sampai di sana. kau mengerti?
Jawab aku! Kenapa kau diam saja!
Tolong katakan sesuatu!
Aku hampir sampai, aku serius.
Jadi tunggu, kau bodoh!
Aku ketakutan...
Jangan khawatir, Eun-yoo. Aku akan mendoakanmu.
Bagaimana kabarmu?
Apakah kau merindukanku?
Kau bisa melakukannya, tuan putri.
Ayah akan menunggu di luar.
Biarkan aku melihat gadis kecilku.
Tae-young...
Ini aku, apa kau bisa melihatku?
Seharusnya kau sudah pergi ke Jepang...
Kenapa kau ada di sini?
Untuk menemuimu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku takut...
jika kau tidak akan berkedip
saat aku memberitahumu bahwa aku sekarat.
Kau bodoh...
Kau sangat tidak bisa diharapkan.
Aku tidak mau mendengarmu memanggilku seperti itu...
lagi.
Jangan menangis.
Kau cukup saat kau tersenyum.
Lihat? Sudah kukatakan kepadamu bahwa ada salju juga di musim panas.
Chae-yoon.
Aku...
ayah sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Ibu membaca buku untukku sepanjang waktu sekarang.
Apakah kau ingin aku di sana?
- Kerja bagus, tuan. - Terima kasih.
Kapan kau membutuhkan laporannya?
Secepatnya. Hari ini.
- Sudah dicatat, dokter. - Terima kasih.
Bagaimana hasilnya, dokter?
Operasinya berjalan dengan baik.
Terima kasih.
Dia harus terus dipantau untuk sementara waktu.
Terima kasih banyak.
Kami memiliki banyak pesan tentang pengakuan hari ini...
Pada hari seperti hari ini,
bagaimana kalau membuat pengakuan yang jujur
kepada mereka dimana kau merasa bersalah atau kau cintai sebelum terlambat?
Lagu berikutnya adalah CANOPY oleh Susie Suh...
SALJU DI MUSIM PANAS