.:: Episode 8 ::.
Hae-won!
Hae-won, bangun!
Hae-won!
Bagaimana hal ini bisa terjadi sekarang?
Aku harap dia baik-baik saja.
Itu semua salah ku
Aku lah penyebabnya.
menurut mu dia akan baik-baik?
Kau yakin dia akan baik-baik saja, kan
Aku yakin kalau dia akan baik-baik saja.
Min-woo
Bagaimana Hae-won?
Aku juga tidak tahu
Bagaimana nanti kondisi Hae-won?
Dia akan baik-baik saja
Aku kira kondisinya tak akan parah.
Kau tidak tahu apa-apa
Hae-won bisa saja keadaannya buruk.
Dengan kondisinya dan semua ...
Kondisi? Apa dia sakit?
Sebenarnya jantungnya adalah transpalasi.
Aku sangat takut
Apa yang akan terjadi Hae-won?
Bagaimana jika dia sakit lagi?
Oppa.
Oppa/ - Apa kata dokter?
Apa penyakitnya kambuh lagi?
Mereka harus memastikannya dulu.
Kau disini
Ya.
Kau pasti juga khawatir saat ini.
Apa dia sudah tersadar?
Dia sadar, tapi sedang tertidur
Syukurlah/ - Aku bilang juga apa
Bisa kita lihat sekarang?
Tidak sekarang. Kita menunggu di sini sebentar lagi.
Jadi dia transplantasi jantung?/ - Ya.
Tapi dia bisa berjalan dengan baik. Apa dia dapat transpalasi yang sangat baik?
Kau benar/ - Benarkah?
Aku akan pergi sekarang
Kau tak mau melihatnya?
Kau kan begitu khawatir
Sudah bagus dia sudah kembali sadar.
Selamat tinggal.
Kami semua sangat khawatir.
Syukurlah kau sudah bangun
Kami khawatir Kau kambuh lagi.
Benarkah?
Mencari Oppa?
Dia pergi ke dokter.
Dia bahkan lebih pucat saat Kau pingsan.
Apa iya?
Mencari seseorang?
Min-woo juga sangat khawatir.
Dia pergi setelah dia tahu, kau sadar
Aku tahu.
Sebenarnya jantungnya adalah transpalasi.
Aku sudah sering merepotkanmu Aku bisa berjalan
Kau tidak tahu betapa beruntungnya, untuk dapat berjalan sendiri
Mimpi ku sering berlari cepat
Kau tidak mengerti bagaimana itu bisa buat orang bahagia.
Min-woo, apa yang Kau pikirkan?
Bukankah transplantasi jantung cukup serius?
Benar juga.
Hae-won sudah bertahan sejauh ini.
Aku yakin itu sulit baginya
Pasti sangat menyakitkan
Aku yakin. orang bisa kehilangan nyawa mereka.
Syukurlah, setidaknya dia dapat transplantasi.
Aku dengar kalau sangat banyak orang harus menunggu.
Kita harus berterima kasih pada orang yang...
telah memberikan jantung mereka
Apa karena aku?
Kau tidak sakit karena kau mencintaiku, kan?
Aku tidak menyebabkan ini, kan?
Tampaknya tidak ada sesuatu yang salah dengan jantungnya.
Aku sarankan dia harus istirahat beberapa hari.
Terima kasih dokter
Apa dia mengalami stres emosional belakangan ini?
Ya?
Ini mungkin disebabkan oleh stres.
tingkat stres nya sangat tinggi
Semua pekerjaan dan pernikahannya,
bisa ditunda sementara ini.
Kita harus mengurus sesuatu.
Itu semua salah ku
Sayang, kita harus membiarkan Hae-won kembali ke Seoul
Aku tidak berpikir kita harus meninggalkan dia sendirian di sini
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan merawatnya
Aku yakin dia lebih membutuhkan Kau di sisinya daripada kami
Jaga dia baik-baik.
Tentu, Ayah.
Ayo pergi/ - Baik
Hati-hati
Semua ini tidak sama tanpa Hae-won disini.
Kenapa kau kemari, Min-woo?
Baik...
Ada meeting tentang design hari ini
Tapi sejak Hae-won sakit, aku tidak ...
Bagaimana keadaan Hae-won?
Syukurlah, tidak ada hal buruk padanya dia.
Apa Kau butuh bunga?
Min-woo, kau di sini/ - Jung-ah!
Jung-ah, bagaimana Hae-won?
Kakakku sudah menjaganya dengan baik sekali.
Bisakah Kau membuat aku buket bunga lili calla?
Baik. Untuk Hae-won?
Ya, saatnya dia menghirup beberapa bunga sesekali
Kau benar
Min-woo, Kau ingin bunga-bunga?
Apa kau membuatnya untukku?
Kita bawa saja ini ke rumah sakit
Tidak, tidak apa-apa.
Ayolah
Kemana kita pergi?/ - Ke tempat bagus
Dimana?
Kita masih harus makan
Ini tak akan sampai sepuluh menit,
Ayolah. Ayo pergi
Oke, Sebentar, Aku ambil ponselku dulu.
Hae-won, kau sangat sakit
Aku tak menyangka seperti ini.
Itulah kenapa kau bilang berlari membuatmu bahagia
Hae-won, bangun.
Kau sudah berjalan sejauh yang kau inginkan
Dan jangan pernah melepaskan tangan orang yang kau cintai
Pergilah lah ke setiap tempat di dunia ini.
Kau siapa?
Kau kau disini?
Bangunlah, Hae-won
Kau tidak akan sakit lagi
Bangun dan lari lah ke setiap jalan di dunia ini
Hae-won!
Apa kau bangun sekarang?
Oppa
Kau tidur sangat lama
Apa itu kau?
Apa Kau yang memegang tanganku?
Orang yang mengatakan padaku, aku tidak akan sakit lagi?
Orang yang mengatakan padaku, untuk berjalan ke setiap jalan?
Apa itu Oppa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku kira itu bukan Oppa.
Kau terlihat begitu lelah
Konyol, Aku yang begitu khawatir
Aku tahu
Dan pernikahan kita?/ - Itu tidak penting
kesehatanmu lebih penting.
Kau harus cepat sembuh.
Terima kasih, Oppa.
Hae-won, bangun
Dan lari lah sejauh yang kau inginkan.
Dan jangan pernah melepaskan tangan orang yang kau cintai.
Lari ke setiap tempat di dunia ini
mimpi yang aneh
Siapa orang itu?
Hei, kau bangun
Kau sudah di sini sejak kemarin, kan?
Tentu saja
Kau menghabiskan malam di sini, kan?
Memangnya siapa lagi?
Jung-ah tidur lebih awal.
Jadi itu Oppa
Aku memegang tanganmu di danau dan rasanya begitu baik
Oppa aku ingin keluar besok.
Tidak
Dokter ingin kau istirahat selama beberapa hari
Aku benar-benar baik-baik saja
Ini sangat aneh
tekanan darahnya, suhu tubuh
dan detak jantung semua normal
Kami berencana lakukan tes lagi, tapi semuanya normal
Benarkah?
tingkat stres nya sangat tinggi kemarin,
tapi itu normal sekarang.
Dia bisa pergi pulang besok.
Kadang-kadang bertemu orang yang tepat bisa terjadi keajaiban
ilmu yang tidak bisa menjelaskan
Kami belum memberinya obat, jadi dia pasti bertemu
seseorang yang spesial atau mempunyai pengalaman menyenangkan
Aku akan mengemas itu.
Aku sudah.
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja sekarang
Maafkan aku
Kenapa Oppa meminta maaf?
Aku pikir aku membuatmu sakit
Tidak, aku hanya bekerja terlalu keras
Berjanjilah
Apa?
Kalau kau tidak akan sakit lagi.
Apa Oppa khawatir sesuatu buruk akan terjadi padaku?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Tidak akan
Apa kau memilih bertengkar dengan hatiku?
Ya.
Apa itu penyakit jantung atau cowok lain,
Aku akan berjuang untukmu, dan aku akan menang
Pendirian kuat.
Oppa, jangan khawatir
Sejujurnya, Aku berada di bawah banyak stres
Tapi kau mengatakan padaku untuk kembali dan tidak sakit lagi
Memegang tanganmu dan berjalan di setiap jalan di bumi
Kau mengatakan hal itu dan Kau memelukku
Hae-won!
Selamat!
Apa tak apa-apa kau cepat meninggalkan rumah sakit?
Dia mungkin terlihat lemah, tapi dia tangguh.
Kau tau bagaimana buat Oppa Jung-jae khawatir.
Jangan sakit lagi./ - Baik
Aku hampir kena serangan Serangan saat pertunangannya.
Terima kasih sudah membantu menyiapkan upacara pernikahan.
Izinkan aku mentraktir kalian semua makan malam.
Baiklah!
Tapi di mana Min-woo?
Min-woo, entahlah...
Telpon dia
Apa ini punya Oppa.
Biarkan aku yang melakukannya.
Kau jangan sakit lagi
Bayangkan betapa sulitnya yang dirasakan temanmu.
Itu pasti sangat sulit buat Oppa.
Benar, badannya kurus dibandingkan saat hari pernikahan.
Aku bertanya-tanya kenapa jantungku berdetak kencang lagi.
Kau sudah mengalami banyak hal akhir-akhir ini
Rencana pernikahannya di atas itu semua ...
Aku dengar kalau perempuan bisa stres selama acara pernikahan dan wedding
Tapi, Kau benar-benar baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Pernikahanmu jadi ditunda lagi.
Kau pasti kecewa
Betul
Itu acara pernikahanku.
Jika Kau tidak terkejut,
Kau hampir menjadi pengantin yang sah
Aku mengacaukan pernikahan...
dengar...
Min-woo, kenapa kau tidak datang?
Dia pasti sedang merasa tak baik hatinya.
hobinya disaat seperti itu pasti berlari.
Semua orang di sini
Apa kau tidak datang merayakan sembuhnya Hae-won?
Meski jika kau sedang sibuk, Kau masih harus makan
Beri padaku
Halo, ini adalah Jung Jae
Halo
Ayo bergabung,
Aku ingin berterima kasih pada semua yang membantu acara pernikahan
Kami juga merayakan sembuhnya Hae-won
Selamat datang, Min-woo
Kami sudah memesan
Aku tahu kau hadir di upacara,
tetapi terjadi hal yang diinginkan.
Selamat atas kesembuhanmu.
Terima kasih
Mari bersulang
Dengan air? Kau selalu bersulang
Ngomong2, kita merayakan kesehatan Hae-won
atau menghibur mereka karna acara pernikahannya tertunda.
Kau tepat sekali.
Kau pasti kecewa karna pernikahannya ditunda.
Pernikahannya tidak terlalu penting.
Yang terpenting adalah rasa komitmen
Kau memang benar
Jantung yang emosional adalah penting
Maafkan aku, aku tidak bisa menjengukmu.
sekali lagi di rumah sakit
Tidak masalah. Aku tidak lama disana.
Kami semua sangat terkejut dan kami langsung berlari ke arahmu.
Aku yakin Min-woo yang paling terkejut, Setelah itu .../ - Dae-Poong
Oke, tidak perlu bicara yang lalu.
Ya, Min-woo juga begitu khawatir.
apa iya.
Terima kasih
Tidak apa.
Min-woo dan aku akan mengunjungimu,
tetapi lebih bagus karna Kau cepat keluar dari rumah sakit
Kau pasti begitu khawatir
benar...
Apa kau sangat sakit?
Bagaimana kau bisa pingsan
memakai gaun cantik itu lalu pergi rumah sakit?
Apa kau menjengukku di rumah sakit?
Tidak...
Maaf aku tidak bisa datang
Sekarang setiap tim harus berkonsentrasi pada setiap bagiannya
Mari kita bekerja secepat mungkin
tanpa mengorbankan aspek-aspek lain.
Baik.
Meeting bubar.
Terima kasih
Apa kau sudah berpikir tentang keranjang hiasan bunga?
Tentu saja/ - Bisa Kau mampir ke kantor kami?
Min-woo
Aku dengar kau berlari akhir-akhir ini
Oh, itu adalah ...
Mari kita ketemu di gym kapan-kapan.
Aku tidak suka berlari di treadmill.
Kita sangat berbeda
Satu hal yang kita punya kesamaan adalah ...
Kita mencintai wanita yang sama?
Lupakan
Bisakah aku permisi...
Mari kita pergi berlari bersama lain waktu.
Kedengarannya bagus
Dimana?/ - Sini
Kau belum pulih betul.
Aku baik-baik saja
Terima kasih karna menemukan kalung ini
Aku tidak menemukannya
Oh ya. Kita sepakat akan berpura-pura Jung-ah menemukannya
Maafkan aku.
Apa aku mempengaruhimu saat aku mengatakan,
Aku tidak pernah melepaskan orang yang menemukan kalungku?
Apa karna itu kau jadi terganggu saat pernikahan?
Tidak...
Aku akan berjanji
Aku akan berpura-pura Jung-ah menemukannya
Ketika kau sakit,
hatiku sakit juga
Aku tahu itu sulit bagimu.
Ya?
Jantungmu mengontrol emosimu.
Aku dengar soal transplantasi itu.
Jung-jae akan lebih tepat membuatmu nyaman disisimu.
benar?
Kau sangat beruntung
Kalian di sini juga
Aku akan bergabung denganmu.
Ayo kita bergabung Oppa
Aku ingin minum malam ini.
Hae-won tidak boleh minum,
jadi aku membutuhkan partner minum
Kau sudah banyak minum, oppa
Apa itu berarti kau merasa baik atau buruk?
Aku tidak yakin
Aku harus ke toilet dulu, Aku akan kembali.
Min-woo, apa tipe wanita yang kau sukai?
Aku sudah tahu kau menganggap Jung-ah seperti adikmu.
Apa Hae-won termasuk tipemu?
Oppa
Hae-won sangat populer di kampus kami dulu.
Tapi aku selalu di sisinya
Mungkin kau sudah terlalu banyak minum
Aku tidak pernah berhenti di tengah permainan
Aku bermain sampai aku menang
Entah itu cinta atau kerjaan
Oppa sedikit menakutkan ketika mabuk.
Bisa kau antar dia ke kamarnya?
Apa kau baik-baik saja?
Aku pergi
Ayo jalan dulu ke kamarku.
Bagaimana kalau kau minum teh dulu bersamaku?
Tidurlah
Baik
Selamat malam.
Apa kau marah Oppa?
Ya.
Kau mengatakan menyukai Schubert, kan?
Aku mencintaimu.
Kau yang mencintai Schubert
Dan...
Meski jika kau kebetulan mencintai seseorang yang tidak boleh,
Aku masih mencintaimu
Apa kau baik-baik saja?
Tidak
Ada yang salah denganku.
Oppa bertingkah aneh
Aku pikir itu karena aku
Ini pertama kalinya aku melihat dia seperti ini
Namun aku masih belum bisa mengendalikan perasaan ku sendiri
Aku pikir aku akan berlari di treadmill
Ini jauh lebih bagus di luar ruangan.
Aku kehilangan putaran hari ini
Kau bilang selalu menang apakah itu pekerjaan atau cinta
Aku pikir kau kalah kali ini.
Tapi kemenangan bukan selalu yang terbaik
Ada logika tepat menang dan kalah
Kadang-kadang kehilangan seseorang...
karena memang seperti itu jalan akhirnya.
Mr Park sedang ada perjalanan bisnis ke Seoul
Kau disini?
Aku pikir masih berada di kantor
Jung-jae melakukan perjalanan bisnis
Itu bukan pertama dia melakukan perjalanan bisnis
Dia tidak pernah pergi seperti ini
Apa dia tidak memberitahumu dulu?
Apa dia marah semalam?
Siapa yang kau telepon?
Min-woo
Aku bahkan tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
Jangan memanggilnya
Mengapa?
Lakukan saja
Kita akan kembali dalam satu hari
Hari cerah, akan sangat bagus bila menonton film di luar ruangan.
pada malam musim panas ...
Aku tidak tahu kau romantis seperti itu.
Karna bos pergi,
Aku merasa seperti menikmati hari
Min-woo!
Min-woo menjengukku.
Hae-won, bangun
Dan larilah sejauh yang kau ingin
Dan jangan pernah melepaskan tangan orang yang kau cintai
Larilah ke setiap tempat di dunia ini
Apa kau menjengukku di rumah sakit?
Tidak
Maaf aku tidak bisa datang
Aku pikir ini sepotong rongsokan
Tapi itu cukup berguna
Ali MacGraw?
Tidakkah musiknya membawa suasana yang bagus?
Bisa kau mengecilkan suara?
Bagian rongsokan itu tidak akan mengganggu telinga
Dan seorang wanita di dekat pagar ...
Lebih mendekatlah jika ingin mendengar lebih baik
Aku tidak dapat berkata-kata...
Bagaimana kau bisa bilang itu pada wanita elegan sepertiku?
Aku harap kau sendiri akan lompat pagar,
Malam pertengahan musim panas ini ...
Ini untuk mati, bukan?
Aku mencoba untuk menghargai musiknya
Bisakah Kau tenang?
Hae-won, kenapa kau ada disini?
Mengapa kau berbohong?
Kau menjengukku di rumah sakit
Aku tidak berencana untuk pergi, tapi aku akhirnya pergi
Kaulah yang memegang tanganku saat aku sedang bermimpi
benar kan?
Aku pikir perahunya bocor
Apa yang akan kita lakukan?
Sebaiknya kita turun/ - Tasku jadi basah.
Benarkah?
Ayo kita turun/ - Tunggu!
Duduk dulu.
Ini berbahaya
Kita menepi saja.
Kau takut?
Untung saja kita tak pergi terlalu jauh
Kau benar
Setiap kali kita bertemu, pasti ada air
ya ampun, jurnalku jadi basah juga
Tidak masalah
Ngomong-ngomong...
Apa kau melihat lukisanku?
Aku berlari/ - Iya.
Apa kau ingin lari?
Ya?
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk."
Apa Kau suka anggur?/ - Iya.
Ini adalah...
Aku akan mengingat musik ini
Berapa kali kita mendengarkannya?
Dalam film ini, ada hal lain,
"Cinta berarti tidak pernah ada perkataan, Kau menyesal."
Ini hal yang menyentuh
Memang
Bahkan setelah menikah,
Kau tidak pernah mengatakan menyesal pada pasanganmu.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja
Aku tak tahu kalau malam hari disini teihat bagus
Kau menyukainya?
Ya
Belakangan ini...
Aku sering meminta maaf pada Jung-jae
Itu membuatku lebih menyesal.
Kenapa Oppa ingin kembali tengah malam?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Kenapa Min-woo tidak menjawab?
Kau berbicara dengan Hae-won, kan?
Apa dia bekerja dengan Min-woo?
Aku tidak bisa menghubunginya
Apa? ponsel mereka berdua tak aktif?
Tasku semua basah
Pasti air sudah masuk saat perahu bocor
Punyaku juga rusak
Benarkah?
Kau kadang-kadang begitu ceria,
tapi juga terkadang kau pendiam.
Mungkin karena hatiku milik dua orang
Oh benarkah?
Ketika aku masih muda dan sakit, Aku biasanya selalu diam.
Tapi setelah transplantasi, Aku sudah menjadi lebih ceria
The pasti pendonornya adalah orang yang ceria
Aku merasa seperti itu di pegunungan juga,
tapi kau sangat menarik ketika Kau ceria
Aku punya kehidupan baru dan kepribadian yang ceria
Aku harus berterima kasih pada pendonor jantung
Itu sebabnya aku butuh dua kehidupan dalam hidupku.
Kau harus
Memenuhi orang itu kehidupan dan cinta ...
Jung-jae, pelan-pelan
Berapa lama lagi untuk sampai sana?
Oppa ngebut seperti pembalap,
Oppa aneh akhir-akhir ini
Apa yang sedang terjadi?
Ketika aku punya penyakit jantung, Aku bahkan tidak bisa berjalan
Aku tidak bisa berlari...
Setelah transplantasi, aku mulai pergi berjalan
Tapi akhir-akhir ini ...
Ada sesuatu yang harusnya tak boleh terjadi.
Akhir-akhir ini, aku terus bertanya-tanya jika ada sesuatu yang salah
dengan jantungku lagi
Bukankah itu karena Kau sakit akhir-akhir ini?
Rasanya seperti orang lain hidup dalam diriku
Jantungku tampaknya mengenali seseorang tertentu.
Setiap kali itu terjadi
bahwa orang yang sama, berdiri di dekatku.
Apa kau tahu siapa?
Apa kau mengantuk?
Apa?
Aku hanya ingin kau bersandar di bahuku.
Bahuku akan terasa nyaman melebihi kasur tidur.
Apa telpon berdering?
Oh ya ampun, ada 10 panggilan tidak terjawab.
Halo, Jung-jae
Hae-won?
Min-woo!/ - Hae-won, Kau dimana?
Jam berapa?/ - Jam ku sedang rusak.
Min-woo!/ - Hae-won!
Jangan terlalu cemas
Mereka tak mungkin jauh.
Min-woo!/ - Hae-won!
Sebentar
Apa mereka menghilang bersama?
Benar juga, ini aneh?
Dan juga mereka sama-sama tidak jawab telepon.
mereka mungkin ingin meninggalkan kita berdua sendiri.
mereka pasti ingin meninggalkan kita berdua sendiri.
Ini bukan saatnya bicara seperti itu.
Kita harus segera menemukan mereka.
Min-woo!
Hae-won, Kau tahu alkohol dan cinta itu mirip?
membuatmu tak sadar
membuatmu hilang kendali.
Kadang-kadang...
bisa memberimu keberanian.
Min-woo!
Jang-mi
Apa yang terjadi pada mereka berdua?
Ya, itu...
Apa mereka bersama?
bersama...?
Tidak, mereka tak melakukan apapun.
Maksudku bukan bersama... Tapi apa bekerja bersama?
Tentu saja, iti yang kami maksud.
Sebenarnya mereka berdua pergi kemana?
Hae-won!/ - Min-woo!
Hae-won! Min-woo!
Ayo kita cari di sebelah sana
Baik/ - kita cari disana.
Hae-won!
Apa kau merasa jantungmu berdebar?
Ya Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com