Aku mencintaimu.
Kau bilang tempat ini bisa menjadi tempat di mana semua orang bisa menyatakan perasaannya.
Ya, itu sebabnya dinamakan "Proposing Room"
Kita perlu untuk membuatnya indah dan romantis.
.:: Episode 7 ::.
Aduh!
Kau kenapa?
Darah...
Tunggu sebentar
Kau tampaknya tidak terkejut saat melihat darah.
Ini sering terjadi kalau kau sering membuat bunga.
Tapi waktu di pegunungan,
Kau berteriak tiga kali saat kau tahu berdarah.
Aku tidak menyangka seperti itu.
Oh begitu
Ini luka cukup dalam
Duri bunga memang seperti itu.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa/ - Ya.
Kau pernah menyembuhkan mataku dari debu waktu lalu.
Hanya menatapnya itu dalat menyinari hatiku.
Apa kau tahu dengan siapa dia di pegunungan?
Min-woo! Dia dengan Min-woo.
Halo? Hae-won?
Bagaimana dengan ruang Proposing Room nya?
Kau sedang buat mawar kuning kesukaan Min-woo?
Oh begitu
Kau tahu seleranya lebih dari padaku.
Oke, aku akan kesana sebentar lagi.
Aku berharap Min-woo menyukainya.
Kau menyukainya seperti itu?
Tentu saja
Apa yang kau sukai dari dia?
Semuanya, Kenapa?
Bahkan jika dia tidak menyukaimu?
Apa maksudmu?
Dia bilang tidak menyukai aku?
Tidak, tapi dia pikir menganggapmu sebagai adik.
Kau dan Hae-won mulai bicara lagi seperti itu juga.
Jangan kuatir
Ini adalah rencana untuk Proposing Room.
Tempat untuk semua para kekasih.
Silahkan lihat kembali dan beri persetujuanmu.
Sebuah tempat untuk sepasang kekasih.
Aku akan jadi yang pertama mencoba Proposing Room itu.
Jadi jangan kau pikir untuk menolaknya.
Aku pergi
Oppa.
Segala sesuatu berjalan baik, jadi traktir kita makan malam, oke?
baik
Renovasi nya akan luar biasa.
Mari kita bersulang!
Min-woo adalah orang yang paling berperan penting.
Maukah Oppa bersulang untuk dia?
Terima kasih atas kerjamu, Min-woo/ - Santai saja.
Sekarang aku lihat-lihat kita semua berpasangan disini.
Tidak ada satupun disini yang ingin berpasangan denganmu.
Kita punya wanita yang diusulkan untuk berada di ruangan itu.
Jadi aku punya pertanyaan,
Kenapa wanita suka kekanak-kanakan seperti itu?
Karena kau yang paling tua, Jang-mi, Kau yang pertama jawab!
Mungkin begitu
Tapi aku punya standar tinggi
Apa kalian sudah ada ide apa saja yang harus ada di ruangan itu?
Bunga, parfum,lilin, barang romantis lainnya?
Pencahayaan dan interior akan melengkapi item-item
Dari apa yang aku lihat,
Kau pergi ke sana, Oppa?
hanya sebentar
Kapan? Kenapa?
Aku mampir sebelumnya
Kalian berdua fokus bekerja, jadi aku tak ingin mengganggu.
Ruangan tidak harus dibatasi untuk kekasih yang baru.
Tempat itu akan menjadi,
di mana pasangan bisa menumbuhkan kembali perasaan yang lama.
Ruangan bisa ditambahkan dengan benda-benda antik.
Sebuah telepon tua,
Mungkin cuaca hitam dan foto putih dalam bingkai
Aku berpikir tentang menggunakan gagasan itu.
Kenapa kalian tidak komentar.
Kau tidak seperti hari biasanya.
Biasanya Min-woo dan Hae-won suka hal-hal kuno
Sedangkan kau lebih menyukai hal yang modern,
Aku benar kan?
Oppa.
Di mana Jang-mi?
Dia mencari beberapa bunga
Kau pasti lelah/ - Aku baik-baik saja.
Kau bilang bunga tercantik tidak bertahan 10 hari.
Bukankah umur yang singkat membuat itu terasa lebih cantik.
Apakah bunga-bunga ini akan layu suatu saat?
Bahkan bunga yang layu menjadi cantik.
Aku mengerti sekarang ketertarikan mu pada bunga.
Aku mencintaimu.
Itu lah yang orang biasa katakan di ruangan ini.
Mari kita menikah.
Maaf kan aku Oppa,
tapi aku ingin fokus pada kerjaan saat ini,
Aku sedang ingin disibukkan kerja
Kau mengerti, kan?
Halo?
Aku baru saja mandi
Aku akan segera ke sana
Itu sangat cantik
Ini mengagumkan
Tapi kenapa Oppa terburu-buru keluar dari sini?
Oh itu...
Jangan bilang kalian berdua itu sedang bertengkar?
Tidak
Itu tidak apa-apa sekali kali kau melawan.
Kau sama sekali tidak pintar menyembunyikannya.
Bisa aku menggunakan bunga-bunga ini?
Aku punya permintaan,
Apa itu?
Aku pikir bangunaan ini akam berjalan dengan baik.
Bagaimana menurutmu?
Di mana Min-woo?
Min-woo, Aku menghubungi dia.
Itu dia
Min-woo!
Tunggu! Tunggu sebentar!
Apa kita selesai dengan demonstran itu?
Harus itu sudah beres minggu ini.
Aku hanya penasaran,
tapi apa yang akan kau lakukan tentang proyek bangunan itu.
Kau yakin ini akan berhasil?
Entahlah
Tapi jika tahu awal dari pekerjaan ini buruk, aku akan merevisinya.
Apa itu juga berlaku di ruangan Proposing itu?
Aku kurang mengerti maksudmu
Aku tahu seseorang yang yang mengharapkan seseorang
dan siapa yang terlibat.
Jangan sampai kau terjebak kesulitan dari kata-katamu sendiri.
Ini akan sulit, tapi kau akan membongkarnya.
Terima kasih, aku bisa menyampaikan beberapa saran yang bagus.
Hampir selesai?
Apa selesai kataku!
Ya, hampir
Ayo pergi, Min-woo tidak tahu ini.
Di mana aku harus meletakkannya?
Disamping dimana dia tidur.
Kenapa dia tidak mengenakannya hari ini?
Itu bagus.
Sepertinya ini salah satu bagian dari pasangan mungkin.
Dia bilang itu dari cinta pertamanya
Apa?
Aku tidak tahu itu, Bagaimana kau bisa tahu?
Aku hanya tahu kalau jenis kalung seperti itu.
Dia bilang itu dari cinta pertamanya,
dan dia tampaknya sangat menjaganya.
Ayo pergi sekarang
Aku tahu seseorang yang mengharapkan seseorang
yang sudah terlibat
Jangan sampai kau terjebak kesulitan dari kata-katamu sendiri.
Wow, itu begitu panas
Aku benar-benar tua sejak Aku pernah berjemur
Apa kau pikir perkataan Jung-jae,
punya maksud tak baik kepada mereka?
Tidak
Tidak?
Mungkin aku hanya haus karna panas.
Apa kau mengkonfirmasi warna cat?
Oh itu
Kita harus sudah siapkan semuanya sore ini.
Maaf
Ini sangat aneh
Aku langsung pergi saat aku menerima telpon.
Aku yakin ada di suatu tempat
Memangnya ada dimana?
Aku tidak tahu pasti dimana itu.
Dimana itu?
Dia bilang itu dari cinta pertamanya,
dan dia tampaknya menjaga itu.
Sudahlah cukup
kalung itu tidak akan membawa Un-hae kembali.
Aku harus menemukannya
Kau tahu itu penting bagiku!
Selama kau memiliki itu,
Kau tidak akan bisa mencintai lagi,
Kau mungkin harus bersyukur itu hilang!
Aku minta maaf karna ucapanku.
Siapa yang membawa bunga ini?
Ini pasti Jung-ah yang bawa.
Jung-jae, bagaimana tentang makan malamnya?
Maaf tentang sebelumnya
Oke
Jung-ah, ponselmu berdering.
Hai, Min-woo
Tidak, aku tidak melihatnya
Hae-won dan aku yang membawa bunga,
tapi aku tidak melihat kalung,
Sunguh-sungguh...
Jung-ah, kalung....
Ya, aku membuangnya...
Dia hanya terus memikirkan cinta pertamanya.
Aku bilang itu sesuatu yang berharga baginya.
Dan itulah kenapa aku takut.
Aku membuangnya karna marah,
tapi sekarang aku tidak bisa menemukannya.
Apa yang aku lakukan?
Bagaimana ini...
Kau berpikir kalung ini bisa buat kita tidak akan pernah terpisah?
Kita coba saja,
Kita akan tahu apa kalung ini bisa benar-benar kembali,
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana, Aku pikir akan hilang,
Baik, kalau begitu kita bisa sebut Aroma Kalung
Aku cuma akan mengikutimu, lalu menemukannya.
Benarkah? Bagaimana kau melakukannya?
Aku akan membaca mantra
Abacadabra...
Kau tahu dimana sekarang?
Buka tanganmu!/ - Kenapa?
Buka!
Tidak ada apa-apa/ - Buka saja!
Benar kan, aku bilang akan menemukannya.
Bukankah sudah waktunya kau selesai,
Aku punya masalah yang lain sekarang,
Kenapa mereka tidak punya kalung seperti Min-woo?
Min-woo kehilanganan kalung nya?/ - Ya
Jika aku tidak menemukannya, aku akan mati sebelum aku bertemu dia.
Dae-Poong, bisa kau bantu aku?
Lihatlah lengan kuat mu itu.
Kau selalu mengejek lenganku.
Hae-won, Mau kemana?
Oh, Kau makan malam dengan Jung Jae
Sampai jumpa lagi/ - Dahh...
Hi, Hae-won
Di mana Min-woo?
Ah...dia...
Dia masih belum menemukan kalungnya?
Kau pasti dengar itu dari Jung-ah
Ini agak membingungkan kenapa seorang pria tak mau lepas dari kalungnya.
Itu bisa diartikan kalau kalaung itu sangat berharga baginya.
Sepertinya Un-hae dan dia saja baru memakainya...
Un-hae? Apa itu namanya?
Dia tidak akan menjadi dirinya sendiri sampai dia menemukannya
Apa Anda ingin lagi?/ - Tidak usah.
Un-hae?
Bisakah kau pindahkan pot bunga rusak itu?
Kau taruh ke dalam sana.
Disebelah sana?/ - Ya, terima kasih.
Halo, Jung-jae
Hae-won bilanh dia pergi makan malam
Dia sedang ada di jalan mungkin,
Un-hae
Tolong berhenti menyakiti Min-woo dan kembali
Apa yang kau lakukan di sini?
Oppa, maaf
Jam berapa sekarang?
Kau pasti menunggu lama
Apa yang kau cari?
Sebuah kalung
Sebuah kalung?
Apa itu Min-woo?
Ya
Dan kenapa kau mencarinya?
Ini semua karena aku mengatakan pada Jung-ah,
kalau itu cinta pertama Min-woo.
Dan bagaimana kau tahu, sedangkan Jung-ah tidak?
Itu terjadi begitu saja...
Menemukan kalung Min-woo apa lebih penting dari ...
kencan makan malam kita?
Tidak, hanya saja Oppa, aku khawatir Jung-ah
Itu bukan karena kau khawatir Min-woo, kan?
Makanlah, kau pasti lapar.
Aku ingin makan malam yang menyenangkan untukmu.
Oppa, tentang masalah...
Makanannya enak, habiskan ya.
Dan dimana kau menempatkan bunga?
Dalam sebuah oasis
Sebuah oasis?/ - Ya.
Sama seperti di padang pasir, bunga memiliki oasis sendiri
Aku tidak tahu itu
Ini mungkin terlihat seperti batu bata, tapi memberikan kehidupan pada bunga.
Aku mengerti
Apa Oppa marah karna aku?
Kau minum sangat banyak
Kita tahu satu sama lain tanpa harus bicara
Selama waktu yang kita lewati akan menguatkan keyakinan kita, kan?
Ya
Aku ingin menjadi seperti oasis bagimu
Sebuah oasis yang memberi hidup dan kebahagiaan untuk bunga
Kesinilah, Hae-won
Segelas anggur?/ - Baik
Kita harus bersulang
Oppa, saat aku mengatakan kita harus menunda pernikahan,
Apa kau sudah pernah melihat interior hotel kami?
Ya.
Dan apa yang kau pikirkan?
Aku rasa interior nya unik.
Kau telah mengatakan sebelumnya kalau keunikan itu penting.
Kau menyadari bahwa kita akan merenovasi hotel juga?
Tentu saja
Aku ingin menunjukkan ini juga
Di sinilah, Minggu ini, cinta dalam hidupku
dan aku akan mulai kehidupan baru.
Jika kau punya ide untuk dikatakan, beritahu aku.
Terima kasih
Tidak apa-apa.
Aku kira kau masih belum menemukan kalungmu.
Dia pasti marah, karena aku sedang memikirkan orang lain,
Selamat atas rencana pernikahanmu.
Apa?
Oppa/ - Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Mengenai kejadian semalam/ - bukan tentang itu.
Lalu itu tentang pernikahan kita?
Ya.
Kita pasti akan menikah, kan?
Aku sudah mempersiapkan rencana itu beberapa kali,
dan tidak pernah ada keraguan.
Tapi ini tetep terasa mendadak.
Aku rasa rencana ini sudah terlalu lama ditunda.
Aku bilang aku ingin memilih pekerjaan dulu.
Kau masih bisa bekerja setelah menikah.
Lalu kenapa aku harus dengar pernikahan kita sendiri dari orang lain?
Apa Min-woo mengatakan itu?
Halo?
Oke, Aku tahu.
Ayah di sini
Hae-won, selamat atas rencana pernikahanmu.
Kau juga, Oppa/ - Ya.
Wajah kalian kurang senang,
Apa ada yang aneh.
Aku hanya yang mengatur tanggal,
karena aku tidak bisa menunggu kalian
Jung-jae ingin menunda itu karena pekerjaanmu
Jadi anggap saja kau seperti makan malam biasa.
Apa kau baik-baik saja, Hae-won?
Ya.
Kapan kau akan kembali?
Setelah rencananya,
Ibumu akan di sini besok
Ya.
Hae-won, Kau tidak perlu melakukan apapun,
baik
Hae-won, Kau tidak masuk.
Aku harus berbicara dengan Oppa.
Oke, sampai nanti.
Hati-hati
Kenapa Oppa terus buat aku tidak nyaman?
Apa itu karena kemarin?
Itu juga
Aku pikir kalau Oppa sendiri yang menentukan tanggalnya.
Tentang kemarin
Ini mungkin karena kita sudah saling kenal begitu lama
Kau tahu pasangan yang sangat dekat tidak mengatakan "Aku mencintaimu"
Tapi mereka tidak perlu itu karena hati mereka sudah menyatu.
Itu mungkin terjadi
Ayo kita pergi lihat ruangan pernikahan kita.
Aku pergi nanti.
Aku sudah menunjukkannya pada Min-woo.
Benarkah?
Min-woo apa kau masih mencari kalung itu sampai sekarang?
Aku punya kabar,
Oppa dan Hae-won akan menikah Minggu ini.
Benarkah?
Kau tidak tampak terkejut, Kau pasti sudah tahu itu.
Aku kira perjalanan kita terasa cepat di resort ini.
Pasti bagus bila kita menikah dulu sebelum mereka.
Apa kau pikir Hae-won akan terlihat cantik memakai gaun?
Min-woo aku tahu kalung itu sangat penting bagimu.
Tapi apa kau masih memikirkan itu sekarang?
Aku tidak bisa berdiri diantara kau dan cinta pertamamu,
Jadi Aku melemparkannya jauh.
Apa?
Kau bilang kau tidak tahu apa-apa.
Aku terlanjur bicara jujur.
Ya, Aku yang telah membuangnya,
tapi jangan khawatir
Aku akan menemukannya bila hatimu sudah berbalik arah.
Puas?
Selamat
Terima kasih
hidupmu sudah seperti bunga yang indah.
Hentikan
Aku bercanda Istirahatlah
Temanku yang lebih muda menikah, dan lihatlah aku tampak menyediakan.
Jang-mi, Kau akan menikah
Tidak, Ya Tidak...
Sekali lagi, kenapa jadi, Tidak.
Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa kau terlihat murung? pernikahanmu segera dilaksanakan.
Aku harus pergi menaruh beberapa bunga di lobi hotel
Tunggu, aku hampir lupa tentang tempat pernikahanmu.
Apa?
Jung-jae memberitahu aku.
untuk mengisinya dengan bunga lili calla.
Aku harus pergi melihat.
Kau akan jadi nyonya sekarang, jadi kau harus datang.
Aku bersiap-siap
Apa persiapannya berjalan baik?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi memeriksa sesuatu
Ada lampu jalan yang tinggi dua meter,
Tapi mungkin kita bisa...
menaruh beberapa pencahayaan pada bangunan
Aku bukan ahlinya, tapi pencahayaan pasti penting.
Benar
Aku ingin menambahkan beberpa dekorasi unik untuk membuatnya lebih hidup,
dan mengubahnya seperti mirip kisah dongeng
Aku yakin itu akan begitu hebat
Maaf jadi membicarakan itu.
Aku merasa seperti ini setiap kali aku berpikir tentang pencahayaan
Seseorang bisa menyinari hatimu.
Apa persiapan pernikahan sudah selesai?
Kau pasti sangat mencintai Jung-jae, kan?
Aku kira tempat pernikahannya akan dipenuhi bunga lili calla.
Kau kehilangan kalungnya karena aku.
Aku harus menemukannya untukmu.
Jangan mencarinya
Kalungnya harus menemukan jalan sendiri kembali padaku.
Aku tidak pernah bisa melepaskan orang yang akan menemukannya.
Seseorang bisa menyinari hatimu.
aku cinta dia
Aku tidak cinta
aku cinta dia
Aku tidak cinta
aku cinta dia
Aku tidak cinta
Jangan mencarinya
Kalungnya harus menemukan jalan sendiri kembali padaku.
Aku tidak pernah bisa melepaskan orang yang akan menemukannya.
Kau tidak ngantuk?
aku akan tidur
Unni
Ya?
Tidak ada
Apa kau stress memikirkan pernikahan?
Sedikit
Ya, dua malam lagi,
dan Kau akan jadi pengantin Jung Jae
Aku rasa begitu
Perbedaan antara tua, cinta akrab dan cinta ditakdirkan
seperti perbedaan antara kimchi dan acar
Apa maksudmu?
cinta ditakdirkan adalah seperti acar
Sebuah acar begitu menyegarkan dan manis
Tapi kau tidak bisa makan setiap hari seperti kau makan kimchi.
Aku rasa kau seperti mengenal takdir cinta.
Aku tahu, tapi kali cinta itu pasti ada ujiannya,
Kau sudah saling kenal sangat lama,
mungkin saja perasaan sedikit berubah.
Aku khawatir kau merasa tak sanggup melakukannya.
Jangan khawatir dan tidur saja yang nyenyak.
Tidak ada yang lebih baik dari kenyamanan dan keakraban
Kau sangat cantik
Hae-won, kau mengagumkan.
Aku sudah bilang padamu untuk memakai gaun.
Jika tidak, kecantikanmu tidak akan diketahui.
Apa Hae-won tidak ingin memakai gaun?
Dia suka itu, Ibu
Aku memilih nya sendiri, Kau menyukainya?
Ya, aku suka
Kalian berdua kelihatan seperti teman.
Kenapa Jung Jae tidak di sini untuk melihat?
Jangan, Ibu.
Dia harus melihat pengantinnya yang canti saat pernikahan nanti dimulai,
Apakah begitu?
Ibu, bisa aku lepaskan sekarang?
Ya, Apa tidak nyaman?
Tidak.
Aku kembali
Kau begitu sibuk bahkan pada hari sebelum pernikahanmu.
- Aku agak sibuk./ - Oppa melewatkan pemandangan yang hebat.
Apa?
Hae-won terlihat cantik mengenakan gaun.
Apa iya?/ - Ya.
Apa ini?
Sebuah kalung. Dia selalu lupa sesuatu.
Aku akan memberikan padanya./ - Berikan padaku.
Aku akan berikan padanya dan melihat dia memaki gaun.
Oppa kau harus menunggu besok.
Aku pergi sekarang.
Dia terlalu...
"Nomer yang Anda tuju berada di luar jangkauan"
Hae-won
Apa yang kau lakukan di sini?
Jung-ah bilang membuang kalungku disini.
Jadi aku datang kesini setiap hari,
tapi masih belum menemukannya
Tetaplah seperti itu sebentar.
Aku tidak bisa menemukannya dilapangan rumpat yang luas ini.
Jika kau menemukannya, artinya dia tak marah padamu.
Maafkan aku.
Kalungnya cantik, jadi aku mencoba memakainya.
Kau sangat menginginkan kalung ini, seharusnya aku tidak...
Bagaimana pun juga kalung itu tak bisa tahu jalan kembali...
Tapi melalai dirimu....
Aku sudah tunangan
Aku sudah menikah
Dan besok,
Kau akan memang dilamar
Jantungku berdetak kencang dengan sendirinya.
Ini sering terjadi.
Ketika kau melihatku, Apa jantungmu begitu juga?
Maafkan aku, pura-pura saja tak dengar.
Dan untuk kalung itu. bilang saja Jung-ah menemukannya.
Apa karena aku berkata, tidak akan pernah melepaskannya.
orang yang menemukannya?
Itu untuk kebaikan bersama.
Aku pikir akan meninggalkan kalung ini disini.
dan bilang Jung-ah untuk mengambilnya.
Aku harap Jung-ah menjadi orang yang tidak akan kau lepaskan.
Jangan berbalik, tak peduli apa yang kukatakan.
Terima kasih telah menemukan kalung ku.
Jangan berbalik, tak peduli apa yang kukatakan.
Oke.
Jika itu membuatmu tidak nyaman Aku akan bilang Jung-ah yang menemukannya.
Itu akan lebih mudah bagimu, Aku bisa lakukan itu.
Itu yang kau ingin?
Hae-won
Aku mencintaimu.
Saat kau mengenakan gaun besok.
Aku bertaruh, kau akan terlihat mengagumkan.
Jangan berbalik, tak peduli apa yang kukatakan.
Aku mencintaimu.
Hae-won
Kenapa kau baru muncul sekarang?
Aku khawatir.
Oh, kenapa cincinnya berbalik.
Apa kau baik-baik saja?
Kau kelihatan pucat.
Tidak
Oppa. - Kita bisa tunda pernikahannya.
Tida, mari kita menikah.
Aku akan lakukan dengan baik.
Sungguh, aku akan coba yang terbaik.
Permisi.
Selamat datang Ketua Lee/ - Selamat.
Kau cantik.
Benarkah?
Kau gugup.
sedikit.
Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Aku bawakan air minum.
Aku mencintaimu.
Kau benar-benar kelihatan pucat.
Tidak.
Ayo masuk, sudah waktunya.
Hae-won!
Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com
Hae-won jantungnya adalah transpalasi.
Jantungku sepertinya mengenali orang dengan sendirinya.
Selalu saja hati ini berdebar sendiri meski aku tak menginginkannya.
Kau tahu apa itu?
Apa kau merasa hatimu berdebar?