.:: Episode 6 ::.
Apa ada yang salah?
Tidak ada
aku punya sesuatu untukmu Hae-won.
Aku menemukan ini saat membersihkan kafe
Schubert Serenade. aku ingat kau menyukainya.
Aku tak bisa menerima ini. Aku rasa tak baik aku menerimanya.
Hae-won
Apa aku melakukan kesalahan?
Apa iya?
Aku kira kita tak bisa berteman
Maafkan aku
Jangan menghindariku.
Kita teman
Hae-won pergi melihat siapa?
Aku tidak bisa tahan dari Min-woo.
Aku sudah banyak minum kopi, aku jadi lapar
Kita harus semua harus merayakan ini. dimana dia sekarang?
Apa kau mengatakan sesuatu yang salah padanya, saat aku ke toilet tadi?
Maksudku apa kau membuat dia marah?
Aku tidak mengatakan apa-apa
Lalu kemana dia pergi? kemana...?
Aku tidak bilang sesuatu yang salah.
Aku hanya bilang tentang pegunungan ...
Aku muak kau berbicara tentang pegunungan
Kau dan temanmu itu mungkin...
Tapi, apa kau pikir mereka sengaja meninggalkan kita?
Kau ngawur.
Hae-won, kau dari mana saja?
Aku punya urusan./ - Kenapa kau tidak menelepon?
Baterai ponselku habis.
Kami sangat khawatir,
Kau dan Min-woo berdua hilang
Kau membuat Dae-Poong dan aku pusing.
Bagaimana kabar Min-woo?
kenapa kau terkejut melihatku?
Aku kira itu bukan kau.
Apa itu..?
Kapan kau sampai disini?/ - Baru saja.
Kita semua akan berada diresort besok
aku sangat senang
Senang karna apa?
Kita akan disibukkan dengan selusin pekerjaan, kau pikir itu menyenangkan?
Aku hanya senang karna nanti aku akan bersama Min-woo sepanjang hari.
Kita tidak akan berada di Seoul untuk sementara waktu.
Apa kau belum kemas2?
Nanti...
Kenapa, kau tak enak badan?
Unni, saat di resort
kita harus berbaur dengan arsitek, kan?
Tentu saja. Ini lebih dari sekedar berbaur.
Kita mungkin akan makan siang dan malam dengan mereka.
Aku tidak bisa menenangkan pikiran,
harus berurusan dengan si tolol Dae-Poong.
Apa kau tidak dengar ungkapan "Saputangan untuk perpisahan"?
Benar, aku harap ini suatu perpisahan.
Bagaimanapun juga, ini tidak benar.
Di Jepang, ada tema Taman disebut Huis Ten Bosch
Aku pernah dengar kalau itu unik dan eksotis seperti disini.
Aku ingin Calla Resort kita menjadi seperti itu.
Campuran dari alam dan budaya.
Itulah alasanku menjalani proyek ini.
Aku tidak tahu banyak tentang arsitektur.
Tapi aku akan menghilangkan toko yang perlu.
Bagaimana pendapatmu?
Dasar brengsek egois.
Entahlah.
Aku pikir suatu tempat harus lebih seimbang.
Apa kau terganggu?
Aku serakah ingin keduanya.
Min-woo, aku akan mengharapkan proposal besar darimu.
Baik, aku usahakan.
Aku tahu kau akan lakukan dengan baik.
Kau sedang lihat apa?
Pemandangannya bagus
Benar sekali, benar-benar bagus dari dalam.
Apa kau mendapatkan inspirasi?
Aku harap orang bisa bebas mencintai saat mereka berada disini.
Dan tidak harus khawatir menyakiti orang lain
Tidak merasa cemas karna bertemu seseorang pada waktu yang salah
Itulah harapanku.
Aku tahu. aku berharap bisa bertemu Min-woo sebelumnya
Waktu bisa seperti permainan.
Aku harap tempat ini mampu membuat cinta bisa dimaafkan.
dan tempat dimana orang bisa mengungkapkan cinta dengan leluasa.
Kau sangat sentimental hari ini.
Aku berharap ini bisa menjadi semacam harapan cinta yang indah.
Sebaiknya kita pergi mempersiapkan meeting.
Kita butuh sesuatu yang baru di sini.
bagaimana kalau kita menyediakan klub malam dan karaoke?
Mereka mungkin yang suka hal-hal baru, mungkin bisa jadi peluang.
menyanyi dan menari selama liburan, adalah hal yang umum dilakukan.
Jadi kai dan Jung Jae berbeda tentang masalah ini?
Kau khawatir tentang usaha para pemilik toko.
Kau punya sisi berbeda dari kakakku.
Hae-won, apa kau tidak setuju?
Aku mohon sedikit perubahan,
Sebagai sebuah resort, tempat ini membutuhkan tempat lebih berkelas
Bukankah kita semua ingin layanan kamar ketika kita sedang berlibur?
Calla Resort dapat memberikan layanan pengalaman mewah
Aku pikir mungkin menimbulkan unsur penolakan,
dari para pemilik toko saat ini.
Kita harus memperhitungkan segala akibatnya.
Tidak bisakah kita membeli semua toko mereka?
Bpk Park Jung-jae adalah Orang yang menjalankan resort ini
Kau hanya melakukan renovasi.
Bukankah itu tugas dari direktur arsitek?
untuk melaksanakan rancangan konsep klien?
Hae-won, ada apa denganmu?
Meeting kita selesai.
Hae-won, apa seperti itu yang benar-benar kau pikirkan?
Aku pikir kita punya mimpi sama untuk tempat ini.
Ini bukan tentang harapan pribadi kita.
Kau hanya direktur seni dan aku perancang bunga.
Kita harus tahu tempat kita.
Apa yang terjadi dengan kalian berdua? Berdebat?
Tidak ada apa-apa, hanya perbedaan pendapat. Ayo pergi.
Apa kau ada masalah dengan Min-woo?
Kami hanya punya beberapa perbedaan pendapat.
Tapi, Oppa ...
Apa kau benar-benar menyingkirkan para pemilik toko itu?
Aku tidak yakin. Kenapa?
Orang biasa sederhana mungkin perlu beberapa hiburan
kita harus mempertimbangkan segala akibat sebelum kita memutuskan sesuatu.
Aku berharap tempat ini tidak hanya bagus.
tetapi harus memberikan perlindungan bagi orang-orang.
Kenapa?
Kau kelihatan seperti orang lain.
Siapa?
Min-woo
Halo, Ketua.
Kapan kau sampai disini?
Aku kesana..
Kenapa kau masih di sini?
Apa kau pikir aku bisa membujuknya,
untuk bergabung hari ini.
Kau dan dia pergi duluan.
Dan dia tidak suka hal semacam itu.
Bukankah ini tak terlihat baik, kan?
Selain itu, akan terlihat terjebak kalau aku tak bisa bersamaa dia.
Tidak, silahkan pergi saja.
Benarkah, apa harus...?
Ini kesempatan untuk seseorang biar bisa lebih dekat.
Itu benar kan, itulah yang aku maksud!
Kau yang bicara, katakanlah.
Halo, halo
Halo
Hae-won?
Min-woo!
Aku kira Hae-won benar-benar takut dia sebelumnya ...
Tidak, tunggu. Apa mereka bertingkah seperti pacaran?
Min-woo!
Aku tidak mengundangmu saat ini
Hae-won ingin kau bergabung dengan keluarga kami untuk makan malam
Saya harapa kau memaafkanku saat pertemuan sebelumnya.
Silahkan duduk!
Jangan merasa terlalu tidak nyaman.
Hae-won berpikir kalau menganggapmu sebagai keluarga sekarang.
Senang bertemu denganmu lagi
Itu terasa seperti kita punya keluarga besar.
Ya, tidak juga.
Musim liburan mengingatkan aku saat Hae-won dan Jung Jae,
masih anak-anak dan keluarga kita biasanya bermain bersama.
Bagaimana mereka berenang telanjang?
Ya, tapi sekarang mereka sudah tumbuh menjadi dewasa seperti
Hae-won, kau ingat saat kau settinggi ini?
Tentu saja. Ayah biasanya menangkap kunang-kunang untukku.
Mereka begitu menggemaskan, apa saat ini masih ada disana?
Aku rasa sudah berkurang karna pencemaran.
Apa kita menikmati percakapannya?
Tidak masalah
Ada beberapa kekhawatiran tentang perusahaan,
ukuran investasi kami selama sesi ini
Kita akan mencoba sebaik mungkin.
Min-woo akan memberi dukungan besar Ayah.
Aku serahkan kepercayaan ini padamu.
Tentu saja, Ayah.
Anda dan Hae-won harus bekerja sama./ - Ya
Kau dan Hae-won harus segera menikah.
Itu rencana kami.
Apa kau mendengar musik?
Lumayan menyenangkan dengar musik aliran seperti itu.
"Hae-won, terima kasih.menjadi teman "
Apa kau masih tidak bisa mengatakan kenapa kau marah padaku?
Apa itu tadi?
Kenapa kau mengundangku makan malam bersama keluarga?
Faktanya bahwa kau yang mengundangku dan bukan Jung-ah.
Aku berharap kita bisa menjadi keluarga.
Itu yang Jung-ah inginkan.
Dan itu juga keinginanku.
Hae-won
Min-woo, jangan terlalu dipikirkan.
Hae-won belakangan ini kurang baik-baik saja.
Apa semuanya berjalan dengan baik?
Ada expansi dari departemen
Kita harus sudah lebih waspada.
Apa ini jadi pertanda buruk?
Kita harismerevisi rencananya.
Aku akan pergi ke kantor.
Sangat sulit sekali menelpon Min-woo. mungkin dia sedang sibuk.
Dia meninggalkan ponselnya disitu, aduh bagaimanan ini?
Nah, aku rasa tak apa, katakan kalau aku mampir kesini.
Ada sebuah halte bus.
Itu akan membawamu menuju pusat pengunjung.
Aku akan menyiapkankannya untukmu.
Terima kasih
Unni, aku harus pergi ke kantor/ - Oke, hati-hati...
Terima kasih
Permisi, di mana pusat pengunjung?
Kau bisa turun di halte sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Ya terima kasih
Apa kau baru pertama kesini?/ - Ya, benar.
Apa kau disini bertemu seseorang?
Ya, aku masih punya cukup waktu
Aku pikir aku akan keliling dulu.
Ada banyak tempat untuk dikunjungi/ - Benarkah?
Mungkin ini akan membantu.
Kau seorang wanita yang baik Terima kasih
selamat tinggal.
Untuk menghindari konflik dengan tim ekspansi ...
Halo?
Oppa, Apa Min-woo disitu?
Kami sedang rapat
Ini penting, bisa aku pinjam dia untuk sementara waktu?
Di mana kau? baik.
Kau tidak memiliki adik, kan?
Adikku sangat aneh.
Dia kurang dewasa dan sulit untuk ditangani.
Dia ada di sini dan ingin bertemu denganmu.
Ya.
Min-woo, ini
Apa itu? kami sedang meeting.
Apa aku butuh alasan untuk melihatmu?
Jung-ah
Jangan kuatir ambil dulu ini.
Apa ini?
Kita harus pergi ke suatu tempat
Kita cari tempat untuk minum sesuatu.
Ini hari yang bagus.
Kemana kita pergi?
Kau akan tahu, bagaimana kalau kita bersepeda saja.
Orang-orang menungguku didalam, aku sedang meeting.
Ini lebih penting.
Cepat.
Ayo pergi.
Aku tadi kebetulan bertemu seseorang yang kurasa seperti ayah sendiri.
Dimana?
Di halte bus.
Aku kira pikir kau sedang memikirkan ayahmu tadi malam.
Bukan begitu, hanya saja dia seperti aku mengenalnya.
Meskipun aku baru pertama bertemu dengannya dia merasa begitu akrab.
Itu mungkin karena kau juga kepikiran ayahmu tadi malam.
Apa begitu?
Ya, Dae-Poong
Apa itu benar?
Min-woo baru saja keluar.
Akan aku sampaikan padanya.
Baik.
Kenapa?
Dia bilang seorang pria menunggu Min-woo
Apa kau sudah bertemu orang yang kau cari?
Ya.
Bisakah aku lihat-lihat sebentar.
Kau pasti menyukai bunga.
Bisakah aku melihat bunga2 di sini?
Aku belum sempat membuatnya, tapi aku akan membuatnya untukmu.
Aku ingin memilikinya satu.
Jenis apa? Untuk siapa itu?
Anak perempuanku Dia suka bunga.
Bunga apa yang dia suka?
Seperti itu.
Calla?
Kita sampai.
Sangat tinggi dari sini.
Bagaimana?
Pemandangan bagus dari sini.
Apa kau tidak merasakan kalau kulakukan ini karna cinta?
Berhenti bermain-main
Aku tidak bilang itu sebagai Jung-ah tetapi sebagai direktur PR.
Bagaimana kalau kita menyarankan tempat ini sebagai tempat resort romantis?
Kita bisa mengubahnya menjadi "Proposing Room."
Proposing Room?
Sebuah tempat di mana cinta bisa sama-sama memaafkan,
Sebuah tempat bagi sepasang kekasih yang saling mengakui cintanya. bagaimana?
Kelihatannya ide bagus/ - Benar kan?
Sebenarnya, aku teringat apa yang Hae-won katakan kemarin.
Jadi aku memasukkan itu sebagai ide.
Begitu...
Apa kau mau minum teh?
Apa kau punya teh hijau?/ - Ya.
Ini cuma kebiasaan Itu karna aku mencintai bunga.
Putri saya juga memiliki kebiasaan yang sama.
Ohh jadi begitu.
Putri mu dan aku tampaknya punya kesamaan.
Sebenarnya, ini bunga kesukaanku.
Aku biasanya tidak membuat karangan bunga di sini.
Benarkah? aku tidak ingin jadi memaksamu.
Tidak masalah, aku membuat itu untuk teman-teman.
Meski aku baru saja bertemu Aku ingin buat satu untukmu.
Kau memiliki aura yang sangat akrab, seperti terasa dekat.
Itu lah kenapa kau harus bawa ponsel kemana pun.
Aku tidak bisa menghubungimu.
Aku ingin bertemu dia.
Bukankah dia itu adalah Ayah un-hae?
Ya.
Apa benar?
Aku merindukannya Aku harus mengunjunginya.
Sayang, aku ingin melihat Un-hae.
Bawa dia dan Min-woo ke rumah sakit minggu ini.
Mereka harus segera menjalin hubungan serius.
Apa segala hal berjalan baik?
Apa?
Soal arsitektur itu.
Sebentar.
Halo?
Hae-won, aku harus bertemu denganmu jam 8.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Aku akan menunggumu di mall terdekat.
Kenapa kau tidak bicara?
Siapa itu?
Salah nomor
Terima kasih
Kenapa kau terus lihat jam mu?
Tak ada.
Kelihatannya kau lelah.
Sedikit
Aku ingin minum sesuatu, tapi kita tunggu malam saja.
Aku akan menunggumu di mall terdekat.
Hae-won, kau pergi kemana?
Kau mencariku?
Kau bilang kunang-kunang mengingatkan tentang ayahmu.
Aku yakin kau menyukainya.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Apa aku melakukan kesalahan?
Aku tidak tahu apa, tapi aku tak ingin ada salah paham.
Apa karena sesuatu tentang pegunungan?
Apa kau takut mungkin orang lain akan curiga?
Jung-jae dan aku punya hubungan yang kuat.
Dia seperti keluargaku, kekasihku
dan ayah, semuanya jadi satu.
Aku tetap ingin menjaga itu.
Jangan berani kau punya maksud lain.
Bukan itu maksudku.
Jung-jae dan aku sama-sama adalah cinta pertama.
Mungkin kau bisa melupakan cinta pertamamu
Tapi kami tidak.
Maafkan aku, tapi aku tak punya maksud begitu.
Aku hanya minta maaf karna merasa buatmu tidak nyaman.
Aku harus segera kembali.
Hae-won, bagaimana kau tahu aku bekerja?
Aku hanya menebak kau akan kerja semalaman.
Jadi kau datang menghiburku?
Oppa... ada yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Oppa.
Aku pikir harus kembali ke Seoul.
Apa?
Aku berencana berhenti dari pekerjaan.
Apa? kau berhenti? kau ingin meninggalkan resort ini?
Aku tidak mengira Hae-won akan seperti itu.
Kenapa?
Aku berada di kantor ...
Dan aku sengaja dengar dia bilang ingin berhenti dari proyek.
Apa? Kenapa?
Bagaimana aku bisa tahu.
Tapi bagaimana dia bisa berhenti setelah apa yang kita kerjakan., sampai titik ini?
Apa kau mungkin melakukan suatu yang salah padanya?
Apa maksudmu?
Kau berdua suka gula dan banyak punya kesamaan satu sama lain...
Kalian seperi ada tali terhubung, kenapa ini?
Kau tahu itu saat kita makan bareng.
Dia berubah menjadi orang yang berbeda.
Itu dia...
Dia sudah bertingkah aneh sejak beberapa hari sebelum kita di resort.
Kapan?
Itu hari saat kami semua makan malam bersama kan.
Dia bertanya Apa Jung-ah adalah cinta kedua mu.
Aku bilang itu bukan Jung-ah,
tapi gadis itu yang kau temui di pegunungan, setalah itu dia kabur.
Dia sudah bertingkah aneh semenjak itu.
Min-woo kau mau pergi kemana?
Aku pikir kita bisa berteman
Jung-jae dan aku adalah sama-sama cinta pertama.
Kenapa kau tiba-tiba berhenti?
Apa kau sakit?
bukan itu, jangan khawatir.
Apa kau yakin? Lalu kenapa itu?
Ayah sangat senang kita bekerja bersama.
Aku merasa tidak nyaman.
Apa alasannya?
Maafkan aku Oppa, tapi sepertinya ada sesuatu yang tidak benar dengan perasaanku.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Tolong cobalah mengerti.
Aku akan memberitahumu saat tiba waktunya.
Baik.
Tapi aku ingin kau mengerti satu hal
Aku berpikir kalau dirimu selalu membutuhkanku untuk menjagamu.
Tapi itu tidak lagi,
Kau yang aku butuhkan sekarang.
Ini adalah awal yang baru dan aku membutuhkanmu.
kau harus ada disisiku.
Jadi kita tidak perlu bahas ini lagi.
Pergilah.
Masuklah.
Aku ingin melihatmu dulu, aku merasa tak enak.
Oke, kau harus tidur nyenyak malam ini.
Apa itu sulit bagimu untuk menerima, kalau kau cinta kedua ku?
Tidak.
Lalu kenapa kau mendorongku jauh?
Aku tidak pernah melakukan itu./ - Tidak, kau sedang menyangkal itu.
Kalau aku tidak buatmu menjauh, lalu aku melakukan apa?
Apa yang harus dilakukan?
Apa itu benar?
Maafkan aku.
Aku tidak mengerti bagaimana aku harus menyampaikannya.
Kau berpikir bagaimana aku bisa lupa cinta pertama dengan mudah.
Aku ingin melupakannya ribuan kali dalam sehari.
Aku belum melupakannya.
Aku tidak bisa melupakannya.
Tapi aku terus memikirkanmu, dan aku bingung.
Aku kecewa pada diriku sendiri.
Aku janji tidak akan membuatmu merasa tidak nyaman lagi.
Karna itulah kau harus paham.
Jika kau masih merasa tidak nyaman, aku akan berhenti.
Kita bisa menyingkirkandari beranda ...
Ngomong-ngomong dimana Min-woo?
Aku belum melihat dia, tapi dia pasti ada di sekitar sini.
Apa? dia menghilang lagi?
Aku tidak yakin dimana dia, tapi jangan khawatir dia akan disini.
Apa mungkin Min-woo menghilang lagi sekarang.
Dia tidak mungkin meninggalkan tangngung jawab penting ini.
Pembongkaran kerja dimulai besok
lagi pula, dia sudah menyelesaikan bagiannya.
Jangan khawatir
Siapa wanita itu yang membuatnya begini?
Apa kau, Jung-ah?
Apa?
Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?
Kami para pedagang di sini. Apa kalian juga salah satu?
Bagaimana kau bisa menyingkirkan toko kami tanpa berunding dulu?
Apa keadaan mu sekarang baik saja?
Aku baik saja.
Itu yang disebut Resort Calla?
Ya.
Aku suka namanya.
Apa itu benar?
Un-hae Suka Calla lili
Un-hae juga suka Calla lili?
Ya, sebenarnya ada sesuatu yang tidak kau tahu tentang Un-hae?
Aku rasa begitu
Aku yakin ada
banyak hal lain yang juga tidak aku tahu.
Aku berharap dia katakan semuanya sebelum pergi.
semuanya...
Setidaknya akan ada kenangan yang lebih.
Kau akan bertemu seseorang yang akan sangat kau sukai.
Meski itu bukan Un-hae.
Kau harus tegar.
Tahu segala sesuatu tentangnya dan berbahagialah.
Aku yakin Un-hae mengharapkan itu.
Un-hae, aku minta maaf karna memikirkan wanita lain.
Aku tahu, seharusnya tidak.
Tapi aku terus melihatmu darinya.
Aku biasanya hanya memikirkanmu.
Tapi aku memikirkannya hari ini.
Aku minta maaf...
Apa menurutmu Min-woo akan kembali?
Min-woo akan kembali.
aku pikir begitu
Benar, dia buka jenis orang yang tidak bertanggung jawab.
kau benar
Aku akan mengusulkan dia tentang Ruangan ini saat dia kembali
Hae-woon kau akan bantu, kan?
Bagaimana?
Kau dan dia punya selera yang sama.
Bantu aku pilih bunga dan segala sesuatu lain.
Kau akan bantu, kan?
Ya.
Aku sudah menunggu ini,
Jadi kau ingin melakukan kita pedagang miskin?
Permisi
Siapa kau?
Orang brengsek serakah lainnya.
Jadi kau suka uang, ya?
kau baik-baik saja?
Apa yang kau pikirkan ada disini sendirian malam hari?
Kau membuatku merasa khawatir.
Aku juga...
Aku sangat khawatir saat kau menghilang.
Aku pikir kau benar-benar berhenti karena aku.
Hae-won
Mawar kuning adalah kesukaanku.
Terima kasih semalam.
Aku mencintaimu.
Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirk1@gmail.com