.:: Episode 5 ::.
Min-woo, Kau melakukannya dengan baik kali ini.
Aku mencoba
Maksudku dengan Jung-ah
Putri dari Ketua Calla Resort
Dia seperti adik bagiku
Lalu mungkin aku mencurinya darimu,
Dia sedikit terlalu muda untukmu.
Kau masih penasaran gadis yang kau temui di pegunungan?
Apa begitu?
Aku satu-satunya yang kesepian
Hae-won punya teman baik
Benarkah?
Usia? Nama? Apa dia cantik?
Akhirnya kau punya harapan.
Aku pikir dia tipemu
Tipe ku?
Ini cocok dengan seleraku.
Bukankah unik dan eksotis?
Dimana arsiteknya?
Kau tertarik dengan Rekan ku Min-woo, ya?
Aku tidak yakin...
Halo
Halo, selalu begitu bergaya...
Bagaimana dengan temanmu?
Dae-Poong, Ayo
Dia adalah rekan seniorku, Ji Dae-Poong
Halo Aku Ji Dae-Poong.
Dia juga rekan seniorku, Oh Jang-mi
Kau wanita yang...
Di tempat parkir...
Dari sini...
Itu tidak akan berhasil
Kenapa tidak?
Kita bisa meletakkan bunga...
Itu tidak akan cocok
Min-woo, bagaimana menurutmu?
Aku tidak berpikir itu pilihan yang bagus
Aku mengerti, Aku pikir kau benar
Kapan kau sampai disini?/ Kami baru saja.
Terima kasih sudah datang
Mari kita keliling bersama.
Sekarang? baik
Aku ada beberapa kerjaan di hotel,
Sampai jumpa nanti.
Ayo pergi
Aku pikir ada satu hal lagi di sana
Haruskah kita pergi ke sana?
Aku harus menyelesaikan ini Silahkan.
Kalau begitu, ayo pergi
Apa kau baik-baik saja?
Itu bagus sekali
Ya?
kalungmu.
Kau memakainya di pegunungan,
Karena kau selalu memakainya Kau harus menjaga itu
Apa kalung itu punya makna tertentu?
Ada seorang gadis yang sangat aku cintai
Dia dan aku berbagi ini
Aku tahu. Kau pasti sangat menyukainya.
Sangat sekali, Aku sangat menyukainya.
Maafkan aku, Aku harusnya tidak bertanya.
Tidak, tidak masalah.
Bagiku karna dapat membicarakannya,
Aku kira sudah cukup waktu harus berlalu.
Ini pertama kalinya, aku pernah mengatakan pada orang.
Aku tidak pernah berpikir bisa jatuh cinta lagi.
Aku pikir tidak akan mampu mencintai lagi...
Tapi anehnya,
Aku sudah bertemu dengan wanitaku,
Aku jadi penasaran tentang dia...
Dia orang yang baik
Orang baik? Apa aku kenal dia?
Meski jika bukan Jung-ah Aku mungkin kenal dia
Itu benar, kau tahu dia
Itu pasti aku...
Kenapa kau kelihatan senang?
Tidak ada apa-apa
Seperti yang kita tahu, kita mendekati ke puncak proyek
Dari minggu depan, Kau akan menghabiskan musim panas di sini
Oppa, apa tak ada liburan?
Kau becanda, Disini adalah tempat liburan
Pergilah mendaki
Aku suka melihat laut
Hae-won, kau suka pegunungan kan?
Aku tidak mengijinkan dia pergi ke pegunungan lagi.
Gara-gara itu dia pulang malam, dan membuat khawatir.
Hae-won hilang juga waktu ke pegunungan?
Min-woo pergi menghilang setelah dia tiba di Korea
Wahh ini Kebetulan sekali
Lalu apa karna itu keduanya ada kaitannya satu sama lain?
Ini tidak seperti mereka pergi bersama. aku disana juga.
Lagipula, ada banyak gunung di negeri kita.
Kenapa jadi berdebat?
Saat kau kembali, saat itu juga Hae-won menghilang.
Apa itu benar?
Hae-won kau pergi ke gunung mana?
Gunung Gari
Dan kau?
Gari Gunung yang bagus
Aku dengar itu lebih baik saat musim gugur, Mari kita semua pergi kesana kapan2.
Bagus sekali!
Kau berdua punya banyak kesamaan
Setiap orang di sini punya kesamaan.
Ayo kita minum saja. Bersulang!
Aku pergi ke konser kemarin dan jalan sama Min-woo.
Tapi dia dengan seseorangz dan ada lipstik di cangkir.
Dia bilang cuma teman,
Tapi apa laki-laki dan wanita cuma bisa jadi teman?
Aku sedang mati penasaran karna aku tahu jawaban dia sekarang
Aku pikir mereka benar-benar hanya teman sekarang.
Benarkah?
Jika Min-woo mengatakan siap untuk jatuh cinta lagi, itu orangnya pasti aku.
Aku berpikir begitu
Aku ingin bertanya padamu sebagai lelaki.
Siapa orang yang sungguh kau suka?
Ketika aku melihatnya dia menyinari hatiku.
Dia bisa menyinari hati orang-orang.
Aku harap Jung-ah bisa mengisi ruang cinta masa lalumu.
Bahkan jika kau terluka, jangan tetap terjebak masa lalu.
Cinta yang baru juga baik.
Aku minta maaf
Aku harus sudah tinggal di kondominium
Aku akan berada di dekatmu, Haruskah aku pindah?
Jika Oppa tinggal di sini, para pekerja akan merasa tidak nyaman
Itu benar.
Masuklah!
Ada apa?
Oppa.
Tentang apa yang terjadi di pegunungan...
Apa kau merasa cemas tentang apa yang aku katakan?
Kau marah, karna tak membiarkan mu pergi ke pegunungan?
aku hanya bercanda, Kau boleh pergi melihat bunga-bunga.
Tapi hanya jika Aku ikut denganmu, oke?
Selamat malam. Kita harus sarapan bersama-sama.
Hae-won?
Nggak
Kenapa kau kesini?
Aku ingin bermalam disini dan bergosip denganmu dan Hae-won.
Tempat tidur disini terlalu kecil.
Aku akan tidur dengan Hae-won. Tapi dimana dia sekarang?
Dia bersama Jung Jae
Aku mau mandi dulu.
Apa ini?
Dia begitu aneh
Hey/ - Kau disitu.
Bagaimana kencannya?
tidak ada kencan.
Aku sangat iri
Kenapa aku malah repot-repot dengan masker?
Tidak, aku harus tampil ok.
Jung-ah datang lebih awal
Dia ingin bergosip semalaman, tapi dia tiba-tiba hilang.
Kenapa?
Mungkin tempat disini tidak nyaman
Bagaimana kau bisa bandingkan tempat ini dengan sebuah hotel?
Hae-won hilang juga?
Min-woo pergi menghilang setelah dia tiba di Korea
Hae-won?
Kau pergi ke gunung mana?
Gunung Gari.
Dan kau?
Gari Gunung yang bagus
Jung-ah
Bolehkah aku masuk?
Kenapa kau kesini begitu pagi?
kamar Oppa bagus
Kau bisa lihat pemandangan indah
Disini dekat dengan Hae-won
Kau dapat berbicara di balkon di malam hari
Apa yang kau coba katakan?
Hanya saja terlihat bagus
Sebagai contoh...
Kau dapat berbicara tentang apa yang terjadi di pegunungan.
Apa yang sebenarnya kau berdua lakukan saat itu?.
Jung-ah...
Aku tidak ingin mendengar alasan apapun
Aku yakin ada alasan yang masuk akal.
Tapi bagaimana mungkin Kau membohongi kita?
Tolong jangan salah paham Hae-won...
Bagaimana dengan dia? Apa yang dia katakan?
Aku tidak ingin mendengarmu bahkan menyebutkan namanya
Itu membuatku kesal.
Ayo kita bicara
Kenapa? Takut aku mungkin memberitahu kakak aku?
Jung-ah
Hae-won adalah tunangan Oppa Jung-jae
Dia punya hak untuk tahu
Sebentar
Kebetulan sekali, ayo kita sarapan, masuklah!
Oppa.
ada sesuata yang ingin kukatakan.
Maafkan Aku.
Aku berbohong kepadamu.
Aku minta maaf
Oppa.
Aku pikir perkataanmu membuatku benar-benar tegang.
Aku harus memperlakukan Min-woo dengan baik sekali.
Apa Oppa tidak marah?
Tidak, tapi sedikit kecewa
Kau pasti khawatir kalau aku mungkin menduga kau berdua.
Aku tidak percaya seseorang dengan mudah,
Tapi begitu aku mempercayainya, maka aku akan selalu.
Dan kau satu-satunya orang yang aku percaya.
Aku percaya padamu tidak peduli apapun.
Oppa
Ayo makan, Kita ada meeting
Kalian datang lebih awal
Mari lanjutkan
Bukankah Direktur Park disini?
Tidak, dia tidak
Apa dia masih di tempat tidur?
Hae-won, kau sudah meneleponnya?
Dia tidak menjawab
Haruskah kita menunggu dia?
Kenapa kau terlambat?
Yang dibicarakan datang...
Mari mulai rapatnya.
Kita perlu bekerja di kebun
Ini dijadwalkan untuk waktu yang sama seperti acara PR
Kita perlu mengubah Jadwal
Mungkin lebih mudah untuk mengubah acara PR
Mengapa kau tidak menunda proyek taman?
Kita berada di bawah tekanan saat ini
Oke, kita akan mencoba untuk mengubah jadwal kita
Lalu apa orang-orang PR bisa memberi kita bantuan selama acara?
Aku tidak berpikir itu mungkin
Orang-orang PR tidak disewa untuk melakukan pekerjaan kasar
Pekerjaan kasar, Jung-ah?
biarkan, aku tidak berbicara sesuatu yang salah
Semua yang dia katakan kalau kita harus saling membantu
Mari kita akhiri rapat
aku ingin berbicara denganmu, Direktur Park.
Hae-won
Jung-ah tidak biasanya seperti itu.
Pasti ada yang buat dia tak nyaman.
Dia tahu apa yang terjadi di pegunungan
Wah... Aku bermaksud untuk menyingkirkan itu
Itu hilang tadi malam jadi aku sedang mencarinya.
Kenapa kau memilikinya Min-woo?
Beraninya kau bicara seperti itu pada Hae-won?
Aku yakin kau pasti memiliki alasan.
Katakan padaku kenapa?
Katakan padaku!
Jangan marah padaku.
Oppa tidak tahu apa-apa.
Lalu apa yang Aku tidak tahu?
Apa oppa tahu dengan siapa dia di pegunungan?
Dia dengan Min-woo!
Lalu?
Apa maksudmu, "lalu"?
Hae-won dan Min-woo berbohong pada kita.
Mereka telah membohongi kita selama ini.
Aku tahu kau belum dewasa tapi kau tertolong
Oppa
Aku sudah tahu itu
Kau mengatakan Hae-won seperti kakakmu
Teman baikmu.
Min-woo membantunya saat dia sakit.
Min-woo, orang yang kau cintai, paham?
Sebelum kau marah tidak haruskah merasa bersyukur?
Dan lupakan tentang Min-woo
Apa?
Kau tidak memenuhi syarat mencintainya.
Cinta bukan tentang kecurigaan, Ini tentang kepercayaan.
Bahkan jika tidak ada yang percaya padanya, kau tak harus ikut juga.
Tapi...
Tidak ada kata "tapi"
Kau terlalu cepat menilai dan salah paham.
Jika itu caramu mencintai orang, kau harus berhenti sekarang.
Maafkan aku.
Aku harus sudah bilang minta maaf sebelumnya.
Tapi saat aku melihat Min-woo Aku sangat terkejut juga.
Aku harusnya sudah bilang itu, tapi aku tidak bisa.
Itu semua salah ku, Maafkan aku, aku sungguh minta maaf.
Tidak, aku yang minta maaf
Tolong lupakan apa yang aku katakan sebelumnya.
Aku bersikap seperti itu, Karna sangat suka Min-woo.
Jung-ah
Aku dengar dia memberitahumu, dia siap untuk mencintai lagi.
Aku sangat senang
Aku rasa yang dia maksud pasti aku.
Tapi ketika aku melihat foto itu, Aku pikir itu mungkin bukan aku.
Aku... mengira itu kau.
itu tidak mungkin. Apa yang kau bicarakan?
Di pegunungan dia hanya membantuku.
Aku yakin yang dia maksud itu kau, dia pasti sudah menyukaimu.
Kau satu-satunya yang dicintainya.
Benarkah?
Benar.
Lalu bantu lah aku.
maukah kah membantuku melupakan kekecewaannya karnaku?
Baik, akan kulakukan.
Adikku masih belum dewasa, kan?
Dia tidak pandai menyembunyikan emosinya.
Itu buat dia dalam kesulitan kadang-kadang.
Aku paham
Tentang apa yang terjadi di pegunungan...
Terima kasih
Terima kasih telah meluangkan waktu, dan menjaga Hae-won ku.
Maafkan aku./ - Tidak, aku harus terima kasih.
Ini sangat bagus, Bagaimana kalau mengambil hari cuti?
Kafe ini akan direnovasi juga
Ayo kita lihat2.
Bagaimana kalau kita makan dulu?
Lagu apa itu?
Kedengarannya suara itu begitu akrab? apa judulnya?
apa kau belajar di luar negeri?
Itu pengetahuan umum
Se-ulang na-de! benar?
Serenade? Kau suka jenis musik ini?
Seleramu begitu kuno.
Wow, LP!
Apa kau menemukan beberapa harta karun?
Bukankah itu sebuah gramofon?
Apa kau mau mendengarkan LP ini?
Aku pakai saat aku masih kecil.
Tapi siapa yang mau dengar lagi?
Kualitas suaranya mengerikan
Ada sentimental kualitas meskipun begitu.
Usia LP MP3?
Dan kualitas suaranya mengerikan.
Aku suka dari setiap suaranya.
Setiap suara lagu itu berharga
benar
Jung-jae akan menertawakanmu karna menyukai itu.
Itu sangat aneh
Kau dan Oppa begitu berbeda
Hobi, kepribadian dan pandangan dunia...
Kau tidak memiliki kesamaan
Satu-satunya hal yang kau punya kesamaan adalah kesetiaan satu sama lain.
Tapi kita bahkan tidak memiliki meja putar
Kenapa kau begitu lama sekali?
Kita sedang mencari barang antik.
Apa itu?
Sebuah gramophone
Apa?
Apa kau dan Hae-won memakai ini?
Hae-won kau membawa ini?
Ya.
Kami punya anggur, makanan perempuan, dan sekarang musik
Sepertinya Hae-won memiliki lebih banyak kesamaan
dengan Min-woo dari pada Jung Jae.
Bagaimana kalau bersulang!
Bukankah ini musik dari "Love Story"?
Itu dia. Ini sangat berbeda mendengarkannya disini
cinta pertamamu akan menjadi cinta terakhirmu, sangat romantis.
Di mana ada cinta pertama, pasti selalu muncul cinta yang kedua
Apa kau tidak tahu "Oliver Story"
"Oliver Story"? Ada film seperti itu?
Kenapa orang-orang meninggalkan cinta pertama?
cinta kedua itu penting juga.
Aku tak yakin itu lebih berarti dari yang pertama
Bukan pertama kalinya kau jatuh cinta itu,
adalah hal paling indah dalam hidupmu?
Itu belum tentu benar
Mampu mencintai lagi itu bisa lebih indah,
benar kan, Min-woo?
Entahlah.
Tapi kedua kalinya mungkin hanya akan menyakitkan.
Kenapa...?
Karena...
Karena kau merasa bersalah terhadap cinta pertamamu.
Itu hanya pendapatku.
Ada yang mau kopi lagi?
Aku akan membuatnya.
Kenapa kau berdua menaruh banyak gula?
Hae-won bilang gula membantu dia santai.
Min-woo juga melakukan itu, mereka melakukan hal yang sama.
Memangnya apa yang harus kau cemaskan?
Kau tahu gula membuatmu gemuk.
Kau berdua memiliki begitu banyak kesamaan, benar kan yang kukatakan?
Direktur seni dan florist seperti begitu terhubung.
Sepertinya Hae-won lebih memiliki lebih banyak kesamaan,
dengan Min-woo daripada Jung Jae
Hae-won
Maaf aku menelepon agak lama, Silahkan duduk!
Apa kau pernah minum sendiri?
Aku sudah berpikir, kalau kita memiliki sedikit kesamaan,
Meskipun kita telah menghabiskan banyak waktu bersama.
Apa kita benar-benar sangat berbeda?
Kau dan Min-woo punya banyak kesamaan.
Benarkah?
Mungkin itu sebabnya aku suka dia dari awal.
Itu mungkin karena dia begitu banyak sepertimu.
Aku tidak suka LP kuno atau hal-hal yang manis.
Haruskah aku mulai menyukai hal-hal itu?
Aku tidak berpikir aku bisa,
Kau menyukai barang-barang antik, Aku akan tetap menyukaimu.
Ada satu hal kita memiliki kesamaan,
Apa itu?
Ini adalah cinta pertama kita
Dan cinta kita tidak pernah goyah, kan?
Tidak akan ada cinta kedua bagi kita.
Apa?
Kau membuatku serasa ingin menyanyi,
Jang-mi
Jika pacarku tidak suka sesuatu dariku, apa harus menghindarinya?
Jung-jae tidak suka sesuatu apa?
Bukan itu maksudku?
Jika Jung-jae tidak suka sesuatu darimu,
Kau harus membuangnya.
Tidak penting untuk membuat pikirannya tenang?
Kurasa begitu
Setelah bagian ini... lalu kelanjutannya apa?
Aku lupa setelahnya, Aku terus mengulanginya.
Bagaimana kelanjutannya?
Min-woo, kau dan antusias kerja gilamu.
Semua orang sudah pergi,
Maafkan aku, makan siangnya nanti saja,
Kau berutang lebih dari makan siang,
Hei, kau harus menggulungnya kedalam
Ada apa?
Kau tidak dengar Schubert Serenade?
Serenade? apa itu?
Kenapa?
Tidak ada
Ya, dengan Jang-mi,
Halo Ji Dae-Poong
Ya, dia siap, Jangan kuatir.
Dia akan segera ke sana
Hae-won, kau harus pergi sekarang
Kau harus konfirmasi sebuah rencana
Min-woo sedang ada di jalan,
Kau sebaiknya pergi sekarang
Bisakah Unni yang urus itu dengan Min-woo dan Dae-Poong?
Tapi itu harus kau dan Min-woo yang bekerja sama.
Unni sebenarnya jauh lebih mampu dariku,
Kau harus mengambil alih,
Aku pikir itu yang terbaik
Aku akan mengambil alih kerjaan resort lainnya
Kau pasti juga ingin mencoba,
Jika itu yang kau inginkan... Apa yakin tidak apa-apa?
Cepat ganti pakaian
Jangan berubah pikiran nanti
Kau harus bawa ini
Maaf aku terlambat
Tidak masalah, Di mana Hae-won?
Saat ini Hae-won tidak bisa, Dia begitu sibuk
Aku datang menggantinya, Apa itu tidak apa apa?
Tentu saja, ayo pergi!
Hae-won akan berada di sini, kan?
Aku minta Jang-mi untuk membawanya kesini.
Aku harus menggunakan beberapa insektisida
jika hanya Jang-mi muncul
Apa ini?
Ini... hadiah untuk seseorang.
Siapa?
Seseorang.
Dia disana.
Aku datang lebih awal ya,
Kemana Hae-won kok bisa terlambat?
Apa kau membuat dia tidak datang?
Apa katamu?
Permisi Tuan Ji Dae-Poong
Jika kau tidak tahu, kau harus bicara hati-hati.
Hae-won lah sendiri yang tak mau datang.
Dia tidak ingin ketemu kita?
Apa kau lakukan kesalahan? Apa kau utang uang darinya?
Siapa yang mau bertemu seseorang kasar seperti mu?
Sebenarnya aku agak enggan datang, tapi Hae-won memaksaku.
Kau sebaiknya pahami dulu perkataan yang kau keluarkan.
Mulai hujan.
Jang-mi tidak bawa payung
Dia kan bawa mobil.
Min-woo? gimana kabar kerjaanmu dengan Min-woo.
Aku yakin dia baik-baik saja
Apa? Kau tidak mengamati bagaimana dia bekerja?
Itu penting untuk mengkoordinasikan pekerjaan proyek ini, oke?
Hae-won lah sendiri yang tak ingin datang.
Jang-mi
Kau begitu terlambat!
Apa semuanya siap?
Hae-won coba lihat berkasnya.
Anggaran sudah siap, Foto-foto siap.
Tunggu, aku lupa rencana!
Di mana kau meletakkan rencanamu?
Itu tanggung jawab Min-woo
Dia kenapa absen pada hari penting!
Min-woo tidak kerja?
Dia nelpon dan mengatakan butuh hari libur.
Mungkin dia jatuh sakit mengendarai sepedanya saat hujan.
Tidak mungkin. Dia sama sehat sepertimu.
Kita harus pergi melihat kondisinya.
Bisakah kau pergi temui Min-woo?
Aku?
Hae-won
Apa kau sudah minum obat?
Aku tertidur...
Akan akan buat sup
Silahkan minum obatnya dulu.
Bagaimana kabarmu?
Hae-won...
Jadi...
Terima kasih sudah datang
Jangan berterima kasih.
Aku akan siapkan sup dulu.
Kau bisa istirahat cuti libur bbrp hari.
Dae-Poong akan berada di sini nanti
Pastikan kau memanaskan sup dan memakannya nanti, aku permisi.
Hae-won
Kita teman, kan?
Teman berbagi macam hal, kan?
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Tidak, Kenapa kau...?
Lalu jangan menghindariku
Kita teman
Semuanya disetujui
Kita harus bekerja keras dan menunggu hasil resort.
Sebentar.
Kemana dia pergi?
Syukurlah, segala sesuatu berjalan baik.
Lebih banyak orang akan bergabung dengan kita
Bagaimana Min-woo?
Aku mengundangnya
Seluruh tim harus berada di sini
Dia akan segera datang.
Dia tampak sakit kemarin, Apa dia sungguh baik saja?
Tubuhnya sembuh dengan cepat, masalahnya adalah hatinya.
Aku tahu dia benar-benar mencemaskan seorang wanita.
Apa itu Jung-ah?
Apa kau pikir Min-woo suka Jung-ah?
Dia tidak?
Itu masalah sederhana.
Dia mungkin mencemaskan wanita lain.
Dia bahkan tidak tahu, nama wanita atau alamatnya.
Dia pasti benar-benar menyukainya
Dia bilang itu cinta keduanya.
Jadi Jung-ah bukanlah cinta kedua dia?
Aku sangat penasaran
Dia pernah menemuinya di pegunungan.
Bagaimana dia bisa bertemu lagi?
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau tahu kalau dia pernah cerita pergi ke pegunungan.
Dia bertemu wanita itu di sana
Apa kau baik-baik saja?
Permisi
Dia akan tiba di sini bentar lagi.
Aku lupa punya janji lain, maafkan aku.
Hae-won
Aku bertemu dengan wanita yang ingin kucintai.
Aku pikir itu bukan aku.
Aku mengira itu dirimu.
Kita berteman.
Dia bertemu wanita itu di pegunungan.
Aku bertemu dengan wanita yang ingin kucintai.
Hae-won
Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com