.:: Episode 4 ::.
Halo, Oppa.
Ban mobilmu bocor?
Di mana kau sekarang?
Itu tidak jauh dari sini
Aku akan segera pergi menjemput Oppa.
Oke, tunggu aku, aku mengerti.
Ada apa?
Ban mobil kakakku bocor.
Berikan aku kuncinya, Aku akan pergi menjemputnya
Tidak, jangan buat ibumu menunggu lama.
Katakan padanya agar memasak makanan yang enak.
Kau bisa biarkan saja dia. Aku pergi dulu ya.
Oke sampai nanti.
Dahh..., Hae-won
Min-woo!
Bagaimana kabarmu?
Baik
Apa yang membuatmu begitu lama pergi mengunjungiku?
Ibu sepertinya terlalu khawatir.
Halo
Dia...
Jadi temanmu menggunakan cadangan saat ia meminjam mobil?
Itu tidak akan buatmu lupa.
Kau tidak seharusnya meninggalkan mereka.
Hae-won pasti malu.
Dia sibuk mengambil foto.
Aku harap tidak merepotkan Min-woo.
Ngomong2, aku harus buat kesan yang baik pada ibunya.
Bagaimana penampilanku.
Dia tampaknya lebih menganggapmu seperti saudara.
Satu-satunya yang penting adalah aku menyukainya
Terima kasih telah berkunjung
Kau kelihatan cantik.
Sedekat apa kau kenal dengan Min-woo?
Kau harusnya bilang dulu kalau kesini membawa pacarmu.
Bukan, Bu.
Dia hanya bekerja denganku sebagai perancang bunga.
maafkan aku, jadi begitu rupanya...
Tidak masalah
Sebaiknya aku menyiapkan makan malam
Tidak masalah. Tenang saja
Ibu, itu sudah cukup
Ibu tidak bisa menipu lagi.
Kau menyukainya, kan?
Ibu, tidak ...
Ibu senang kau bisa suka seseorang wanita sejak kepergian Un-hae.
Ibu, gadis itu sudah bertunangan
Halo Bu.
Aku Park Jung-ah, calon menantu Ibu.
Aku berharap kami tidak merepotkan
Makan malam nya menyenangkan.
Aku harus berterima kasih karna mengunjungi rumah yang sederhana ini.
Ibu, kau ingin coba ini?
Dia kehilangan sopan santun karna tinggal di luar negeri begitu lama.
Dan kau...
Dia pacar kakakku dan temanku.
Ibu, apa aku lebih lebih cantik dari dia?
Mengunjungi tempat ini, aku bisa mencium aroma masa lalu.
bahwa kau mengacu kedalam presentasimu.
Ini adalah benar Inti dari relaksasi
Kau ingin bicara pekerjaan bahkan di sini?
Kau orang yang gila kerja.
Ini mengingatkanku saat masih sekolah dulu.
ketika kita bermain di rumput.
Kau masih ingat hari itu.
Kau bilang biasanya duduk di lingkaran dan bermain. aku ingat
Aku satu-satunya gadis yang minum. kau cobalah!
Kau tahu Hae-won tidak bisa minum
Ini bukan masalah besar Dia juga bisa.
Kau menjatuhkan sesuatu,
Ini saputangan
Bukankah ini punya pria?
Apa punya Oppa?
Bukan.
Ayo kita bermain saja.
Apa yang kau pikirkan saat kau melihat saputangan?
Dan jika kau tidak bisa menjelaskannya, kau kalah.
Lalu kau harus minum banyak bir.
Kedengarannya bagus, Aku bisa minum.
Lalu kita mulai saja.
Saputangan... percintaan
Kenapa?
Yang menjatuhkannya di tanah
maka si gadis bisa duduk di atasnya
Jadi kau melakukan itu karna Hae-won?
Astaga, kau membuatku merinding.
gilirannyamu, Min-woo
Saputangan?
Takdir
Mengapa?
Jika kau tidak bisa jawab, Kau harus minum.
Karena kau ingin membuat nasib baru.
Kau berikutnya, Hae-won
Saputangan?
Penyesalan
Mengapa?
Jika kau tidak bisa jawab, kau kalah
Ini mengesalkan kita harus bermain permainan bodoh ini.
Itu bukan tentang menyesal dia berbicara.
Oke, dia kalah. Aku yang minum untuknya.
Itu tidak adil
Mengapa kau mengatakan menyesal?
Kau menyesal bersamaku?
Oppa kau pasti mabuk.
Sekarang, giliranmu
Giliranku...
Saputangan?
Kecurigaan
Mengapa kecurigaan?
Aku membeli saputangan yang sama persis.
untuk Min-woo di Italia
Apa kau tidak ingat, Min-woo?
Tapi kenapa kau memilikinya, Hae-won?
Ada banyak saputangan tak terhitung seperti itu.
Lagipula, jika seorang wanita memberikan seorang pria saputangan
itu berarti mereka akan putus.
Benarkah begitu?
Apa kau tidak tahu ungkapan "Sapu tangan perpisahan "?
Apa begitu?
Kalau gitu pura-pura saja tidak pernah terima saputangan ini dariku, Min-woo.
Tapi serius, di mana kau dapat saputangan ini?
Tentu saja, Dia membelinya untukku.
Tapi aku tidak ingin itu,
Aku tidak ingin hubungan ini putus.
Jadi lebay lagi ...
Aku menemukan musim semi, jadi aku menyebutnya "Un-hae Spring"
"Un-hae Spring"? Ayo kita beri tanda.
Tanam bunga diatas teratai.
Mengapa?
Kau bisa mencium bunga teratai dari satu mil jauhnya.
Jadi kau akan tahu langsung kalau kau berada di musim semi Un-hae
Kau bangun pagi sekali.
Tenpat ini tampaknya menarik.
Musim yang indah.
Ngomong-ngomong...
Aku tahu namamu sekarang
Aku belum dengar darimu...
"Ngomong2" untuk sementara...
Oleh...
Tidak masalah. Katakan apa yang kau ingin...
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Tentang di pegunungan?
Jangan khawatir. aku tidak akan mengatakan apa pun tentang itu.
Itu hanya akan membuat semua orang tidak nyaman
Ngomong-ngomong, Apa kau sakit?
Seseorang menyebutkan sesuatu tentang obat kemarin
hanya vitamin
Aku akan mengambilnya nanti
Jika tidak, mungkin bisa menimbulkan kecurigaan... seperti kata Jung-ah.
Ini sangat aneh
Aku merasa seolah-olah sudah berada di sini sebelumnya.
Tiupan anginnya. Apa tentang hujan?
Angin membawa seseorang dalam suasana yang baik.
terutama musim panas.
Aku pernah mendengarmu meningkatkan peluang.
jika kau usulkan saat angin kencang.
Aku mengusulkan sekarang juga
mengusulkan untuk jadi teman
Kau kenapa?
Ada sesuatu di mataku.
Jangan kocok matamu.
Aku kira angin tidak selalu begitu baik.
Kau harus berhenti mengocok.
Biarkan aku lihat.
Jung-ah!
Oppa.
Kau bangun pagi
Oppa juga bangun pagi.
Aku harus pergi mengecek mobilku.
Ini terlalu pagi, Bagaimana kalau jalan-jalan?
Tidak!
Ini terlalu dingin untuk jalan-jalan.
Kita masuk ke dalam dan aku akan buatkan kopi, ayo!
Oke.
Bagaimana?
Aku pikir tidak apa-apa
Syukurlah.
Itulah pertama kalinya selain Ibu.
Melakukan apa?
Ibuku sering meniup di mataku saat mataku seperti ini.
Aku juga
Terima kasih
Tidak apa, Kita kan teman
Betul, Kita teman
Kau sudah bangun.
Apa yang kalian lakukan bersama diluar tadi?
Kami kebetulan bertemu saat di jalan diluar.
Ingin kopi?
Aku sudah.
Apa Oppa Jung-jae bangun?
Dia pergi memeriksa mobilnya/ - Benarkah.
Min-woo, biar aku saja./ - Tidak apa-apa
Kalian berdua!
Aku melihat kalian berdua bersama-sama di kebun bunga.
Bagaimana mungkin kalian melakukan ini padaku?
Apa?
Apa kau membodohiku?
Bagaimana kau berdua sedang berciuman tadi.
Apa? Ciuman?
Jangan bohong. aku melihat kalian berciuman disana.
Apa, kau bisa tertawa saat seperti ini?
Bukan itu Jung-ah
Apa kau menyangkalnya, tidak ciuman? Lalu apa yang aku lihat tadi?
Jung-ah ...
Ada sesuatu di mataku, jadi dia meniupnya untukku.
Benarkah?
Ya, aku hanya meniup saja di matanya
Maafkan aku
Kau tahu, aku pasti terlalu berpikir imajinasi ...
Tapi kalian berdua nampak begitu akrab.
Itu mengejutkan aku.
Tingkahmu bahkan lebih mengejutkan.
Haruskah aku membuat kopi? Aku akan buat.
Silahkan duduk
Jangan khawatir, itu sudah selesai.
Hae-won, apa aku membuatmu marah?
Tidak
Maafkan aku
Aku sangat konyol. Kau berdua cuma ketemu saja.
Tapi, apa yang kau bicarakan dengannya?
Hanya saja kita ingin melakukan pekerjaan yang bagus untuk proyek.
Benarkah? Itu bagus.
Aku khawatir kau merasa tidak nyaman di dekatnya.
Haruskah kita merahasiakan tentang ini pada Oppa?
Jung-jae akan marah jika ia tahu aku curiga padamu.
Kau bisa janji kan?
baik
Aku bertaruh Ibu Min-woo sudah bangun, Ayo kita buat sarapan.
Apa, coba cari kesempatan?
Itulah ide. Ini adalah kesempatan bagus.
Oh, aku harus melayani tamu.
Tidak Bu, kau sudah buat makan malam. Kami akan lakukan ini
Tapi bagaimana...?
Dia cantik dan sangat baik.
Ibu.
Aku tahu, tidak seharusnya katakan itu untuk wanita yang bertunangan.
Tapi aku tidak bisa menahan diri
Tentu saja, aku akan menyetujui siapa pun yang jadi pilihanmu.
Min-woo, coba ini
Enak kan?/ - Ya, menyegarkan
Aku membuatnya sendiri, Ibu.
Benarkah kau buat sendiri?
Benar, bagaimana?/ - Ini Enak.
Kau tahu aku pintar masak.
Aku tahu Hae-won yang buat.
Aku harap kita tidak terlalu merepotkan
Tidak juga. mampirlah lain waktu.
Ibu, terima kasih untuk hadiah
Bisakah kita datang lagi?
Tentu saja... Kapan saja...
Ya.
Sebaiknya kita pergi
Selamat tinggal
Hati hati
Aku akan pergi
Ibu sangat senang
Kunjungi teman- temanmu lagi
Kau sudah melupakan masa lalu kan?
Aku akan menelepon saat tiba di sana.
Aku dengar kalian berdua jadi temanan.
Ide siapa itu? Apa itu idemu?
Itu bagus.
Aku sangat senang bisa bersama semua temanku.
Itu ide bagus mengunjungi rumahmu.
Aku bisa lebih dekat dengan ibu Oppa.
dan kau dan Hae-won menjadi teman
Oppa kau harus baik pada Hae-won
Dia gadis yang manis.
Ya, tampaknya dia orang baik.
Dia tampaknya baik.
Aku sangat suka dia. Jadi kau baiklah padanya
Jika dia menikahi Jung-ah, kita semua akan jadi keluarga
Itu benar
Bukankah itu bagus di sini?
Ya.
Lihat, orang bisa lebih dekat dengan menghabiskan waktu bersama.
Jung-ah kadang2 agak gila, tapi dia tahu apa yang harus dilakukan.
Bahkan hujan terasa begitu baik
Ini sangat bagus
Kau pulang.
Bagaimana suami mu?
Dia mengantarku pulang lalu pergi ke kantornya
Tidak, aku hanya khawatir dia mulai menyukai ku.
jika dia melihatku terlalu sering.
Jadi tidak ada yang terjadi dengan Min-woo?
Jung-jae tidak tahu?
Min-woo dan aku memutuskan untuk jadi teman.
Teman?
Aku pikir itu akan lebih nyaman dengan cara itu
Benarkan?
Aku kurang percaya itu, bisa cuma temenan dengan pria tampan?
Tapi tampaknya itu bukan kerjaan mudah.
Aku mau tidur dulu.
ini pertemuan yang bagus
Aku ingin mengunjungi sebelumnya
Nama mu, Ji Dae-Poong, tak terlupakan
orang cenderung untuk mengingat
Aku akan mencoba membuat resort yang tak terlupakan,
Bahwa Min-woo tampaknya orang yang dapat dipercaya
Dia akan melakukan semua pekerjaan dan aku akan mendukungnya
Mari kerja sama
Aku bukan gadis pengiriman
Siapa memarkir mobil seperti ini?
Apa ini?
Siapa ini?
Hei!
Kau tidak boleh mendorong mobil dengan tangan lemah itu.
Apa?
Kasar sekali, seorang wanita menendang mobil orang lain.
Aku kehabisan kata-kata
Tapi, Bukankah kau yang kasar karna telah memarkir mobilmu begini.
Lihatlah, mobil mu saja yang memakan banyak tempat.
Lihatlah di mana kau memakirkan mobilmu?
orang ugal-ugalan sepertimu, membuat kepalaku jadi gila.
Apa kau pikir aku melakukan itu.?
Mari kita sebut saja begitu dan lupakan.
Hey kau!
Aku harus memindahkan mobilku biar kau bisa keluar juga.
Kalau begitu cepatlah.
Ya Bu
menghina tangan indah ku...
Tunggu, bungaku.
Apa-apaan dasar brengsek.
Hari yang sial.
Kenapa bunganya?
ini karna pria kerdil jelek ...
Kau menjatuhkannya lagi
Di tempat parkir ...
Lupakan
Ini tambah membuat pikiranku stress membicarakan ini.
Kau harus mampir ke kantor Min-woo lagi
Kita memiliki janji dengan tim resor renovasi
Apa aku juga harus ...? Bisa kau sendiri...
Aku baru saja keluar, Aku senior di sini
Selain itu, saat aku melihat Min-woo, Aku tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar
Jang-mi ...
Kau yang pergi!
baik
Min-woo!
Bagaimana meeting pagi ini?
Aku harus mengatakan dia cukup karismatik.
Aku pikir semua akan berjalan baik
Apa ini?
Seorang klien memberiku tiket konser
Hari ini akan jadi keberuntungan seorang seniman, Coba perhatikan.
Kau memberiku ini? Ayo pergi bersama
Aku tidak bisa nonton opera itu. Itu lebih cocok untukmu.
Nah, sekarang jika aku pergi dengan Jung-ah ...
Atau kau bisa mengajak gadis yang kau temui di pegunungan.
Ya, Ketua
Belum
Ibu denganmu juga?
baik
Tuan Yoo Min-woo/ - Halo
Apa yang membawamu kesini?
Maaf?
Jung-ah bilang ingin bertemu denganku.
Aku sudah bicara dengan Ji Dae-Poong dari kantormu.
Jung-ah kadang bertingkah bodoh.
Hai, Min-woo. Ini Ibu dan Ayah ku.
Apa kabar?
Senang bertemu denganmu
Jung-ah sudah membicarakan tentangmu sebelumnya.
Aku sudah lama ingin untuk bertemu denganmu.
Silahkan duduk
Ayah, Kau tahu dia akan melakukan proyek renovasi resort?
Aku dengar tentang presentasi itu.
Ayah, Katakan sesuatu
Lagipula, dia akan menjadi calon menantu.
Benar, katakan sesuatu
Ini kurang sempurna karna Hae-won tidak bisa bergabung dengan kita.
Dia sibuk
Jadi kau yang bertanggung jawab
untuk kedatangan Jung-ah sebelum kelulusannya?
Kau tampaknya cukup muda menangani proyek besar ini.
Apa itu sepenuhnya tidak ada kebetulan kau mendapat proyek?
Maksudku, Apa Jung-ah memainkan peran
atau itu karena semata-mata murni kemampuanmu?
Maaf?
Ayah!
Kau tahu bagaimana orang orang jaman sekarang,
Mereka ingin mengambil jalan mudah jika ada peluang,
Aku yakin kau seorang Pria muda yang ambisius
Latar belakang Jung-ah
bisa lebih menggoda dari Jung-ah sendiri.
Ayah, Tuan Yoo Min-woo ...
Kau diamlah
Jika kau berpikir aku tidak adil, maka bicaralah!
Tidak, kau benar
Aku pikir Jung-ah menggemaskan
Tapi dia seperti saudaraku. Tidak lebih, tidak kurang
Aku minta maaf jika aku kasar. Permisi!
Oppa.
Apa kau tidak berpikir kau bicara sedikit kejam?
Sepertinya aku telah diberkati dengan menantu yang baik.
Apa?
Min-woo!
Maafkan aku. Aku tidak tahu Ayah akan mengatakan itu.
Kau marah, kan?
Tidak, aku tidak marah karena dia, tetapi karena kau.
Aku ingin menjadi Kakak yang baik untukmu. paham?
Sampai jumpa
Telepon aku saat kau sudah sampai.
Sampaikan salamku pada Min-woo.
baik.
Dah...
Hae-won
bus nya baru saja pergi.
Ahhh, begitu kah?
Apa kau ada kerjaan hari ini?
Aku ada beberapa kerjaan di hotel
Kau mau pergi ke mana?
Sebenarnya, aku mau menuju ke kantormu.
Ini adalah proposal kami
Lihatlah itu di kantormu.
Aku kira aku tidak perlu pergi ke kantormu sekarang.
Jika kau punya pertanyaan, telpon aku.
Biarkan aku beri dulu nomerku.
Apa kau punya pulpen?
Aku sedang terburu-buru ...
Hae-won
Bisakah aku minta tolong?
Tiket ini...
Kau kakak yang mengerikan,
adikmu dalam kesusahan, tapi kau malah sibuk sendiri
Maafkan aku
Apa kau akan pergi dengan Hae-won?
Tentu saja
Kau pasti senang
Oppa, bagaimana kalau Min-woo mulai benci aku dari sekarang?
Lalu kenapa kau melakukan itu?
Apa kau tidak bisa mengerti dia?
Aku tidak tahu Ayah akan seperti itu.
Aku tidak akan bicara dengannya.
Terima kasih tiketnya.
Aku akan pergi ke konser dengan Min-woo suatu saat nanti.
Apa aku membuat jadwalmu sibuk?
Tidak, aku sudah lama ingin melihat pertunjukan ini.
Baik, kalo gitu duduklah.
Ingin kopi?
Ya.
Oppa.
Di mana kau?
Aku sedang diluar
Apa kau tidak sibuk, bisa jalan malam ini?
Malam ini?
Aku sudah ada janji sebelumnya.
Siapa itu?
Seorang teman...
Apa kau tidak bisa membatalkannya?
Sebenarnya, aku sedang bersama temanku.
Aku kira cuma sedikit terlambat.
Apa itu?
Lupakan, tidak ada yang dilakukan
Jangan pulang terlalu malam, Dahh...
Aku yakin akan baik-baik saja, Dia cuma seorang teman.
Kau tidak perlu terus meminta maaf. aku baik-baik saja
Yah, aku tidak apa-apa kalau Oppa memang marah padaku,
Luangkan waktu denganku, dan aku akan menebusnya
Apa itu caramu membuat rasa penyesalan?
Kau tahu persis aku seperti apa?
Bagaimana kalau kita makan malam nanti?
Makan malam? Aku tidak yakin bisa pergi,
Kenapa, kau punya janji? Siapa itu?
Seorang teman
Siapa? Siapa temanmu?
Kau tidak tahu semua temanku
baik
Beritahu teman mu dengan baik
Kalau tawaran dari Jung-ah ini tidak berlaku 2 kali.
baik
Aku cuma becanda.
Kau harus telpon aku lagi nanti ya.
Oke.
Silahkan
Jadi Hae-won sudah ada janji, dan Min-woo juga,
Itu bukan seperti yang kau pikir
Kau dan pacarmu...
Ini bagus
Kita belum pernah ke acara budaya selama ini
Itu akan bagus bila bersama Hae-won
Dengan siapa dia sekarang?
Hujan lagi
Tampaknya selalu hujan setiap kali aku denganmu.
Tampaknya begitu.
Kita masih punya waktu. Ingin nunggu di dalam?
Sebentar
Min-woo!
Kenapa kau disini?
Untuk melihat pentas
Senang bertemu denganmu.
Hae-won bilang dia punya janji penting.
Apa kau bersama seseorang?
Tentu saja Dimana temanmu?
Dia pergi sebentar.
Bukankah ini dari toko bunga Hae-won?
Kenapa ada di sini?
Aku bertemu dengannya tadi, untuk membahas proyek renovasi
Betul. Kau berdua punya meeting penting.
Benarkah?
Sebentar Oppa.
Aku harus ke toilet dulu.
Pasti ini menjadi baik kau berada disini.
Aku di sini untuk melihat seni panggung
Bahkan melihat pentas adalah suatu pekerjaan bagimu.
Ini sudah mau mulai, Di mana temanmu?
Temanku mungkin sudah meninggalkanku duluan.
Maaf aku terlambat
Min-woo, apa temanmu seorang wanita?
Aku harus berterima kasih karna temanmu pergi duluan. Ayo masuk!
Silahkan masuk.
Ayo pergi bersama
Aku harus menelpon seseorang.
Kami pergi dulu.
Sudah lama sekali,
Bagaimana kabarmu?
Aku sudah di Korea
Kapan kau kembali?/ - Beberapa waktu yang lalu.
Di mana kau, Hae-won? Baik sekarang...
Aku rasa tidak bisa melihat pertunjukannya.
Aku tidak bilang Jung Jae, kalau aku di sini denganmu.
Aku takut dia salah paham.
Kau melihat Jung-ah dan Jung Jae?
Ya.
Tampaknya aku menempatkanmu dalam situasi yang sulit.
Maafkan aku
Tidak masalah Kita bisa lihat pertunjukan lain kali.
Kita berempat
Baik
Siapa itu?
Temanmu kan?
Ya, Aku pikir sudah waktunya
Pacar, kan?
Shim Hae-won, apa yang kau lakukan hari ini?
Kenapa aku harus sembunyi lama di kamar mandi
Seseorang harus punya hati kuat untuk berbohong.
Oppa.
Kau sudah sampai rumah?/ - Ya.
Apa kau sudah selesai bertemu temanmu?
Ya.
Apa kau pergi kesana?
Aku harus ... mampir pada ... beberapa urusan
Kapan kau pergi? Aku ada di sana tadi.
Oh ya? Aku pergi saat makan siang
Aku bermaksud ingin mengajakmu kesana.
tapi aku malah bersama Jung-ah.
Benarkah begitu.
Tebak dengan siapa aku masuk?
Siapa?/ - Yoo Min-woo.
Dia hebat, Dia di sana untuk bekerja
Tapi dia punya sesuatu dari tokomu.
Kau bertemu Min-woo hari ini, kan?
Benar. Kenapa Oppa tidak melihat pertunjukan?
Jung-ah mengabaikan dan meninggalkanku gara-gara ada Min-woo.
Aku kira dia benar-benar suka Min-woo.
Ayo pergi. Sudah larut malam.
Apa itu?
Aku hanya ingin mengatakan minta maaf.
Tentang apa?
Segala sesuatu
Kau selalu begitu perhatian padaku.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Apakah kau stres karna proyek renovasi?
Jika kau merasa ini berat dan Jang-mi
Aku bisa mempekerjakan banyak orang untuk membantu.
Oppa punya punggung yang kuat.
Ini sangat nyaman
Benarkah?
Oppa selalu ada untukku.
Apa kau tidak merasa sakit?
Tidak
Aku merasa sedih karena aku berdiri.
Tapi sekarang aku merasa lebih baik.
Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com