.:: Episode 20 - Terakhir ::.
Terima kasih sudah datang
Halo, Jang-mi
Jung Jae, ada apa?
Hae-won!
Jang-mi, apa Hae-won baik-baik saja?
Dokter membawanya masuk Jadi aku belum tahu
Apa yang terjadi?
aku tidak tahu
Apa yang terjadi? apa yang kau lakukan pada Hae-won?
Jung Jae, Min-woo tidak melakukan sesuatu yang salah
Tidak, ini salahnya 13 00:03:27,181 -> 00:03:29,581 Kau muncul, dan sekarang dia dalam keadaan bahaya
Tidak, Hae-won pingsan setelah melihat Min-woo
Maafkan aku 16 00:03:50,004 -> 00:03:51,198 aku sangat menyesal, Jung Jae. 17 00:04:00,681 -> 00:04:03,445 kau pikir Hae-won Akan baik-baik saja
Dia akan baik-baik saja
Aku pastikan dia selamat
Aku akan menyelamatkan Hae-won, seperti yang sudah aku lakukan
Bagaimana dengannya?
Kami sudah mengambil Tindakan darurat
Dia akan dipindahkan ke perawatan intensif, anggota keluarganya bisa melihatnya
Tn. Park, saya perlu berbicara denganmu
Ini situasi yang sangat serius
Apa yang kau situasi serius?
Kami berhasil menyelamatkan hidupnya Dengan tindakan darurat
Namun, ini tidak seperti terakhir kali saat dia hanya butuh perawatan
Kami akan mencoba yang terbaik
Tapi kau dan keluargamu harus siap menghadapi segala situasi
Dokter, jangan bilang kau...
Pertama-tama, Hae-won akan tersadar kembali
Sampai saat itu, yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu
Maafkan aku
Jung-ah.
Apa yang terjadi? apa Hae-won baik-baik saja?
aku tidak tahu Apa yang terjadi dengan pernikahan?
Itu tidaklah penting, dan aku sudah membuat tenang orang tuaku
Mereka ingin datang Tapi aku mencegah mereka datang
Min-woo, apa kau baik-baik saja?
Dia belum terbangun
Mereka telah melakukan segalanya Tapi dia belum terbangun
kau bisa pergi sekarang
Oppa
Sudah waktunya kau pergi
Oppa
kau tidak berhak berada di sini
Kau tidak perlu berlama-lama disini
Karena kau, Hae-won jadi pingsan
Apa yang kau lakukan sekarang adalah memperburuk keadaan 51 00:07:26,186 -> 00:07:26,845 Oppa
Ketua Park, kau keterlaluan
apa itu salah? Min-woo ada disini
Hyung
Tunggu. aku perlu mengatakan ini
Demi kebahagiaanmu
Min-woo berencana pergi jauh dari sini hari ini
Dia hanya ingin melihat Wajahnya terakhir kali
Dia mengorbankan dirinya sendiri
Karena dia sangat mencintai Hae-won dan mempercayaimu
Dan dia tidak berhak berada di sini?
Dae-poong!
Jangan khawatir tentang perkataan Dae-poong
Dan aku minta maaf, tapi ...
Izinkan aku berada di sini
Saat dia tersadar Aku akan segera pergi
Biarkan aku tinggal, Sampai dia bangun
Hae-won
Min-woo...
71 00:11:18,351 -> 00:11:19,750 Kami sedang makan 72 00:11:19,953 -> 00:11:21,980 Hae-won bangun sekarang?/ aku tidak tahu
Orang-orang masuk ke sana Tapi aku tidak tahu
Apa yang akan terjadi pada Hae-won? 76 00:11:29,629 -> 00:11:31,597 Apa yang terjadi?
Hae-won sudah tersadar kembali
benarkah?
Dan dia ...
Min-woo, sekarang dia bangun, dan jaga janjimu
Pergilah
Pergilah ke negara tujuanmu
Jangan membuat kebingungan lagi
Pergilah
Min-woo...
Pergilah
Ketua Park ...
Jung Jae
Bisakah aku melihat Hae-won hanya sekali?
apa itu benar-benar tidak mungkin?
Aku akan melihatnya lalu pergi
Tidak
Jangan membuat situasi bertambah sulit
Baik
kalau begitu, Jung Jae...
Jaga Hae-won dengan baik
Jaga dia dengan hati-hati
aku mohon padamu
Min-woo...
Dia baik-baik saja, kan? 103 00:14:52,298 -> 00:14:54,289 Kita harus periksa
apa aku tertidur lama? 106 00:15:02:33 -> 00:15:29,834 Tidak... hanya sebentar
Dan pernikahan kita? 108 00:15:51> 00:15:40,476 Tidak masalah
Kita akan mengurusnya kembali saat kau sudah pulih
Dan orang tuamu?
Mereka baru saja kesini
Aku merasa bersalah
Untuk pernikahan kita...
Aku pasti menempatkanmu Di dalam tekanan 115 00:16:13,146 -> 00:16:14,636 Itu mungkin yang membuatmu sakit
Tidak, Oppa
Jung-ah
Hae-won!
Hae-won
Maafkan aku, Hae-won
aku minta maaf
Tentang apa?
Tentang semuanya...
aku...
Aku sangat berterima kasih padamu
Tidak...
Tidak, Jung-ah
Operasi lain
kau bilang terakhir kali itu tak perlu
Ini jauh lebih buruk dari yang aku perkirakan
Aku rasa dia mungkin tidak minum obat secara teratur
Lagi pula, tubuhnya tidak terlalu kuat menahan keadaannya
Jung Jae, aku tahu Ini sulit, tapi...
apa operasi lain satu-satunya jalan?
Benar
aku mengerti. Kita akan melakukannya
Jika itu satu-satunya cara Maka kita akan melakukannya
Jika dia operasi, dia akan hidup kan?
Dokter...
Bahkan jika itu berhasil
Pemulihan akan lebih banyak Menyakitkan dari waktu yang lalu
Dan aku tidak bisa memberimu jaminan 100%
Bahwa operasi akan sukses
Apa yang kau katakan?
apa kau mengatakan, dia bisa mati?
kau tidak dapat menjamin hasilnya
tapi kau ingin operasi?
Yang aku katakan adalah kita Harus mencoba yang terbaik 149 00:18:31,251 -> 00:18:32,741 Karena tidak ada jaminan
kau ingin meninggalkan dia di negara ini?
kau, aku, dan Hae-won sendiri ...
Yang aku katakan adalah Kita semua perlu mencoba
kau tidak bisa hanya pasrah seperti ini sekarang
Mungkin dia harus siap bila ditanyakan operasi
Tak ada banyak waktu
Tidak ada yang tahu berapa lama jantungnya akan bertahan
Jika ada shock lain...
Kami tidak punya banyak waktu
Apa yang kau lihat?
Langit
tidak lama lagi cuaca sinar matahari menjadi musim gugur
Mungkin itu karena masa kecilku dulu
berada di luar seperti ini,
Aku bisa tahu apa itu Musim panas atau musim gugur
Sekarang masih musim panas
Saat aku menjalani transplantasi
Sinar musim panas itu Bersinar juga
Aku perlu bicara sesuatu denganmu
Aku tidak mau dioperasi
Kau tahu?
Bahkan dengan operasi kesempatanku tidak terjamin
Tidak, masih ada harapan
kau harus menjalani operasi Kau bisa melakukannya
Oppa
Akhir-akhir ini aku sudah bahagia
Dulu aku melihat ke luar jendela
Bertanya-tanya kapan aku bisa berlari
atau kapan aku bisa bahagia seperti orang lain
aku tidak memikirkan hal-hal itu akan terjadi padaku
Tapi aku bisa lari dan itu membuatku bahagia
Dan aku bisa mencintai Dan itu membuatku bahagia
Hae-won... Oppa, aku tidak perlu menjalani operasi
Aku ingat terbaring di tempat tidur melihat ke luar jendela
Itu membuatku takut lebih dari mati
jangan seperti itu
kau bisa mendapatkan transplantasi lagi
Mereka bilang kau beruntung, Memiliki satu operasi transplantasi
Aku tidak bisa berharap keberuntungan itu datang kembali
Percayalah padaku
aku tidak terlalu yakin
aku hanya berharap bisa berjalan sendiri sampai hari aku mati
Tidak...
kau harus menjalani operasi
Aku akan pastikan kau dioperasi
Aku akan pastikan kau bertahan
Hae-won
apa kau kangen Min-woo?
Haruskah aku memanggilnya?
Min-woo pergi ke Italia
Dia ada di sini kemarin
Tapi karena Jung Jae...
Jika kau ingin melihat Min-woo, Katakan saja
Aku akan memanggil Dae-poong dan ...
Tidak, jangan
kenapa? kau kangen dia 208 00:24:08,454 -> 00:24:10,115 Berikan Dae-poong Pesan dariku
Beritahu Min-woo jangan Temui aku lagi
kenapa?
aku tahu bagaimana operasi ini
Tidak ada harapan 213 00:24:30,276 -> 00:24:31,334 Hae-won
Aku tidak bisa melibatkan Min-woo Sesuatu seperti ini lagi
Dia cukup menderita saat Un-hae meninggal dunia
Aku tidak bisa membiarkan dia melihatku menderita
Jangan bicara seperti itu. Tidak akan seperti itu
Pasien sepertiku
Yang dirawat di rumah sakit Setelah transplantasi ... 220 00:24:58,904 -> 00:25:00,667 Aku tahu lebih baik dari siapa pun apa yang terjadi pada mereka
Jung Jae memiliki harapan
Tapi aku tahu kenyataannya
Hae-won
Jadi aku tidak bisa membiarkan Min-woo di dekatku
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan selama sisa hidupku 226 00:25:25,731 -> 00:25:29,531 Jika dia ada di sini Aku ingin bersamanya
Dan aku akan terluka juga
Aku tidak ingin itu
Itu hanya akan membuat Sulit bagi kita berdua
Aku tahu kau akan berada di sini
apa Haewon sudah bangun?
Ya
Kita tidak bisa cuma senang kalau dia sudah bangun
kenapa kita tidak memiliki dua jantung?
Apa?
Kudengar jantung bisa beregenerasi dengan cepat
Jika bagian itu diambil
Jika kita memiliki itu pada jantung, itu akan bagus.
Sangat bagus...
Min-woo
aku ingin melakukan semuanya dan memberikan segalanya padanya
Kalau saja aku bisa membuatnya tetap hidup
Tapi kenapa aku tidak bisa melakukan apapun?
Aku tahu bagaimana perasaanmu?
Hae-won
Bagaimana aku cuma bisa melihat dia terbaring di tempat tidur selama sisa hidupnya?
Bagaimana?
Ya
aku mencintai nya
Min-woo
Bisakah aku melihat Hae-won sebentar?
Jaga baik-baik Hae-won
aku mohon padamu
Terima kasih
Min-woo, mau pergi kemana?
menjenguk Hae-won
Dan apa yang akan kau lakukan?
Ya, aku tahu tidak ada yang bisa aku lakukan
Tapi Dae-poong ...
Keberadaanku di sana bisa memberi dia kekuatan
aku akan kembali
Jung Jae
Min-woo
aku butuh bantuanmu
aku dengar bahwa dia harus lagi di operasi
Jung Jae
Pastikan dia bertahan
Aku mohon padamu
Jangan lagi percayakan padaku
Sebenarnya, aku ingin meminta padamu untuk membantunya
Pastikan dia hidup
Kau satu-satunya
yang bisa membujuk dia menjalani operasi
Pastikan dia hidup
apa senang bisa kembali ke sini? 277 00:32:37,356 -> 00:32:41,349 aku ingat saat sehat Dan bekerja sepanjang musim panas
Ini terlihat sama
Hae-won
Ini terlihat sama
Sudah cukup kau hidup
Jadi sebaiknya operasi 283 00:33:45,190 -> 00:33:46,157 apa kau ingin melihat-lihat?
Aku harus mampir ke kantor resort
Butuh beberapa saat, oke?
aku akan kembali
Aku mencintaimu
Biasanya aku datang kesini disaat aku merindukanmu
Kenangan kita ada disini
Mungkin, apa Oppa...?
Kita memang membuat karya seni bagus pada ruangan ini
apa kau ingat kelinci itu?
Kita hanya bersama dalam waktu singkat
Tapi kita punya banyak kenangan
aku ingat ketika aku pertama kali bertemu kau di pegunungan
Dan kau terus berteriak "hei" padaku
Dan saat aku menunjukkanmu Wayang kulit
kau memiliki senyum lebar Seperti anak kecil
Dan saat kau Menunjukkan cincinmu
Dan bilang kau sudah menikah dan Bahwa aku harus menjauh ...
aku ingat Ekspresi di wajahmu
Semua kenangan itu tersimpan di hatiku
Biarkan aku jujur padamu
Kupikir semua ingatanku Milik Un-hae
Tapi aku salah
Setelah kau mengatakannya padaku Kau adalah dirimu sendiri
Aku rasa semua kenangan itu hanya milikmu dan aku
Hae-won, kau terlihat lelah
Bersandar padaku
Hae-won, berjanjilah padaku
Percayalah bahwa aku tidak jatuh Cinta karna kenangan Un-hae
Tapi karna dirimu yang sebenarnya
Berjanjilah padaku
Bahkan jika aku menjadi lebih baik ...
Saat jantungku berdebar, tetap saja bukan terasa diriku sendiri
Jadi aku...
Aku tidak bisa melihatmu lagi
Hae-won ...
Jantung di dalam dirimu
kau tidak terperangkap di dalam jantung
Meski begitu, saat jantung Un-hae Berhenti, hidupku akan berhenti 322 00:41:13,771 -> 00:41:14,533 apa kau tahu?
Un-hae dan aku Sangat erat kaitannya 324 00:41:48,806 -> 00:41:49,500 Hae-won ...
Sebelumnya, aku ingin mengakui Cintaku padamu di ruangan ini
Tapi aku hanya punya satu harapan sekarang
Hae-won, jalani operasi
Dengarkan Jung-jae 329 00:42:18,369 -> 00:42:19,859 Bahkan jika aku operasi ... 330 00:42:21,706 -> 00:42:23,196 Dan bahkan jika itu sukses ...
Akan butuh waktu yang lama sebelum Aku bisa berdiri sendiri
Aku bahkan mungkin terbaring di tempat tidur selama sisa hidupku
Lalu, aku akan tinggal bersamamu
Aku akan tinggal di sisimu selama sisa hidupmu 335 00:42:48,666 -> 00:42:49,690 Hae-won, biarkan aku melakukan itu
Terima kasih untuk kata-katamu 337 00:42:58,309 -> 00:42:59,469 Mendengar itu sudah cukup buatku
Aku harus menolakmu
aku hanya ingin menunjukkanmu hal yang baik
Tidak mungkin
Aku tidak membiarkanmu pergi, begitu mudah kali ini
Tidak peduli apa...
Min-woo...
Aku akan menjalani operasi
Hae-won
Tapi kau harus Janji satu hal
kalau kau akan meninggalkanku
Jika Un-hae seperti Sinar matahari untukmu
kau seperti sinar matahari untukku
Karena sinar mataharimu, aku sangat senang
Demi dirimu, aku akan menjalani operasi
Jadi...
Demi aku, kau harus meninggalkan aku
Aku mencoba segalanya pastikan Hae-won hidup
Tapi aku tidak bisa menepati janji itu
Hae-won meninggal dunia
Hae-won punya kata terakhir untukmu, Min-woo
Dia ingin kau melupakan Kenangan yang menyakitkan
Dan hidup bahagia
Maafkan aku karena telah memberimu Berita buruk seperti itu dalam sebuah surat 361 00:46:00,258 -> 00:46:03,250 TIGA TAHUN KEMUDIAN
kau terlihat lebih cantik Daripada yang aku pikirkan
Oppa
Jadi adikku tomboy akhirnya menikah juga
Oppa, hentikan
Sebaiknya kau tidak Berbicara dengan suamiku
Aku akan menceritakan semuanya padanya
Hentikan
Kami akan memotretmu sekarang juga
Oh? Tapi buketnya belum sampai 371 00:46:57,715 -> 00:46:59,239 aku minta maaf 372 00:46:59,817 - & gt:00:47:00,715 apa sudah dimulai?
Aku hampir tidak bisa menikah Karena tidak ada buket
Kau menyukainya?
Ini sangat cantik Terima kasih.
Tapi tidak apa-apa kau berlari seperti itu? 377 00:47:15,166 -> 00:47:17,532 aku sehat sekarang
Sekarang buketnya ada di sini. Kita ambil fotonya
apa anda mengecek barangnya 380 00:47:32,683 -> 00:47:33,149 Ya
Semoga selamat sampai tujuan
baik
Selamat jalan
Tentu saja 385 00:47:39,156 -> 00:47:40,418 Selamat bersenang-senang
Sampai jumpa
Sampai jumpa saat aku kembali
Ayo pergi
Min-woo!
Min-woo, kau sudah berhasil Membalikkan proses penuaan
Italia pasti baik sekali
Bagaimana istrimu
Aku tak bisa tahan setiap hari
Dia mengomeliku setiap hari ...
aku rasa itu bagian dari kebahagiaan
Nah, kau terlihat bagus
Jadi aku asumsikan kau berhasil melupakan semuanya?
Maksudmu Hae-won?
Benar
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku tidak bisa
Itu tidak benar
Min-woo...
Baik...
Apa?
Tidak ada. Ayo pergi
kau bahkan tidak menelpon
Apa yang membuatmu kembali?
Seorang rekan yang kutemui di Italia Merekomendasikanku bekerja di sini
Ya, pekerjaan adalah satu-satunya yang bisa menahanmu disini
Apa kau akan pergi Setelah pekerjaan selesai?
Entahlah
Aku harus mampir entah ke mana
Bisakah kau mengantarku pulang? Pusat Kebudayaan?
Oppa, bisa kau mengantarku ke Pusat Kebudayaan?
kenapa?
aku mengadakan pertemuan dengan beberapa tukang bunga di sekitar sana
Lalu aku harus mampir ke tokoku di malam hari
Kenapa kau tidak libur?
aku senang bekerja
kau bilang begitu karna kau merasa sehat?
Baik!
Selamat tinggal sekarang
Pak Yoo, permisi
Kita akan membicarakannya besok
baik
dengan Park Jung-jae
Siapa?
Jadi kau datang kemarin? Bagaimana kabarmu?
Baik, dan kau sendiri
Aku juga baik-baik saja
Alasan aku ingin bertemu denganmu ...
Ya, silahkan
Tentang Hae-won ...
Ketika aku mengatakan padanya bahwa aku akan pergi
Dia tersenyum tenang Dan aku tidak pernah melupakannya
Tapi apa dia bahagia? Sampai detik terakhir?
Ya
Itu melegakan
Jika Hae-won belum bahagia
aku tidak bisa dimaafkan karena tidak berada di sana
Tapi ini sangat melegakan Mendengar dia bahagia
Min-woo...
Tidak ada ... tidak apa-apa
Jung Jae, apa yang tidak kau makan? apa ada yang salah?
Tidak
Hae-won
Apa kau bahagia?
Kenapa kamu bertanya seperti itu?
Seseorang bertanya apa kau bahagia
Siapa?
Siapa yang akan mengajukan pertanyaan konyol seperti itu?
Min-woo kembali ke Korea
Dia hanya di sini untuk bekerja
kau harus melihatnya Sebelum dia pergi
apa kau tidak ingin menemuinya?
Tidak
kau tidak bisa melakukan itu Dia masih mengira kau meninggal
Kita seharusnya tidak berbohong padanya seperti itu
Kita tidak punya pilihan saat itu
Setelah dioperasi Aku punya jantung buatan lain
aku pergi ke Amerika Serikat untuk Operasi transplantasi lagi
Memangnya apa yang harus dikatakan?
Itu untuk yang terbaik
Sekarang tidak seperti itu
Sekarang...
Itu semua ada di masa lalu
Dia pergi dengan hidupnya sekarang Dan aku tidak ingin membingungkannya
Dan aku juga sudah melupakan semuanya
Dia belum melupakanmu
Dia tidak melupakan apapun
Hae-won
aku takut
Ini membuatku takut
kau tahu apa yang menakutkan bagiku?
kenyataan bahwa aku tidak lagi memiliki jantung Un-hae
Bagaimana jika aku melihatnya? Hatiku tidak berdetak kencang?
aku yakin jantungku tidak berdetak kencang
Maka itu berarti bahwa Cinta yang kuhargai
Semua akan menjadi bohong
Bagaimana jika cinta itu?
Yang ada antara Min-woo dan aku adalah khayalan?
Itu akan sangat menyedihkan
Jadi aku tidak pergi melihat Min-woo
Dan aku hanya akan terus
Dan aku akan menunggu
Kali ini aku akan menunggu orangnya
Siapa yang benar-benar membuat Jantungku berdebar
Itu yang aku mau
Ketika aku melihatmu
Jantungku mulai berdebar tanpa ku sadarai
Jadi inilah cinta
Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com