.:: Episode 19 ::.
Halo
Ya ibu. Ini Min-woo
Aku mengirimkan kalung Un-hae padamu.
Ya
Sebenarnya kami memberikan itu pada seorang gadis
yang menerima jantung un-hae
Tapi dia mengembalikannya setelah dia tahu.
kalau itu milikmu dan Un-hae
Ayah un-hae ingin menguburnya
Tapi aku ingin kau setidaknya menjaga kenangan Un-hae
Jadi aku mengirimkannya padamu
Ibu...
Apa yang baru saja kau katakan?
Hae-won tahu kalau Un-hae dan aku berbagi kalung itu?
kau tahu kalau gadis itu Namanya Hae-won?
Min-woo
Min-woo!
Oppa
aku ada waktu
kau tidak perlu menjemputku
kau bisa datang sekitar 30 menit
baik
Jung-jae?
Ya
Apa itu?
Dia ingin makan malam
Menyenangkan
Jadi kau akan menikah dengan Jung-jae
Itu benar apa yang mereka katakan
Beberapa menyiapkan pernikahan
Lainnya adalah untuk kencan
Aku tidak bersungguh-sungguh
aku tahu apa yang kau maksud
kau tidak perlu minta maaf
Unni, aku telah berpikir
jangung ini telah membawaku nasib pada tertentu
Aku sudah berpikir berulangkali
Dan Jung-jae adalah yang aku miliki
Setelah kematian Un-hae dan transplantasiku
Min-woo dan aku bukan satu-satunya yang kehilangan
Jung-jae juga merasa kehilangan
Dia kehilangan Hae-won yang dulu kala
Jung-jae adalah satu-satunya tempatku pulang
Dia selalu siap untuk menerimaku
dan satu-satunya yang bisa mengakhiri kekacauan ini
jadi tanpa malu-malu, Aku kembali pada dia
aku tidak iman yang kuat
Tidak ada keyakinan ...
aku tidak tahu
Apa yang akan kau lakukan?
Min-woo, bagaimana kau ...?
Hae-won
Bisakah kita bicara sebentar?
aku rasa tak ada yang perlu kita bicarakan
Ini hanya sebentar saja
Maafkan aku Silakan kembali
Hae-won, bicaralah dengannya
kau tahu semuanya, kan?
benar?
kau tahu jantungmu berasal dari Un-hae
kau tahu semuanya, kan?
Jang-mi
Jung-jae
kenapa kau terlihat terkejut?
Di mana Hae-won?
Dia baru saja keluar
Dia tidak akan lama, kan?
benar
Ya, aku sudah tahu kalau jantungku berasal dari Un-hae
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Hae-won
apa itu sebabnya kau ingin putus?
Ya
Sekarang kau tau
aku pergi dulu
Hae-won ...
Tidak
Alasan aku tidak mengatakan apapun agar kau tidak terluka
Aku tidak bisa membiarkanmu terluka
aku juga
aku melihatmu terluka karna kenangan un-hae
dan aku mencoba yang terbaik
kau bilang kalau tidak seperti Un-hae aku memahami
Jadi aku pikir kau akan kembali padaku jika aku terus bersabar
kau tidak bisa bersama seseorang yang tidak bisa hidup lagi
Tapi...
aku salah
Un-hae masih hidup di dalam diriku
Pada akhirnya, kau hanya jatuh cinta pada Un-hae melalui diriku
apa aku harus mengulangnya
Aku mencintaimu, Hae-won
Un-hae bukan lagi yang kucintai. tapi dirimu
Apa kau tidak tahu?
Tidak, kau tidak pernah mencintaiku
Bagaimana kau bisa membuktikan cintamu?
Rubah hujan
Schubert Serenade, dan calla lili ...
Bukankah semua itu kesukaan un-hae?
Selain dari hal itu bagaimana kau mencintaiku?
Ya, benar
aku tertarik pada awalnya
karena kau mirip Un-hae
Tapi...
Aku tidak pernah mencintaimu sebagai seorang pengganti nya
kau ingin bukti?
Maaf aku tidak bisa memberikan bukti
Tapi...
Tapi aku tahu hatiku
Bukankah kau pernah bilang kalau Aku harus mengikuti hatiku?
kalau hati seseorang tidak pernah berbohong
Itu benar
Hatiku jatuh cinta padamu
saat aku melihatmu, jantungku berdebar
Dan rasanya hangat
Namun kau masih perlu bukti?
Kenapa?
hatimu jatuh cinta?
apa kau menyadari perkataan kejam apa yang kau katakan?
jantungmu mengenali jantung un-hae
Hae-won, bukan seperti itu
Min-woo, kau belum pernah mencintaiku sebagai Hae-won
Silakan pulang
Aku juga harus kembali
aku bukan satu-satunya salah satu yang kehilangan
karena cintamu pada Un-hae
Jung-jae juga kehilangan Hae-won yang dulu
meski hanya untuk kebaikan Jung-jae jangan datang lagi padaku
Jang-mi
apa dia benar-benar dekat sini?
Ya
Sebaiknya aku menjemputnya
apa kau tahu di mana dia?
Jang-mi
Jung-jae ...
Hae-won bertemu dengan Min-woo
Apa?
Jangan salah paham. Min-woo datang menemuinya dulu
Kenapa Min-woo datang lagi?
Apa dia masih memiliki perasaan?
Bukan itu...
Dia tahu kalau Hae-won tahu tentang jantungnya
aku pikir Min-woo hanya khawatir
Jung-jae
Kapan kau disini?
Baru saja
Hujan rubah
Serenade
Dan bunga Calla
bukankah dia menyukai semua itu?
Bukankah aku sangat mirip
Apa sebenarnya yang kau suka dariku
Minum
Bukan ide minum diluar
saat kau sedang gelisah
Min-woo
Katakan sesuatu
Hae-won bertanya padaku
Untuk bukti cintaku
Tapi
aku tidak bisa membuktikannya, tapi jantungku yang berdebar
Hae-won mengatakan dia tidak bisa percaya padaku
Aku juga akan merasakan hal yang sama jika aku jadi dia
Satu-satunya bukti yang aku miliki, hanya bagaimana perasaan dalam hatiku
Jangan terlalu memaksakan diri
Seperti yang dia bilang
aku bertemu Un-hae saat hari hujan rubah
dan juga bertemu Hae-won pada hari hujan
Serenade
calla
terlalu banyak kesamaan aneh
Itu sebabnya aku tertarik padanya
Tapi aku benar-benar mencintai Hae-won
Jika itu tidak benar, mana mungkin aku bisa terluka
benar kan?
Min Woo
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika kau seperti ini
Bagaimana kau menjalani hidupmu?
Bisakah kau benar-benar pergi tanpa Hae-won?
kenapa?
kenapa selalu begitu sulit bagimu?
Ini membunuhku, melihatmu seperti ini
apa kau tahu itu?
Kita cari gaunmu minggu ini
Baik, Oppa
kau sebaiknya cepat kembali
Hae-won
Ya?
apa kau benar-benar baik-baik saja?
Ya
Mari kita hidup bahagia bersama-sama
Aku akan pastikan itu
Cantik sekali
Gaun seperti ini pasti sangat cocok untuk dia
apa kau suka itu, Hae-won?
Benarkah?
aku suka itu
Aku juga
Kita akan pilih itu
kau bisa segera menyiapkan ini?
Tidak masalah. Permisi
Kita akan segera menikah
Melihatmu memakai gaun itu benar-benar bagus
Aku merasa sedikit canggung. apa aku terlihat baik saja?
Tentu saja
Kau pengantin paling cantik yang pernah aku lihat
Terima kasih
Aku akan membuatmu bahagia
kalian berdua terlihat cocok bersama-sama
Jung-ah
Aku harus kembali
kenapa kau tidak bergabung dengan kami?
Aku hanya datang untuk melihatnya
bukan datang ke sini untuk hal lain
Setelah itu aku akan kembali ke kantor
Jung-ah
Jangan lagi menyakitinya untuk apapun
Jangan katakan padanya kalau Min-woo mengetahui semuanya
benar-benar...
aku akan menjaganya Jangan kuatir
Oh! Hae-won apa gaunnya beres?
Ya, mereka akan mengukur setelah besok
Aku harus kembali bekerja
kenapa kau tidak minum teh dengan Jung-ah?
Sampai jumpa
hadiah pernikahan
Tidak peduli bagaimana kita rasanya akan menjadi keluarga
jangan terlalu dipikirkan
Ini tidak istimewa
kau bisa membukanya di rumah
Terima kasih
Kau tampak cantik memakai gaun pengantin
Membuatku merasa seperti ingin menikah juga
kau pasti juga kelihatan cantik
Aku merasa sedikit canggung
Bukan berarti kau merasakan karna pernikahan ini kan?
Maafkan aku
Kurasa aku masih agak kecewa padamu
aku tidak berpikir seperti ini
Tapi mulutku ...
Harap mengerti
Tidak masalah
Aku dengar Min-woo sekarang tahu segalanya
Aku dengar dari kakakku
kalau dia datang untuk melihatmu
Pasti sulit bagimu
Tapi itu akan lebih baik
kau dan dia tidak pernah bisa bersama
aku pikir itu tidak seharusnya terjadi sejak awal
Jangan dipikirkan
ya, aku tahu
Senang mendengarnya
Tidak peduli apapun
aku berencana untuk meyakinkan Min-woo
Untuk pergi Italia denganku
Jika tidak, itu akan menjadi rumit untuk semua orang
Tentu saja dia belum memutuskan
Tapi aku akan mewujudkannya
Hae-won, tolong berbahagialah dengan Kakakku
Sekarang kita teman lagi kan?
Ya, Jung-ah
Anda dijadwalkan pada penerbangan ke Roma pada hari ketujuh
Itu benar
Saya punya reservasi sebanyak dua disini
Sebenarnya itu hanya untukku saja
kau mengirim e-mail?
Tunggu sebentar, Jang-mi.
Ya, aku mendapatkannya
Jadi pernikahan ini pada hari ketujuh
Ya, cobalah untuk datang
Tentu saja, aku bisa
Tapi aku tidak yakin kalau aku harus melakukannya
Kami akan kecewa jika kau tidak datang
Aku tahu itu sedikit canggung bagimu
Pokoknya, kami memperluas undangan
Aku akan percaya padamu
Oke
kenapa kau belum pulang?
aku perlu melakukan penelitian
Apa yang kau lihat?
tanggal 7 ... saat itulah aku berangkat ke Italia.
Apa? kau pergi secepat itu?
Setidaknya, kau harus pergi
Aku tidak akan mampu ikut datang, mengerti!
Halo, ini Min-woo. Kau baik saja?
Ya, bagaimana denganmu?
Ya, aku pikir aku akan mampir besok
apa kau tidak sibuk? kenapa?
Aku akan pergi untuk melanjutkan studi di Italia lagi
Apa? Min-woo ...
Aku akan menjelaskan padamu besok
Baik, datanglah kesini dengan selamat
Ya
Oppa
Bagus kau nelpon duluan
Ibu ingin mengajakmu berbelanja
aku tidak berpikir aku bisa ikut hari ini
kau bilang kemarin kau tidak sibuk
Aku sedang berpikir akan pergi ke Bosung
Bosung?
aku merasa kalau aku harus memberitahu orang-orang itu di Bosung
tentang pernikahan
aku tahu. Jika itu akan membuat kau merasa lebih baik...
Terima kasih, Oppa
Tidak perlu waktu lama, Aku hanya akan menyapa
Baik, aku paham
Kenapa melamun
Untuk apa
Aku tahu kau cerewet
Kenapa kau tidak makan sarapan?
Ibu khawatir kau akan kurus sebelum pernikahan
Aku telah mengadakan meeting di pagi hari
Kelihatannya enak! Ayo makan
Mungkin aku harus memanggil Hae-won
Dia pergi ke Bosung
Bosung?
Bosung adalah ...
kenapa dia pergi ke sana?
Dia ingin memberitahu mereka tentang pernikahan
Untuk memberitahu ayah Un-hae?
Dia mungkin ingin memberitahu Un-hae juga
Aku yakin dia merasa bersyukur
Setidaknya dia bisa memberitahu mereka tentang hal ini
Benar juga
Aku tidak bisa apa-apa jika Oppa setuju
Tapi tolong jangan biarkan dia melakukannya dari sekarang
Ada baiknya bila mencegah suatu kesalahan pahaman
benar kan?
Aku bisa memberitahumu sekarang
Sebenarnya, Aku takut
Tentang apa?
kalau dia mendapat hatinya dari dia
Mereka saling membagi, karena itu
Tapi aku takut kalau mereka terikat
Dengan karma yang luar biasa seperti
Itu membuat aku bertanya-tanya
Ini mungkin menjadi takdir
Kalau memang ada
Omong kosong
Katakan padaku yang sebenarnya
apa Oppa tidak takut?
Bicara tentang kebetulan di gunung
Bekerja bersama di resort dan jantung...
Hanya saja, kebetulan jangan dikaitkan dengan takdir
Bahkan jika itu takdir
Aku akan mengubahnya
Tidak, sebenarnya, Aku sudah melakukannya
Ya
Nasib bisa diubah juga, kan
Oppa akan segera menikahinya
Un-hae, bagaimana kabarmu?
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu
Un-hae, aku...
aku akan menikah
Un-hae
apa boleh jika aku menikah dengan seseorang selain Min-woo?
aku tidak punya pilihan karn aku bukan kau, Un-hae
apa ada orang di rumah?
Jangan berlebihan dan beristirahat
aku tidak lelah
Sayang, bukankah kau bilang Min-woo akan mampir hari ini?
Ya, dia pasti segera ke sini
Aku harusnya berbelanja beberapa makanan
Sayang, lebih baik aku pergi ke pasar
kau tidak perlu, aku akan pergi
Tidak tidak...
Setelah hari ini, kita tidak akan melihat Min-woo untuk sementara
setidaknya aku ingin memasak makanan untuknya
Aku akan pergi berbelanja dan kau menunggu di rumah
Hae-won
Paman
kau tidak menelepon kenapa kau kesini?
Untunglah, aku rasa aku rindu tempat ini
Jadi kau akan menikah dengan Ketua Park?
Aku minta maaf untuk semuanya
Tidak perlu meminta maaf
kau salah satu orang yang paling menderita
Tidak
Aku benar-benar menyesal padamu dan Un-hae
Itu menyiksa ku
Untuk berpikir kalau aku masih hidup
Hae-won
Tapi aku tahu sekarang
Tidak ada berkah yang lebih besar daripada bisa hidup
Aku menderita karena aku hidup
Itu sebabnya aku harus mengatasinya
kau tampaknya berbeda
aku pikir kau sangat menyerupai putriku
Dalam jangka waktu ini
Un-hae besar sendiri
Jadi dia benar-benar tidak dapat perhatian orang lain
Dia benar memahami perasaannya sendiri
Dia tidak akan mengorbankan dirinya
bagi Min-woo, kau
Tidak, aku tidak mengorbankan diriku
Juga tidak perhatian
kau tidak perlu menghiburku
Bukan...
Setelah melihatmu
Aku merasa jauh lebih baik sekarang
Terasa seperti aku baru saja mengakui sesuatu kesalahan
Hae-won
Sebenarnya, Min-woo datang hari ini
apa kau ingin bertemu dia?
Tidak
Jangan katakan padanya kalau aku disini
Karena.... Kami sudah putus
kau seorang pelari cepat
kau tidak tahu apa yang berarti untuk dapat menjalankan
kau tidak mengerti bagaimana rasanya bisa berlari
Selamat atas pernikahan mu
Aku mungkin tidak akan mengunjungimu lagi
tolong jangan terlalu kecewa
Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan
Selamat tinggal
Un-hae, kau dulu mengenalinya dia, kan?
aku tidak mengenal dia
detak jantung, perasaan ini...
Itu bukan aku, kan?
PARK JUNG JAE SHIM HAE-WON
Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan
Dan aku minta maaf
Karena tidak mampu untuk melestarikan cinta
antara anakmu dan Min-woo
Tapi aku tidak akan pernah melupakan semua yang telah kau lakukan
Min-woo, kapan kau di sini?
Hae-won pasti datang kesini
Dia mungkin datang untuk memberitahumu tentang pernikahannya
apa itu sebabnya kau berangkat ke Italia?
Pergilah ke halte bus Dia mungkin masih ada
Tidak masalah
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk Hae-won
Aku hanya akan menyakitinya
kau tetap harus pergi dan melihatnya untuk yang terakhir
jika kau tidak melakukan apapun, kau akan merindukannya.
Ayah...
Pergilah, kau ingin melihat Hae-won sekarang
Un-hae
Selamat Tinggal
Alasan aku menyukai Hae-won karena kesedihan dalam dirinya
Alasan aku sedih karena aku melihatnya terluka
kenapa aku tidak bisa memberitahu Hae-won ini?
persiapan lancar/ Ya tentu saja
mereka berdua memiliki hubungan yang sangat menarik
Mungkin itu apa yang dinamakan takdir
Jung-jae
kau kelihatan begitu tampan
Kau seperti seorang pangeran
Di mana Hae-won?
kau tunggu sebentar lagi
kau tahu mempersiapkan pengantin cantik butuh waktu yang lama
Jung-ah
apa kau siap, Oppa?
Para tamu sudah mulai datang
Bukankah kau harus menyapa mereka?
Oke, aku akan pergi
Jang-mi, aku harus pergi sekarang
Bisakah aku melihat Hae-won sebelum aku pergi?
kau seharusnya belum bisa, tapi baiklah...
Jung-jae
kau kelihatan cantik
Aku harus pergi ke aula utama
aku harus menyambut tamu
Jang-mi dan aku akan segera menyusul
Oke, sampai nanti
Oppa...
Hari ini adalah hari yang paling bahagia
Tetapi kenapa kau terlihat begitu sedih?
Jangan mengatakan itu
ini bukan sepertimu teihat begitu lemah
kau sebaiknya pergi, Mereka menunggu
Oke, cepatlah datang
Oppa
kau tahu?
aku sangat berterima kasih padamu. kau tahu itu, kan?
apa kau siap?
Ya
aku dengar kalau hari ini adalah pernikahan Hae-won.
Ya
apa itu sebabnya kau pergi begitu cepat?
Tidak
Aku hanya akan kembali ke tempat dimana aku berasal
aku juga ingin belajar lebih banyak
aku pikir aku akan merasa lebih baik disana
Setelah aku menetap di sana ...
aku akan mengabarkanmu
lalu kau harus datang, Ibu
baik
Berjanjilah, Ibu
Aku sangat menyesal, Min-woo
kau berdua saling mencintai
Aku harus siap menghadapi itu
apa karena aku kau berpisah?
Tidak, Bu
Itu bukan salahmu
Hae-won memang seharusnya milik Jung-jae
Jung-jae akan mencintainya lebih dari aku
Dia akan menjaganya
Hae-won melakukan hal yang benar
Min-woo, aku minta maaf
aku melakukannya untukmu tapi akhirnya aku menyakitimu.
Ibu...
aku tidak terluka sama sekali
Saat aku bersama Hae-won aku merasa senang
Itulah yang sebenarnya
Min-woo, pertimbangkan ini baik-baik,
kenapa tidak kau tinggal di sini bersamaku?
Maafkan aku, Ibu...
aku mengerti
Pergilah Min-woo.
Lupakan semua sesuatu dan hiduplah dengan baik
Tapi kau harus kembali, mengerti?
baik
Ya, dia bersiap-siap sekarang
Dia terlihat begitu cantik
Dia berangkat sekarang?
Dae-Poong, maukah kau katakan salamku padanya?
Katakan padanya aku minta maaf jika aku pernah menyakiti perasaannya
Katakan padanya untuk jaga diri
Ya
Betapa menyedihkan...
Kedengarannya seperti dia tidak akan pernah kembali ke Korea ...
Hae-won
kau terlihat begitu cantik
Unni
apa Min-woo pergi hari ini?
kau dengar
penerbangannya hari ini
oh begitu
Jadi ini salam perpisahan
Jika aku tahu dia pergi
aku setidaknya berharap mengucapkan salam
Bisakah kau kesana dengan cepat?
Ya
hari libur dan pernikahan...
Dae-poong
ayo pergi ke hotel dulu
Apa?
putar arah ke hotel
aku ingin melihat Hae-won sebelum aku pergi
Min-woo
Dae-poong, tolonglah
Biarkan aku melihat Hae-won meski dari kejauhan
aku tidak bisa pergi seperti ini
Hanya dari kejauhan
Aku tak akan biarkan orang melihat
Dae-poong, Tolonglah!
Baik
Min-woo!
Hae-won.
Aku merasa beruntung meski hanya melihatmu seperti ini
dirimu yang sekarang
dengan senyuman itu aku merasa lega
Hae-won, aku harap hidupmu akan bahagia
Hae-won, ada apa?
Hae-won
meski jika Un-hae merasakan keberadaan Min-woo
tidak apa-apa
Jika aku bisa melihat Min-woo meski untuk yang terakhir
Un-hae, tokong temukan Min-woo
Aku hanya ingin melihatnya untuk yang terkahir kali
Aku bahkan belum mengucapkan selamat tinggal
Un-hae, tolong aku
Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com