.:: Episode 10 ::.
Dia terdampar di pulau resimen?
bisa kau kirim kapal bantuan?
Karena topan, kami memperingati semua kapal
Kami tidak bisa mengirim kapal bantuan
Tapi anginnya tidak kencang, Lalu apa masalahnya?
Cuacanya sangat berubah-ubah di sini.
Kami harus mengambil tindakan pencegahan.
Apa mereka bisa mengirim kapal?
Karena topan kita harus menunggu besok
Ini seperti mirip kejadian di pegunungan.
saat Min-woo juga menghilang.
Apa? Min-woo juga hilang?
Aku tidak bisa menelponnya karena ponselnya masih rusak.
Aku yakin dia ada di sekitar sini jalan-jalan.
Topan ini begitu mengganggu.
Kenapa kau datang kesini sendiri?
Kenapa kau ke sini?
Apa yang kau lakukan, sampai datang kesini?
Mereka bilang tidak ada perahu.
aku takut kau akan terdampar
Jadi kau diam-diam bawa perahu dan kesini?
Apa kau tidak tahu apa yang sedang kau lakukan?
Aku khawatir karna kau sendirian.
Dan kenapa kau khawatir padaku? Memangnya siapa kau, bisa khawatir?
Maafkan aku.
Aku tahu aku tidak berhak khawatir padamu.
Tapi aku masih tetap khawatir.
Tapi aku akan menjagamu karena aku sudah ada di sini.
Tidak, aku bisa jaga sendiri.
Hae-won
aku ingin sendiri, Itu untuk yang terbaik.
Kenapa?
aku tidak ingin bersamamu.
Jika aku bersamamu, orang lain pasti akan salah paham.
aku tahu. aku sedang berpikir...
Maafkan aku
Aku selalu menempatkanmu dalam situasi sulit.
Aku sangat menyesal
Oke, aku akan pura-pura, aku tidak bertemu kau di sini.
Bencana apa itu...
Jika ini terus berlanjut, dia mungkin tidak kembali besok.
Tidak mungkin
Ngomong-ngomong dimana Min-woo?
Apa sudah dihubungi?
Dia pasti kembali sesaat lagi.
Jangan khawatir
Ya, dengan Ji Dae-Poong
Apa yang terjadi denganmu?
Maafkan aku
kau pasti khawatir
Sebenarnya aku... ada di resimen Pulau
Dan kenapa...?
Tunggu, kebetulan ...
kau dan Hae-won ...
Apa kau gila?
Semua orang past khawatir pada Hae-won.
Tentu saja
Tapi apa yang kau lakukan di sana?
Siapa itu?
Apa Min-woo?
Apa? kau pergi kembali ke resort?
kau harus sudah bilang pada kami
Biarkan aku bicara padanya
Oke, kita bicara besok
Dae-Poong!
Min-woo kembali ke resort
karena dia masih ada kerjaan
Dia direktur seni berdedikasi!
Aku ingin berbicara dengannya.
Kenapa kau melakukan itu?
kau tahu dia khawatir
kau bersyukur
kau senang melihat dia
Ini seperti insiden di pegunungan
saat Min-woo juga menghilang.
Oppa.
aku kira kau juga mengkhawatirkan.
Apa kau tahu kabar dari Min-woo?
Min-woo, Dia kembali ke resort.
Kenapa?
aku kira dia khawatir pada pekerjaannya.
Selain itu, karena aku menyeretnya ke sini
aku kira dia benar-benar ingin bekerja.
Begitu...
Ini melegakan...
Apa maksudmu?
Dia hanya tampak tidak nyaman di sini
Itu karena aku memaksanya kesini.
Pokoknya, aku berterima kasih
Untuk apa?
Karna peduli tentang Min-woo.
Tidak, hanya saja ...
Terima kasih, Oppa.
Sebenarnya, Aku pikir kau sedikit curiga padanya.
Meskipun kau tidak pernah memberiku alasan untuk berpikir begitu.
aku sangat bersyukur sebenarnya kau benar-benar peduli padanya.
Permisi
Apa ada orang?
Dan kau siapa?
Apa kau bisa menawarkan kamar untuk traveler?
Tidak ada.
Permisi Nona, kau butuh penginapan?
Bagaimana kau tahu?
Ikuti aku
Halo
Hae-won!
Jangan kuatir, aku menemukan tempat tinggal.
Sepertinya benar-benar nyaman.
Aku akan naik perahu besok pagi.
Oppa, maaf membuatmu khawatir.
Tidak masalah
Aku baik-baik selama kau juga baik-baik saja.
Jangan lupa telpon aku besok
aku akan menjemputmu
Istirahatlah yang nyenyak.
aku yakin kau belum makan malam.
aku harap tidak merepotkan.
Jangan khawatir
Itu tidak banyak, tapi makanlah.
Terima kasih
Aku akan membayarmu beberapa...
Tidak tidak
Terimalah ...
Tidak masalah
Lagi pula, seorang pria muda.../ Apa?
Aku dan mulutku...
Dia bilang padaku untuk tak bilang apa-apa.
Seorang pria sudah membayarku.
Hae-won
Ada dua perahu setiap hari di sini
Kau bisa pergi besok pagi.
Kenapa kau begitu baik padaku?
aku tidak melakukan apapun padamu.
Dan tidak ada sesuatu yang bisa aku lakukan padamu kedepannya.
Hae-won
Maaf, Min-woo
Karna buatmu marah sebelumnya
Aku sungguh menyesal
kau datang ke sini karna aku...
Karena kau khawatir ...
Min-woo
Jangan bersikap baik padaku
Aku tidak ingin menyakitimu.
Jangan menangis, Hae-won
Perasaanku tidak terluka.
Dan kau telah melakukan begitu banyak hal untukku.
Aku berterima kasih padamu...
Aku begitu senang
Jangan menangis
Masuklah.
aku bisa tidur di bukit atas Gereja.
baik
Hae-won
kau harus pergi naik perahu sendiri.
Bagaimana denganmu?
aku pikir Dae-Poong sudah bilang kalau aku telah kembali ke Resort.
Ini bagus,
Jung-jae akan menjemputmu.
Jika kita kembali bersama, keadaannya akan jadi rumit.
aku tidak ingin kau harus berbohong lagi.
Min-woo
Dan kau bertanya kenapa aku sangat baik padamu?
Aku belum melakukan hal apa pun padamu.
Aku baru saja membuatmu merasa sulit.
aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Oke, Kalau begitu selamat tinggal disini.
Dan kita akan bertemu di resort, seperti tidak ada yang terjadi.
Sampai jumpa.
Min-woo
Terima kasih sudah datang
aku ingin mengatakan itu...
aku juga...
Terima kasih.
Hey, Nona
aku pergi sekarang, mau ikut atau tidak?
Hae-won, kau masih di sini.
Aku bangun terlambat jadi ketinggalan perahu.
Aku pergi sore saja.
Jadi begitu...
Min-woo, apa kau tidak lapar?
Kalau kau?
Aku bisa lari ke toko dekat sini
Tidak masalah. Aku akan pergi
Halo
Maaf, Oppa.
Ini adalah terakhir kalinya.
aku akan lakukan apapun untuk meminta maaf.
Maafkan aku Oppa.
Tuan Park, kau mau buru-buru pergi kemana?
Bagaimana kalau kita sarapan dulu bersama.
Ayo sarapan dulu, Oppa.
Aku harus pergi menjemput Hae-won.
Betul sekali, dia akan datang pagi ini.
Kita semua harus pergi menjemputnya.
Itu tidak perlu, biar aku saja.
Aku akan pergi menjemputnya
aku tahu, kau ingin kau bertemu dia secara rahasia, kan?
Jadi ya seperti itu jadinya...
Oke, aku paham maksudmu, kami disini akan menunggu.
Benar!
Oppa, aku juga sangat khawatir, Haruskah aku ikut denganmu?
Tidak masalah, kau Nikmati sarapanmu dulu, aku buru-buru.
Sampai nanti.
Jung-jae pasti khawatir seperti akan mati.
Hae-won menghabiskan malam di sebuah tempat yang baik untuk wanita.
Ayolah
Ini bisa buat sakit kepalaku.
kau tidak ada penumpang?
Kau tidak lihat aku sendirian?
Apa ada seorang penumpang wanita menunggu perahu?
Ada seorang wanita di dermaga
aku bertanya apakah dia mau ikut atau tidak,
tapi kemudian dia menghilang begitu saja.
Bisa kau lebih jelaskan lagi.
Yang aku tahu kalau dia seorang gadis kota,
Dia harus menginap karena angin topan.
Kapan perahu selanjutnya dijadwalkan?
perahu berikutnya jam 6.
Apa ada seorang penumpang wanita yang menunggu kapal?
Ada seorang wanita di dermaga,
aku bertanya apa dia mau ikut atau tidak
lalu kemudian dia menghilang begitu saja.
Oppa, dimana Hae-won?
Apa dia belum kembali?
Dia mungkin ketiduran dan ketinggalan perahu.
Dia sering kesiangan.
Dia mungkin tertidur sampai dia terlambat.
Jadi berarti dia tidak mendapatkan perahu?
mungkin saja dia ketinggalan.
Sepertinya agak mustahil dia bisa kesiangan dalam kondisi ini.
Apa maksudmu tidak aman?
Seorang wanita cenderung merasa tak aman di lingkungan asing.
Apa Oppa yakin tidak ada terjadi sesuatu?
Min-woo bodoh....
Lalu bagaimana dengan Min-woo?
Tidak ada. Lupakan
Aku harus pergi ke rumah sakit di Seoul
Jadi tolong awasi dia baik-baik.
Tentu saja, rumah Sakit?
Ah, untuk obat Hae-won
Apa itu obat untuk transplantasi nya?
Ya, dia harus meminumnya setiap hari.
Aku harus kembali tepat waktu.
Tetapi kalau aku terlambat, tolong jemput dia.
Oppa. apa kau merasakan terjadi sesuatu pada Hae-won?
Min-woo dan aku sudah harus pergi dengannya.
Min-woo?
Min-woo dan aku harusnya mengikutinya ke pulau.
Aku akan kembali
Dae-Poong
Apa aku bisa menghubungi Min-woo di kantor resort?
Apa?
Bukankah kau mengatakan dia sudah kembali ke resort?
Ya tapi...
Hanya saja dia sulit untuk dihubungi...
Tapi cobalah saja...
Min-woo tidak ada disana?
aku diberitahu kalau dia pergi kesitu tadi malam.
kau yakin dia tidak ada di kantornya?
Oke, aku mengerti.
Ahh... si bodoh Min-woo...
Kenapa dia tidak naik saja perahu pagi-pagi.
Tunggu, apa yang baru saja kau katakan?
Apa maksudmu Min-woo dan kapal?/ Diam
Aku tidak mengatakan apa-apa...
Ya ampun, aku baru saja mendengarmu...
kau mengatakan sesuatu tentang Min-woo dan kapal?
kau tidak perlu tahu
Aku akan ke atas bermain game
Tunggu, Aku yakin ada sesuatu yang terjadi.
Sesuatu yang aku tidak tahu, kan?
aku tidak tahu
Tunggu!
Pasti ada yang tak beres.
Hae-won dan Min-woo...
Jam berapa perahu akan berangkat?
Sekitar jam 6.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus bekerja
Bangun
Kita harus mampu membangun sesuatu sebelum jam 6.
Aku tidak pernah bisa memahami video game
Disana!
kau akan mati!
Cepat!
kau akan membunuhku sebelum aku membunuh mereka
Kau seorang wanita yang kejam.
Jangan salahkan aku kalau kau kalah.
kau sedang bermain game?
Ingin pergi ke pantai denganku?
Tunggu, biarkan aku main.
Kau berdua bersenang lah.
Aku pergi ke pantai
Jung-ah tampaknya bosan
Tentu saja, dia ingin menghabiskan waktu bersama Min-woo
aku berharap dia tidak pergi kembali ke resort juga.
Apa? Jung-ah sedang kembali ke resort?
Kenapa terkejut sekali?
Tak ada...
Kalau begitu hanya ada kita berdua,
Ini terasa canggung.
Dae-Poong, ada sesuatu mencurigakan
Kau menyembunyikan sesuatu, iya kan?
aku tidak menyembunyikan apapun.
Halo, paman.
Kau wanita muda yang kemarin
Apa wanita yang lain belum kembali?
Maksudmu, Hae-won?
Dia kesiangan,
jadi dia akan kembali sore hari
aku kira pria berambut panjang akan kembali juga.
Apa?
Pria muda yang bersama denganmu itu.
Pria tampan dengan rambut pirang...
Dia terus bertanya apa dia bisa meminjam perahuku.
aku mengatakan padanya itu terlalu berbahaya
Tapi dia terus bersikeras jadi aku biarkan dia meminjamnya.
Apa itu benar?
Tentu saja, dia membayar ku cukup banyak.
Jadi dia akan kembali sore ini.
Bisakah kau katakan dia untuk kembalikan perahu ke dermaga?
Tolong katakan padanya
Jadi Min-woo ada di Pulau itu?
Dengan Hae-won?
Mari kita pergi ke pantai
kau dapat pergi sendiri, aku sibuk.
kau bisa main game di resort,
tapi hanya di sini kau bisa melihat pantai.
Jadi sebenarnya kau menyukaiku?
Tidak masuk akal...
Tipeku lebih tinggi dari yang kau pikirkan.
Ayo pergi saja
Cepat...
Jung-ah, kau kembali...
Bukankah kau bilang Min-woo pergi ke resort?
kau bilang padanya kalau min-woo pergi ke resort?
Apa benar?
Benar, dia pergi ke resort.
kau tidak bisa menghubunginya?
Kau ingat ponsel nya rusak?
Jangan khawatir, dia di resort.
Oke, aku tahu.
Dia terus bertanya apa dia bisa meminjam perahuku.
Saat dia mengatakan siap untuk mencintai lagi.
aku pikir itu kau.
Tidak mungkin
Ponselku rusak.
Ponselku rusak/ kau juga? ponselmu juga rusak?
Bagaimana bisa kau membiarkan Hae-won sendirian?
Min-woo kembali ke resort.
Ini sebuah karya seni yang hebat.
Obat apa itu?
Ini untuk jantungku.
Tampaknya itu terkena air.
mungkin baik-baik saja kalau aku hanya melewatkan sehari.
Jadi kau harus meminum itu setiap hari?
Ya, untuk kesehatan.
Ini tidak apa-apa, memang sedikit merepotkan tapi dengan itu aku diberi kehidupan baru.
Bukankah donor jantung sangat sulit didapatkan?
Ya, aku sangat beruntung.
Aku dengar pendonor masih muda.
aku ingin tahu dia seperti apa?
Ingat saat kita berlari bersama waktu itu?
Ingatkah saat aku bilang pergi kesana mencari seseorang?
Ya, aku ingat.
Orang itu adalah si pendonor.
Aku akan selalu membawa utang kebaikannya pada diriku.
Untuk dia dan keluarganya
kau sudah melunasinya dengan menjalani hidup yang baik.
Aku yakin dia akan senang
Karna mungkin dalam hatinya adalah orang baik-baik.
Aku yakin itu
Terima kasih Min-woo kau telah mengatakan itu.
kau harus pastikan dia meminum obatnya.
Jika tidak, bisa saja ada gejala yang tak diinginkan.
Ini?
Ya, Dokter
Terima kasih, Aku permisi sekarang
Tunggu dulu, Jung Jae
Hae-won ingin menemukan pendonor jantung.
Apa dia masih ingin menemukannya?
Kenapa kau bertanya?
keluarga donor akan dengan senang hati bertemu Hae-won
Benarkah?
Ayah pedonor telah menelpon beberapa hari yang lalu
Dia ingin tahu tentang Hae-won
aku pikir akan lebih baik berkonsultasi dengannya.
Bagaimana?
Jika tidak apa-apa dengan Hae-won itu mungkin bukan ide yang buruk.
Apa kau pikir mereka punya motif tersembunyi?
Maksudku...
Hanya saja orang-orang belakangan ini begitu aneh.
aku tidak berpikir begitu...
Mereka mungkin hanya rindu putri mereka yang tiada.
Putri? jadi pedonor adalah perempuan?
Pasti ada sebuah kesalahpahaman
Tapi pedonor adalah Wanita di usia dua puluhan.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Pendonor adalah seorang wanita.
Bahkan di tempat seperti ini ada kuburan.
Benar juga.
"Terima kasih. Maaf dan aku mencintaimu"
Itu pasti seorang wanita
Dan orang yang harus mengatakan selamat tinggal pada istrinya ...
Aku penasaran kenapa dia menyesal
Karena istrinya pergi lebih dulu...
Karena dia tidak bisa lagi mencintainya ...
mungkin itukah alasannya?
Ketika orang tuaku meninggal aku merasa itu juga
Karena dia harus pergi lebih dulu ...
Karena dia tidak bisa lagi mencintainya ...
Aku tahu
Min-woo, Kau kenapa?
Kau kelihatan sedih
Apa mungkin kau juga kehilangan orang yang kau sayangi.
Un-hae ...
Dia meninggal seperti itu...
Aku bahkan tidak ada disana saat kematiannya.
Aku tidak tahan menyaksikannya.
aku pikir kalau tidak melihat, dia tidak akan mati
Jadi aku bahkan belum mengucapkan selamat tinggal.
Aku ingin melupakannya ribuan kali dalam sehari.
Tapi aku tidak ingin jatuh ke dalam cinta yang sedih seperti Schubert
Setelah dia pergi, aku pikir tidak pernah bisa mencintai lagi
Kalau tidak akan ada cinta kedua dalam hidupku.
Tapi aku bertemu denganmu.
Dan aku sangat bersyukur, dan berterima kasih.
Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Maafkan aku.
Sejak Un-hae meninggal
kau telah terluka sangat dalam.
kau harus senang sekarang
Harusnya tidak akan ada cinta sedih untukmu.
Semua yang ku lakukan hanya menyakitimu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
kau harus bertemu orang yang benar-benar kau cintai.
Dan kau akan bahagia.
Hae-won
Aku baik-baik saja
Aku bilang aku sudah bahagia karena aku bertemu denganmu.
Itu sudah cukup bagiku sekarang
Aku tidak butuh apa-apa lagi
Berhenti mengikutiku dan bicara terus padaku.
Aku akan berhenti, kalau kau menjelaskan apa yang terjadi sebenarnya.
Kau bicara apa?
Aku tahu kau bohong,
Ada apa dengan Hae-won dan Min-woo?
Tidak ada. Kenapa kau tidak percaya.
Kau membuatku gila
Lalu kenapa kau tidak menjawabku?
Apa Min-woo benar-benar di resort sekarang?
Lihatlah... Ada yang mencurigakan
Hae-won mungkin di Pulau
Tapi kenapa kau katakan sesuatu
tentang Min-woo dan kapal?
Mereka di pulau bersama-sama, benar kan?
Dae-Poong, katakan saja sebenarnya!
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku akan mengunci mulutku rapat2.
Ya.
Mereka di pulau bersama-sama.
Dan kau harus merahasiakannya
dari Jung-jae dan Jung-ah, jangan pernah memberitahu.
Tetapi ketika kau bilang Min-woo kembali ke resort...
Aku berbohong. aku tak ingin Jung-jae tahu.
kau melakukan hal yang benar, Kau begitu bijaksana.
Tapi, Hae-won dan Min-woo mereka berdua bertingkah aneh ...
Apa mungkin mereka saling menyukai.
Tidak mungkin...
Tapi aku yakin Min-woo menyukainya./ Apa dia mengatakannya?
Aku tidak tahu apa yang sih yang terjadi.
Kapan perahunya berangkat?
Sekitar dua atau tiga jam lagi.
Bisa kau menunggu lebih lama lagi?
Itu tergantung, kau tahu maksudku...
Apa kau mau bersantai.
Yah, tidak ada ...
Wanita muda waktu pagi mungkin sedang mencari kalian,
Maaf?
Dia berjalan di sekitar kapal dan kemudian tidak naik
Aku harus berangkat dengan penumpang kosong,
Dia sepertinya bukan berasal dari sini.
Jung-ah, kau kenapa?
Tidak ada hal apapun
Temanku Hae-won sedang di pulau
Dia belum juga kembali.
Apa mungkin akan terjadi hal yang tidak beres?
Halo?
Ya, Jung Jae
baik
Jung-jae kembali dan dia menunggumu di bar
baik
Kenapa dia begitu kesal?
Hae-won dan Jung-jae ...
Dan sekarang Min-woo juga ...
Sebuah cinta segitiga aneh
Dengan Jung-ah apa jadi persegi panjang ...
Syukurlah aku tidak ikut dalam permainan, bisa-bisa masalahnya akan tambah rumit.
Kau datang kembali menunggu Hae-won
Jung-jae, kau tidak pernah gagal membuatku takjub
Apa kau mau minum?
Tidak
pengabdianmu untuk Hae-won adalah mutlak
Tidak ada kesalahpahaman nya, bahkan tidak ada kecurigaan
Apa maksudmu?
Aku bertanya sebelumnya.
jika kau pernah meragukan cinta Hae-won padamu.
Aku tidak pernah, bahkan sekali pun.
Tentu saja, kau benar-benar marah padaku bahkan setelah
kau menemukan dia di pegunungan dengan Min-woo
kau mengatakan cinta itu kepercayaan
Apa kau masih berpikir begitu?
Jung-ah
Bahkan jika dia menghabiskan malam dengan seseorang di pulau
Apa Oppa percaya padanya?
kau mungkin akan tetap percaya padanya,
Karena kau mencintainya
aku kira usahaku selama ini belum ada apa-apa.
aku tidak bisa mempercayai seseorang hanya karena aku mencintainya
Apa kau kebetulan pergi ke resort?
Apa kau dengar dia tidak ada?
Dan kenapa kau menelponnya?
Aku bahkan tidak menelponnya
Hanya pekerjaan.
Apa itu benar?
Jadi Oppa tahu dia tidak disana.
Dan kau bahkan datang untuk meyakinkannya.
kau tidak mengerti
Oppa yang benar-benar tidak mengerti
Hae-won
aku pikir sudah waktunya kapal akan berangkat.
Ini sudah waktunya?
Dan kau?
aku harus pergi setelahmu.
Aku memikirkan hadiah untukmu.
Apa itu?
Tutup matamu
Ayolah
aku ingin ber terima kasih karna menghabiskan waktu bersama.
Perasaan ini... aroma ini...
Dan hati ini...
aku ingin mempersembahkannya sebagai hadiah.
Oppa
Ayo pergi. perahunya akan segera tiba.
Tidak perlu untuk berkerumunan.
Aku akan pergi sendiri
Kalau begitu kami menunggu di sini
kau disini juga, Jung-ah
Jung-jae, tolong bawa membawanya kembali utuh.
Jung-ah
Kenapa, apa aku tak boleh melihat Hae-won?
Apa yang Oppa khawatirkan?
Dengarkan saja apa yang aku suruh.
Tidak, aku tidak akan
Hae-won seperti saudara bagiku.
Dia juga cinta selama hidupmu.
Dan dia tahu orang lain.
Seperti apa cintaku pada Min-woo.
Itu yang Hae-won katakan padaku.
kau tahu itu.
berpikir saja bagaimana sendirinya dia di pulau itu.
Bukankah itu hal wajar kalau aku menyambutnya?
Oppa.
kau disini, semuanya baik-baik saja sekarang.
Benarkah begitu?
Jung-ah, aku yakin kau juga sangat khawatir.
Maafkan aku
Kenapa kau sendiri?
Dimana Min-woo?
Jung-ah
Aku kira dia akan kembali setelah kau datang duluan, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau pura-pura bodoh?
Aku tahu kau dan Min-woo ada di Pulau itu bersama.
Aku tahu Min-woo naik perahu sendirian kesana.
Sudah cukup?
Oppa aku tahu kau juga curiga.
Aku tahu Oppa sedang menutupi kebenarannya.
Apa kau dan Min-woo saling menyukai?
Apa benar?
Jung-ah, aku...
Brengsek! Terjemahan Indonesia << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com