Ada hari-hari seperti ini
Hari dimana aku berpetualang dengan penuh kekhawatiran
Tapi
Ada hal yang tidak bisa ditemukan jika tidak pergi
[terjemahannya tidak 100% benar, kemungkinan ada banyak kesalahan]
SOMETOON EP. 1 'Kemungkinan Bertemu Tipe Idealmu Saat Pergi Trip'
Kebahagiaan kecil
Sedikit tapi penuh ketulusan
Aku sangat berusaha untuk merasakan itu
Tapi akhir-akhir ini, mudah bagiku untuk merasa seperti itu
Karenamu
Udah di rumah?
Gimana tadi?
Gak terlalu buruk
Aku khawatir bakal keliatan aneh kalau dateng sendirian
Tapi saat masuk ke dalam bioskop
Aku gak ngerasa khawatir lagi
Iya lah, kan gelap di dalam
Lain kali, coba deh datang malam hari
Sekitar jam 2 atau 3 pagi?
Kalo beruntung, gak akan ada orang lain, pasti rasanya enak banget
Oke
Kalo gitu...
Mau pergi bareng?
Tidak
Ulang-ulang
Sendirian selarut itu?
Kamu seharusnya temenin aku
Sederhana tapi penuh keyakinan
Oh gitu...
Kalo gitu... kapan ya?
Kadang-kadang bikin aku deg-deg an, tapi...
Mau ketemu aku?
Bukan, bukan kayak gitu
Kamu nonton juga dong!
Biar bisa ngobrolin film bareng
Terus, emang aku bilang mau ketemu kamu?
Aku tuh nanya kapan aku harus nontonnya
[Pesan baru dari 다정한 벽돌]
Oh, bukan begitu?
Ya udah, mau nonton apa?
Apa aja yang penting bukan film horor
Aku gak bisa nonton yang seram
Ah, terus...
Kalau kamu dateng duluan, jangan coba-coba buat ngagetin aku
Aku benci banget sama hal begituan
Gimana bisa?
Aku aja gak tau mukamu
Kasih tau kapan kamu mau nonton
Nanti aku sediain waktu
Jadi,
mau ngelakuin apa lagi?
Berangkat menggunakan kereta, pulang menggunakan bus
Kenapa gak beli tiket pulang-pergi aja?
Cara seperti ini lebih mudah
Aku sentimental tanpa sebab
Maksudnya apa
Jangan mikir banyak, nanti bakalan nyesel
Kenapa?
Harusnya kamu nikmatin waktu sendiri kamu
Bakal kesepian gak sih kalau sendirian?
Bukannya lebih nyaman ya?
Kan gak harus bikin plan sama orang lain
Seperti ini lagi,
Aku sudah memenuhi wishlist-ku
Trip tanpa tujuan yang jelas
Karena ini pertama kalinya,
Jadi aku belum terbiasa
Tapi pasti selalu ada hari yang gak bisa dilewati tanpa usaha kan?
Foto di desa mural
Ada banyak lukisan yang bagus
Mural?
Tapi, di Seoul ada yang seperti ini juga kan?
Iya gak sih?
Iya, tentu saja
[Pesan baru dari 다정한 벽돌]
Mau ke kanan sedikit lagi gak?
Sampai nemu mural 'aku suka kamu'
Gemes
Permisi...
Kamu menjatuhkan ini...
Ah, iya...
Makasih
Bisa gak ya...
Kita ketemu secara kebetulan?
Ya,
bisa aja kita udah pernah ketemu sebelumnya
Cih
Jadi sekarang aku harus kemana?
Belok ke kan--
Hah? Apaan nih?
Kok gak bisa?
Aku kan harus liat peta
Kalau kamu belok ke kanan
Kamu bakal ketemu tanjakan
Kalau kamu ngikutin jalan ke atas, bakal ada tempat observasi
Aku mengikutinya dengan baik
Walaupun di tengah jalan aku tersesat
Tapi merasa keren banget
Warna langitnya biru banget kayak laut
Aku sampai di sini
Ada hal yang gak bisa dilakuin sendiri, termasuk hal-hal kecil
Mau difotoin?
Tapi karenamu, hal itu gak terlalu berarti
Mau
Makasih
Rasanya kayak gak sendirian
Satu.. dua.. tiga!
Gimana?
Suka gak?
Iya
Aku suka banget
Aku juga
Hah?
Fotoin aku juga
Oh! Oke
Dipanjangin kayak gini
Liatnya dari sini
Atur fokusnya pakai ini
Kayak gini
Tinggal pencet tombolnya
Oke
Tapi aku gak bisa liat apa-apa?
Ini...
Tutupnya harusnya dibuka
Pasti lelah untuk sampai kesana
Di sekitar situ ada kafe, minumlah kopi di sana
Kamu dapet fortune cookie gak?
Hal yang paling diharapkan di akhir trip?
Aku merasa senang
Waktu itu kamu datang kesini kapan?
Sambil menunggu balasan...
Aku bayangin
Kapan ya...
Kapan ya... aku bisa beruntung dan bertemu denganmu?
[translated by ggochcha!] [feel free to correct me through twitter dm ;)]