Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Musim gugur sempurna untuk merekam dengan dedaunan musim gugur"
- Halo. - Hai.
"Se Chan dan So Min tiba lebih awal"
Itu wajar, bukan?
"Tapi mereka menemukan sesuatu"
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Apa itu? - Apa-apaan ini?
Entahlah. Lihat ini.
- Siapa yang akan memakai ini? - Apa itu kentaur?
Entahlah. Apa ini?
- Ini yang terburuk. - Untuk siapa ini?
"Empat baju warna-warni menanti"
"Dua pekan lalu, mereka menangkap teroris bio, Jae Seok,"
"Kecuali Haha dan Jong Kook, semua orang akan menghadapi hukuman"
"Namun, Haha dan Jong Kook bisa meloloskan dua orang dari hukuman"
"Penyintas pertama adalah Kwang Soo"
"Penyintas kedua adalah Seok Jin"
"Sisanya akan menjalani hukuman selama pembukaan"
Ini yang terburuk.
Yang mana punyamu?
So Min akan mengenakan pakaian Minion.
- Minion? - Itu manis.
- Mereka memberimu yang manis. - Manis.
Apa itu untukku?
- Apa itu milikmu? - Apa itu untukku?
Kamu gurita penjahat dari "Little Mermaid".
Ursula.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku hanya penasaran. Saat dia memakainya,
apa dia hanya memakai ini tanpa apa pun di bawah?
"Hanya ini tanpa apa pun di bawah?"
Kamu mau aku memakai ini dengan celana dalamku?
Apa itu? Tidak mungkin. Itu konyol.
Kostum yang bagus. Sepertinya akan lucu.
Ganti pakaian kita.
Setelah kalian berganti pakaian, akan kami mulai riasan kalian.
Kurasa kita sering bertemu belakangan ini.
Aku pergi ke taman bermain beberapa saat lalu.
"Apa?"
"Astaga, Se Chan"
Astaga, Se Chan.
Entahlah. Ini...
"Sudah jelas delapan tentakel dibuat pada saat terakhir"
- Hei. - Kamu tidak berusaha.
Bagian bawahnya sangat ketat.
Anehnya, itu mirip Se Chan.
Benarkah?
Aku tidak sabar melihatnya.
"Apa? Itu..."
Kamu akan memakai lem?
"Kamu akan memakai lem di alisku?"
- Apa? Lem di wajahmu? - Aku sudah sering berdandan,
tapi memakai lem adalah yang pertama.
"Lem baru bagi veteran ini"
So Min, kamu selalu menjalani hukuman.
Entahlah. Kurasa aku ditakdirkan untuk menjalani hukuman.
Berjanjilah. Saat aku menikah, hapus semua klip ini.
Tidak, mereka harus memutar klipnya di pernikahanmu.
Kamu tahu mereka memutar video di pernikahan, bukan?
Video sebelum pernikahan.
Mereka harus memutarnya.
Apa itu?
Mereka mengoleskan apa di wajahmu? Apa itu memar?
"Apa itu di wajahmu? Kamu memar?"
Aku mirip pasien sakit.
- Dia muak. - Kamu pakar tata rias, bukan?
Maaf karena meragukanmu.
Kita baru saja mulai. Tapi orang selalu meragukan di awal.
- Hai, Ji Hyo. - Kamu sudah datang.
- Ji Hyo. - Kamu lahir tahun berapa?
Tahun Ayam.
- Kalau begitu, kamu ayam. - Kamu ayam.
"Ji Hyo akan menjadi Angry Bird"
Kamu bisa memakainya tiap hari. Kamu selalu marah.
- Halo. - Astaga.
- Jae Seok.
Jae Seok, kamu bisa datang nanti. Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Aku sempat terkejut. Kukira kamu memakai riasan.
Jae Seok, kamu sudah dirias untuk hukuman?
So Min, periksa apa dia mendapatkan riasan khusus.
- Jae Seok. - Jae Seok, kamu perlu
- berdandan untuk hukumanmu. - Apa itu?
Kamu akan menjadi llama.
Kamu llama, jadi, kamu akan dipanggil Yuma.
Karena dia mirip llama, orang akan memberinya jerami.
Kamu harus memakannya. Ya?
"Anggaran tertinggi untuk kostum"
- Aku harus memakai wig? - Se Chan, kamu kelihatan keren.
Penampilanmu bagus.
- Aku seperti aktor musikal, bukan? - Ya.
Kalian seperti pasangan dari kelompok teater.
"Kalian seperti pasangan dari kelompok teater"
Sayang. Terima kasih.
- Dia memulai sketsa komedi lagi. - Sayang.
Sayang, kamu gurita hari ini?
"Dia tidak bisa mendalami perannya"
- Apa itu? - Rambutku.
- Apa? Kamu punya rambut? - Ya.
Lihatlah mereka. Mereka bersenang-senang.
"Mereka bersenang-senang"
"Cinta yang dipaksakan demi waktu tayang"
Astaga. Kalian seperti pasangan.
Sayang. Naiklah.
Kembalikan tubuhku.
Kalian pikir kita melakukan pertunjukan hari ini?
Ini hukuman.
Sepertinya kamu senang dengan tokohmu hari ini.
- Aku? Buat riasan Yondu. - Ya.
Selain menjadi Yondu aku senang.
"Dia senang dengan apa pun"
Tapi bukankah itu wig untuk rumput?
"Samarannya sebagai penyihir tidak berguna"
Se Chan terlihat tampan.
Aku memang mirip ibuku.
- Hei. - Aku baru sadar. Aku serius.
"Apa perbuatan ibumu hingga pantas menerima itu?"
Astaga. Jae Seok.
- Aku mirip Hong Hyun Hee. Lihat. - Benar.
"Dia juga mirip Hong Hyun Hee?"
- Astaga. - So Min, tatap aku.
"Pak."
Se Chan, Jae Seok
mirip kanguru di kebun binatang.
"Kanguru yang tampak bermasalah di Episode 470"
Lihatlah dia. Dia terlihat seperti kanguru.
Lihat. Jae Seok.
"Tertawa"
- Lihat dia. - Astaga.
Kamu tidak boleh tertawa saat meriasku.
Dia terlihat seperti kanguru.
Kamu tidak boleh tertawa saat meriasku.
- Maksudku... - Yang benar saja.
Kamu seperti kanguru. Kamu mirip dengan banyak hal.
- Sudah selesai. - Baiklah.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
"Bagaimana penampilan si llama?"
"Tertawa terbahak-bahak"
Semuanya, beri dia tepuk tangan sambil berdiri.
Kamu tampak sempurna.
"Yuma lahir"
Sebenarnya, dia lebih mirip llama tanpa riasan.
"Kemiripannya tidak bisa disangkali"
Llama sedang makan.
"Llama sedang makan"
"Llama makan semuanya, rumput, jerami, keripik cokelat"
- Harus kugoyangkan untuk llama. - Llama sedang makan.
Mereka suka saat kugoyangkan seperti ini. Baiklah.
Silakan.
"Dasar nakal"
Llama, itu dia.
Tapi riasan So Min bisa lebih baik.
Jae Seok, kita harus memberinya kartu kuning. Ini pasti salah.
Tapi rambutnya...
Jika dia akan tampil di acara ini,
- Astaga. - harus mengejutkan sepertimu.
Kamu berisik saat makan.
"Itu menggangguku"
Pak Llama. Kunyahanmu terlalu keras. Astaga.
Kamu terus mengunyahnya.
Beri kami misinya.
"Saatnya mendengarkan misi mereka"
- Hari ini... - Jangan berani-berani.
"Dia tertangkap, mencoba menaiki punggung llama"
Jangan pernah memikirkannya. Mengerti?
Sebelum memulai lomba,
kalian akan menjalankan misi sederhana.
Kalian harus lari dari anggota lain
di taman ini selama 30 menit mulai sekarang.
"Harus lari selama 30 menit"
"Menjauhlah dari para anggota selama 30 menit"
Bagaimana aku bisa lolos dari mereka dengan kostum ini?
Bagaimana aku bisa lari dengan ini?
Ini bagus untukmu. Kamu akan berlari sambil merangkak.
- Kamu akan jauh lebih cepat. Bagus. - Hei, kamu punya delapan tentakel.
"Ada delapan roda!"
- Kamu punya delapan tentakel. - Benar.
- Dan kamu bisa terbang. - Aku bisa terbang.
Jika melihat kostum kalian,
ada enam titik seperti di bagian depan, punggung, lengan, dan kaki
- untuk menempelkan tanda nama. - Benar.
Di antara enam tempat ini, kalian bisa memilih satu tempat
untuk menyembunyikan stiker kartu peluang.
- Kartu peluang? - Baiklah.
Totalnya ada enam anggota
termasuk dua tamu yang akan mengejar kalian.
Para pengejar hanya bisa melepas dua tanda nama tiap anggota.
Jika mendapatkan tanda nama tempat kalian menyembunyikan kartu peluang,
pengejar akan mengambil kartu peluang itu.
Jika bisa melindungi kartu itu sampai waktu kalian habis,
kalian akan mendapatkan kartu peluang itu.
Bagus.
Kalian akan menempelkan kartu peluang secara diam-diam.
Baiklah.
"Akan mereka pasang di mana?"
- Cuacanya bagus hari ini. - Ya.
Seperti yang kalian lihat, hanya ada kalian berempat.
Sebelum kita bertemu anggota lainnya,
aku telah mengundang dua tamu.
- Ada tamui? - Mereka ke sini.
Tamu-tamu, keluarlah.
Baiklah. Keluarlah.
- Di sana. - Mereka datang.
"Apakah mereka berdua"
"Dengan pegas dalam langkah mereka?"
Hei, Hyun Hee.
"Hong Hyun Hee, komedian dan Park Ji Hyun, si aktris"
Hyun Hee.
Halo.
"Duta pernikahan, Hong Hyun Hee"
"Komedian ini menguasai industri dengan suaminya"
"Dia memiliki banyak peran dengan penampilan lembutnya"
"Dia tampil di drama sejarah serta film horor"
"Aktris ini membuat film tampak realistis dengan aktingnya"
Halo.
"Merasa sangat bersemangat"
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
Omong-omong, di mana Jae Seok?
Dia sedang ada urusan.
- Kenapa langsung menanyakan itu? - Dia akan datang ke sini.
Dia simbol acara ini.
- "Simbol"? - Ya.
- Itu benar, tapi hari ini... - Itu sangat kuno.
Kamu mencoba memasuki kliknya dengan cara yang kuno.
"Mencoba masuk ke klik Jae Seok"
Kita tidak melakukan itu lagi.
- Maksudku... - Kita tidak begitu.
Aku tidak tahu siapa yang memimpin. Entah siapa yang harus kulihat.
Kamu bisa melihat siapa pun.
- Kami bekerja untuk pemirsa. - Kamu bisa melihat ke kamera.
Omong-omong, kamu menikahi pria baik.
- Terima kasih. - Aku suka acaramu.
Mereka pasangan serasi.
- Mereka serasi. - Seru untuk ditonton.
- Selain itu, dia lebih muda. - Empat tahun.
Setelah menikah, aku bekerja
senilai sepuluh tahun hanya dalam satu tahun.
- Aku berhasil menabung. - Selamat.
Pasti kamu menghasilkan banyak uang.
Hari jadi pernikahan pertama kami Oktober ini.
- Beri aku tepuk tangan. - Benarkah?
"Hari jadi pernikahan pertama kami Oktober ini"
"Beri aku tepuk tangan"
Dia menyuruh kita memberinya tepuk tangan.
- Itu kudengar saat aku di Turbo. - Benar.
- Karena Jae Seok tidak ada...
Para pembawa acara akan berkata, "Tepuk tangan."
"Jae Seok dirindukan"
Inilah yang menarik.
Ji Hyun tidak sempat mengatakan apa pun.
Sebenarnya, kami tidak punya banyak informasi.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo, aku aktris baru. Namaku Park Ji Hyun.
"Aku aktris baru. Namaku Park Ji Hyun"
Kenapa dia bergabung dengan kita hari ini?
Apa? Apa maksudmu kenapa?
- Apa maksudmu kenapa? - Tidak, nanti dulu.
- Lalu, kenapa kamu di sini? - Dengar dulu.
Kenapa kamu bergabung dengan kami?
Aku ingin tahu apa dia di sini mempromosikan sesuatu.
- Seperti drama. - Seharusnya bertanya dengan lancar.
Tema hari ini adalah komedian dan aktris populer.
- Begitu. Kamu populer. - Itu temanya.
- Kamu populer. - Tidak sama sekali.
Sebelum kita memulai lomba,
kalian akan melakukan misi penyisihan untuk kartu peluang.
- Kartu peluang? - Begitu saja?
"Ada kartu peluang?"
Kalian memutuskan anggota untuk menjalani hukuman dua pekan lalu.
Keempat anggota itu memakai kostum dan riasan
lalu berlarian di taman.
- Astaga. - Lari?
Buluku rontok. Ini mengerikan.
- Benar, bukan? Itu rontok banyak. - Astaga.
Mulai sekarang, kalian akan...
Akan sulit untuk bersembunyi.
- Lomba - Kamu tidak bisa bersembunyi.
- dimulai. - Astaga. Terlalu awal untuk ini.
- Misinya akan dimulai sekarang. - Bagus.
Di mana mereka?
Lomba dimulai.
- Kita berpencar. - Ayo.
Jong Kook, kita hanya punya 30 menit.
Astaga, tunggu. Bagaimana aku bisa menemukan mereka?
Aku paling benci berlari.
Kostum apa yang mereka pakai?
"So Min lari dengan rambut berkibar"
Sepatuku terlalu berat.
Aku salah memilih sepatu.
"Aku akan marah!"
Minggir.
Aku mendengar sesuatu dari sana.
"Menggonggong"
Tidak, aku manusia.
Aku manusia.
Anjingku tidak menggonggong pada orang.
Tunggu.
Anjing itu tidak menggonggong pada orang.
Aku manusia.
Aku tidak bisa berlari dengan kostum ini.
"Empat roda itu rusak"
"Dia bersembunyi di antara pepohonan"
"Terlihat jinak"
Astaga, ini terlalu putih.
Jika berkeliaran, aku akan tertangkap.
"Kostumnya cukup terlihat. Apa yang akan terjadi pada llama?"
"Sementara itu, Hyun Hee yang benci berlari..."
Di mana mereka?
Kurasa aku tidak perlu
berlari dari awal.
"Halo"
"Astaga, itu Hyun Hee!"
"Merasa hiperaktif"
"Kedengarannya seperti percakapan di antara hewan"
Kamu punya gimbap?
"Itu tujuannya"
"Kami punya gimbap!"
Gimbap.
"Tergantung kehadiran gimbap, reaksinya beragam"
"Apa? Aku melihat banyak orang"
Siapa itu?
Siapa di sana?
Itu Hyun Hee. Sial.
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak ingin mendapatkan kartu peluang itu.
Kamu punya gimbap?
"Sementara itu, Ji Hyo si Angry Bird berkeliaran di antara pepohonan"
"Jong Kook menemukan kostum merahnya"
Hei, dia di sana.
"Jong Kook mengejarnya dengan bersemangat"
"Dan Ji Hyo tertatih-tatih pergi sambil marah"
Dia ada di sana.
Dia burung nuri.
"Jong Kook datang dari kiri, dan Haha dari kanan"
Datang saja kemari.
"Bagaimana ini?"
- Kemarilah. - Aku sangat marah!
Aku mengerti.
- Apa kamu Angry Bird? - Dia Angry Bird.
Aku sangat marah.
- Di sini. - Haha mendapatkan satu.
Benarkah?
"Dia menemukan kartu peluang pada percobaan pertama"
- Baiklah. Aku dapat kartu peluang. - Benarkah?
"Ji Hyo tersingkir, dan Haha mendapat kartu peluang"
Kartu peluang!
"Haha hebat. Target berikutnya adalah So Min si Minion"
- Ayo. - Baiklah.
Yang benar saja?
Ayo.
"Dia juga mencuri kartu peluang So Min"
Aku mendapat kartu peluang.
Se Chan!
"Se Chan terlihat oleh Hyun Hee yang mencari gimbap"
Aku tidak tahu peraturannya.
"Dia mendapatkan kartu peluang"
Ajari aku.
"Karena Se Chan tersingkir, hanya si llama yang tersisa"
Aku tidak bisa menemukan Jae Seok.
"Semua orang tersingkir, tapi Jae Seok tidak terlihat"
Di mana dia?
"Kwang Soo melewati persembunyian si llama"
Di mana dia bersembunyi?
Itu Kwang Soo.
Se Chan.
"Ternyata itu tempat terbaik untuk bersembunyi"
"Ini titik buta yang sempurna. Haha dengan giat mencari Jae Seok"
"Ini titik buta yang sempurna"
Yang benar saja.
Aku memang profesional.
Astaga, lihat ini.
Berkeliaran tidak akan membantu.
"Berkeliaran tidak membantu di hutan"
"Hanya tersisa satu menit lagi"
"Terkejut"
"Tiba-tiba Kwang Soo menemukan sesuatu"
"Dia mengejar ekor llama"
"Berlari pergi"
"Jerapah melihat pergerakan llama"
"Dan semua orang berkumpul"
- Di sana. - Dia di sana.
Jae Seok.
"Keempat roda itu terlalu lambat"
Aku menangkapmu.
"Llama tertangkap tepat sebelum waktunya habis"
- Aku sangat terkejut. - Dia menangkapku dahulu.
Aku sangat terkejut.
- Apa kamu llama? - Ya.
- Yang benar saja. - Kamu llama?
- Kukira dia llama sungguhan. - Dia seperti llama sungguhan.
Aku pandai bersembunyi.
- Dia mirip llama asli. - Aku kaget.
- Luar biasa. - Aku boleh melepas dua, bukan?
Aku akan melepasnya.
"Aku ambil yang di sini"
Ini dia.
"Tidak ada kartu peluang"
- Aku sempat takut. - Kamu punya satu peluang lagi.
Kamu sempat takut?
"Apa?"
"Jika dia takut saat aku memilih kaki kirinya,"
"Apa itu berarti kartu peluang berada di kaki kanannya?"
Tidak, bukan di sini.
Tidak ada di sini. Tidak mungkin di sini.
"Sepuluh detik sebelum waktu habis"
Pasti di sini!
"Akankah diambil Kwang Soo? Atau disimpan Jae Seok?"
"Apa yang akan terjadi pada kartu peluang itu?"
"Menghela napas"
Lomba sudah berakhir.
"Kartu peluang Jae Seok tidak tercuri"
Astaga.
Kamu tidak bisa menemukan kartu peluangnya?
"Di mana kartu peluang Jae Seok?"
Jae Seok, ada tempat di perut.
- Di mana? - Ada tempat di perut.
- Harus kuletakkan di perut. - Ada tempat di perut.
Kamu beruntung.
Jae Seok sangat beruntung.
"Dia menyembunyikan kartu peluang di tempat yang sulit dicapai"
- Di mana? - Ada di perutku.
- Astaga.
Kita kedatangan tamu hari ini.
Hyun Hee dan Ji Hyun.
- Halo. - Hai.
Kamu tidak ada di sini tadi. Aku mencarimu begitu tiba di sini.
- Aku tidak di sini? - Benar.
"Merasa bersemangat lagi"
Dia hiperaktif.
Bukankah kamu tampil di "Gonjiam", Ji Hyun?
- Benar. - Sudah kuduga.
- Benar. - "Gonjiam".
Benar. Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
- Itu film paling menakutkan. - Tadi...
- Film itu sangat menakutkan. - Terima kasih.
Bagaimana rasanya tampil di sini untuk kali pertama?
Ini acara ragam pertamaku.
- Aku sangat gugup. - Ini acara ragam pertamamu?
Aku sempat tampil sebentar di "One Night Two Days". Itu sangat singkat.
- Kamu tampil di acara itu? - "One Night Two Days"?
"Apa yang mereka pungut setelah mengajukan pertanyaan?"
- Sangat singkat. - Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bertanya kepadanya.
- Kamu sedang bertanya kepadanya. - Kamu sedang apa?
Itu terus terbang. Maafkan aku, Ji Hyun.
- Tidak apa. - Kamu harus bercukur.
- Maafkan aku. - Kukira itu jawawut.
- Kamu harus bercukur. - Maafkan aku.
- Kukira itu jawawut. - Omong-omong,
apa Se Chan lebih tua darimu, Hyun Hee?
Debutku sebelum dia, tapi aku lebih muda.
- Seperti Jae Seok dan Seok Jin. - Kalian mirip kami.
- Kalian sama seperti mereka. - Kalian mirip kami.
Tapi dia selalu memperlakukanku dengan hormat seperti senior.
- Dia selalu menghormati. - Ya, benar.
- Seok Jin tidak begitu. - Belajarlah darinya.
- Kenapa tidak begitu?
Apa maksudmu?
Kamu harus menghormati Jae Seok.
- Aku harus menghormatinya? - Ya.
Aku serius, ya.
- Aku harus memberinya pelajaran. - Kamu harus.
"Dia terdengar serius"
Aku ingin memberi dia
- dan So Min pelajaran. - Ya.
Benar.
- Aku harus keras pada So Min. - Ya.
- Kamu harus. - Aku harus keras kepadanya.
- Lihatlah samarannya. - Ini tidak benar.
Bagi komedian, ini tidak bisa diterima.
"Bagi komedian, ini tidak bisa diterima"
- Komedian? - Komedian?
- Itu tidak bisa diterima. - Payah, bukan?
Hari ini,
untuk merayakan musim gugur yang penuh dengan makanan lezat,
kalian akan mengunjungi restoran dengan para tamu
dan mencicipi makanan lezat dari bahan-bahan musim gugur.
Kalian datang di hari yang tepat.
Biasanya, sangat sulit tampil di acara kami.
Kalian datang di hari yang tepat.
"Misi restoran untuk merayakan musim gugur dengan penuh hidangan lezat"
Tentu saja, jumlah anggota yang boleh makan
dan misi akan berbeda di setiap restoran.
Dan hanya anggota yang menang yang boleh makan.
"Hanya anggota pemenang yang boleh makan"
Mengenai kartu peluang yang kalian dapatkan sebelumnya,
jika kalian tidak mendapatkan kesempatan untuk makan,
kalian diberi kesempatan mendapat sesuap dari pilihan kalian.
- Sesuap? - Sesuap?
Saat ini, Haha memiliki
dua kartu peluang.
Hyun Hee mencuri dari Se Chan.
Dan Jae Seok berhasil menyimpan kartu peluangnya.
- Baik! - Benarkah?
Nanti, Haha, kamu bisa memberikan satu kartumu kepada orang lain.
Atau kamu bisa memakai kedua kartu itu.
Aku akan menggunakannya.
Aku tidak kenal artinya "memberi".
Begitukah?
Aku juga.
Namun, lomba hari ini disebut
Mari Makan dengan Babi Rakus.
- "Mari Makan"? - Ada babi rakus.
- Di antara kalian,
ada dua babi rakus.
- Dua lagi? - Astaga. Apa ini?
Hari ini, pasti Kwang Soo.
- Kenapa aku? Kenapa? - Pasti Kwang Soo.
- Pasti kamu, Kwang Soo. - Pasti kamu.
- Kenapa telingamu merah? - Sudah waktunya
- dia mendapat peran. - Tapi Kwang Soo
- tampak berbeda dari kemarin. - Benar. Tadi dia tersenyum.
- Seok Jin ingin kita mengganggunya. - Aku oleskan sedikit di sini.
"Pencari keraguan ini berdoa dengan tangan tergenggam"
- Bukan dia. - Bukan?
Jangan lakukan itu? Baiklah.
"Jangan memberinya perhatian"
Menurutku pasti Kwang Soo.
Kita harus mengejeknya, bukan?
Kuberi tahu alasan kenapa bukan dia.
Makannya tidak banyak untuk jadi babi rakus.
- Benar. - Benar.
- Dia tidak menikmati makanannya. - Benar.
Baiklah.
Ada misi rahasia untuk kedua babi rakus.
- Akan kuungkap misi rahasianya. - Apa?
"Misi rahasianya akan kamu ungkap?"
- Apa misinya? - Babi-babi rakus itu
tidak boleh makan apa pun hari ini.
- Kamu punya peluang untuk makan. - Mereka harus terus kalah.
- Jika makan sesuatu, - Haruskah mereka kupaksa mencicipi?
mereka yang bisa makan
akan tahu berapa jumlah babi rakus di kelompok itu.
"Staf akan mengungkap jumlah babi rakusnya"
Mereka memberi kita banyak informasi hari ini.
- Benar. - Babi rakus tidak boleh makan?
- Mana mungkin? - Mereka akan tertangkap.
Setelah mencoba tiga hidangan istimewa musim gugur,
kalian bisa memberikan suara.
Jika kalian gagal menangkap kedua babi rakus itu, mereka akan menang.
Mereka bisa memilih dua anggota yang akan dihukum.
Hukuman hari ini adalah setelah syuting,
kalian akan mencuci mobil secara manual.
- Astaga. - Tidak.
Tidak mungkin.
Baiklah, silakan berganti pakaian, lalu kita akan mulai.
- Baiklah. - Ayo.
- Aku sangat lapar. - Aku juga.
Ji Hyun terlihat agak tegang hari ini.
Apa tidurmu tidak nyenyak semalam?
- Ini kali pertama. - Benar, bukan?
Kamu sulit tidur sebelum syuting acara ragam pertamamu.
Tidurmu juga tidak nyenyak, bukan?
"Kamu tampak tidak sehat"
Tidurku sangat nyenyak.
"Kondisinya prima"
Tampaknya tidak begitu.
- Kulitmu tampak buruk. - Sudah 25 tahun,
tapi dia tetap merasa gugup.
Ji Hyun, apa pendapatmu tentang Seok Jin?
Beri tahu kami.
Aku lebih tampan aslinya, ya?
Benar, bukan?
"Apa pendapatnya tentang dia?"
Kamu tidak memakai riasan, bukan?
- Tidak, aku. - Dia memakai riasan tebal.
Dia butuh tiga jam.
- Tebal sekali. - Dia butuh tiga jam.
Kami menunggunya syuting adegan pembukaannya.
- Kamu tidak terlihat sehat. - Dia memakai riasan.
Ruangannya gelap saat aku berias.
Apa pendapatmu tentang kepribadiannya?
Menurutku kamu pintar.
- Benar. - Bukan begitu.
- Dia mengambil jurusan ekonomi. - Benar.
- Bukan, jurusan bisnis. - Benar juga.
Kamu tidak mengikuti SAT, bukan?
Tidak.
Dia mengikuti ujian negara.
- Dia mengikuti ujian negara? - Benar.
Dia bersekolah di sekolah dasar.
Aku berjalan ke Hanyang.
"Dia menimpali"
Dia gagal saat ujian pertama karena kertasnya robek.
Terlalu basah karena tinta.
"Dia gugup dan tulisan tangannya terlalu tebal"
- Astaga, Seok Jin. - Dia aset budaya tidak berwujud.
Benar.
Ji Hyun, kamu kuat minum?
Tidak.
- Benarkah? - Pasti berat.
Apa kegiatanmu untuk bergembira?
- Aku suka bermain gim. - Apa?
Gim apa?
League of Legends dan PlayerUnknown Battlegrounds.
- Benarkah? - Dia penggila gim.
Legendary Battlegrounds?
"Legendary Battlegrounds?"
"Dia menggabungkan dua nama"
Apa itu idiom Tiongkok?
"Apa medan perang itu legendaris?"
- Apa itu tadi? - Dia serius.
League of Legends.
- Dan PlayerUnknown's Battlegrounds. - Ayolah.
Ada apa dengannya?
- Menurutmu itu apa? - Wajahnya merah.
- League of Legends. - League of Legends.
- League of Legends?
Apa yang Jason lakukan hari ini?
Dia punya acara radio.
Kami tampil di acara itu,
tapi dia diberikan posisi tetap.
Sebelum mereka menikah,
mereka ke luar negeri untuk waktu yang sangat lama.
- Berapa lama? - Kami ke Spanyol.
- Sebelum mereka menikah? - Ya.
Kenapa lama sekali?
Kami menikah setelah enam bulan berkencan.
- Jadwalku tidak sesibuk itu, - Berjalan-jalan itu keharusan.
jadi, kami ke Spanyol selama dua pekan.
Tapi kami jarang keluar.
Kami masih mulai berkenalan.
"Apa itu karyawisata?"
- Itu bohong, bukan? - Benar, bukan?
- Kamu bohong, bukan? - Tidak.
Benar, bukan?
- Beruntungnya mereka. - Benar, bukan?
Kami tidak sempat melihat bangunan Baroque.
Kami sibuk saling mengenal.
- Jadi,.. - Dia pasti punya pesona mematikan.
- Benar. - Benar.
- Dia sangat memesona. - Benar sekali.
- Dia menyenangkan. - Benar.
Aku pikir aku akan hidup sendirian,
tapi ini terjadi. Kita tidak pernah tahu kapan itu terjadi.
- Belahan jiwa memang ada. - Ya.
Kapan kamu merasa
dia orangnya?
- So Min. - Ini waktuku!
- Aku sudah menunggu. - Kamu punya pacar?
- Belum. - Karena itu dia bertanya, bukan?
- Tidak, dia lajang. - Benarkah?
Dia agak tertarik pada Se Chan.
- Tapi itu tidak dibalas. - Jae Seok, ayolah.
- Sungguh? - Kamu dalam masalah besar.
- Jangan konyol. - Kurasa kamu memiliki perasaan.
- Jadi,.. - Maka aku tidak akan melakukan ini.
Kamu mungkin tidak menyukainya,
tapi orang tuamu menyukai kalian.
Jadi, kamu bisa berpikir,
- "Aku penasaran bagaimana itu." - Hanya membayangkannya?
Aku hanya bisa melakukannya jika dia memberiku petunjuk.
- Dia tidak menunjukkan apa pun. - Lihatlah dirimu.
- Tapi... - Tapi karena dia bersikap begitu...
Dia lebih memesona. Akan kuberi tahu alasannya.
"Dia merasa itu lebih memesona"
- Dia membuatmu gila. - Dia...
- Bukan begitu. - Aku mengerti.
Dia tidak melewati batas. Karena itulah dia lebih menawan.
Dia akan menjadi suami yang baik dan setia.
Dia tidak akan pernah melewati batas dengan wanita lain.
Karena itu Park Na Rae menyukainya. Dia tahu kapan harus menolak.
Dia menolak jika harus.
Itu suatu keharusan.
- Dia tidak bermain-main. - Kenapa kamu tidak menolakku?
Apa maksudmu?
Katakan padanya sekarang bahwa kamu tidak tertarik.
Aku tidak tertarik.
Lupakan saja. Aku juga tidak tertarik padanya.
Kamu tidak bisa bilang begitu. Kamu tidak pernah tahu.
Begitu menyadarinya, kalian sudah menikah.
Go Eun awalnya menolakku.
Se Chan bilang dia melihat So Min mabuk beberapa kali.
"Ada alasan kenapa dia menolak"
Bukan begitu.
- Dia melihatmu. - Kamu manis sekali.
- Dia bilang aku manis.
- So Min bisa menjadi manis. - Benar.
- Kamu manis sekali. - Dia penuh pesona.
"Mereka tiba di tujuan pertama"
Aku ingin makan gurita.
Lihat ini.
Ini samhap.
- Lihat ini. - Ini samhap.
- Astaga. - Aku sangat menginginkan ini.
- Ini samhap. - Ada daging.
- Ini sup gurita. - Ada kimchi juga.
Aku sangat menginginkan ini.
Ini gila.
- Duduklah. - Baiklah.
Kenapa kamu duduk di sampingku? Kukira kamu tidak menyukaiku.
"Mereka bertengkar lagi"
- Kamu bisa duduk di sana. - Kukira kamu tidak menyukaiku.
- Kenapa duduk di sampingku? - Ke sana atau duduk.
- Aku hanya duduk di mana saja. - Mereka akan saling menyukai.
- Mereka berdebat. - Ji Hyo pernah seperti itu.
Kamu benar.
Kamu baik-baik saja?
"Kamu baik-baik saja?"
- Bagaimana kabarmu? - Dia baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Aku mengawasi dan menyemangatimu.
Hidangan lezat musim gugur pertama ini
adalah harta dari laut
dan bagus untuk peremajaan dan mata kalian.
Ini set gurita setengah matang.
"Menendang"
Gurita.
"Apa itu?"
- Kondisinya baik. - Benar.
Kamu cukup hiperaktif hari ini.
- Benar, bukan? - Kamu hiperaktif hari ini.
Pasti enak.
Sebelum melakukan misi, kita akan memainkan permainan kecerdasan
untuk menentukan berapa orang yang boleh makan.
- Kita harus main. - Permainan kecerdasan?
Kita semua harus makan.
Contohnya, jika kubilang dua dan dua orang berdiri,
hanya dua orang yang akan makan.
Anggap saja empat.
Jika tidak ada yang menyebut lima dalam lima detik,
maka hanya empat orang yang boleh makan.
Lebih baik menyebut angka tertinggi.
Baiklah, Semuanya.
Aku akan menyebut satu, jadi, ingatlah bahwa.
- Aku akan menyebut dua. - Aku akan menyebut tiga.
- Aku angka empat. - Kita butuh angka tertinggi.
- Sudah kubilang apa pilihanku. - Semuanya.
- Babi rakus mendengarkan. - Baiklah.
"Babi rakus mendengar rencana mereka"
- Mereka tidak mau makan. - Mereka akan mengganggu kita.
- Benar. - Mereka akan menggagalkan kita.
- Satu. - Mereka tidak boleh makan.
Mereka pasti akan menyebut satu.
"Dengarkan aku"
- Hati-hati. - Seok Jin.
Kenapa tidak ada yang mendengarkannya?
- Kita terus mengabaikannya. - Ayolah.
Ji Hyun, kamu bahkan mengabaikannya.
Tidak apa-apa.
Aku di sampingnya, tapi aku terus mengabaikannya.
Aku terus fokus padanya.
Aku mendengarmu.
- Ini dia. - Aku akan mengingatnya.
Siap.
Siap. Mulai.
Satu.
"Jae Seok langsung menyebutkan"
"Semua orang saling menatap"
- Dua. - Dua.
Kalian berdua mengatakannya.
"Kwang Soo dan Ji Hyun menyebutkan dua bersamaan"
Kalian berdua mengatakan dua bersamaan.
- Siapa selain Kwang Soo? - Astaga.
- Kwang Soo menyebutkannya? - Ada apa denganmu?
"Semua orang mencurigainya"
Ji Hyun juga berdiri.
Ada apa denganmu?
- Kamu tidak mau dua orang makan? - Sudah jelas.
Kamu tidak menyukainya?
Dia pendatang baru. Aku tahu dia akan menyebut dua.
Kamu bisa mengalah kepadanya.
- Untuk apa? - Kenapa kamu berdiri?
Setidaknya tiga orang harus makan.
Seharusnya kamu mengalah padanya.
Lima orang harus makan.
- Kamu babi rakus. - Dia benar.
Izinkan aku mengatakan satu hal.
Sebelum kita mendengar peraturannya,
Ji Hyun terlihat di suatu tempat sendirian.
Itu karena dia tidak ingin menemukan kartu peluang.
- Itu tidak benar. - Apa maksudmu?
"Dia tidak tertarik dengan kartu peluang"
"Apa dia babi rakus?"
Apa maksudmu?
Lihat dia.
Dia pendatang baru.
- Kamu... - Pulang sajalah.
Kamu itu babi jangkung.
- Kamu babi jangkung. - Benar.
"Tapi aku bukan babi rakus"
- Kenapa kamu mencurigainya? - Hanya dua orang yang boleh makan.
Mari kita latihan.
Baik. Akhirnya aku mengerti caranya.
Atau kita bisa mengganti aturannya dan memilih angka acak.
- Aku akan menyebut satu. - Aku akan menyebut dua.
- Akan kusebut tiga. - Aku serius.
- Aku pilih dua. - Aku pilih empat.
Kalian sudah kuberi tahu sebelumnya.
Bersiaplah.
Siap. Mulai.
- Satu. - Satu.
"Mereka berdua menyebut satu"
- Astaga. - Ini sudah pasti.
Sudah kuumumkan aku akan menyebut satu.
Hei, itu kamu, bukan?
- Itu kamu, bukan? - Tunggu.
- Itu kamu. - Pasti kamu.
- Aku menyebut satu sebelumnya. - Aku mengulang ucapanku, bukan?
- Astaga. - Aku mendengarmu.
- Aku menyebut satu sebelumnya. - Kamu babi rakus.
Aku menyebut satu sebelumnya.
"Sebenarnya,"
"Jae Seok memang menyebutkan satu"
Aku menyebut satu sebelumnya.
Itu alasannya.
- Kita satu tim. - Kenapa kamu menyebut satu lagi?
Astaga, Jae Seok.
- Menyebalkan. - Jae Seok mengacaukannya.
- Dia mengatakannya dengan keras. - Dia orangnya.
- Tunggu. - Lihat.
Kwang Soo terlihat terlalu senang.
- Tunggu. - Dia terlalu senang.
- Kenapa tersenyum? - Kwang Soo.
- Kamu punya kabar baik? - Kamu menyeringai.
"Aku?"
- Kenapa menyeringai? - Mereka membuatku gila.
- Kenapa kamu menyeringai? - Ayolah.
- Kamu... - Dia lucu.
- Apa aku harus menangis? - Bukan begitu.
Ini bukan situasi yang baik.
Dia terlihat aneh, bukan?
Kamu seharusnya merasa bersalah.
- Kamu seharusnya merasa bersalah. - Astaga.
Kamu seharusnya menyesal.
Aku tidak tersenyum karena senang.
- Kamu seharusnya bingung. - Situasinya lucu.
Tidak selucu itu.
Dia terus melakukan ini.
Dia terus saja
mengikik.
- Itu tidak benar. - Seharusnya kamu lebih tahu.
Aku tahu.
Satunya ada dua dan duanya ada dua.
- Siapa yang akan memilih? - Ji Hyo memilih?
Ji Hyun bisa memilihnya.
"Dia memberi saran, tapi Jae Seok mengabaikannya"
Baiklah, kalau begitu.
Apa tidak ada yang mendengar
- perkataan Seok Jin? - Benar, bukan?
- Aku pura-pura - Semua mengabaikan.
- tidak bicara. - Dia berkata dengan jelas.
Suaranya seperti musik latar.
Silakan pilih yang benar.
Mari lihat kemampuanmu.
Ayo, putri Chuncheon.
"Mana yang dia pilih?"
Apa itu?
"Mereka sangat fokus pada Kwang Soo"
- Apa? - Satu.
- Duduklah. - Duduk saja.
"Maafkan aku"
Sebenarnya, bukan dia.
"Dia ahli mengambilnya kembali"
- Tunggu. - Kamu tidak mendengar ucapanku?
Aku menyebutkan Seok Jin mengusulkan Ji Hyo lebih dahulu.
Ji Hyo, silakan.
Yakin dirilah.
"Yakin diri"?
Bukankah seharusnya "percaya diri"?
"Apa itu kata penyemangat baru?"
- Dengan gaya. - Yakin dirilah.
Kenapa dia jarang masuk akal?
Dia tidak tahu tata bahasa sederhana.
- Baik, aku akan memilih. - Pilih saja satu.
"Angka berapa yang dipilih Ji Hyo?"
"Mereka mengawasi Kwang Soo"
"Apa dia berusaha mempertahankan wajah datar?"
- Dua. - Baiklah!
"Dua orang!"
- Itu bagus. - Dia jelas lebih baik.
- Dua lebih baik. - Pasti.
Dua...
Kenapa kamu senang sekali?
Lebih baik daripada satu, bukan?
- Astaga. - Babi rakus pasti senang.
Tepat sekali.
- Mudah menyembunyikan siapa mereka. - Aku tahu.
Misi berikutnya adalah memutuskan siapa yang akan makan.
Judulnya Tutup Bibirmu.
Bibir?
Kalian akan menyampaikan kata yang sesuai dengan kategori
kepada orang di sebelah kalian.
Kata yang sama tidak boleh diulangi,
dan kalian harus menyembunyikan bibir kalian agar kami tidak lihat.
Kategorinya adalah makanan.
Makanan?
"Tersangka nomor satu, Kwang Soo, memulai"
Tteokbokki carbonara.
"Tteokbokki carbonara"
"Tidak tertawa itu penting karena itu juga syarat lain"
Tahu sutra Bukchang-dong.
Pengucapan mereka bagus.
"Astaga..."
Ya, aku juga mendengarnya.
"Iga pendek LA"
Iga pendek LA.
"Aku tidak percaya dia tidak tertawa"
Daging rebus Nenek.
"Daging rebus Nenek"
"Rahangnya bergerak naik turun"
"Dia berbicara dan menyebutkan merek"
Apa itu tadi?
"Kita tidak bisa tertawa..."
"Giginya terlihat"
"Gigi So Min terlihat"
So Min tersingkir.
"So Min tersingkir"
Apa? Kenapa?
Hanya orang berikutnya yang tidak boleh tertawa, bukan?
Kukira hanya berlaku untuk orang berikutnya.
- Sungguh? - Aku tidak tahu.
- Aku... - Dia tersingkir.
- Aku... - Kamu babi rakus?
Kukira hanya orang berikutnya
- yang harus tetap berwajah datar. - Pokoknya, kamu tersingkir.
- So Min, kamu tersingkir. - Aku tidak tahu.
- Gigimu terlihat. - Benarkah?
Kita akan terus bermain mulai dari Ji Hyo.
Kategorinya adalah makanan.
Astaga.
"Aku harus mempertahankan wajah datar"
Sup dan nasi Busan.
"Sup dan nasi Busan"
"Se Chan menenangkan diri"
Sup sirip hiu.
"Sup sirip hiu"
Kepiting yang dibumbui Sinsa-dong.
"Coba saja"
Pistacio dan almon.
"Pistacio dan almon"
Apa itu tadi? Apa yang dia katakan?
"Pistacio dan almon."
"Hyun Hee tersingkir"
Hyun Hee, kamu tersingkir.
"Berikutnya Ji Hyun"
Iga pendek Haeundae.
"Iga pendek Haeundae"
"Seok Jin tetap kuat dan tahan menghadapi serangannya"
- Dia hebat. - Dia hanya menyebutkan mereknya.
Mari kita bermain ke arah sebaliknya.
Kita ke sana sekarang.
Kamu akan mengatakannya kepadanya.
Apa ini giliranku?
Mulai.
Tteokbokki Sindang-dong.
"Berteriak untuk membuatnya tertawa"
Tteokbokki Sindang-dong.
Apa ini giliranku?
"Makanan apa yang akan disebut sang ahli?"
Dia sangat pandai.
"Makanan apa yang akan disebut sang ahli kali ini?"
Jokbal Pojok Im Chang Jung.
"Jokbal Pojok Im Chang Jung"
"Dia tertawa"
"Dia hampir mendapatkan semuanya"
Jokbal Pojok Im Chang Jung.
Aku tidak menduganya.
Tidak mungkin.
Dia tahu banyak merek.
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Rasanya seperti mendengarkan wanita tua dari Belanda.
"Park Ji Hyun bisa memerankan wanita tua Belanda"
- Benar sekali. - Dia seperti wanita tua.
Astaga.
Bibirnya mencapai belakang tenggorokannya.
Siapa sangka dia akan selucu ini?
"Yang lain tidak bisa menahan tawa"
"Haha tersingkir"
"Ji Hyo tersingkir"
"Kwang Soo tersingkir"
"Hanya tersisa empat"
- Tersisa dua lagi. - Benar.
Silakan.
Ji Hyun lucu.
Dia tampak seperti orang lain dengan bibirnya yang ditarik ke dalam.
Aku tidak bisa tidak membayangkan wajahnya.
Bukankah dia hebat dalam hal ini?
"Teringat wanita tua Belanda"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Apa yang dia katakan?"
- Apa? - Apa itu tadi?
Apa katanya?
Daging panggang arang?
Sup budae Sungai Dongdu.
- Apa? - Beri tahu kami apa itu.
Apa itu tadi?
- Sup budae Sungai Dongdu. - Kamu tersingkir.
- Kenapa? - Kamu tersingkir.
Kenapa? Sup budae Sungai Dongdu.
- Kamu tersingkir. - Kalian tidak bisa mendengarnya?
- Berikutnya Ji Hyun. - Kamu tidak akan bertahan.
Tidak bisa. Dia ahli dalam hal ini.
Ini dia wanita tua dari Belanda.
Sudah berakhir jika dia tertawa.
"Dia mempersiapkan diri"
Hamburger Shake Shack.
"Hamburger Shake Shack"
"Mereka semua tertawa sambil berdiri"
"Tertawa terbahak-bahak"
Ini... Maksudku...
Kamu bercanda?
- Ulangi. - Astaga.
Ji Hyun, katakan sekali lagi.
Jong Kook, lihat dia.
Hamburger Shake Shack.
"Kekuatannya harus diperhitungkan"
"Dia juga bisa mengalahkan Jong Kook"
Bagaimana kamu bisa tidak tertawa?
Dia terlalu jahat.
- Kamu menjadi wanita tua. - Bagaimana mungkin?
Seperti menonton film horor.
Jadi, dua orang yang akan memakan hidangan
adalah Ji Hyun dan Se Chan.
"Ji Hyun dan Se Chan boleh makan"
- Bagus. - Mereka yang punya kartu peluang,
mau mengaktifkannya?
- Kami putuskan sekarang? - Ya.
Hyun Hee dan Haha.
Apa hidangannya?
Dari semua yang kalian lihat, hidangannya ramyeon gurita.
Hanya ramyeon gurita? Boleh kami minta satu mangkuk utuh?
- Sesuap saja. - Dengan sumpit kami?
Hanya sesuap?
Aku akan menunggu hidangan berikutnya.
Aku akan memakai peluangku.
Haha, Ji Hyun, Se Chan.
Akan kuberi tahu jika ada babi rakus.
"Apa ada babi rakus?"
Jumlah babi rakusnya,
"Apa ada babi rakus di antara ketiganya?"
nol.
- Lihat? - Kalian mengerti sekarang, bukan?
"Tidak ada babi rakus"
- Sudah kuduga. - Kita kehilangan kesempatan.
Semua orang tahu aku bukan babi rakus.
- Benar. - Kini aku bisa makan dengan tenang.
- Berarti kita bukan babi rakus. - Baiklah.
- Tidak akan pernah. - Benar.
- Pilihan tersangka sudah menyusut. - Sebenarnya banyak.
Benar.
Enak sekali.
- Sulit dipercaya. - Satu harus makan seluruh gurita.
Astaga.
Kelihatannya enak.
Aku juga akan menikmatinya.
"Ini rasanya!"
- Haha harus menumpuknya. - Apa itu diperbolehkan?
Astaga, kartu peluangnya bagus.
Lihat.
"Simfoni gurita dan daging rebus"
Astaga, apa yang dia lakukan?
- Lihat. - Kelihatannya lezat.
Boleh aku mencicipinya dan memuntahkannya sebelum kutelan?
- Apa? - Tidak dihitung sebagai makan.
Sulit mengatasinya.
Kita seharusnya bermain lebih baik di permainan pertama.
- Kenapa merusak kesempatan bagus? - Itu sulit.
- Tepat sekali. - Haruskah kamu katakan seperti itu?
Itu tidak disengaja.
- Kenapa merusak... - Llama dari hutan sudah kembali?
Bukankah tanda namanya ada di perutnya?
Benar.
"Setelah makan..."
Kuharap kita akan ditawari hidangan daging berikutnya.
Aku kenyang.
Kita harus memenangkan permainan nomor dahulu.
Benar.
- Kita semua bisa makan. - Ya, lalu
kita bisa lihat siapa yang tidak makan.
Siapa pun mereka beruntung kali ini.
- Kita bersepuluh. - Selamat.
Babi rakus, kamu beruntung.
Sulit dipercaya.
Tapi kita bisa mencoret mereka bertiga dengan aman.
- Benar. - Sulit untuk tidak makan, bukan?
- Benar. - Tepat sekali.
Ji Hyun, sepertinya kamu suka makanan.
Benar.
Tepat sekali.
- Makanan selalu menyenangkan. - Dia makan dengan lahap.
Dia suka makan.
Penggemar makanan yang tidak bertambah gemuk selalu memesona.
Benar.
- Begini... - Berat badanku mudah naik.
- Apa? - Berat badanku mudah naik.
"Dia mengerang dari dalam"
Apa...
Kamu benci respons tanpa perasaan seperti itu?
Tidak bisakah mereka jujur?
- Bilang saja kamu berhati-hati. - Benar, bukan?
Aku ingin mendengar mereka berkata
tidak makan setelah pukul 18.00 dan berolahraga setiap hari.
Dahulu beratku 78 kg.
- Apa? - Benarkah?
Jadi, kamu berdiet?
Itu mendekati berat badanku.
Kapan itu? Saat SMA?
- Saat usiaku 20 tahun. - 20 tahun?
Ya, tepat setelah SMA.
- Jadi, berat badanmu turun. - Bagaimana caramu melakukannya?
Aku makan lebih sedikit dan berolahraga.
- Kamu harus lihat foto Hyun Hee... - Pantas wajahnya kecil.
Lihat foto pernikahannya.
Beratku turun 10 kg untuk pernikahanku.
Dia menurunkan berat badan dan aku tidak bisa mengenalinya.
- Benarkah? - Itu beratku saat 59 kg.
Kamu harus mencari fotonya.
Tapi aku suka komedian wanita. Mereka sangat memesona.
- Benar. - Mereka lucu.
Mertuaku menyukaiku karena aku membawa tawa.
Benar.
Ayah, bergabunglah denganku!
"Ayo mulai!"
"Ayah, tertawalah denganku!"
- Kamu sungguh melakukan itu? - Ya, untuk ayah mertuaku.
Dia suka caraku menceriakan suasana.
- Dia ingin hidup dengan tawa. - 15 tahun.
- 15 tahun? - Aku akan mengurusnya.
- Apa? Hidupku? - Ya.
- Mengerti? - Lalu apa rencananya?
- "Same Life, Unlike Dreams"? - "The Return of Superman".
- "The Return of Superman"? - "Taste of Wife".
Lalu "Son-in-law".
Kalau begitu, aku akan mengizinkanmu tampil di "Burning Youth".
Dia bilang dia akan melepaskanmu.
Kamu pasti bercanda.
Dia akan melepaskanku.
Kita pasti sudah sampai.
Pasti masakan barat. Kita akan minum anggur?
- Lihat. - Tempat ini mewah.
Aku sudah mencium aroma lezat.
- Apa? - Apa ini?
Hidangan berikutnya adalah pasta yang dibuat dari kepiting biru.
Kepiting biru bagus untuk kulit dan mencegah demensia.
Kita harus makan ini!
- Seok Jin, ayo makan ini. - Aku mau.
- Bisa mencegah Alzheimer. - Benar.
Silakan duduk.
"Mereka akan duduk dan memulai misi"
"So Min duduk di samping Se Chan"
- Kamu... - Hei.
- Kamu duduk di sampingku. - Tidak.
Kenapa kalian selalu duduk bersebelahan?
- Maksudku... - Dia...
Dia duduk di sampingku.
Aku duduk di sini, lalu dia duduk di sampingku.
"Apa yang mereka ributkan kini?"
"Dalam perjalanan ke sini..."
- Kenapa kamu memegang tanganku? - Apa?
"Se Chan memegang tangan So Min"
Kenapa kamu memegang tanganku?
"Mereka mulai lagi"
Kenapa kamu memegang tanganku?
Kenapa kamu terus memegang tangan So Min?
Dia memegang tanganku dan tetap seperti itu.
Aku terkejut, jadi, aku menarik tanganku.
- Aku tidak tahu. - Hati-hati.
- Kamu tidak merasakan jariku? - Tidak.
Kamu tidak boleh duduk di sampingku lagi.
- Tidak selama misi. - Baiklah.
Kalian selalu duduk bersebelahan.
- Ini kursiku. - Ini juga kursiku.
Ada apa di antara mereka?
Kali ini, empat orang boleh makan.
Mari putuskan siapa yang boleh makan dengan bermain.
- Panggil Namaku. - Panggil Namaku?
Kalian ingat permainan saat kalian menebak orangnya?
Kita akan memainkan permainan itu.
"Kalian harus menebak nama di kepala dengan mengajukan pertanyaan"
"Dia memakai pakaian kebesaran"
"Pakaian kebesaran?"
- Biar kujawab. Drakula. - Benar.
"Kamu harus mengajukan pertanyaan yang tepat dan berpikir cepat"
Aku bukan babi rakus. Aku tidak mau mengacau.
Duduklah.
Jika Kwang Soo pemainnya, kita tidak boleh berharap makan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Kwang Soo. - Ya?
- Ayo makan. - Tentu.
- Mari makan, Kwang Soo! - Baik!
- Permainan ini akan ketat. - Benar.
Ini tidak akan mudah.
Berikan kepadaku. Haruskah kubagikan secara acak?
Itu mudah.
"Kwang Soo mendapatkan Baek Jong Won"
"Jong Kook mendapatkan Sinterklas"
"Terkejut"
"Ji Hyo mendapatkan"
"Kwak Cheol Yong"
"Dia pencuri perhatian di 'Tazza'"
"Banyak dialog Kwak Cheol Yong di film ini menjadi terkenal"
- Ayo. - Itu terlalu mudah.
- Semangat! - Akan kujawab dengan benar!
Ayo!
Apa jenis kelaminku?
Itu
- tidak jelas. - Benarkah?
Kamu tidak bisa bilang begitu.
Kenapa tidak jelas?
Apa?
- Kenapa tidak jelas? - Jangan bohong.
- Kamu tidak boleh bohong. - Baiklah. Kamu pria.
- Hei, pukul dia. - Kamu pria.
Tidak jelas karena kamu belum pernah melihatnya bugil?
"Tidak jelas karena kamu belum pernah melihatnya bugil?"
Hei.
- Apa? - Bagaimana...
Itu hanya pendapat.
Ada apa dengannya?
Dia menghancurkan kepolosanku.
Aku pria atau wanita?
- Pria. - Kamu pria.
Jong Kook terus terang.
- Tentu. Tdak boleh berbohong. - Dia langsung menjawab.
Apa aku kaya?
"Pertanyaan bagus"
Aku belum pernah melihat buku tabungannya, jadi, aku tidak tahu.
"Aku belum melihat buku tabungannya"
- Apa maksudmu? - Itu benar.
Kita tidak tahu itu.
- Kita tidak tahu. - Kita tidak bisa tahu.
Itu...
"Jong Kook menghindari menjawab pertanyaan pintar"
Apa
pekerjaanku?
"Terkesan"
- Sulit mengatakannya. - Menurutku,
- kurasa dia - Beri aku satu jawaban.
- pekerja sukarela. - Bagus sekali.
"Sukarelawan"
"Sinterklas sukarelawan untuk anak-anak"
Bagus sekali.
Dia juga banyak menyumbang.
Dia menyumbang?
"Dia menyumbang hadiah di akhir tahun"
- Masuk akal. - Itu sulit.
Benar.
Kalau begitu, apa pekerjaanku?
"'Penjudi' terlalu lugas"
Kamu romantis.
"Kamu romantis"
Romantis?
Pekerjaannya romantis?
"Dia punya pekerjaan sungguhan"
- Romantis... - Dia romantis.
Aku mengerti maksudmu.
Aku tahu kenapa kamu bilang begitu.
Kamu seorang CEO.
Benar. Kamu CEO.
Apa dia punya perusahaan konstruksi?
- Konstruksi? - Kamu yakin?
Kurasa keuangan.
"Dia penjudi"
- Keuangan. - Kuberi petunjuk penting.
Dia memulai bisnisnya di usia muda.
"Dia memulai bisnisnya di usia muda"
Benar. Itu benar!
- Benar. - Dia memulai di usia muda.
Benar.
"'Aku bergabung dengan geng di usia 17 tahun'"
"Setelah mulai di usia 17 tahun, dia naik ke puncak"
Benar.
"Jawaban yang bagus, Kwang Soo"
Petunjuk itu terlalu penting.
- Aku memberimu petunjuk penting. - Itu terlalu penting.
Itu petunjuk penting.
Aku di tim Ji Hyo, tapi aku mengakuinya.
- Kamu mengakuinya, bukan? - Aku harus.
Izinkan aku bertanya.
Pernahkah aku tampil di acara ragam?
"Sinterklas tampil di acara ragam?"
- Ya. - Aku pernah melihatnya.
Aku juga.
Sukarelawan tampil di acara ragam?
"Dia sering tampil"
Aku sudah sering melihatnya.
Benarkah?
- Petunjuk penting. - Biar kujawab.
"Pekerja sukarela pria yang tampil di acara ragam?"
"Apakah jawaban Jong Kook benar?"
Sean.
- Itu petunjuk penting. - Biar kujawab. Sean.
"Sean adalah sukarelawan yang tampil di acara ragam"
Biar kuberi petunjuk penting.
Penerima sumbangannya belum ditentukan.
- Mereka belum ditentukan? - Tidak.
Mereka tidak ditentukan sebelumnya.
- Aku tidak setuju. - Cakupannya cukup besar.
- Kurasa tidak. - Beri jawaban lain.
Aku tidak setuju.
Penerimanya sudah ditentukan.
- Benar. - Ada kelompok tertentu.
Ada kelompok usia tertentu.
- Kelompok usia tertentu? - Tidak.
- Jangan bilang begitu. - Tidak.
Itu tidak benar.
- Pukul So Min sekali. - Kelompok usia?
Terkadang aku masih menerimanya.
Biar kujawab.
"Dia tahu?"
Sinterklas.
"Benar"
- Ini salahmu. - Dia bilang "kelompok usia".
Haha yang membeberkannya.
- Dia masih anak-anak. - Haha membeberkannya.
- Dia mengatakannya... - Apa ini salahku?
"Terkadang aku masih menerimanya" memberitahuku.
Kenapa kamu tidak bisa lebih berhati-hati?
Kita seharusnya berada di tim Jong Kook.
Akan kujawab dengan benar.
Aku harus.
Apa dia punya kutipan terkenal?
"Apa dia punya kutipan terkenal?"
Kutipan?
Kurasa ada banyak.
Katakan sesuatu.
Cobalah terdengar seperti dia.
Itu akan terlalu mudah.
Katakan sesuatu.
Kutipan?
"Ini bisa mengakhiri segalanya"
Ini...
Jika aku mengatakan hal lain,
itu melanggar peraturan, jadi, aku akan mengatakannya.
"Baris mana yang akan dikatakan Kwang Soo?"
Dobel...
"Dobel..."
"Kita menang!"
Itu terlalu mudah.
Hei, itu terlalu mudah.
"Ji Hyo ingat"
- Astaga! - Katakan jawabannya, Ji Hyo!
Kamu tahu?
Katakan jawabannya, Ji Hyo!
"Apakah petunjukku terlalu mudah?"
"Begitu Ji Hyo mendengar 'dobel',"
"Dia berdiri"
"Akankah Ji Hyo mengatakan, 'Kwak Cheol Yong'?"
Aku tidak ingat namanya!
"Aku tidak ingat namanya!"
"Merayakan"
Apa?
"Mereka tidak percaya"
Apa ini?
- "Aku romantis." - Dia tidak ingat namanya.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Aku bermain dobel!
"Aku bermain dobel!"
"Ini kutipannya"
Duduklah.
"Kesal"
"Kurasa kita akan menang"
"Ini tidak bagus"
Ini situasi terburuk.
- Ini gila. - Ajukan satu pertanyaan terakhir.
- Dia tahu wajahnya. - Mintalah kutipan.
Apa kutipan terkenalku?
Kamu punya banyak kutipan terkenal. "Aku akan bermain dobel."
"Jembatan Mapo sudah runtuh?"
"Aku romantis."
"Kutipan tidak membantu Ji Hyo mengingat namanya"
"Aku romantis."
Apa kutipan terkenalku?
"Apa kutipan terkenal Baek Jong Won?"
"Begini..."
Sudah cukup.
Kamu sudah cukup berusaha. Berhentilah.
- Dia harus berhenti? - Dia harus berhenti di sini?
Kwang Soo bilang, "Aku bermain dobel", dan Ji Hyo berhenti di sini?
- Ini seharusnya cukup. - Aku setuju.
- "Begini..." - Berhenti.
Dia melipat tangannya.
Ajukan pertanyaan.
Orang ini...
"Dia harus ingat namanya, Kwak Cheol Yong"
Beri aku petunjuk
tentang nama belakangnya.
Nama aktornya Kim Eung Soo.
"Dia menegaskan bahwa itu Kwak Cheol Yong"
"Dia bahkan menyebut nama aktor itu"
"Kwang Soo mengatakan semuanya kecuali nama karakternya"
Yang ada di kepalamu adalah nama karakternya.
"Dia memberikan petunjuk tambahan"
"Kenapa kamu tidak ingat namanya, Kwak Cheol Yong?"
Dia masih tidak ingat.
- Ini... - Dia sangat populer belakangan ini.
Aku tahu dia populer.
Ini benar-benar gila.
Kalian berdua gagal. Jawaban yang benar adalah
"Ji Hyo dan Kwang Soo gagal"
Baek Jong Won dan Kwak Cheol Yong.
"Baek Jong Won dan Kwak Cheol Yong"
Dia adalah Baek Jong Won.
Hanya Tim Putih yang memenangkan poin.
- Mari kita lanjutkan ke Babak Dua. - Baik!
Ini berjalan dengan lancar.
"Siapa yang akan memainkan Babak Dua?"
Lawanku tidak mudah.
- Jawabannya kita persempit, bukan? - Benar.
- Seperti 20 Pertanyaan. - Tepat sekali.
Jawabannya dipersempit seperti bermain 20 pertanyaan.
Pejamkan matamu.
"Siapa orang-orang yang harus mereka tebak?"
"Hyun Hee mendapatkan Michael Jackson"
"Ji Hyun mendapat Gummy"
- Astaga. - Itu tidak bagus.
Se Chan yang malang.
"Siapa tokoh yang harus ditebak Se Chan?"
Se Chan yang malang.
"Se Chan mendapat Buddha Gautama"
"Apa itu?"
- Se Chan, lihat aku. - Kenapa?
Lihat aku.
Kenapa?
"Kenapa? Ada apa?"
Aku akan bertanya dahulu.
Apa ini kata yang aku ketahui?
"Apa ini kata yang aku ketahui?"
"Memeriksa kesulitan jawabannya"
Apa ini kata yang kuketahui? Bagaimana menurutmu?
"Apa ini kata yang kuketahui? Bagaimana menurutmu?"
Sulit untuk tidak mengetahuinya.
Sulit untuk tidak mengetahuinya?
Kurasa kamu akan bingung.
Aku akan bingung? Itu pasti kata yang sulit.
Pasti kata yang sulit. Baiklah.
- Mungkin kata yang sulit. - Begitu rupanya.
Mungkin kata yang sulit.
Apa aku orang?
Ini permainan menebak orang.
"Produser ikut menjawab"
"Malu"
Apa itu tadi?
"Hyun Hee, berkonsentrasilah"
Pertanyaan yang buruk.
Dia mengejutkanku.
- Baiklah. - Apa aku orang asing?
Ya.
- Aku orang asing? - Ya.
Itu satu pertanyaan. Kamu sudah selesai.
Apa aku orang Korea?
- Astaga. - Ini sulit.
- Sulit? - Ini sulit.
Sangat sulit.
Setahuku, kamu punya beberapa kebangsaan.
Aku punya beberapa kebangsaan? Beberapa kewarganegaraan?
Beberapa kebangsaan?
Bukankah orang ini tidak punya gender?
Bagaimana bisa aku tidak punya gender?
Dia punya gender.
- Tentu saja. - Benarkah?
Kalian berdua tahu siapa orang ini?
"Apa kalian berdua tahu siapa orang ini?"
Astaga, beri aku
orang yang berbeda.
Mungkin aku yang tahu.
Kamu seorang influencer.
- Apa itu? - Benar, bukan?
- Benar. - Apa itu "Influenza"? "Influenza".
"Berbisik"
Dia bilang "influencer", bukan "Influenza".
"Dia bilang 'influencer', bukan 'Influenza'"
"Astaga!"
- Dia sangat bodoh. - Aku tidak mendengarnya.
"Kata yang terlalu rumit bagi Se Chan"
Aku punya anak, bukan?
Bayi?
"Michael Jackson punya anak"
- Aku punya anak, bukan? - Ya.
Kamu punya anak.
- Baiklah. - Kamu tahu jawabannya?
- Hyun Hee pasti tahu. - Kamu punya ide?
Kamu bisa menyebutkan jawabannya.
Tidak apa-apa jika kamu salah.
Sam Hammington?
"Apa jawabannya Sam Hammington?"
"Semua orang tertawa"
Sam Hammington!
"Sam Hammington adalah lambang orang asing dengan anak"
Aku tidak menduganya.
Sam Hammington.
- Sam Hammington! - Aku tidak menduganya.
Aku akan mengajukan pertanyaan yang tajam.
Aku sudah meninggal, bukan?
"Apa aku sudah meninggal?"
"Menghela napas"
- Entah harus bilang apa. - Sulit menjawabnya.
Sulit menjawabnya.
- Entah harus bilang apa. - Sulit menjawabnya.
- Dengar.
Jika tidak ada yang tahu, kenapa aku menjawab orang ini?
Jika tidak ada yang tahu...
- Sulit mengatakannya. - Aku harus berhati-hati.
Biar kuberi tahu. Ibuku bilang kamu ada di hatinya.
Apa?
Biar kujawab.
"Dia menerima petunjuk penting!"
"Bisakah Se Chan menjawabnya dengan benar?"
Dewa.
Bukan?
"Se Chan mendekati menjawabnya"
Kamu menuju ke arah yang benar.
Itu bagus.
"Memukul"
Kamu memukul dengan keras.
Baiklah.
Beri aku salah satu karya pentingku.
"Beri aku salah satu karya pentingku"
Baiklah.
"Hyun Hee mengajukan pertanyaan tajam"
Salah satu karya pentingmu?
Ya.
- Orang itu memiliki - Wajahku muncul di mana?
video musik.
"Orang itu memiliki video musik"
- Video musik? - Apa?
"Se Chan tidak sengaja memberikan petunjuk penting"
Apa namanya?
Upacara penghargaan luar negeri.
Biar kujawab. Michael Jackson.
"Michael Jackson"
Ya!
Bagaimana kamu tahu?
"Hyun Hee dari Tim Biru meraih peringkat pertama di Babak Dua"
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Bagaimana kamu bisa tahu?
- Kamu membeberkan terlalu banyak! - Benarkah?
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Dia tidak sebodoh itu. - Kamu benar.
Yang benar saja.
Satu sisi otaknya berkembang...
Sisi satunya runtuh.
"Aku mengasihaninya"
Astaga.
"Sisi satunya runtuh"?
"Satu sisi tidak apa-apa"
Satu sisi tidak apa-apa.
Se Chan,
aku akan memberitahumu bahwa kamu mendekati.
Teruslah berjalan ke arah jawaban terakhir.
Dia bisa menjawabnya dengan benar.
Aku yakin dia tahu jawabannya.
Garmen apa yang kupakai?
Apakah "garmen" kata yang tepat?
- "Pakaian". - "Pakaian".
"Pakaian".
Itu sisi yang runtuh.
"Itu sisi yang runtuh"
"Dia menunjukkan sisi runtuhnya dengan pilihan kata yang salah"
Jangan terlalu percaya diri.
- Yang benar saja. - Hanya satu sisi.
- Astaga.
- Aku memahamimu. - Kamu paham, bukan?
- Aku memahamimu. - Kamu paham, bukan? Terima kasih.
Katakan padaku.
Secara keseluruhan, kamu memakai satu warna.
Dia benar.
Dia memakai satu warna.
Kurasa aku tahu.
- Cepat katakan. - Cepatlah.
Biar kujawab.
"Siapa yang memakai satu warna?"
"Apakah jawaban Se Chan benar?"
Biksu Won Hyo!
Biksu Won Hyo! Bukan?
"Biksu Won Hyo!"
"Dia tidak sepenuhnya salah..."
Syukurlah dia tidak mengatakan "Jembatan Wonhyo".
"Biksu Won Hyo!"
Aku tidak percaya Se Chan.
Ini seperti segmen Se Chan.
- Teruslah berjalan ke arah itu. - Aku bukan Biksu Won Hyo?
- Tidak apa-apa. - Ini buruk.
Ini buruk.
- Aku tidak tahu jawabannya. - Tidak!
- Jangan menyerah. - Jangan seperti itu.
- Biksu Won Hyo. - Kamu...
- Teruslah berjalan ke arah itu. - Kamu...
Se Chan, saatnya untuk menjawab dengan benar. Kamu sudah mendekati.
Jika jawabannya bukan Biksu Won Hyo,
hanya ada satu pilihan lagi. Tapi ini...
Aku tidak sabar mendengarnya.
Kamu punya satu pilihan lagi? Aku tidak sabar mendengarnya.
- Berikan jawaban itu. - Silakan.
- Biar kujawab. - Silakan.
Bodydharma.
- Biar kujawab. - Silakan.
"Dia bilang 'Bodydharma', bukan 'Bodhidharma'"
"Bodydharma!"
Yang benar "Bodhidharma"!
"Menunjukkan aibnya lewat jawaban buruk"
- "Bodhidharma"! - Bodhidharma.
Bodhidharma.
Apa itu salah?
"Bodydharma".
- Ayolah, Se Chan. - Bodhidharma.
- Silakan. - Ayolah, Se Chan.
Apa jawabannya salah? Apa jawabannya?
Aku di kelompok usia berapa?
- Tunggu. - Usiaku.
Kamu berusia 40-an.
- Apa? - Apa?
- Benarkah?
Kamu bisa dimarahi nanti.
"Kamu bisa dimarahi nanti"
"Se Chan, usiaku bukan 40-an"
- Tunggu. - Tidak apa-apa.
- Kamu berusia akhir 30-an.
Kakak, maafkan aku.
Kukira dia berusia 40-an.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
- Usianya akhir 30-an?
- "Kakak"? - Kukira dia berusia 40-an.
- "Kakak"? - Pastikan
kamu minta maaf kepadanya nanti.
- Astaga. - Itu petunjuk penting.
"Se Chan mengungkap petunjuk penting!"
Se Chan, kamu mendekati.
Putar balik.
Saat aku bilang "dewa" tadi,
- orang-orang bereaksi. - Benar.
Kalau begitu, aku harus ke arah itu.
Benar!
"Benar!"
Aku suka salib, bukan?
"Aku suka salib, bukan?"
"Jangan mengatakan sesuatu yang kontroversial"
Kamu bicara sendiri? Apa itu pertanyaan?
Dia berbicara sendiri. Bilang begitu, Berengsek!
"Bilang begitu, Berengsek!"
Aku juga frustrasi, Berengsek!
"Aku juga frustrasi, Berengsek!"
"Dia mengepalkan tinjunya"
Siapa aku? Aku sekarat di sini.
Berhenti menyerangku jika kamu ada di timku.
"Kemarahan Se Chan membuat semua orang tertawa"
"Tertawa"
Mereka bilang satu sisi otakku runtuh.
"Anggota yang lebih tua pingsan karena Se Chan"
"Sisi yang runtuh membuat ronde ini menarik"
Kamu tidak ada hubungannya dengan salib.
Benarkah? Baiklah.
Kamu pasti bisa.
- Pasti sulit. - Tidak. Kamu bisa melakukan ini.
Apa aku punya pose khas?
Lumayan bagus pertanyaanmu.
- Cukup tajam. - Pose.
- Kaki menyilang. - Kaki menyilang?
Biar kujawab. Kaki menyilang?
Biar kujawab.
"Akhirnya dia tahu!"
"Seorang influencer yang memakai satu warna dan duduk bersila"
Gandhi.
Apa itu salah?
"Gandhi"
"Gandhi adalah influencer yang duduk bersila"
Apa Gandhi salah?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa Gandhi salah?
Semua jawabannya mirip.
"Semua jawaban anehnya mirip"
Semua jawabannya mirip.
Kalian berdua gagal. Jawabannya adalah
"Se Chan dan Ji Hyun gagal"
Buddha Gautama dan Gummy.
- Siapa? - Buddha Gautama.
Kamu tahu kata itu?
Aku pernah mendengarnya.
"Aku pernah mendengarnya"
"Buddha Gautama adalah kata rumit yang pernah dia dengar"
Kamu pernah mendengarnya.
Sayang sekali. Kita bisa tampil lebih baik.
Kamu nyaris menebaknya.
Jadi, empat anggota Tim Biru akan makan.
"Empat anggota Tim Biru meraih hak untuk makan"
"Jae Seok, Seok Jin, Kwang Soo, dan Hyun Hee boleh makan"
Ada yang mau menggunakan peluangnya?
Aku akan menggunakannya.
Akan kuberi tahu jika ada babi rakus di kelompok ini.
- Baiklah. - Beri tahu kami.
Aku yakin Kwang Soo adalah babi rakus.
- Aku bukan babi rakus. - Pasti Kwang Soo babi rakus.
Jumlahnya antara dua atau satu.
Jumlah babi rakus dalam kelompok adalah...
"Ada berapa banyak babi rakus di dalam kelompok ini?"
satu.
"Satu"
- Lihat. Seseorang akan bertindak. - Jae Seok.
- Bukan aku. - Bukan aku.
- Kamu terus mengatakan itu. - Mungkin saja Hyun Hee.
Mungkin saja Kwang Soo.
- Aku berkata jujur. - Bukan kamu, ya?
- Bukan.
Haha bukan babi rakus.
- Bukan aku. - Satu dari keduanya.
Ada satu babi rakus di antara mereka.
- Aku bukan babi rakus. - Ji Hyo.
Sudah pasti dia.
Telinga Kwang Soo merah.
- Dia bilang tidak mau makan. - Aku bukan babi rakus.
Aku cukup kenyang.
- Hidangannya enak. - Sangat lezat.
- Ya. - Tampak sangat lezat.
Tampak sangat lezat.
"Ayo"
Tunggu, siapa lagi selain Jong Kook dan Ji Hyo?
Jong Kook, Ji Hyo, dan So Min.
- Salah satu dari mereka, ya? - Salah satu dari mereka.
- Lalu aku, Kwang Soo, Jae Seok. - Dan Kwang Soo.
- Dia babi rakus. - Hyun Hee.
- Itu makanan yang lezat. - Hyun Hee. Salah satu dari kita.
Kita harus mengecualikan mereka yang memiliki kartu peluang.
Kita harus mengecualikan mereka.
Benar, mereka yang punya kartu peluang bukan babi rakus.
Aku akan makan lagi di destinasi berikutnya.
- Jae Seok, kamu punya? - Ya, aku punya.
Hyun Hee, kamu punya kartu peluang?
- Punya. - Apa Jae Seok juga punya?
- Ya. - Antara aku atau Kwang Soo.
- Benar. - Antara aku atau Kwang Soo.
- Bukan aku, jadi, pasti dia. - Pasti Kwang Soo.
Bukankah kalian berdua?
Apa hobimu, Ji Hyun?
Aku? Memancing.
- Memancing? Itu tidak terduga. - Memancing?
- Kamu memancing di laut? - Ya.
- Kamu mengikuti pacarmu? - Aku tahu.
- Sepertinya begitu. - Aku yakin.
Kalian sudah bersama selama dua tahun?
Tahu dari mana?
"Bagaimana dia bisa tahu?"
- Tidak. - Dia sangat polos.
- Dia tahu pasti. - Tidak.
- Bagaimana So Min bisa tahu? - Bagaimana kamu tahu pasti?
- Aku langsung tahu... - Dia sangat polos.
So Min tahu banyak tentang berkencan.
Dalam hal berkencan...
Dia tahu banyak tentang cinta.
Mengenai cinta, temuilah So Min.
Aku berharap So Min mendapatkan sebuah segmen.
Aku mendapat banyak saran tentang berkencan.
- Dia berbeda. - Kenapa mendapat saran berkencan?
Berhentilah menerima saran berkencan.
"Siapa yang memberi saran?"
- Kwang Soo. - Kamu punya pacar.
Aku klien VIP-nya.
Kamu tidak berpengalaman dalam berkencan.
Seok Jin, kamu menikah berkat siapa?
- Benar. - Berkat kamu.
Benar.
Makan rebusan sosis adalah kesalahan di kencan pertama.
Kenapa?
Pasangan kencanmu tidak menyukaimu jika makan rebusan sosis, bukan?
Aku pernah makan rebusan sosis di kencan pertamaku.
- Benarkah? - Hari itu,
aku ingin mematahkan mi ramyeon, jadi, kulakukan.
- Aku masih ingat perkataannya. - Apa?
Dia bilang mi ramyeon yang kupatahkan tampak cantik.
Aku selalu mematahkan mi ramyeon sejak saat itu.
Aku selalu mematahkannya.
Dia tahu banyak hal tentang cinta.
Lupakan saja.
Ji Hyun, adakah sesuatu yang dikatakan pacarmu
yang tidak terlupakan?
- Apa yang membuatmu berdebar-debar? - Atau sesuatu yang menyinggungmu.
Sebuah tindakan.
Kami sedang menonton film di bioskop.
- Kami saling menatap. - Kalian saling menatap.
Dia bilang mataku seperti bintang.
Astaga.
- Astaga. - Aku pernah mendengarnya.
Apa maksudmu?
- "Aku akan bermain dobel." - Aku belum selesai bicara.
Akan kugandakan.
Saat kami menonton film,
pacarku hanya menatapku selama dua jam.
"Dia hanya menatap So Min"
Dia menoleh dan menatapku karena aku cantik.
- Itu menakutkan, bukan? - Ya.
- Tidak. - Itu menakutkan.
- Itu sangat menakutkan. - Dia sangat menyukaiku.
Kamu ingat sesuatu, Ji Hyo?
Kamu ingat sesuatu, bukan? Beri tahu kami.
Aku mendengar perkataan So Min.
Saat aku menonton film dengan pacarku,
dia terus menyentuh tanganku
dan terus menatapku.
Aku tanya apakah dia tidak menonton filmnya.
Dia bilang ingin terus menatapku.
Dia ingin terus menatapku.
"Dia sangat penyayang"
- Aku menampar untuk menyadarkannya. - Kamu menamparnya?
- Dia menamparnya. - Kamu menamparnya?
- Sadarlah. - "Sadarlah"?
- Itu karena dia malu. - Bukankah seperti ini?
Aku juga mengatakan sesuatu yang mirip.
Dia bertanya apa yang ingin kutonton.
Aku bilang, "Apa pun filmnya, aku akan menatapmu."
"Dia menjawab hal yang disukai wanita"
Bukan itu saja. Kadang aku memotret sesuatu,
lalu aku mulai memotret pacarku.
Saat dia menyuruhku berhenti, aku bilang,
"Aku biasanya memotret hal-hal cantik."
"Aku biasanya memotret hal-hal cantik"
Apa itu? Astaga.
- Ayo. - Itu berlebihan.
- Astaga. - Kamu tidak melakukannya?
- Itu menyebalkan. - Kamu tidak melakukannya?
Dia mesin pendebar hati.
Seperti ini situasinya. Katakan, "Jangan memotretku."
Jangan memotretku, Haha.
"Aku biasanya memotret hal-hal cantik."
Tidak.
"Kalimat yang sama"
- Bukan begitu caranya. - Haha.
- Haha, itu... - Aneh sekali.
- Bukan begitu. - Nadanya salah.
Bukan begitu caranya.
- Katakan, "Jangan memotretku." - Bukan begitu.
Kenapa kamu terus memotretku? Hentikan.
Aku memotret diriku.
Rupanya swafoto.
- Aku juga suka ini. - Itu lucu.
- Kamu memotret apa? - Kotoran telingamu.
- Kenapa kamu memotretnya? - Aku memotret hal-hal menarik.
"Aku harus memotret jika itu menarik"
- Kotoran telingamu. - Itu sangat menarik.
Aku tidak bisa diam saja saat melihat hal-hal menarik.
Kenapa telingaku menarik?
- Lucunya. - Hei.
"Selagi mereka selesai meniru Jong Kook..."
Di mana kita?
Restoran Tiongkok.
"Hidangan terakhir yang menanti para anggota"
Daging kepiting. Ini hidangan mewah.
Astaga, itu tangsuyuk.
Ini saus mala.
- Aku sangat ingin memakannya. - Sulit dipercaya.
Ini hidangan laut dan sayur rebus.
Hidangan laut dan sayur rebus?
- Hidangan laut dan sayur rebus. - Laris belakangan.
Hidangan laut dan sayur rebus.
So Min, Ji Hyo, dan Jong Kook belum makan.
- Benar. - Salah satunya adalah babi rakus.
Ini kesempatan terakhir kalian untuk menangkap para babi rakus.
- Silakan duduk, Semuanya. - Baiklah.
"Akankah babi rakus ditemukan?"
- Bisa kita mulai? - Ayo.
- Mari kita lakukan. - Sekarang
- Mulai. - mari bersenang-senang.
- Satu. - Tiga.
- Dua. - Tiga.
- Empat.
- Dua, tiga. - Lima.
- Dua. - Enam.
"Kwang Soo dan Hyun Hee menyebutkan enam"
"Mereka gagal pada angka enam"
Kita sudah jauh.
- Kwang Soo. - Kita mendapat enam.
- Enam. - Itu luar biasa.
- Kita sudah jauh. - Ini kartu untuk enam orang.
- Astaga. - Ini bagus.
- Luar biasa. - Bersiap,
sedia, mulai, tiga.
- Satu. - Dua.
Tiga, dua, satu.
Tiga.
"Kwang Soo dan Seok Jin menyebutkan tiga bersamaan"
Tiga orang.
"Kwang Soo juga gagal di Babak Dua"
- Astaga. - Kenapa?
Ini ronde terakhir.
Bersedia, siap, mulai.
- Satu. - Satu.
"Haha dan So Min menyebut satu"
"Kenapa So Min menyebutkan satu?"
- Siapa yang menyebutkan? - Haha.
- So Min. - Kenapa kamu menyebutkannya?
So Min sangat mencurigakan.
- Kupikir... - Dia sangat mencurigakan.
Bukan begitu, Ji Hyo.
Aku selalu menyebut satu tiap kali kita memainkan Lomba Kecerdasan.
- Aku selalu menyebut satu atau dua. - So Min.
Sudah jelas aku yang menyebutkannya.
Kamu tidak pernah menyebut satu hari ini.
Hasilnya cukup ekstrem. Satu, tiga, enam.
- Benar. - Siapa yang akan memilih?
Aku akan memilih.
Kembalilah.
"Mencemooh"
"Mayoritas menentangnya"
"Dia kembali"
"Dia bersikap manis, jadi, mereka membiarkannya memilih"
- Itu lucu. - Aku akan memilih.
Berapa banyak yang kalian inginkan?
- Kami ingin enam. - Pilih enam.
- Enam? - Apa dia tidak tahu?
Pilih enam.
- Ini dia. - Bersihkan kali ini.
Enam.
"Dia memilih tanpa ragu"
- Tunjukkan pada kami dahulu. - Kumohon.
"Apakah kartu enam yang diinginkan para anggota?"
"Kecewa"
Satu orang.
- Bukankah ini... - Ada apa dengan ini?
Ada apa dengan ini?
Apa aku harus memilihnya?
- Ini sulit. - Kita dalam masalah.
Ini misi untuk membiarkan satu anggota makan.
Menangkap Air Sambil berbaring.
Lima anggota akan berbaring ke arah berlawanan.
Oper nampan penuh air ke orang berikutnya tanpa naik.
Tim dengan air terbanyak setelah tiga menit menang.
Tim pemenang bisa memilih satu anggota untuk makan.
Mari kita pilih timnya dengan hati-hati.
- Benar. - Benar, bukan?
Dalam hitungan ketiga,
tunjukkan piilhan kalian. Satu, dua, tiga.
- Merah. - Biru.
Ya, aku bukan di tim Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Bukan aku.
Dia kandidat kuat.
- Mari pilih dia. - Dia harus bermain dahulu.
- Benar, dia harus bermain dahulu. - Jika sampai ke sini...
Kamu tidak boleh membuat kesalahan.
- Jadi,.. - Mari lihat sebaik apa operanmu.
Ini pertarungan yang sepi.
Kamu yang terakhir, Haha. Kamu mau menuangkannya?
Baiklah.
"Haha adalah pemain terakhir"
Samakan bahu kalian.
- Bahu? - Bahu.
Bersedia, siap...
"Bersiaplah"
Akan jelas jika dilihat dari caranya bermain.
- Astaga. - Kelihatannya berat.
"Nampannya penuh dengan air"
Tidak mudah.
Peganglah.
"Tumpah"
Tunggu. Aku bersumpah aku bukan babi rakus.
- Lihat dia. - Bagaimana mungkin bukan dia?
Ini tidak mudah.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Tidak mudah.
- Dia marah. - Seok Jin.
Jangan memegangnya seperti itu.
"Jangan memegangnya seperti itu"
"Seok Jin sedikit memegang tepinya"
Seok Jin mencurigakan.
Pegang kedua sisinya. Kenapa kamu memegang satu sisi?
Benar, kamu harus memegang kedua sisinya.
Pegang kedua sisinya.
Seperti itulah nampannya dikirim.
Seok Jin mencurigakan.
"Menumpahkan"
Cepatlah.
- Satu menit telah berlalu. - Dingin.
Seok Jin buruk.
Bagaimana aku harus memegangnya?
- Hei! - Ayo.
- Hei, lepaskan. - Seok Jin.
Cengkeramanmu tidak lurus.
- Apa maksudmu? - Ini tidak lurus.
- Lihat? Ini tidak lurus. - Tidak lurus.
Jangan memegangnya seperti itu.
Dingin.
Dua menit telah berlalu.
Dingin sekali.
Kita harus lebih cepat sekarang.
Baik, ambillah sekarang.
"Seok Jin sangat payah"
- Benar. - Kedua sisinya.
- Seok Jin. - Lepaskan.
Cengkeramanmu tidak lurus.
"Dia meledak"
- Lepaskan, Ji Hyo. - Cengkeramanmu tidak lurus.
- Seok Jin tidak lurus. - Lepaskan.
Hei, Ji Hyo mencurigakan
- Benar, bukan? - Cengkeramanmu yang tidak lurus.
"Menumpahkan"
Seok Jin tidak langsung memegangnya.
Dia menumpahkan semuanya.
Tidak, Seok Jin tidak mencurigakan. Dia tidak bisa melakukannya.
- Itu dia. - Lihat apa kamu bisa melakukannya.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Seok Jin buruk.
Ji Hyo mencurigakan.
- Cengkeramanmu tidak lurus. - Sikapmu aneh.
- Dia bisa saja melepaskannya. - Dia tidak mau melepaskannya.
- Ji Hyo memegangnya. - Baiklah, akan kulepaskan.
Lihat itu.
"Seperti katamu, aku akan melepaskannya"
Lihat ini! Ya ampun!
"Ya ampun!"
Apa itu? Dia bilang, "Ya ampun!"
Permainan berakhir!
"Ya ampun"?
"Dia kekanak-kanakan"
"Seok Jin kehilangan kesabaran"
- Tidak ada air. - Kamu sengaja menumpahkannya.
"Tiga menit berakhir!"
Kenapa kamu sengaja menumpahkannya?
- Kerja sama kalian yang terburuk. - Seok Jin, lihat.
- Kamu sangat mencurigakan. - Seok Jin, lihat.
- Aku... - Seharusnya kamu melepaskannya.
- Kamu akan menumpahkan semuanya. - Aku memegangi nampannya.
Aku menyuruhnya melepaskan,
tapi dia memeganginya.
Karena kamu hanya memegang satu sisi,
- Aku harus memegang sisi satunya. - Dia menariknya ke arahnya.
- Astaga. - Dia babi rakusnya.
Semuanya, Ji Hyo babi rakusnya.
Itu berarti
- kerja sama tim kita buruk. - Jangan konyol.
- Aku serius. - Ji Hyo babi rakusnya.
Aku bukan babi rakus.
"Ji Hyo mencurigakan"
Aku sungguh bukan babi rakus. Aku bersumpah.
Aku bersumpah.
Bahumu harus tetap menyentuh lantai
walau kamu mengangkat kepala.
- Semangat. - Semangat.
Bersiaplah.
Ini dia.
Tunggu. Pelan-pelan. Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Ini tidak mudah.
Astaga, dingin sekali.
"Kenapa harus tumpah di sana?"
- Apa yang terjadi? - Dingin.
- Ini tidak mudah. - Peganglah.
- Baiklah. - Kita harus melakukan ini.
Astaga, dingin sekali.
"Menumpahkan"
Astaga, dingin sekali.
- Dingin. - Teruskan.
"So Min menyiram perutnya"
So Min.
Pastikan kamu pegang erat-erat.
- Kita akan menang. - Ini dia.
Berikan kepadaku apa adanya. Ini dia.
- Adakah yang bisa dituang? - Baiklah.
"Saatnya menuang air ke dalam mangkuk"
"Jae Seok menuangkannya ke lantai"
- Ini dia. - Kalian harus tahu
bahwa Jae Seok menumpahkan air terbanyak.
"Kwang Soo mengadukan Jae Seok"
- Jae Seok menumpahkan semuanya - Diamlah.
- di lantai. - Jae Seok!
- Percayalah padaku, Hyun Hee. - Jae Seok.
Ini dia. Pegang, So Min.
- So Min payah dalam hal ini. - Pegang erat-erat.
- Kupegang erat. - Pegang erat. Baik.
- Dingin. - Ini dia.
Seimbangkan nampannya.
"Menumpahkan"
So Min menumpahkan air terbanyak.
- So Min... - Dia mencurigakan.
Aku tidak menumpahkan banyak.
- Seok Jin menumpahkan lebih banyak. - Baiklah.
"Ada anggota lain yang buruk"
"Jae Seok"
Baiklah.
- Ini yang terakhir. - Saat nampan mencapai ujung,
- Jae Seok menumpahkan semuanya. - Diamlah.
Ada banyak mata-mata.
Diamlah.
Jae Seok juga bersikap aneh. Semua orang bertingkah aneh.
Mengenai Jae Seok, aku tidak tahu.
Aku bukan babi rakus.
- Waktu kalian satu menit lagi. - Mari kita tenang.
Aku tidak menumpahkan setetes pun.
Tuang ke dalam mangkuk.
Lihat... Apa?
"Jae Seok menumpahkannya ke lantai"
Ini tidak masuk akal.
Apa gunanya mengoper air?
- Anggota terakhir menumpahkannya. - Sulit untuk membidik.
- Jae Seok.
Hyun Hee, sulit untuk membidik.
Se Chan, ini yang terakhir. Isi penuh.
"Tiga menit berakhir!"
- Entah siapa yang akan menang. - Aku tidak tahu.
Kita akan tahu setelah kita bandingkan.
Air kita lebih banyak, bukan?
Air kita lebih banyak.
- Airnya lebih banyak. Kita menang. - Air mereka lebih banyak.
- Ya. - Ya.
"Tim Jae Seok akan memilih siapa yang akan makan!"
- Harus kita pilih dengan hati-hati. - Pilih dengan hati-hati.
- Siapa yang harus makan?
Jangan libatkan mereka berdua.
Seok Jin. Kamu sudah makan, bukan?
Siapa yang harus kita kecualikan?
- Jangan libatkan Seok Jin. - Aku bukan babi rakus.
- Kwang Soo makan. - Kita berdiri di sini?
Ji Hyo, So Min, dan Jong Kook belum makan.
Mereka bertiga belum makan.
Aku mencurigai Ji Hyo.
- Ji Hyo aneh. - Ji Hyo...
- Kita pilih Ji Hyo? - Kamu seharusnya senang.
Aku ingin makan karena aku lapar,
tapi aku benci dicurigai.
Aku sangat merekomendasikan So Min.
Pemikiran bagus.
- Pilih saja aku. Aku ingin makan. - Apa hanya aku yang punya peluang?
- So Min lebih mencurigakan. - Baiklah.
- Ji Hyo - So Min lebih mencurigakan.
- dan kalian berdua harus makan. - So Min lebih mencurigakan.
Ji Hyo, Hyun Hee, dan aku.
- Baiklah. - Baiklah.
Di antara kalian bertiga,
jumlah
"Di antara Hyun Hee, Ji Hyo, Jae Seok,"
babi rakus adalah
"Jumlah babi rakus adalah..."
satu.
"Satu"
- Sudah kuduga. - Apa artinya itu?
Baiklah.
- Berapa jumlahnya? - Hei.
Bukan aku.
Berapa jumlahnya? Satu?
- Salah satu dari mereka. - Aku punya kesempatan.
- Tapi Hyun Hee tadi makan. - Aku sudah makan tadi.
- Dia sudah makan tadi. - Dia sudah makan tadi,
tapi ada orang lain.
- Ada orang lain. - Hyun Hee, tadi kamu sudah makan?
- Kamu makan dengan siapa tadi? - Aku?
- Aku. - Jae Seok,
- Kwang Soo, dan... - Aku.
Aku.
- Empat orang makan sebelumnya. - Benar.
- Jumlahnya satu, bukan? - Satu.
- Jumlahnya satu sekarang. - Satu.
Jadi, bukan aku.
- Satu dari mereka. - Tidak berarti bukan kamu.
- Tadi, Kwang Soo.
- Sekarang, Ji Hyo. - Benar.
Tidak.
- Bukan aku. - Seok Jin benar.
Seok Jin benar.
Siapa di antara kalian?
- Tidak. - Siapa di antara kalian?
Karena bukan aku, pasti salah satu dari mereka.
- Bukan aku. - Aku bukan babi rakus.
- Pasti kamu.
"Apa Kwang Soo dan Ji Hyo babi rakus?"
Astaga, tunggu. Ini hidangan laut dan sayur rebus.
Aku tidak percaya aku makan hidangan laut dan sayur rebus.
Aromanya sedap sekali.
- Astaga. - Makan itu juga.
Kelihatannya lezat.
Selagi kalian makan, kami akan membagikan surat suara.
- Ini lezat. - Pemungutan suaranya sekarang?
- Kita pilih dua orang? - Ya.
Jika dua babi rakus mendapat suara mayoritas,
mereka akan mendapatkan hukuman.
Jika dua babi rakus tidak tertangkap,
mereka akan memilih dua anggota yang akan mendapatkan hukuman.
Babi rakus harus ditangkap.
Aku sudah selesai.
Apa yang harus kulakukan?
"Aku memilihmu, Kwang Soo"
Astaga.
- Aku bukan babi rakus. - Aku sudah selesai.
Aku sudah selesai.
Coba kulihat.
Dia menunjukkannya padaku. Sulit kupercaya
dia menuliskan namaku dan menunjukkannya kepadaku.
- Bukan aku! Sadarlah! - Baiklah.
Dia sudah seperti itu sejak pembukaan!
- Baiklah. - Bukan aku. Jangan konyol.
Ji Hyo, kamu atau bukan?
- Apa? - Aku bersumpah bukan aku.
Yang benar saja.
Jelaskan lebih lanjut.
Tidak mungkin aku bisa membuktikan diriku.
Dia bahkan tidak menuliskan nama apa pun.
Aku bahkan tidak punya pena, Hyun Hee.
Biar kuberi kalian kemungkinan lain.
Jika bukan Ji Hyo, pasti So Min.
Jika bukan Kwang Soo,
- pasti Jae Seok atau Hyun Hee. - Jae Seok.
- Tidak. - Bukan aku.
- Ada kemungkinan itu. - Jae Seok bukan babi rakus.
Karena bukan aku, pasti Kwang Soo.
- Aku tidak tahu. - Seok Jin.
- Bukan begitu? - Bukan.
Kalau begitu, Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Itu Kwang Soo.
Kenapa kamu berpikir begitu?
- Kwang Soo. - Dia orangnya.
Dia orangnya.
Nama siapa yang kamu tulis? Beri tahu kami.
- Siapa pilihanmu? - Siapa?
Kenapa belum menuliskan nama?
Kamu tidak menuliskan nama.
Aku dicurigai seharian!
Kenapa kamu tidak menuliskan nama siapa pun?
Aku mencoba membuktikan aku tidak bersalah!
Sikapmu mencurigakan.
- Kamu kosongkan karena memang kamu. - Tulis namanya sekarang.
- Siapa pilihanmu? - Siapa pilihanmu?
Aku yang paling penasaran.
Kenapa harus kutunjukan jika ini rahasia?
Tunjukkan pada kami.
- Tulis nama-namanya. - Siapa pilihanmu?
- Kamu pandai menyimpulkan. - Bukan aku.
Kamu harus menjadi yang pertama menulis,
"Aku".
"Itu cukup orisinal"
Untuk apa kutulis namaku sendiri?
Untuk apa, padahal bukan aku?
- Yang benar saja. - Dengar.
Bantu kami dengan menyimpulkan bersama kami.
Menurutmu siapa babi rakus itu?
- Jae Seok? - Jae Seok?
- Dia menuliskan namaku? - Siapa yang satunya?
Ji Hyo mencurigakan, bukan?
Ini lezat.
Ji Hyo dan Jae Seok tidak mungkin babi rakus bersamaan.
- Apa aku salah? - Kamu benar.
- Jika benar Jae Seok, Ji Hyo bukan.
- Lalu siapa? - Kalau begitu, Ji Hyo.
"Dia langsung berubah pikiran"
- Ka,u mudah goyah. - Bukan begitu.
Sepanjang hari aku memberikan alasan kenapa bukan aku.
- Kamu sudah setengah jalan. - Kamu hampir selesai.
Selesaikanlah.
Jika dipikir-pikir, aku dan kamu makan tadi.
- Kamu pikir itu aku? - Karena aku bukan itu, pasti kamu.
Baik! Kena kamu, Berandal!
"Baik! Kena kamu, Berandal!"
"Dia menolak menuliskan namanya"
- Bukan aku. - "Baik! Kena kamu, Berandal!"
Aku bukan babi rakus.
- Tidak mungkin Seok Jin. - Yang benar saja.
Kalau begitu, aku.
Kalau begitu, antara aku atau So Min. Pasti salah satu dari kami.
Tapi tidak mungkin Ji Hyo.
Kalau begitu, tidak masuk akal karena jumlahnya satu tadi.
Jadi, siapa babi rakus itu?
Kamu harus memutuskan.
Jawabannya akan kamu dapatkan jika menulis namamu.
"Inilah kesimpulannya"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Di mana letak kesalahan teka-tekinya?
- Tuliskan namamu. - Itu kesimpulannya?
Jika menuliskan namaku, baru kudapatkan jawabannya?
Kamu tidak bisa menyimpulkan lebih jauh karena tidak menyebut namamu.
Pasti Seok Jin jika bukan aku, ya?
Itu jawaban untukmu.
- Ini lucu. - Baiklah.
Baiklah. Itu sulit.
Demi keadilan, kami akan menyebutkan nama-namanya.
Seok Jin memilih Kwang Soo dan Ji Hyo.
- Kebanyakan sama. - Jong Kook memilih
- Kwang Soo dan Ji Hyo. - Kebanyakan orang sama.
Jae Seok memilih Kwang Soo dan Ji Hyo.
So Min memilih Kwang Soo dan Ji Hyo.
Tidak pernah seperti itu.
- Ini suara mayoritas. - Haha memilih Kwang Soo dan Ji Hyo.
Se Chan memilih Kwang Soo dan Ji Hyo.
Hyun Hee memilih Kwang Soo dan Ji Hyo.
Ji Hyun memilih So Min dan Hyun Hee.
"Ini tidak terduga"
"Kami?"
Ji Hyo memilih So Min dan Hyun Hee.
Kwang Soo memilih Ji Hyo dan Seok Jin.
Jadi, Kwang Soo dan Ji Hyo mendapat jumlah suara terbanyak.
"Apakah Kwang Soo dan Ji Hyo babi rakus?"
Kwang Soo dan Ji Hyo...
"Entah mereka menerima hukuman"
"Atau babi rakus yang asli memilih dua anggota untuk menerima hukuman"
Mereka bukan babi rakus.
- Bukan? - Mereka bukan babi rakus.
"Mereka bukan babi rakus!"
Karena kalian gagal menangkap kedua babi rakus,
mereka menang.
- Siapa babi rakus itu? - Siapa mereka?
- Pasti So Min. - Yang benar saja.
Jika kalian babi rakus,
silakan berdiri pada hitungan ketiga. Satu,
"Siapa dua babi rakus itu?"
Dua.
"Babi rakus adalah..."
Tiga.
"Babi rakus adalah"
"So Min dan Hyun Hee"
Mereka babi rakus?
"Terkejut"
"Malam sebelum lomba, Gedung SBS di Mok-dong"
Besok,
kalian akan mengikuti lomba Mari Makan dengan Babi Rakus.
Babi Rakus?
Kalian berdua adalah babi rakus.
Benarkah?
Kabari aku.
"Hyun Hee menghindari kecurigaan dengan mendapatkan peluang"
"Dengan sering membuat kesalahan, So Min menghindari makan"
"Babi rakus menghindari kecurigaan dengan taktik yang sangat berbeda"
Aku benar.
Kenapa kalian tidak memercayaiku dan terus menyudutkanku?
Ji Hyo, seharusnya kamu memberi tahu kami.
- Sudah kulakukan, - Kenapa tidak memberi tahu kami?
tapi kalian terus menyudutkanku.
Kenapa tidak bilang bahwa kamu bukan babi rakus?
Kalian terus menyudutkanku.
Bagaimana aku bisa mengatakan sesuatu?
- Kenapa kamu tidak bersikeras? - Aku sudah bersikeras.
- Kapan? - Sejak lama.
- Kamu bercanda. - Astaga.
Katakan siapa yang akan
- dihukum. - Kami akan memberitahumu.
- Aku memercayaimu, So Min. - Sebutkan satu orang.
Kami butuh seseorang yang tinggi
- karena... - Benar.
"Dia bahkan tidak ragu"
"Dia tinggi"
- Aku? - Mungkin itu truk sampah.
Aku tidak teliti.
Dia dicurigai sepanjang hari.
- Dia dicurigai sepanjang hari. - Dia dicurigai.
Dia membersihkan langit-langit.
- Karena itulah... - Bukankah kalian butuh orang kuat?
"Kalian butuh orang kuat, bukan?"
"Dia orang yang kuat"
Akan buruk jika mereka tetap terpisah.
Kami ingin mereka bersenang-senang.
- Saling berpegangan tangan. - Bicara tentang beragam hal.
Kami memilih orang yang tinggi dan yang kuat.
- Baiklah. - Ayo.
Ayo.
"Terima kasih pada Hong Hyun Hee dan Park Ji Hyun atas kehadirannya"
"Terletak di Gangnam, Seoul"
Kamu cukup sering dihukum.
Lucu sekali aku dan kamu datang ke sini bersama.
Aku seharusnya berhati-hati sejak awal.
Baik, kini aku mengerti.
- Mari kita berbaikan saja. - Ya.
Yang benar saja.
- Kenapa... - Jika bukan, berarti bukan.
Kenapa kamu terus bersikap seperti itu?
Kenapa kamu hidup seperti itu?
"Kenapa kamu hidup seperti itu?"
Apa? Aku?
Kenapa kamu bersikap sangat mencurigakan?
- Kamu tahu, bukan? - Jika aku ingat dengan jelas,
aku berdiri diam selama pembukaan.
Saat aku menatapmu...
"Dia sangat mencurigakan"
Bahkan di akhir acara,
saat aku menatapmu...
Orang-orang itu relatif.
Kamu membuatku mencurigaimu.
Kamu mencurigai seseorang selain aku hari ini?
Tidak.
Aku tidak curiga.
Hilangkan perasaan kesal
- saat mencuci mobil. - Ke sana?
Baiklah, mari mencuci.
- Semua dosamu menghilang. - Jong Kook.
- Airnya kuat. - Ya.
"Mereka mulai membilas"
"Dia menatapnya dengan hati-hati"
- Ini menjadi sangat bersih. - Astaga.
Luar biasa.
"Airnya pasti mengenainya"
"Sudah dimulai?"
"Air mulai naik"
"Bisa kita mulai permainannya?"
"Mobil itu hanya ada sebagai dekorasi"
"Terkesan"
Bersih sekali.
Aku mengerti kenapa...
Aku mengerti kenapa orang lebih suka mencuci mobil secara manual.
"Mereka membersihkan perasaan terpendam"
Hei.
"Hentikan"
"Akhir seperti ini sudah terduga"
Aku paham kenapa orang mencuci mobil secara manual.
- Ini sulit dipercaya. - Benar.
Rasanya tubuhku juga dibersihkan.
Itu sebabnya orang-orang suka mencuci mobil secara manual.
Jangan pernah bersikap mencurigakan.
- Baik, aku mengerti. - Janji.
"Mereka menjanjikan awal baru"
"Mereka langsung mulai saling mencurigai"
"Kamu harus mencurigainya dahulu"
"Apa yang memulai kecurigaan?"
"Dimulai dari peternakan hewan yang damai"
"Kang Han Na dan Lee Gook Ju"
"Si Hyeon"
"Bahkan Hyun A bisa menjadi kandidat"
Aku ingin mengukurnya.
"Sementara enam pasang hewan mengadakan pesta dansa"
"Ada hewan terlarang yang tidak diundang"
Ada dua hewan terlarang.
"Ini perang di alam liar"
"Membuat deduksi"
"Tersangka"
"Dan interogasi"
"Bisakah kamu memercayai bukti yang baru saja kamu lihat?"
"Hewan yang terlarang"
Ini juga berbahaya bagi Jae Seok.
"Peternakan Hewan Misterius"