Seo In Woo!
(Episode terakhir)
Bukankah kamu membunuh Ji Hoon?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Ini darahku.
Yook Dong Sik.
kau bersenang-senang berpikir bahwa kau memiliki kendali penuh atas aku, bukan?
aku yakin kau melakukannya.
Aku tahu kamu.
Apa yang disebut ekstasi yang kau rasakan...
saat kau menyaksikan mangsa kau menghembuskan napas terakhir atau apa pun.
Tapi sekarang, saatnya game anak kau berakhir.
kau pikir kau menang?
Bahkan jika dia mati?
Seo In Woo!
Berhenti.
Apakah kau pikir kau masih akan mengoceh...
bahkan setelah aku menembak wajahnya?
("Para Pelanggar Hukum")
(4 Maret 2019)
(24 April 2019)
Jika kau terus begini, Bo Kyung akan mati.
Apakah kau pikir kau akan dapat menakuti aku...
dengan pemutaran ulang film bodohmu?
kau harus tahu siapa yang kau lawan.
kenapa? Apakah kau pikir kau berbeda?
kau hanyalah orang tolol yang sedang berakting.
- Apa? - aku membaca buku harian kau...
dan menemukan sesuatu yang aneh.
kau menulis semua jenis komentar dengki...
tentang keluarga kau yang sangat kau benci.
Tetapi kau tidak menulis apa pun...
tentang ibu kandung kau.
kau mengambil surat yang aku tulis kepada ibu aku dari rumah charnel...
dan menyingkirkan mereka, bukan?
Bagaimana perasaan kau setelah membaca surat-surat itu?
kau bahkan tidak bisa melindungi ibumu sendiri...
ketika dia harus menghadapi kematian kesepian.
Tetapi di atas itu, kau masih harus bergantung pada keluarga kau...
yang sebenarnya membuatnya mati seperti itu. Dan kau menyebut diri kau apa?
Pembunuh predator?
Yook Dong Sik!
("Tidak ada tempat bersembunyi")
Tuan Yook!
Itu perawatan kulit yang bagus!
Itu bagus.
Itu sangat bagus!
Tuan Yook...
Apakah itu menyakitkan?
Tentu saja.
Memberi kau hak untuk menjadi nakal.
Beraninya orang tolol sepertimu...
menantang seseorang seperti aku?
Apa? Seseorang sepertimu?
Baik.
Mari kita lihat berapa lama kau bisa mempertahankan tindakan predator ini.
Ayo!
Kode nol, semua unit diminta di Daehan Securities.
Seorang petugas saat ini sedang ditahan...
dan beberapa ada di depan.
Apa sekarang?
Sepertinya waktu kau hampir habis.
Apakah kamu bercanda?
Menginjaknya untuk menangis dengan suara keras!
aku.
Apakah kau memiliki seseorang di bagasi?
kenapa seseorang berada di bagasi?
Luar biasa.
Kamu tertawa?
Yah, itu lucu.
kau berhasil menyematkan pembunuhan kau pada aku...
dan akhirnya mendapatkan kunci untuk perusahaan ini,
tapi rencanamu akan sia-sia...
karena orang bodoh yang diremehkan...
oleh hampir semua orang.
Jadi kamu telah mengulur waktu.
Apakah begitu? Maka aku akan mengakhirinya dengan cepat.
Polisi akan tiba untuk menemukan kau dan tubuh Bo Kyung.
aku akan lama pergi.
Selama-lamanya.
kau melarikan diri seperti tikus?
aku kira aku harus menukar pesanan.
Ms. Shim, tidak.
Menisik.
Maaf...
untuk membuatmu menunggu.
Hei, In Woo.
Di Woo, sebelah sini.
Tuan Seo, aku ingin kau menkautangani ini.
Lihat ke sini, brengsek.
- Hei. - Sialkan.
Jangan gelisah. Aku akan segera bersamamu.
Tidak, lihat aku sekarang.
Hei!
Kamu gila.
Itu terdengar seperti pistol.
Tidak...
Menjaga? Oh tidak.
kau bisa masuk dengan cara ini.
Seolah-olah kau punya waktu untuk itu.
Naik tangga!
aku belum merasakan sensasi berburu dalam beberapa saat.
Ayah aku biasa mengatakan...
bahwa momen paling mendebarkan...
saat berburu...
adalah ketika kau melihat di mata mangsa kau...
siapa tahu kematiannya sudah dekat.
kau dipecat.
Jatuhkan senjatamu, Seo In Woo.
Apakah kau pernah menembakkan pistol sebelumnya?
aku baru saja melakukannya.
Yang berikutnya bukan kosong,
jadi jatuhkan senjatamu saat aku bertanya dengan baik.
Jatuhkan!
- Tembakan... - Terus berjalan.
- Tapi... - Bos!
Ms. Shim!
Tuan Yook!
(Diary Psikopat)
- Bos! - Bo Kyung!
- Bos? - Bo Kyung.
Sebut ini masuk
Cepat.
Tuan Yook.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Ini sudah berakhir.
Tuan Yook?
Tuan Yook!
Bu...
Diam.
aku suka aroma kau.
aku melihat kau belum membersihkan telinga kau.
Tidak heran kau tidak pernah mendengarkan apa yang aku katakan lakukan.
Omong kosong.
aku selalu mengikuti panduan kau.
Tentu saja. Aku tahu kamu anak yang manis.
Kebenaran yang mengejutkan tentang buronan Yook Dong Sik,
pembunuh predator yang mengguncang bangsa,
terungkap.
Pembunuh berantai asli...
bukan Yook Dong Sik,
tetapi seorang direktur di perusahaan sekuritas tempat dia bekerja,
Seo In Woo.
Tadi malam, tersangka Seo In Woo...
menyandera Petugas Shim Bo Kyung. Setelah berjuang dengan Yook Dong Sik,
dia jatuh dari jendela kantor.
Sebuah truk sampah...
kebetulan ada di sana pada saat itu, jadi dia jatuh ke truk...
dan selamat.
Tiba-tiba aku mendengar bunyi gedebuk.
Dari semua keberuntungan.
Sampah benar-benar jatuh dari langit.
Sampah seperti itu bahkan tidak bisa didaur ulang.
Mereka harus dimakamkan.
Seo In Woo segera dipindahkan ke rumah sakit...
dan berada dalam kondisi vegetatif.
Masyarakat mengatakan itu adalah karma,
dan bahwa dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Apakah itu berbeda dengan mati otak?
Seperti kata istilah itu, dia seperti sayur.
Otaknya bekerja, tetapi dia tidak bisa bergerak.
Itu harus lebih kejam...
dari penjara manapun di dunia.
Jadi kita kembali.
Baik? Siapa yang tahu aku akan melihat kau di sini lagi?
Astaga. kau datang.
- kau bisa lebih banyak beristirahat. - Tidak apa-apa.
Silakan lewat sini.
Berdiri tegak. kau tidak melakukan kesalahan.
Baik.
Astaga.
kau bisa memilih secara berbeda.
Apakah kamu takut?
- Atau... - aku minta maaf.
Ayo pergi.
Apa yang kita temukan saat menyelidiki Jo Yu Jin dan Seo In Woo...
konsisten dengan pernyataan kau dan Petugas Shim Bo Kyung.
Juga, kita mencari di ruang rahasia...
yang kau temukan di rumah Seo In Woo...
Catatan semua pembunuhan...
termasuk Joo Yeong Min ada di sana.
Juga.
Ini.
kita menemukan ini di Seo In Woo.
kau hebat.
Aku merasa malu. aku tidak melakukan apa-apa.
kau dan Bo Kyung melakukan semua pekerjaan.
Kejahatan yang kau lakukan karena kau tidak punya pilihan...
Penculikan, percobaan pembunuhan, pelarian dari penjara, masuk tanpa izin...
Ada banyak.
kau tidak akan dikenai biaya untuk sebagian besar dari mereka.
aku melihat.
Juga, padahal ini bukan pernyataan resmi polisi,
Terima kasih banyak...
karena tidak menyerah.
Sudah kubilang, tidak apa-apa.
aku tidak bisa melakukannya.
- Jangan pergi. - Hentikan itu.
Di situlah aku mengatakan aku adalah seorang pembunuh psikopat.
Katakan saja yang sebenarnya.
- Hal ini memalukan. - Tolong, pegang dia.
- Tidak apa-apa. - Ayolah.
Sial.
Bagaimana rasanya membersihkan nama kau?
Tolong beri tahu kita detail lebih lanjut tentang perkelahian kau dengan Seo In Woo.
Citra diri kau yang mana yang kau sukai?
Yang dari sebelum atau sesudah ingatanmu kembali?
Apakah kau merasakan kegembiraan dan kesenangan...
ketika kau salah mengira kau adalah seorang psikopat?
aku...
hanya orang bodoh.
aku seorang pengisap total.
aku lebih suka menderita sendiri...
daripada membiarkan orang lain menderita.
Ada saat ketika aku merasa seperti orang bodoh...
dan membenci diriku sendiri karena seperti itu.
Tapi sekarang, aku lega.
Jika aku tidak seperti itu... Jika aku bukan orang bodoh,
aku mungkin sudah bisa...
untuk membunuh seseorang saat itu.
Sebagai contoh...
Hanya bercanda.
aku hanya bercanda. Tenang.
aku bercanda.
Matahari terasa enak.
(Republik Daging Mr. Yook)
Apakah kau menuduh aku berbohong?
Tentu saja tidak.
Tapi itu...
sudah dua hari yang lalu.
aku tidak peduli berapa lama itu. aku makan daging kau dan sakit.
kita benar-benar hanya menggunakan bahan-bahan segar.
aku tidak peduli.
aku sakit.
kau orang harus meminta maaf.
aku menyesal.
Lain kali kau datang...
Apa kali berikutnya?
kau hanya ingin mengakhirinya dengan kata-kata kosong, bukan?
Maaf?
Tagihan medis aku...
dan upah yang hilang selama dua hari terakhir...
Apa yang sedang terjadi?
Sama seperti rusa yang haus
Mencari air
aku ingin mendapatkan tindakan aku bersama, meninggalkan kehidupan kejahatan,
dan gunakan keterampilan pisau aku untuk kebaikan, tetapi sulit.
Apakah kamu tahu siapa aku?
Kamu siapa?
Lupakan. Sial.
Menguasai. Ini sirloin, kan?
Tidak. Itu leher babi.
- Itu benar. Leher babi. - Itu kecil.
Itu benar. Itu sangat berharga.
Jika aku menusuk di sini...
dan memotong lurus ke bawah, ini sirloin.
Ya itu benar. Lurus ke belakang.
Itu benar. Dan ini. Iga.
Dan jika aku memotong daging di sini,
itu perut babi favorit Dong Sik.
Tidak. kau harus menghapus beberapa...
Itu benar.
Apa yang kamu lakukan? Kamu orang.
Apa? Apakah kau pikir ini akan membuat aku pergi begitu saja?
aku akan memanggil polisi dan...
- Halo! - Halo!
- Hei disana. - Pak!
- Halo bos! - Halo bos!
Apa masalahmu?
aku... aku hanya pelanggan...
Pelanggan kasar, pergilah!
Halo, Pak. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
- Apakah kamu suka bekerja di sini? - Iya.
Ini sepenuhnya aku. Tunggu dan lihat.
Dalam beberapa tahun, aku akan membuat republik baru...
kau belum makan, kan?
- Tidak. - Makanlah.
kita ingin daging.
- Daging? Baik. - Ya pak.
Jadi, bagaimana dengan Petugas Shim? Apakah dia baik-baik saja?
Profiler legendaris kita?
Dia melonjak tinggi.
Jenggotnya tumbuh dengan baik.
Apakah kau melihat reaksinya saat dia ditanyai?
Anak itu pasti hidup.
Dia jelas sangat peduli dengan wilayahnya.
Jadi aku pikir anak itu berada dalam radius 300m dari tempat dia tinggal.
Dan bangunan ini tampaknya merupakan tempat yang paling memungkinkan.
- Apakah ini tempat parkir? - Iya.
aku pikir kita harus memeriksa area ini.
(Pintu Masuk, Ruang Listrik)
Ayo ke sana.
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja? Ya ampun, kau pasti takut.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo kita lihat ibumu.
Dia bahkan memecahkan...
sebuah kasus penculikan baru-baru ini.
Apa? Kasus penculikan?
Astaga.
Sungguh menakjubkan!
Bagaimana kabar Pak Yook?
Bos aku?
Dia masih sama.
Halo.
aku benar-benar menyukainya ketika rekrutan baru...
membuat kopi pagi aku.
Hei, kursi yang kamu duduki...
Meja tepat di sebelah milikku...
Itu adalah tempat yang sangat istimewa.
Di sinilah tempat yang terkenal...
aku kira kau tahu apa yang aku bicarakan.
aku adalah teman terbaik Dong Sik.
Dan tentu saja, masih begitu.
aku bahkan membantunya menulis laporan ketika dia memiliki masalah dengan mereka.
aku biasa membantunya dengan segalanya.
aku melihat.
"aku melihat."
Hei, pemula. Ada laporan yang hampir aku selesaikan.
Apakah kau ingin mencoba dan menyelesaikannya?
kau hanya perlu menyelesaikannya dan mengunggahnya.
Pak.
Rekrut baru sedang menonton.
Bagaimana menurut kau...
anggota baru akan belajar dari kau?
Itu menyakitkan.
- Sakit, tuan. - Lebih keras.
- Lebih keras. - Tolong hentikan.
Apa yang akan dia pelajari dari kau?
- Bagus! - Itu menyakitkan!
Dia keluar dari Daehan Securities sejak lama.
Kenapa dia tidak kembali?
Pekerjaan itu tidak pernah benar-benar cocok untuknya.
Tapi tahukah kau apa yang menakjubkan?
Dia benar-benar menemukan pekerjaan yang sangat dia sukai...
sama seperti aku.
Ada jejak pembunuhan yang tersembunyi di dalam ruangan ini.
Mereka akan sulit ditemukan.
Jika kau gagal menemukannya dalam jumlah waktu tertentu,
kau akhirnya akan mati di tangan aku.
- Ini terasa sangat nyata. - Tepat.
Mari kita memintanya untuk mengambil foto.
Bisakah kita mengambil foto dengan kau?
Tentu.
1, 2, 3.
Jika kau pernah terjebak,
panggil saja aku melalui interkom.
Baiklah kalau begitu.
aku harap kalian memiliki waktu yang menakutkan.
Ini menyenangkan.
kau bisa mulai.
(REG Escape Room Cafe)
Itu hanya pekerjaan paruh waktu.
Tulisan Dong Sik hari ini.
Apa? Benda yang dia terus ketik di laptop-nya?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Buku Dong Sik akan segera diterbitkan.
Semua toko buku memesan di muka bukunya...
karena mereka pikir itu akan langsung menjadi best seller.
Itu benar.
("Buku Harian Psikopat")
Itu benar-benar dia. "Psiko... Psiko..."
Apa yang aku katakan?
Kamu mengatakan yang sebenarnya.
aku cukup yakin dia menulis beberapa cerita tentang aku.
aku akan marah jika dia tidak menulis apa pun tentang aku.
Dong Chan, apa yang kau lakukan pada CSAT kau?
- Apakah ada yang memesan? - Apa?
Oh ya sudah.
Dia tidak mengambil CSAT.
Apa? Apakah kau kehilangan akal sehat?
aku tidak akan kuliah.
aku akan menemukan gairah aku seperti Dong Sik.
kau ingin menjadi apa?
Bintang idola.
Apakah kalian punya waktu akhir pekan ini?
Kita akan mengadakan pesta barbekyu setelah pesta publikasi Dong Sik.
Kalian semua akan datang, kan?
Ya tentu saja.
kita makan di sini lagi?
Lain kali hati-hati.
Jika kau melakukan ini pada pasien lain, mereka akan mengajukan keluhan.
aku menyesal.
Tidak apa-apa.
Sejujurnya, aku pernah melakukan kesalahan yang sama saat aku mencukurnya.
Tapi aku harus mengatakan, dia pasti sangat sehat.
Dia masih memiliki banyak massa otot.
Betulkah?
(Pesta Publikasi "Diary Psikopat")
Hari ini, kita akan bertemu...
penulis buku.
Sekarang, izinkan aku memperkenalkan Mr. Yook Dong Sik,
orang yang kita semua sudah tunggu.
Halo.
Dan saat itulah aku berteriak, "Mati!"
kau tidak tahu berapa banyak aku berteriak hari itu.
Tulang aku sangat sakit.
kau tahu bagaimana itu sering terjadi di film?
Menurut buku harian itu, aku adalah seorang pembunuh...
yang menyaksikan para korban mati dengan dingin hati.
Katakanlah seseorang sangat tinggi dan memiliki lengan panjang.
Maka kau jelas tidak bisa menghubunginya.
Seorang wanita dari audiensi hanya mengangkat tangannya.
Mari kita lihat apa pertanyaannya.
Bagaimana menurut kau pelakunya akan merasa...
apakah dia benar-benar membaca buku ini?
aku pribadi berpikir...
dia sudah membaca buku aku.
Dan dia mungkin...
sebenarnya ada di sini hari ini.
Bisakah kau mengunci semua pintu?
Seseorang pergi melalui pintu belakang.
aku bercanda!
aku mendengar Direktur Bong Joon Ho pernah mengatakan hal yang sama.
Jadi aku pikir akan menyenangkan untuk menyalinnya.
Seperti yang kau semua tahu, pelakunya yang menginspirasi aku...
untuk menulis buku ini...
berbaring di ranjang rumah sakit dalam keadaan koma.
Dia dikurung...
di tubuhnya sendiri,
yang merupakan penjara terkecil di dunia.
(Yook Dong Sik)
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
Halo.
Ini dia
- Sudahkah kita selesai? - Iya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hari yang luar biasa.
- Kamu hebat. - Kamu juga.
Astaga.
- kau datang. - Selamat, Dong Sik.
Terima kasih.
aku minta maaf karena terlambat.
aku terjebak di stasiun dengan dokumen.
Semuanya baik baik saja.
Acara utama kita belum dimulai.
Bolehkah kita?
Apakah kamu melakukannya dengan baik?
Astaga.
Aku sungguh minta maaf.
Alkohol paling menyenangkan saat perut kosong,
jadi mari kita menidurkannya.
Ini untuk "Buku Harian Psikopat".
- Bersulang! - Bersulang!
- Yook Dong Sik! - Yook Dong Sik!
Nikmatilah.
- Tentu. - Terima kasih.
Pak Park, berapa umur kau sebenarnya?
Astaga, apakah kau tidak menghormati orang tua kau?
Tuan Gong, berapa umurmu?
Serius? Yah, aku 45 tahun.
aku lahir pada tahun 1986 jadi aku 35 tahun.
aku lahir pada bulan-bulan awal 1987.
Maka kita adalah teman. Kita seumuran!
Pak Jang, berapa umurmu?
aku lahir di Tahun Naga.
Tahun Naga? Tahan.
Itu berarti dia seusia dengan Tuan Gong.
Kita seumuran.
aku lahir pada tahun 1988.
Pada tahun 1988.
Ambil bawang putihnya, ya?
Apa kamu yakin akan hal itu?
Lalu kita seusia?
Sepertinya begitu.
Tangkap dia karena penipuan.
Bagaimana mungkin...
aku terlihat muda untuk usia aku.
Persis.
Bagaimana dengan semua waktu aku memanggilnya sebagai penatua aku?
Bisakah kau masuk kuliah pada tahun 1988?
Tidak mungkin. Bisakah kamu mempercayainya?
Ia lahir pada tahun 1988? Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak mungkin.
Dia kuliah di tahun 1988.
kau kuliah di tahun 1988, bukan?
Apa yang kamu lakukan pada wajahmu?
Ini dia
Astaga.
kau harus tenang.
- Bersulang. - Bersulang.
Chil Sung tampaknya sedang mabuk.
Kenapa kau terlihat begitu tua?
Bersulang.
Mari kita pergi untuk ronde keempat.
- Ya, ronde keempat. - dimana?
- Kemana kita harus pergi? - Ayo pergi.
Kemana kamu pergi?
Kemana kita akan pergi?
aku pikir aku lupa menutup toko dengan benar.
aku akan segera kembali begitu aku selesai.
Bisakah aku ikut?
Aku tidak berpikir...
itu perlu.
Tetap dan bersenang-senanglah.
Beritahu aku tentang itu.
Brengsek itu lebih dari seorang pria ketika dia delusi.
Omong kosong!
Ini datang langsung dari tuanku.
Yook Dong Sik kita mungkin tampak seperti orang yang lemah lembut,
tapi dia memelihara seekor binatang...
dalam dirinya.
aku mengerti, tetapi jangan berbicara dengan santai kepada kita.
kau sedikit mengganggu aku.
kau berbau alkohol, jadi kembalilah ke sana.
Astaga.
aku tidak yakin tentang binatang di dalam dirinya,
tapi aku senang bahwa...
Dong Sik yang mengira dirinya adalah pembunuh berantai.
Jika itu orang lain,
banyak orang bisa saja terluka atau mati.
Kamu benar.
Benar, ada lagi dari mana asalnya.
Astaga, ini dingin!
(REG Escape Room Cafe)
Apa yang...
Apakah kamu tidur nyenyak?
Apa yang membuatmu begitu lama?
aku senang kau pulih.
Namun, kau harus dihukum atas apa yang kau lakukan...
mulai sekarang.
Selamat, Dong Sik.
Terima kasih.
Seo In Woo hilang dari rumah sakit.
aku minta maaf karena terlambat.
aku terjebak di stasiun dengan dokumen.
Semuanya baik baik saja.
Acara utama kita belum dimulai.
Bolehkah kita?
Dong Sik,
kita mengerti.
Baiklah.
Ayo lihat.
Sini.
Apakah semuanya sama?
Rambutnya berbeda di sini.
Rambut yang melengkung ke samping adalah tampilan tanda tangan aku, kau tahu.
- Seperti ini. - Seperti ini?
aku suka perhatian kau pada detail.
Selesai
Baiklah, mari mulai permainan itu.
Apa?
Lakukan seperti yang aku katakan dan aku akan membiarkan kau pergi.
Minta maaf...
untuk manekin itu.
Beraninya kau mengacaukan aku.
Apakah ada cara lain?
Kemudian tetap terkunci di sana dan ditangkap oleh polisi.
Dong Sik berkata...
bahwa Seo In Woo akan mengejarnya setelah bangun tidur.
Jika kau memiliki rencana bergerak, kau harus membaginya dengan kita.
Brengsek itu menderita atrofi otot...
untuk berbaring sepanjang tahun.
Setidaknya dia akan gelisah.
Dia akan berlari untuk itu di depan polisi.
Cepatlah, akan kau?
aku sangat ingin melihat wajahnya yang terkejut.
Jangan terlalu bersemangat.
Kita harus tenang pada saat-saat seperti ini.
Astaga, ini membosankan.
aku harus menutup dan kembali ke restoran.
Aku...
Apa itu tadi?
aku menyesal.
Kamu tertawa?
Meminta maaf bukanlah apa-apa.
aku tidak pernah ingin permintaan maaf kau dimulai.
Apakah kau tahu bagaimana manusia bisa menjadi predator teratas...
di dunia ini merangkak dengan binatang buas?
Ini karena...
ini.
aku menyesal.
aku bilang aku minta maaf.
aku bilang aku tidak ingin permintaan maaf kau.
Ada satu hal lagi.
Dengan ini, orang bisa membayangkan berbagai hal.
Kebajikan lemah yang kau bicarakan.
Berkat mereka, orang-orang bisa saling percaya dan mengkaulkan.
Namun,
kau hanyalah binatang buas...
yang suka membuat orang-orang mempercayai kau dan ingin membunuh mereka.
Binatang buas yang membunuh orang harus dikurung di dalam kkaung.
kau akan membusuk di penjara selama sisa hidup kau...
dan terus layu.
Seo In Woo terlihat di depan Gedung Hansim.
kita memiliki dia dikelilingi dalam radius 50m.
Cepatlah!
Jika kita merindukannya ditangkap, aku akan membunuhmu.
Kita hampir sampai.
Setelah belok ini di sini...
(Hari yang membosankan)
Kalau dipikir-pikir, Dong Sik duduk di belakang seperti ini...
ketika kita pertama kali bertemu dengannya juga.
Hei. Itu...
karena kita menabraknya dengan mobil kita.
Persis.
Maaf soal itu.
Bukan itu yang terjadi...
Dalam ingatanku.
- Apa? - Sejujurnya,
Aku bisa saja menghindarimu.
Aku merasa seperti berdiri di sana...
dan biarkan diriku dipukul setelah melihatmu datang padaku.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
aku melihat pria tunawisma itu sekarat dalam perjalanan...
karena aku tidak punya nyali untuk bunuh diri.
Bahkan saat itu, aku merasa sangat sedih...
bahwa aku bahkan tidak bisa melakukan itu,
yang mungkin aku pikirkan...
tanpa sadar untuk sesaat aku akan lebih baik mati.
Mungkin itu sebabnya kamu kehilangan ingatanmu...
Dong Sik.
Apakah kau ingat berbicara tentang alam bawah sadar?
Halusinasi ayahku yang diciptakan alam bawah sadarku...
mengatakan kepada aku sepanjang waktu...
tidak hidup seperti aku,
tetapi sebagai orang yang aku inginkan.
aku yakin alam bawah sadar kau melakukan hal yang sama.
Itu mungkin memberitahu kau untuk tidak membenci diri sendiri...
atau menyerah pada diri sendiri, tetapi pilih orang yang kau inginkan.
Buku harian itu mungkin bukan yang kau inginkan,
tetapi kau memilih sendiri
Tipe orang yang kau inginkan.
aku katakan, itu bagus.
- Ini adalah hadiah aku. - Terima kasih.
aku akan...
Apakah caffe latte kau enak?
Ya itu.
aku akan memilikinya.
Jangan minum kopi sepanjang waktu untuk begadang dan menulis.
Minumlah hal-hal yang baik untukmu.
(Grapefruit sayang)
Seperti ini.
Maka aku akan memiliki itu...
dingin.
kita akan mengambil satu dingin...
- dan satu lagi panas. - Baik.
- aku akan ambil meja. - Baik.
Lihatlah ke mana kau pergi.
Kaulah yang memukulnya.
aku menyesal. Apakah kamu baik-baik saja?
kenapa kau tersenyum?
kau adalah...
Lucu menabrakmu di sini. Bagaimana kabarmu?
kau harus berkencan.
Apakah kau di sini dengan wanita itu sebelumnya?
Kamu putus. aku menyesal.
Tetap bertahan. Kamu sangat keren.
Baik? Dagu.
Tetap bertahan. Jadilah kuat!
Kenapa kamu meminta maaf? kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa bedanya siapa yang meminta maaf?
Tidak ada gunanya berkelahi dan marah.
Bukannya aku toh akan membunuhnya.
Ini enak.
Mungkin dia ada benarnya.
Biarkan aku pergi! Jauhkan tangan kotormu dariku!
Beraninya kamu? Apakah kau tahu siapa aku?
Kamu sangat keras.
kau sialan sampah.
Aku akan membunuh kalian semua.
Itu adalah pidato besar yang datang dari seseorang yang dipukuli.
Jika kau ingin bertahan di sini, kau sebaiknya tahu tempat kau.
Apa yang baru saja kau katakan, brengsek?
Kemari. Kembali kesini!
Ya ampun, kau adalah satu punk keras.
Pak Oh kembali ke penjara?
Dia ditangkap karena diam-diam memberikan rokok kepada seorang narapidana.
Dan dia rupanya memilih untuk masuk penjara selama beberapa bulan...
bukannya membayar denda.
Aku yakin dia kembali untuk makan.
Dia perlu menyesuaikan diri dan terbiasa dengan dunia luar.
Apakah kau pikir Seo In Woo merasa sedikit pun menyesal...
tentang apa yang dia lakukan?
Atau apakah kau pikir dia setidaknya menyesal?
aku tidak yakin, tapi aku ragu.
Begitu...
kau adalah pembunuh predator yang terkenal?
Ya, apakah kau akhirnya mendapatkannya sekarang?
Sejujurnya, aku selalu ingin bertemu dengan kau.
aku?
kenapa?
Untuk mengalahkanmu.
aku adalah orang yang memukul kau dengan sepatu sebelumnya.
Apa?
aku hanya bercanda.
aku sebenarnya mendengar tentang kau dari pria itu...
yang juga pernah dikurung di sana.
Siapa?
Yook Dong Sik?
Lalu inilah ruangan tempat...
Itu benar.
aku kira kau akhirnya mendapatkannya.
Apakah kau juga ingin melarikan diri?
Lalu perlahan angkat toilet.
- Apa? - Itu tidak bergerak, bukan?
Itu adalah takdirmu.
kau ditakdirkan untuk membusuk di sel itu...
saat kau mencium bau kotoran kau sendiri.
aku sangat senang aku kembali ke penjara.
Aku akan bersenang-senang menggodamu.
- Diam! - kau tutup dan dengarkan!
aku tidak peduli jika kau adalah predator di luar.
Di sini, kau hanya yang terlemah dalam rantai makanan.
Sekarang, kamu hanya mangsa.
Mangsa.
Tidak.
Tidak!
kau tidak berpikir dia pergi ke sana untuk menggertak Seo In Woo, bukan?
- Apa? - Tidak, sudahlah.
Bagaimanapun, kasus apa yang sedang kau kerjakan saat ini?
Apa? Apa maksudmu?
Setiap kali kamu baik padaku seperti ini...
Ya ampun, itu omong kosong.
Apakah kau pikir aku hanya baik kepada kau ketika aku membutuhkan bantuan kau?
aku bahkan meminta komisaris untuk menggantikan...
jam layanan komunitas kau dengan konsultasi kasus.
Terima kasih kepada aku, kau mendapatkan ide untuk buku kau berikutnya.
aku membantu kau di sini.
Oke, aku mengerti. Sekarang, katakan padaku tentang apa itu.
kau lihat...
Bo Kyung!
Di sinilah...
dia tiba-tiba lari...
bukannya membunuh wanita itu.
Menurut kau kenapa dia melakukan itu?
kau mengatakan kepada aku bahwa para korban lainnya memiliki tato, bukan?
Ya, semua orang kecuali korban ini.
aku cukup yakin korban juga punya tato.
aku bertaruh...
itu ada di sini.
Bagaimana kamu tahu itu?
Saat dia hendak memeriksa tato di belakang lehernya,
dia memperhatikan bahwa itu terhapus.
Dan karena segelnya tidak ada lagi,
dia mungkin kehilangan keinginan untuk membunuhnya.
Dari cara aku melihatnya,
pelakunya adalah seorang tato...
yang memberikan tato kepada para korban.
Seorang pembunuh tato?
Dong Sik, bagaimana kabarmu begitu baik...
dalam melihat sesuatu dari sudut pkaung pelakunya?
Karena aku seorang penulis yang menulis...
cerita thriller psikopat.
Lihat ke sini.
Jika kau melihat di sini, kau akan melihat banyak hal yang mencurigakan.
Autopsi mengatakan...
korban menerima perawatan laser di bagian belakang lehernya.
aku bertanya-tanya apa itu.
Itulah tepatnya yang aku bicarakan.
Dong Sik, beri aku lima tinggi.
(Diary Psikopat)
Akan lebih baik jika kau memaafkannya karena kesalahan...
dia membuat.
aku pasti gila. aku menyesal.
Dia adalah...
- Apa? - Apa?
Apa yang salah denganmu? Tolong hentikan.
kenapa kau mengemudi dengan sangat lambat?
- Ini adalah zona sekolah! - Oh begitu.
Kemudian mengemudi lebih cepat begitu kita melewatinya.
- Tolong cepat? - Kita sudah melewatinya!
Ini adalah situasi yang mendesak!
Itu terlihat sangat menakutkan!
Apakah kamu butuh...
lebih dari itu?
aku menyesal.
Jika ini mendesak, aku akan mengantarmu ke sana.
Ciluk ba.