-The Priest-
(Nama, karakter, tempat, dan peristiwa ...)
(di dalam drama ini fiktif.)
(Bila terjadi kesamaan, itu hanya kebetulan semata.)
Satu-satunya orang yang dekat dengan semua energi.
Dia Dr. Ham Eun Ho.
Saya tidak tahu sebabnya,
tapi setan mungkin sedang mengincar Dr. Ham.
Dilihat dari situasi di rumah sakit,
ada kemungkinan tinggi bahwa dia sudah dirasuki.
Kita harus bergegas ke rumah sakit.
Sebelum itu, jelaskan dulu ...
kau akan menggunakan belati itu di mana.
- Itu alat untuk menghancurkan setan. - Lantas bagaimana kau akan menggunakannya?
Kalau Dr. Ham dirasuki,
saya akan menusuknya menggunakan belati itu.
Itu pembunuhan.
Setan menjadi lebih kuat ...
yang tidak hanya memengaruhi energi, tetapi bahkan orang normal juga.
Namun, kita tidak punya Kotak Ibu Mutiara,
dan kita tidak punya cara baru untuk melakukan eksorsisme.
Itu satu-satunya harapan kita sekarang.
Kau mengatakan bersedia melakukan pembunuhan demi menghancurkan setan.
Bagaimana bisa itu masuk akal?
Pendeta eksorsisme dikirim Tuhan untuk melindungi orang.
Lalu bagaimana dengan orang tidak bersalah yang sekarat di rumah sakit ...
hanya karena satu orang itu?!
Untuk menyelamatkan orang-orang,
kita harus mengambil risiko dan menggunakan belati itu.
Kita harus mengakhiri ini.
Baik.
Kami akan bekerja sama.
Dari mana kita harus mulai?
Mari bertemu Dr. Ham dulu.
Pak. Bangun, Pak.
Ini serangan jantung.
Pak.
- Ambil .... - Ya, Dok.
Bangun, Pak.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
1, 2...
Dr. Kim Sung Ho, ditunggu di UGD.
Dr. Kim Sung Ho dari Departemen Bedah Toraks.
Harap segera ke UGD.
Apa yang terjadi dengan pasien itu? Kapan itu terjadi?
Kau tiba-tiba pingsan saat melakukan CPR pada pasien itu.
Berarti itu karena aku.
Tidak, pasien itu keadaannya sudah buruk.
Senior, tolong istirahat saja. Ya?
Aku harus menguasai diri.
Aku harus menguasai diri sekarang.
Bukan saatnya aku seperti ini.
Young Jin.
- Young Jin. - Young Jin?
Tolong cepat. Dr. Ham!
- Eun Ho! - Apa yang terjadi?
- Dapatkah kamu mendengarku? - Ini kesalahanku.
Dia tidak sadar.
Kapan kau mulai menjadi pendeta eksorsime, Pastor Oh?
Ketika ibu saya ...
meninggal setelah menjadi energi.
Saat itulah kau bertujuan untuk menjadi pendeta pengusir setan?
Ya.
Oh, benar.
Apa kau sangat dekat dengan Dr. Ham?
Belum begitu lama sejak kami menjadi dekat.
Dia membantu 634 Regia.
Saya bertindak seperti itu sebelumnya karena merasa tidak nyaman ...
dengan situasi ini.
Pendeta Moon.
Pastor Oh tidak mendapatkan memorinya kembali, kan?
Suster Lee mengatakan kepada saya ...
untuk menjaganya kalau ingatannya pulih.
Dia seseorang yang kurawat lebih dari orang lain.
Aku akan menjaganya bahkan tanpa kau minta...
kalau ingatannya sudah pulih.
Mengapa kau mau membantu?
Pak, tolong bantu aku.
Setan pasti mengincar Dr. Ham.
Semua orang di rumah sakit dalam bahaya.
Aku tidak setuju dengan perasaan pribadimu untuk Dr. Ham.
- Pendeta Moon. - Namun,
aku tidak setuju dengan metode mereka ...
yang harus membunuh energi juga.
Ini akan menjadi cara untuk menyelamatkan semua orang.
Percayalah padaku.
Yong Pil, kau pergilah duluan.
Ibu Shin, kau akan pergi denganku.
Tolong! Orang ini bertindak aneh.
- Apa yang terjadi? - Saya pikir dia dirasuki.
Tolong bantu dia.
Hubungi pendeta pengusir setan.
Apa yang kamu bicarakan? Bantu dia sekarang juga!
Cepat.
- Cepat. - Serius.
Kamu siapa?
Young Jin sudah lebih baik.
Mbak Sun Young.
Kita tidak bisa mendapatkan bantuan lebih?
Kami sudah kehabisan persediaan.
Kau tidak punya cukup banyak orang, kan?
Ya, semuanya kelelahan.
Karena itu penyakit menular baru,
mereka mengatakan bahwa penelitian untuk patogen ...
akan selesai ...
sebelum kita bisa mendapatkan bantuan.
Bagaimana? Haruskah aku bergabung?
Mbak harus menunggu sampai Young Jin sehat dan keluar dari rumah sakit.
Pokoknya, coba minta bantuan ...
lagi, ya?
Kami perlu bantuan di sini.
Dapatkah Anda mendengar saya, Pak?
Apakah Anda mengenali di mana Anda saat ini?
Raphael.
Raphael? Victor?
Apa yang Anda pikirkan saat ini?
Apakah Anda tidak menyadari bahwa kita harus menghancurkan setan itu?
Kami setuju untuk menghancurkan setan itu,
tapi aku tidak setuju dengan metodenya.
Bahkan Vatikan tidak akan memaafkanmu untuk ini.
- Kami dikirim dari Vatikan ... - Kejadian ini ...
merupakan urusan 634 Regia. Kami akan menanganinya sendiri.
Kami juga bertanggung jawab untuk apa yang kami lakukan.
Maafkan kami.
Ponsel ini dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Dimohon perhatiannya.
UGD menjadi area terbatas.
Silakan gunakan Departemen Operasi sebagai gantinya.
Saya ulangi.
UGD menjadi area terbatas.
Silakan gunakan Departemen Operasi sebagai gantinya.
Tante.
Young Jin.
Young Jin?
Ini setan.
Setan membuatku ...
melihat halusinasi ini.
Tante.
Tante, apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Oh, Young Jin.
Bagaimana perasaanmu? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Tante.
Baik. Itu melegakan.
Tapi, Tante ...
Ya?
Seseorang yang aneh ...
sedang berdiri di belakangmu.
Apa?
Kupikir dia bukan orang.
Young Jin, jangan bercanda begitu.
Aku tidak bercanda.
Tante, di sana.
Tidak.
- Anda tidak bisa masuk. - Sebentar saja.
Anda tidak bisa masuk ke sana.
Keluar!
Keluar sekarang.
(UGD)
Ia pingsan di depan rumah sakit.
Tapi kami tidak bisa mengambil pasien lagi.
Masukkan saja dulu.
Pastor Oh, mengapa kau di sini?
Dr. Ham dirasuki.
- Apa? - Kupikir dia menyadarinya juga.
Dia baru saja pergi ke Red Room.
Kupikir aku harus masuk ke sana.
Dr. Ham.
Pastor Oh.
Saya ...
Tahan, ya.
Darah tak bersalah.
Tuhan menyelamatkan kami.
Jangan biarkan kami jatuh dalam tipu daya ...
dan menyelamatkan kami dari segala kejahatan.
Amin.
Dengan begini,
proses kepemilikan akan melambat.
Kita punya sedikit waktu dan kita harus segera melakukan eksorsisme.
Mari kita keluar dari sini, oke?
Saya tidak bisa meninggalkan area karantina.
Ini bukan semacam virus menular.
Ini semua perbuatan setan.
Setan itu ada di dalam tubuhmu.
Setelah kita mendapatkan setan itu,
semua orang di sini akan baik-baik saja.
Jadi, tolong percayalah padaku.
Kau percaya padaku?
Ya, baiklah.
Senior, kau sudah cek dua pasien itu?
- Sudah. - Kayaknya belum.
Pasien batuk parah. Lihatlah.
Sebentar.
Apa kau perlu sesuatu, Dr. Ham?
Saya sangat membutuhkan lebih banyak antibiotik.
Bisakah Anda ke ruang penyimpanan dan bawakan kemari?
Ah, ya. Tapi saya sedang bertugas dan tidak bisa meninggalkan pos saya.
Mungkin bisa hubungi langsung ke sana kalau memang benar-benar mendesak.
Ya ampun, kau bekerja keras.
Saya di sini untuk melakukan pertukaran tugas jaga.
Bukankah masih ada satu jam lagi?
Mereka mengubah jadwal. Saya kira kau tidak dikabari.
Kalau kau mau lanjut, saya akan pergi dan beristirahat.
Oh, tidak. Terima kasih.
Saya akan segera kembali, Dr. Ham.
- Terima kasih. - Ya.
Di mana Dr. Ham Eun Ho sekarang?
Apa?
- Kami menemukan dia. - Di mana?
- Parkir bawah tanah. - Cepat.
Pasti ada jalan.
Tuhan.
Penyelamat kami.
Tolong bantu aku.
Pastor Oh.
Saya pikir saya tidak bisa menahan lebih lama lagi.
Pastor.
Tunggu sebentar lagi.
Aku meminta pertolongan semua malaikat.
Berdoalah untukku sekarang.
St. Michael, St. Joseph, St Raphael, St. Gabriel.
- Berdoalah untuk ... - Kalau kau melakukan ini ...
semuanya berakhir.
Semua malaikat dan Malaikat Agung.
Doakanlah kami.
St. Michael.
Jangan repot-repot.
Sangat menyedihkan sampai aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Hentikan segera!
Jangan repot-repot.
Sangat menyedihkan sampai aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Hentikan segera!
Kau makhluk menyedihkan.
Kau kehilangan Kotak Ibu Mutiara.
Tutup mulutmu setan terkutuk!
Bahkan tanpa Kotak Ibu Mutiara,
ada cara untuk menyingkirkanku.
Tusuk aku.
Kau adalah penyembuh jiwa kami.
Kau menyelamatkan semua orang yang mencari-Mu.
Semua yang melawan-Mu,
usirlah semua setan yang membangkang pada-Mu.
Aku berdoa padamu wahai Tuhanku.
Ulurkanlah tangan-Mu untuk membantu kami.
Berikanlah kekuatan-Mu untuk kami.
Kaulah pelindungi kami.
Tuhan bantu kami.
Datanglah dan bantu kami, Tuhan.
Tolong selamatkan kami.
Kalau kau seorang pendeta,
bukannya kau harus menyelamatkan jiwa banyak orang?
Berkat ketidaktahuan dan kebodohanmu,
orang-orang sekarat di rumah sakit. Apa kau tidak melihatnya?
Hanya satu yang perlu dikorbankan.
Kau hanya perlu membunuh satu ...
untuk menyelamatkan banyak nyawa.
Jadi, bunuh saja aku!
Itu bukanlah pilihan.
Bunuh aku.
- Bunuh aku! - Aku berdoa kepada-Mu.
- Tuhan, bantulah kami. - Bunuh aku. Bunuh aku!
- Bunuh aku. Bunuh! - Aku memanggil-Mu.
Bunuh aku! Bunuh! Bunuh aku!
Bunuh aku! Bunuh aku!
Tuhan surgawi, Tuhan damai ...
Kalau kau seroang pendeta,
bukannya kau harus menyelamatkan jiwa banyak orang?
Kau hanya perlu membunuh satu...
untuk menyelamatkan banyak nyawa.
Pastor...
Kau hanya perlu berjuang sedikit lagi.
Kita sudah hampir sampai.
Baru saja,
apakah benar apa yang dikatakan setan?
Kalau saya mati,
penyakit itu akan menghilang?
Itu...
hanya tipu daya setan.
Katakan yang sebenarnya.
Bukan Dr. Ham,
tapi setan.
Aku akan melakukan apa pun ...
untuk melindungimu, Dr. Ham.
Jangan khawatir.
Pastor Oh.
Kau terluka parah.
Wajahmu,
tubuh, dan jantung juga.
Ini semua ...
tanggung jawabku jadi tidak apa-apa.
Tidak, bukan.
Ini tanggung jawab saya.
Saya yang dirasuki.
Tolong...
bunuh saya.
Dr. Ham.
Saya minta tolong.
Orang yang tidak bersalah mati karena saya.
Saya tidak tega melihat mereka menderita seperti itu.
Saya...
Saya mohon.
Tolonglah saya.
Apa yang kau katakan pada seorang pendeta?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Saya harus pergi.
Agar yang lainnya bisa hidup.
Tidak!
Tidak, tidak boleh.
Menjauh.
Pastor, menjauh dari saya. Pergi!
Tarik belati ini keluar sekarang.
Jika tidak, gadis ini ...
mati.
Jangan, Pastor.
Terimalah aku, Pendeta.
Kau harus menerimaku...
agar wanita ini bisa hidup.
Sekarang.
Jangan.
Jangan!
Jangan lakukan itu.
Kristus...
tidak memakai ...
mahkota duri untuk kami.
Dia tidak melakukannya.
Kristus tidak ...
mati di kayu salib untuk kami.
Dia tidak melakukannya.
Kristus tidak membangkitkan setelah kematian.
Dia tidak melakukannya.
Aku, Oh Soo Min Michael,
bukan lagi seorang pendeta Tuhan.
Aku, Oh Soo Min Michael,
akan menjadi penyembah setan.
Oleh karena itu, tolong ...
Tolong ...
katakan padaku...
nama aslimu.
Dr. Ham.
Kau yang telah rusak oleh tangan Tuhan.
Namaku yang kau layani sekarang adalah ...
Aku, yang lebih tinggi dari Tuhan, ...
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi - VIU Alih Bahasa: Fidah~
Soo Min.
- Soo Min. - Pendeta.
- Oh, Tuhan. - Apa yang terjadi?
Dr. Ham, bangun. Dr. Ham!
Yong Pil, bawa itu ke sini.
- Ambil tandu. - Baik.
Dr. Ham. Dr. Ham!
- Dr. Ham, bangun. - Dr. Ham.
Apa ini?
Jangan bicara. Jangan mengatakan apa-apa.
Perekam.
Baik.
Pasien mendesak!
Dr. Ham!
Ham Eun Ho?
Dr. Ham? Apa yang terjadi?
Bukankah itu belati?
Dia harusnya di dalam. Kenapa dia di sini?
Dia terinfeksi, jadi dia harus dibawa ke sini.
- Terinfeksi? - Apa yang harus kita lakukan?
Operasi. Kita harus cepat operasi dia.
Tidak ada yang akan menerima pasien yang terinfeksi.
Tempat ini gila juga. Apa yang akan kita lakukan?
Dr. Yoo Ri, dia pendarahan.
- Buka Red Room. - Apa?
- Di sini? - Kita tidak punya pilihan lain.
Kau ingin membunuhnya? Buka sekarang!
Saya mengerti.
Kau sedang apa, Senior? Ayo cepat!
Baik. Buka Red Room.
Kami akan mulai operasi darurat!
Tuhan.
Tolong tunjukkan padaku...
rahmat-Mu hari ini.
Kaulah dokter bagi kami.
Kaulah yang menyelamatkan mereka yang mencari-Mu.
Aku mohon padamu.
Tolong tunjukkan belas kasih-Mu.
Peter.
Lepaskan aku.
Peter.
Kamu...
akan mati di sini.
Maksudmu, aku akan mati...
bersama dengan anak yang sangat kau cintai ini?
Halo, Direktur.
Bisakah Anda menyiapkan ruang operasi dan ruang rumah sakit untuk saya?
Jangan bertanya alasannya.
Ya.
Tuhan Maha Kuasa.
Untuk membebaskan kami dari belenggu ...
dosa-dosa kami,
Kau telah mengirimkan anak-Mu.
Aku memohon pada-Mu untuk hamba-Mu yang ada di sini.
Dia mengaku kepada-Mu ...
bahwa ia telah jatuh ...
ke dalam tipu daya iblis.
Melalui kebangkitan Kristus,
tolong selamatkan saudara kami dari tipu daya iblis.
Lindungilah dia dengan rahmat-Mu.
Tolong bimbing dia kembali sadar.
Peter, kau tidak berdaya.
Kau tidak dapat menyelamatkan siapa pun.
Kau setan.
Taatlah kepada Tuhan ...
yang memerintah di surga dan di bumi.
Kau yang seharusnya taat.
Kau membunuh temanmu.
Kau membunuh orang suci.
Dan sekarang, kau sudah merusak kehidupan menyedihkan Oh Soo Min.
Kau pendeta tak berdaya dan tidak bertanggung jawab.
Diam kau, jiwa rusak!
Aku berdoa agar Tuhan ...
menghancurkanmu.
Dalam nama Yesus Kristus,
aku akan menyentuhmu dengan air suci ini.
Aku berdoa agar Tuhan ...
menghancurkanmu.
Keluar dari tubuhnya!
Bagaimana kau tahu kami di sini?
Jika kita tidak menangkap setan sekarang, semua orang akan mati.
Menyingkirlah.
Ini adalah kemenangan Tuhan
Ini adalah kerajaan Tuhan
Tuhan memerintah atas kami
Ini adalah kemenangan Tuhan
Ini adalah kerajaan Tuhan
Tuhan memerintah atas kami
Semoga semua orang
Puji Tuhan
Suster Lee.
Semoga semua orang
Puji Tuhan
- Peter. - Maafkan saya.
Apa karena kau melakukan eksorsisme tanpa seizin saya?
Atau karena kau mengira saya setan?
Semuanya.
Apa kamu merasa cemas...
bahwa aku membahayakan energi dengan belati martir?
Saya tidak bisa membiarkan itu.
Ini akan menjadi pertarungan yang sulit.
Saya tahu. Saya menyadari itu.
Saya bertekad untuk melawan.
Kau belum berubah. Kau masih takut kesulitan.
Saya akan membantumu.
Anak dan Roh Kudus
Kau adalah masa lalu, sekarang, dan masa depan
Terima kasih, Suster.
Terima kasih.
Melalui nama yang Kau berkati,
Kau telah mengirim Anak-Mu ke bumi.
Tolong berkati kami dengan kekuatan-Mu.
Ampunilah dosa-dosa kami.
Tolong beri kami kehidupan yang baik.
Jangan lupa.
Kau setan.
Kau makhluk kotor.
Pergi kau, jiwa terkutuk!
Tuhan, ampunilah dosa-dosanya.
Kau telah ada dalam hatinya.
Perkenankan dia, salah satu hambamu,
untuk menjadi lengan dan kaki ...
Kristus, Nabi, dan Raja,
dan memberinya hidup yang kekal.
Aku bukan hamba-Nya.
Siapa namamu?!
Aku seorang penyembah setan.
Maka siapa yang kau layani?!
Berani-beraninya manusia lemah ...
menanyakan nama yang memerintah dunia ini?
Katakan padaku. Soo Min, katakan padaku.
Katakan padaku!
Perekam.
Tolong bimbing kami.
Di mana perekamnya? Perekam!
Di sini.
Aku, Oh Soo Min Michael,
akan menjadi penyembah setan.
Tolong ...
katakan padaku...
nama aslimu.
Kau yang telah rusak oleh tangan Tuhan.
Namaku yang kau layani sekarang.
Aku, yang lebih tinggi dari Tuhan, ...
Samael.
Kamu hanya...
makhluk lemah.
Jangan lupa.
Kau tidak bisa menang.
Kalau kau ingin membunuhku,
kau harus membunuh anak ini.
Kau berada di tangan Tuhan.
Kau dicintai sejak kau lahir.
Dan ketika kau mati ...
Aku mengatakan ini dalam nama Yesus Kristus ...
dan Tuhan kita yang Maha Kuasa.
Samael.
Aku memerintahkanmu ...
untuk meninggalkan tubuh domba Tuhan ini.
Oh Soo Min, kau ...
Aku mengatakan ini dalam nama Yesus Kristus ...
dan Tuhan kita yang Maha Kuasa.
Kau, Samael,
jangan bahayakan hamba Tuhan ini.
Pastor.
Soo Min. Soo Min.
Kau akan memiliki hidup yang kekal.
Aku mengatakan ini dalam nama Tuhan Yang Maha Kuasa.
Samael.
Aku memerintahkanmu ...
untuk meninggalkan tubuhku ini!
Tuhan!
Samael, aku memerintahkanmu ...
untuk meninggalkan tubuh dari domba Tuhan ini!
Aku mengatakan ini dalam nama Yesus Kristus.
Tinggalkan tempat ini, Samael.
Kau tidak memiliki hak untuk menyebutkan namaku.
Samael, kau akan meninggalkan tempat ini segera.
Kau akan dirantai oleh malaikat penjaga kami,
St. Michael sang Malaikat Agung, Gabriel dan Rafael.
Kemudian, Perawan Maria,
yang murni,
akan menginjak-injakmu dengan tumitnya.
Bagaimana bisa makhluk rendahan sepertimu begini?
Bagaimana bisa makhluk rendahan sepertimu...
tahu namaku?!
Apa kau tidak tahu tetesan air hujan...
dapat berkumpul dan membentuk samudra?
Dunia ini ternoda oleh kejahatan.
Namun, ada sejumlah orang tak terhitung banyaknya ...
yang ingin melawannya.
Kehendak mereka ...
Keinginan kecil mereka semua ...
memungkinkan untuk mengalahkanmu.
Seorang manusia akan ...
membuat apa pun menjadi mungkin.
Dan itu merupakan hadiah terbesar dan sebuah berkah ...
dari Tuhan, Samael.
Kau, Samael, akan jatuh ke ...
api abadi.
Aku memerintahkanmu untuk jatuh ke dalam api kekal.
Samael.
Aku tidak pernah menghilang.
Akulah ...
Tuhan dan penyelamat.
Soo Min. Soo Min.
Soo Min.
Terimakasih, Pak.
- Cut. - Cut.
Kerja bagus.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
Ibu.
Young Jin.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku merindukanmu.
Ibu merindukanmu juga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Pak, bisakah Anda berdiri?
Dari 5 pertandingan, Soo Min telah kalah total.
Dia tidak tahu kapan harus berhenti.
- Osvaldo. - Osvaldo.
Majulah!
Osvaldo apaan? Osvaldo.
Kukira kau sudah berlatih.
Itu ayunan lemah.
Sudah kubilang kau harus mempelajari dasarnya.
Kau tak bisa belajar, ya?
Kau bahkan bukan manusia. Kau sapi.
- Lebih cepat ... - Lebih cepat dan lebih kuat.
Keinginanmu lebih kuat daripada teknik.
Itulah satu-satunya cara kau dapat melindungi apa yang ingin kau lindungi.
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana bisa seorang petinju berpengalaman bertarung dengan seorang pemula?
Apa itu ada dalam mimpimu?
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Apakah Anda ingin membunuhku?
Apakah Anda tidak tahu bahwa pukulan petinju adalah senjata mematikan?
Maksud kamu apa?
Aku hanya bermain-main denganmu.
Aku hanya berusaha untuk mendidikmu.
Sama seperti bagaimana aku mengacaukanmu,
setan bisa melakukan hal yang sama. Itulah yang kucoba ajarkan padamu.
Apa?
- Apakah ada hal lain? - Lain kali akan kuberi tahu.
Terima kasih.
Mari makan.
- Di mana Ibu Shin? - Dia bersama keluarganya.
Semua orang dipanggil untuk makan Tahun Baru.
Keluarga konglomerat memang lain, ya?
Mereka memanggil semua orang untuk upacara.
Itulah keluarga.
Mengapa kalian berdua rapi sekali?
Keren, kan?
Eh, Bocah. Kau tak dikabari?
Kita akan berfoto bersama hari ini.
Itu sebabnya aku tampil kece begini.
- Foto bareng? - Yoi.
- Mengapa kamu di sini? - "Kenapa"?
Tunggu.
- Kalian semua makan tanpa aku? - Kau ada pertemuan keluarga.
Upacara Tahun Baru.
Yah ... Ini, kan, pertemuan keluarga juga.
Saya kelaparan.
- Bu, tolong satu porsi tonkatsu lagi. - Baik.
- Pesan sendiri, Bu. - Potongan besar itu untukku.
- Tidak, pesan sendiri makanan Anda. - Hei.
Sudah kubilang, makan pesanan Anda sendiri.
Kau, kan, sedang pegang kartuku.
Kalau kau pegang kartu perusahaan, untuk apa kita makan di sini?
Siapa yang ...
melakukan operasi pada pasien luka bakar tanpa persetujuan?
Pasien itu tidak memenuhi syarat untuk pasien darurat ...
yang tidak membutuhkan persetujuan wali mereka untuk operasi.
Namun, pasien sangat sakit,
dan situasi sangat tidak stabil.
Ibu pasien, walinya, tinggal di Pulau Jeju.
Sudah larut, sehingga kami bahkan tidak bisa menghubunginya.
Kami tidak bisa mengabaikan pasien dengan kondisi seperti itu.
Mengikuti manual ...
bukan berarti pasien tersebut akan selamat.
Aku tahu bahwa Dr. Ham sudah meninggalkan rumah sakit,
tapi mengapa rasanya seperti ada empat lagi sebagai gantinya?
- Bagus, nih. - Det. Koo, sedikit ke kanan.
- Benar? - Seperti ini?
Baik. Itu bagus.
Tahan. Aku akan mengambilnya sekarang.
Halo. Kemarilah.
Baik.
- Siapa itu? - Dia Dr. Ham Eun Ho.
Dia anggota baru dari 634 Regia dan yang akan merawat energi.
Perkenalkan. Nama saya Ham Eun Ho.
Senang bertemu denganmu. Saya Oh Soo Min.
Ayo ke sini, Dr. Ham.
Mari kita berfoto bersama.
- Yah ... - Ayo ke sini.
- Ruangan ini memiliki pencahayaan terbaik. - Baiklah.
- Mari kita duduk. - Baiklah. Siap-siap.
- Baiklah. - Apakah kamu benar-benar ingin?
Ya.
- Kau harus pikirkan sekali lagi. - Tidak, Pak.
Selama eksorsisme, Soo Min sudah kehilangan kenangan ...
antara kalian berdua.
- Tapi kau ... - Saya kembali ...
mengingat kenangan saya.
Mengapa kau ingin bergabung dengan kami?
Saya ingin berhenti menghindari takdir saya.
Soo Min adalah pendeta Tuhan.
Apakah kau yakin akan bisa mengatasinya?
Saya ingin melindunginya.
Hanya itu ...
yang saya butuhkan.
Saya akan membawa rahasia ini selama sisa hidup saya.
Semoga Tuhan bersama denganmu.
Baiklah, aku akan mengambil gambar.
- Ibu Shin, jangan berkedip. - Tidak akan.
Baiklah kalau begitu. Ketika kau memberi,
- jangan biarkan tangan kirimu tahu ... - jangan biarkan tangan kirimu tahu ...
- apa yang tangan kananmu lakukan. - apa yang tangan kananmu lakukan.
Aku memutuskan untuk memulai perjalananku untuk membantu mereka ...
yang membutuhkan bantuan.
Kami bukan sesuatu yang kuat ...
seperti takdir, Tuhan, malaikat, atau setan.
Kami bertekad ...
untuk melindungi orang hanya dengan kehendak dan keyakinan kami.
Karena keyakinan kami,
kami dapat melawan musuh yang tidak bisa kita lihat ...
di tempat-tempat yang tersembunyi.
Ketika keyakinan tersebut bergabung,
setan tidak akan pernah mampu mengalahkan kami.
Kami, 634 Regia,
berjuang bersama-sama melawan musuh yang tak terlihat ...
di tempat-tempat yang tersembunyi.
Jika kami bersama-sama.
Jika kami berpegangan tangan, semuanya menjadi mungkin.
-The Priest-
Terima kasih kepada semua yang mencintai dan mendukung The Priest.