-The Priest-
(Nama, karakter, tempat, dan peristiwa...)
(di dalam drama ini fiktif.)
(Bila terjadi kesamaan, itu hanya kebetulan semata.)
Soo Min.
Aku memintamu dengan otoritas Yesus Kristus.
Siapa kau...
dan mengapa kau melakukan ini?
Ibu.
Di sini!
Pendeta Oh, kau tak apa?
Kenapa? Kau terluka?
Di mana pelakunya?
Katakan kepada mereka untuk menutup ...
pintu masuk ke tempat parkir dan tangga. Cepat.
Ya, Pak. Blokir pintu masuk ke tempat parkir dan tangga.
Beri jalan!
Hubungi Departemen Bedah.
Dr. Ham.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Dia diserang selama acara amal.
Segera bawa ke Ruang Operasi. Cepat!
Sudah hubungi Dep. Bedah?
Kita perlu menunggu karena mereka semua sedang melakukan operasi.
Tidak bisa. Kalau kita tidak cepat, dia bisa dalam bahaya.
Maaf, tetapi kau tidak bisa berada di sini.
Ya, aku tahu.
Bahkan Dr. Kim sedang tidak ada di sini. Bagaimana ini?
Won Seok.
Aku? Melakukannya?
Tidak, aku tidak bisa.
Lakukan. Kamu harus.
Dia mungkin akan terkena serangan jantung.
Karena pasien sudah lanjut usia,
atur suhu dan berikan RBC.
Cabut pisaunya dan jahit pembuluh darahnya. Kau dapat melakukannya, kan?
- CT-nya? - Pasiennya kritis.
Percaya pada tangan dan matamu, bukan mesin.
Tolong lakukan.
Baik. Siapkan transfusi darahnya.
Baik.
- Saya akan mulai. - Baik.
1, 2, 3.
Kain kasa.
Aorta terlihat halus.
Suction.
BP-nya menurun.
Apa? Tolong epinefrinnya.
Masih terus menurun.
Epinefrinnya satu kali lagi.
Cepat. Tunggu.
Kau bisa. Kau pasti bisa.
Sekarang, saya akan menjahit pembuluh darah yang rusak.
- Baik. - Tolong lanjutkan pemberian...
darah dan cairan. Suction.
Kami kehilangan dia.
Ayo pergi.
Baik.
Kerja bagus.
Kerja bagus. Kau berhasil.
- Benarkah? - Tentu.
Operasinya sudah selesai?
Ya, berjalan dengan lancar. Kami baru saja selesai memberikan pertolongan pertama.
Karena pasien lanjut usia, kami harus memantaunya dengan hati-hati.
Ah, baiklah. Terima kasih.
- Aku permisi. - Ya.
Apa semuanya lancar?
Di mana Pendeta Oh?
Suster Lee?
Masih belum sadar.
Apa ada yang menjaganya?
Ada orang-orang dari Kuria dan polisi.
Jangan khawatir.
Aku sudah mengirim foto-foto yang kami ambil dari tempat persembunyian mereka ke Yong Pil.
Dia akan menganalisisnya.
Pendeta Oh.
- Ya? - Kau tidak melihat wajahnya?
Tidak, saya terlalu bingung.
Ini rumah sakit.
Halo? Ya, silakan.
Baik. Terima kasih.
Suster Lee sudah siuman.
Untunglah.
Suster Lee.
Anda sudah sadar?
Saya pikir, Tuhan ...
masih memberikan waktu untuk saya.
Anda bisa dalam bahaya, Suster.
Apakah Anda orang yang menyelamatkan saya?
Bukan.
Dr. Jang Won Seok yang mengoperasi Anda.
Dan ini dokter jaganya, Dr. Kim Yoo Ri.
Semua orang di UGD melakukan yang terbaik.
Namun, tetap keinginan hidup Andalah yang menyelamatkan Anda.
Terima kasih.
Saya benar-benar berterima kasih kepada kalian semua.
- Tidak perlu, Bu.. - Tidak masalah.
Mungkin saya bisa bicara sebentar denganmu...
secara pribadi, Dr. Ham?
Ya.
Kami permisi.
Anda tidak boleh banyak bicara untuk saat ini.
Dr. Ham.
Maafkan saya.
Hubunganmu dengan Pendeta Oh ...
Saya pantas disalahkan...
atas apa yang terjadi pada kalian berdua.
Saya bermimpi.
Kalian berdua tersenyum lebar.
Namun,
kalian masih seorang pendeta dan dokter.
Saya benar-benar mengerti ...
bahwa itu keputusan yang sulit.
Itulah mengapa,...
saya ingin membuat penawaran.
Apa itu?
Maukah kau menjadi...
bagian dari kami 634 Regia?
- Maaf? - Apa yang kau telah saksikan,
selama pengusiran setan,
situasi berbahaya membuat pelayanan medis sangat diperlukan.
Sampai sekarang, kami hanya mencoba yang terbaik untuk memperlakukan mereka.
Tetapi untuk memenuhi tugas yang diberikan kepada kami,
saya percaya, adanya seorang dokter di lapangan sangat dibutuhkan.
Saya mengerti.
Saya akan merasa benar-benar terhormat kalau kau setuju...
untuk mengambil posisi itu.
Ibu.
Ampun, kalian mengirimiku banyak foto.
Ayo lihat.
Lo?
Tertangkap kau.
Kamu siapa, hm?
Caraku mencari tahunya ...
Cepat, cepat.
Ayo lihat.
- Halo. - Halo.
Dr Kim, apakah Anda ingin memiliki ini?
Terima kasih banyak.
Apakah dia makan dengan baik?
Berkat Anda, dia makan dengan baik. Terima kasih banyak.
Ayo pergi.
Yong Pil.
Yong Pil!
Mengapa kau melakukan pekerjaan ini?
Karena keren.
Mereka mengatakan anak muda zaman sekarang tidak memiliki rasa tanggung jawab,
tapi itu karena tidak ada pekerjaan yang keren.
Anak muda akan benar-benar melakukan yang terbaik jika mereka menemukan sesuatu yang mereka sukai.
Sama sepertiku.
Bagaimana dengan keluarganya Yong Pil?
Ia dibesarkan oleh neneknya.
Ayahnya sudah lama hilang...
dan ibunya meninggalkan dia. Dia hampir seperti yatim piatu.
Makanya, dia orang yang tepat untuk pekerjaan seperti ini.
Yatim piatu?
Hanya tiga dari kita yang tersisa sekarang.
Sudah nasib kitakah dipermainkan Yang Di Atas?
Kita menangkap setan untuk-Nya.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini kepada kami?
Maksudku, aku tidak meminta keuntungan apa pun.
Tapi, bagaimana ini bisa terjadi pada kita?
Tidak.
Mungkin kita semua tidak melakukannya dengan cukup baik.
Makanya,...
kita dihukum.
Tidak.
Ini semua salah saya.
- Itu karena saya punya banyak kekurangan. - Omong kosong.
Pendeta Oh, kau ini bukan orang besar.
Kau pikir, kau ini seorang mesias atau apa?
- Kenapa? - Ini ...
Ini bukti dari kamar Yong Pil.
Izinkan saya melihatnya.
(Bukti 3)
- Ini milik Uskup Kwak. - Apa?
Setan itu.
Uskup Kwak?
Saat ini, mereka ...
Kau ini sedang apa?!
Anda semua skeptis tentang eksorsisme, kan?
Anda akan melihatnya di sini hari ini.
Saya memperingatkanmu. Berhenti.
Coba ucapkan Doa Bapa.
Saya meminta Anda untuk membuktikan bahwa Anda tidak sedang kerasukan.
Saya memberimu kesempatan hanya karena pengorbanan Pendeta Moon.
Kalau kau meminta maaf sekarang juga, saya akan melupakan masalah ini.
Tapi jika kau bersikeras begini sampai akhir,
kau harus berhenti menjadi pendeta dan mengakui semua dosamu.
Saya akan memastikan itu terjadi. Tentukan pilihanmu.
Mengapa? Anda tidak bisa melakukannya?
Wah, bocah ini...
Kau tahu mengapa eksorsisme sedang diabaikan oleh umat Katolik?
Apakah itu kerasukan atau pengusiran setan,
mereka hanya melakukan hal-hal gila ...
Ya. Cobalah terus sampai akhir, Pendeta Oh.
Perlihatkan pada semua yang ada di sini...
seperti apa eksorsisme yang sesungguhnya itu.
Apa?!
Kau ingin saya berteriak atau sesuatu?
Apakah itu yang kau inginkan, Pendeta Oh?
Dua hari lagi,
kita akan membahas ekskomunikasimu di sini.
Pastikan kau berada di sini untuk itu.
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
Baiklah, jaga diri Anda.
Pendeta Oh.
Mengapa kau tidak bisa membedakan keberanian dan kenekatan?
Maafkan saya.
Apa yang akan Pendeta Moon katakan jika melihat ini?
Dia akan membawa saya ke arena...
dan memukuli saya.
Ekskomunikasimu...
tidak dapat dilakukan oleh Uskup Kwak saja.
Saya sudah memberikan pendapat yang baik pada anggota komite,
jadi jangan terlalu khawatir.
Tapi, Anda tidak populer.
Mereka tidak suka Anda. Bukankah itu membuatnya jadi buruk?
Pendeta Moon benar. Kamu terlalu banyak bicara.
Saya menawarkan kesepakatan yang tidak bisa mereka tolak.
Saya memutuskan untuk menyerahkan posisi saya dan yang lainnya.
Mereka tidak mengatakan apa-apa,
tapi orang-orang pasti sudah senang mendengarnya.
Ini semua salah saya.
Tidak, saya merasa lega.
Karena beban saya berkurang.
Saya sedang berpikir untuk menangkap setan dengan semua kekuatan yang saya miliki.
Ada apa?
Katakan dengan jujur.
Maafkan saya,
tapi saya tidak terlalu marah ketika saya mendengar ekskomunikasi saya.
Namun, saya ingin memastikan saya menangkap roh-roh jahat.
Bahkan jika itu berarti ekskomunikasi saya,
saya akan memastikan, saya menyelesaikan masalah ini ...
demi Pendeta Moon dan keselamatan Eun Ho.
Kalau kau sampai dikucilkan,
kau mungkin akan kehilangan kemampuan eksorsismemu.
Pada saat ekskomunikasi, pendeta akan goyah,
dan setan tidak akan melewatkan kesempatan sekecil apa pun...
untuk menemukan jalan.
Itu sama dengan Pendeta Moon. Tepat setelah ekskomunikasinya,
dia cepat kehilangan kemampuan eksorsismenya.
Berarti, saya tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Saya yang memanggilnya.
Jujur, ketika saya membantu kalian memulihkan kenangan,
saya pikir Pendeta Oh akan meninggalkan 634 Regia ...
karena hidupmu akan lebih penting.
Tapi, saya pikir saya sudah mengabaikan...
rasa tanggung jawab Pendeta Oh.
Itu sebabnya saya ingin membuat penawaran.
Apa pendapatmu...
tentang kembali ke kehidupanmu setelah menemukan Kotak Ibu Mutiara?
Saya berpikir bahwa kehendak Pendeta Moon...
adalah untuk menebus kesalahan ...
untuk kesejahteraan 634 Regia.
Tidak banyak yang akan berubah.
Kau tetap harus menemukan Kotak Ibu Mutiara.
Tapi jika kau memutuskan untuk melakukannya,
pengabdian agamamu akan menjadi lebih kuat.
Saya juga akan membantu.
- Eun Ho. - Sebagai anggota 634 Regia,
saya akan membantu Pendeta Oh.
Namun, saya berharap ini akan menjadi ...
misi terakhir ...
Pendeta Oh.
Saya memintamu untuk melakukan hal ini ...
sebagai misi terakhirmu sebagai anggota 634 Regia.
Tolong temukan Kotak Ibu Mutiara.
Dan ketika kau sudah menyelesaikannya,
hidup bahagia sebagaimana seharusnya.
Aku menyesal bahwa aku tidak bisa dengan jelas menjawab Suster Lee.
Tidak masalah.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Itu sebabnya aku mencoba meninggalkanmu sendirian.
Tapi, apakah kau tahu mengapa aku berubah pikiran ...
di Bandara?
Mengapa?
Kemalangan kita tidak disebabkan oleh setan.
Delapan tahun yang lalu, kau pergi dari sisiku...
untuk bisa melindungiku.
Dan aku mencoba meninggalkanmu...
agar tidak membuatmu goyah.
Menghindar itu bukanlah solusi.
Aku hidup selama delapan tahun terakhir dalam kerinduan pada seseorang.
Aku mungkin sudah aman dari setan,
tapi aku tidak bahagia.
Itu sebabnya aku kembali.
Mulai sekarang, aku akan bersamamu...
tidak peduli betapa sulitnya itu.
Halo?
Aku menemukan petunjuk.
Ini yang dikenakannya saat menyerang Suster Lee.
Ini bukan dari Rumah Sakit Katolik Selatan.
Aku memeriksa dan itu berasal dari rumah sakit jiwa...
yang dijalankan oleh biara dan sudah ditutup sejak lama.
Penyembah setan dan RSJ yang sudah ditutup.
Bukankah ini cocok?
Bukankah terlalu ceroboh?
Ini hampir seperti sebuah undangan untuk mengejarnya.
Maka kita harus menerima undangan itu.
Mari kita pergi dan memeriksa.
Anda mau pergi ke mana tanpa rencana?
Doa eksorsisme tidak ada gunanya.
Dia tidak takut salib.
Kau bilang dia bukan energi biasa, kan?
Praktik dan tes eksorsisme biasa tidak membantu.
Namun, Suster Lee bilang ini bisa.
Ini artefak kuat milik para martir.
Secara rahasia, ini digunakan untuk eksorsisme di seluruh negeri.
Jadi, kita dapat menangkap penyembah setan dengan ini?
Itulah yang dikatakan Suster Lee,
tetapi bisakah ...
benar-benar membantu kita bila kita memegangnya?
Saya tidak tahan melihat ada yang terluka atau tewas lagi.
Baik. Mari kita menganggap ini sebagai salib dan pegang satu tiap orang.
Ayo lihat. Aku akan mengambil rosario ini.
Astaga, ini terasa berbeda.
- Ya ampun. - Untukmu,
kupikir ini cocok untukmu. Kau selalu membawa cermin.
Ayo lihat. Ini untukmu, Pendeta Oh.
Tunggu, apa ini?
Ini medali ajaib dari seorang martir.
Ini dikenal untuk melindungi pemakainya dari kerasukan setan.
Medali ajaib? Baik. Kau pegang itu.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Tunggu sebentar.
Masuklah.
Mari saya perkenalkan anggota baru dari 634 Regia.
Dokter?
Mohon kerja samanya.
Karena kita memiliki tenaga medis sekarang,
kukira kita bisa melawan tanpa kekhawatiran.
Dia dokter terbaik dari Rumah Sakit Katolik Selatan.
Anda tidak bisa menyebutnya tenaga medis.
Tidak masalah. Kedengarannya ramah, saya menyukainya.
Nah, jujur,
saya melihat wajah pelakunya.
Kenapa kau tidak mengatakan itu sebelumnya?
Pelakunya memiliki wajah ibu saya.
Kok, bisa? Beliau sudah meninggal.
Saya tidak yakin bagaimana bisa begitu, tapi benar itu wajah ibu saya.
Maafkan saya. Saya tidak bisa mengatakannya karena saya sangat bingung.
Itu bukan energi, tapi seorang penyembah setan.
Namun, penyembah setan itu memiliki wajah ibumu?
Bisa-bisanya? Ini membingungkan.
Saya kira kita akan tahu ketika kita menemukan penyembah setan itu.
Saya ingin mencari tahu juga.
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
Anda baik - baik saja?
Saya sering berada di zona perang ketika saya berada di luar negeri.
Saya pernah ditembak.
Saya bisa bertahan.
Apakah Anda mendapatkan laporan dari Ibu Shin?
"Bagaimana bisa begitu?"
Itu yang saya pikirkan.
Namun, saya ingin kau untuk berdiskusi dengan saya dulu...
setiap kali sesuatu terjadi.
Baik, saya akan melakukannya.
Berdasarkan keadaan,
saya pikir penyembah setan telah muncul ...
dalam bentuk ibumu.
Astaga, kenapa bisa?
Yang mungkin dimaksudkan untuk membuatmu lebih lemah.
Soal itu ...
Saya masih bisa memberkati...
dan kemampuan eksorsisme saya masih kuat.
Hati saya juga menjadi kuat setelah ingatan saya pulih.
Namun, ...
Kau khawatir.
Saya khawatir orang lain mungkin akan terluka, ...
jika saya kehilangan kemampuan eksorsisme saya pada saat yang penting.
Itu yang membuat saya khawatir.
Jadi saya bertanya-tanya, ...
apakah Anda bisa mengajari saya "Doa Nun".
"Doa Nun" berbeda dari doa eksorsisme ...
yang menyangkal setan dan mencoba untuk mengusirnya pergi.
Doa ini mengakui fakta bahwa semua setan pernah menjadi malaikat.
Ketika mereka diusir dari surga oleh Tuhan,
mereka menjadi seperti binatang yang kesepian dan kelaparan.
Ini adalah doa yang menjangkau setan tersebut,
meminta mereka untuk datang kembali.
Saya mengerti.
Apa itu mungkin...
bisa menjadi doa untuk memurnikan penyembah setan?
Penyembah setan...
menyembah setan dengan kehendak mereka sendiri.
Kehendak manusia tidaklah mudah untuk diruntuhkan.
Jika "Doa Nun" tidak bekerja,
apa pilihan lain yang saya miliki?
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi - VIU Alih Bahasa: Fidah~
Apa ini?
Jika setan tidak menerima tawaran damai kita,
kita harus menggunakan kekuatan.
Gunakan ini saat benar-benar kau perlukan.
Saya tidak memiliki keberanian untuk menusuk mereka.
- Ibu Shin. - Ya?
Mari kita bergerak berpasangan.
Pendeta Oh dan Dr. Ham, periksa bangunan utama.
Ibu Shin dan aku akan melihat-lihat di sekitarnya.
Tidak peduli apa yang terjadi, kita harus menangkap mereka malam ini.
Benar.
Nah. Masing-masing ambil satu.
Pokoknya, harap hati-hati.
Ini adalah kesempatan terakhir kita ...
untuk menangkap mereka dan membalaskan dendam Pendeta Moon dan Yong Pil.
Baiklah, mari kita berpisah.
Detektif Koo dan Ibu Shin, kalian dengar saya?
- Ya, dengar. - Aku juga.
Kami sudah memasuki gedung.
Tetap di belakangku.
Ayo pergi.
- Apa itu tadi? - Ada apa?
Maafkan saya. Itu tikus.
Aku tiba-tiba rindu rumah.
Ikuti aku.
(Lembaga Mental St. Agatha)
Kau duluan.
Kami berada di lantai pertama dari bangunan utama.
Tempat ini cukup besar untuk sebuah RSJ yang diajalankan oleh biara.
Laporkan jika kalian melihat sesuatu yang tidak biasa.
Kau punya item suci, kan?
Jika dia bukan energi, kita perlu menaklukkannya dengan paksa.
Hati-hati, Ibu Shin.
Kamu juga. Dr. Ham, hati-hati juga.
Jangan khawatir.
Kotak Ibu Mutiara harus diamankan.
Waspadai sekitarmu.
Awas.
Aduh, kaget.
- Detektif. - Ya?
Pendeta Oh, ada sesuatu di sini.
Hati-hati. Kami akan ke sana.
Soo Min.
Kamu siapa?
Soo Min ...
Dalam nama Tuhan, kami mengusirmu.
Siapa pun kau,
roh jahat, kami mengusirmu.
Roh jahat, kami berdoa dalam nama Tuhan.
Kami mengusirmu.
Siapa pun dirimu, roh jahat,
kami berdoa dalam nama Tuhan. Tidak ada Tuhan di sisimu.
Kau sendirian!
Detektif Koo dan Bu Shin. Ia ke arah barat.
Pakaian biarawati.
Pendeta Oh, kami juga sedang mengejar satu.
Saya rasa ada banyak.
Kamu siapa?
Keluar! Jangan bersembunyi.
- Kamu siapa? - Detektif!
Ibu Shin? Bu Shin?
Soo Min.
Detektif.
Dr. Ham.
Kita tidak bisa mengejar mereka seperti ini. Mereka bermain-main dengan kita.
Detektif Koo.
- Ibu Shin. - Di mana Anda?
Ibu Shin!
Pendeta Oh. Pendeta Oh.
Detektif Koo.
Jangan lupa bahwa Tuhan ada di pihakku.
Aku percaya bahwa Tuhan akan membawa kemenangan.
Apakah aku melakukannya dengan benar, Pendeta Moon?
Pendeta Oh!
Ibu Shin.
Pendeta Oh!
Ibu Shin.
Apa yang salah dengan ini?
- Detektif Koo. - Aku takut setengah mati.
Anda melihat sesuatu?
Seorang biarawati. Aku mengikuti seorang biarawati ke sini.
Seorang biarawati? Kami melihat satu juga.
- Apakah dia di luar gedung ini? - Ya.
Tunggu.
Ibu Shin.
- Kupikir dia dalam bahaya. - Apa?
- Soo Min. - Ya?
Di ... Di sana.
Soo Min.
Ibu?
Soo Min.
Aku mendengar suara ibuku.
Soo Min. Aku tidak ada di Kantor Direktur.
Kantor Direktur?
Aku tidak ada di sana. Orang yang ada di sana bukan aku.
Ibu Shin!
Ini anti-Kristus.
Ibu Shin!
Ibu Shin. Sadarlah!
Ya Tuhan, kami berdoa agar doa kami...
mencapai takhta-Mu.
Kasihanilah jiwa ini.
Bebaskan dia dari kejahatan.
Ibu Shin.
Ibu Shin, sadarlah.
Anda terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Saya pikir seseorang ...
mengendalikan dirinya.
Dan ibu saya ada di suatu tempat di gedung ini.
Tidak mungkin.
Ibumu sudah meninggal.
Tidak, saya yakin.
Saya pikir dia orang yang mencuri Kotak Ibu Mutiara.
Saya harus mengakhiri ini.
Kalian berdua, bawa Ibu Shin ke tempat yang aman.
Saya akan membereskan semuanya dan menemui kalian di sana.
Jangan khawatir tentang kami.
Dr. Ham dan aku akan mengawasi Bu Shin.
Hati-hati. Kamu juga.
Kau juga.
Hati-hati.
(Kantor Direktur)
Dalam nama Tuhan, kami mengusirmu.
Siapa pun kamu, roh jahat, kami mengusirmu.
Soo Min.
Roh jahat.
Kami berdoa dalam nama Tuhan.
Kami mengusirmu.
Soo Min, ini aku. Ibumu.
Ibuku sudah meninggal. Aku tidak akan tertipu lagi.
Kau itu setan yang menyamar sebagai dirinya.
Soo Min, dengarkan Ibu.
Ada alasan mengapa aku di sini.
Suster Lee, mengapa Anda di sini?
Kejarlah. Kita perlu mengakhirinya.
Dia setan.
Jangan lupa.
Jangan pernah mendengarkan roh jahat. Jangan pernah.
Soo Min.
Kamu siapa?
Soo Min. Ini aku, ibumu.
Kau bukan dia.
Ibu sudah meninggal.
Dengarkan aku.
Ini bukan kenyataan. Ini mimpi.
Kau sedang bermimpi.
Setan menjebakmu dalam mimpi. Kau mengerti?
Apa ini?
Soo Min.
Lepaskan obsesi dan keserakahanmu.
Itulah satu-satunya caramu agar bangun.
Setan mengendalikan pikiranmu.
Kau harus keluar dari sini.
Apa yang kamu katakan?
Pendeta Oh.
Ini bukan pertama kalinya ...
setan mendekatimu menyamar sebagai ibumu.
Sadarlah.
Jika benar ini alam bawah sadarku seperti katamu,
kenapa kau membunuh Yong Pil?
Itu bukan aku.
Agar kau dapat membunuhku,
semua dibuat terlihat seperti itu...
oleh dia.
Pendeta Oh, pikirkan Pendeta Moon.
Kau harus percaya padaku.
Aku mewakili kehendakmu untuk mengenyahkan setan.
Aku menghentikannya mencuri Kotak Ibu Mutiara.
Kotak itu...
disimpan di tempat yang aman.
Jangan dipikirkan.
Pendeta Oh.
Setan yang membunuh semua orang yang kau sayangi...
tepat di depanmu.
Apakah kamu ingat?
Pendeta Moon mengatakan tidak peduli seberapa nyata mimpi itu,
akan selalu ada kesalahan di dalamnya.
Tidak peduli seberapa nyata dunia yang dibuat oleh setan,
mimpi tetaplah mimpi, bukan kenyataan.
Pasti ada kesalahan.
Ini...
sebuah dunia palsu.
Ini semua palsu. Aku juga palsu.
Segala sesuatu di sini ...
diciptakan oleh wanita itu.
- Apa? - Pikirkanlah.
Ke mana semua salib yang ada di kota?
Kita akan tahu setelah kita bertemu dengan mereka.
Saya ingin tahu juga.
- Uskup. - Uskup.
Uskup.
Soo Min.
Wanita yang bertanggung jawab untuk semuanya.
Dia...
Soo Min ...
Ibu. Ibu!
Banyak pertumpahan darah dalam proses penangkapan setan.
Kau tidak bisa menyerah semudah ini pada mereka.
Pendeta Michael, kemarilah.
Apa yang kamu pikir akan terjadi?
Jujur, aku tidak berharap kau tidak menjadi pendeta lagi.
Aku hanya ingin memanggilmu dengan namamu.
Kami akan memberikan suara pada ekskomunikasi dari Pendeta Oh Soo Min, Michael.
Siapa yang setuju?
Dan siapa yang menentangnya?
Apakah Anda absen?
Sampai sekarang, Pendeta Oh seorang pendeta yang sangat baik ...
yang bekerja keras untuk Tuhan.
Saya yakin Anda semua bisa mengakui itu.
Jadi, bagaimana pilihan Anda?
Saya percaya dia layak punya hak untuk memilih.
Ini takdirnya.
Silakan memutuskan untuk dirimu sendiri.
Hei, ini Kuria.
Benar.
Venezuela.
Aku telah menunda selama delapan tahun terakhir.
Kau pergi, kan?
Ayo pergi.
Tunggu.
Aku masih harus mengucapkan selamat tinggal.
Uskup Kwak sudah pergi?
Ya, benar.
Bagaimana saya bisa membantumu?
Saya datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kami membuat keputusan ...
untuk ke luar negeri.
Selamat untuk kalian.
Saya awalnya ingin meminta Pendeta Moon...
mengajari "Doa untuk Berwisata".
Bisakah saya meminta Anda untuk berdoa bagi kami?
Semoga hidup kalian di sana berbahagia.
Itu cukup.
Tidak, saya ingin menerima doa.
Saya akan bertanya sesuatu.
Apakah Anda...
percaya kepada Tuhan Yang Maha Esa?
Pendeta Oh.
Saya hanya bertanya apa yang Anda percayai.
- Kenapa kau begini? - Tolong jawab saya.
Anda melayani Tuhan?
Pendeta Oh.
Saya, Oh Soo Min, Michael, percaya kepada Yesus Kristus, Tuhan saya.
Di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, Yesus disiksa,
disalibkan, mati, dan dikuburkan.
Dia mati.
Pada hari ketiga, Dia bangkit kembali.
Saya mengakui bahwa saya seorang hamba Tuhan.
Saya meminta Anda dalam nama Tuhan,
Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
Suster, tolong katakan pada saya nama Tuhan yang Anda sembah.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau, pendeta, seorang pendeta yang memuja iblis.
Tidak, kau bukan lagi seorang imam.
Mengapa kau melakukan ini dengan kebahagiaan tepat di depanmu?
Anda masih tidak mau menjawab.
Saya tak habis pikir, sampai tidak bisa menjawab.
Soo Min, sadarlah. Ini bukan dirimu.
Maaf, tapi kau tidak nyata Eun Ho.
- Apa? - Kau memelukku setelah mendengar ...
tentang ekskomunikasiku.
Tetapi jika kau benar-benar Eun Ho, kau tidak akan melakukannya.
Kau akan menangis.
Lantas, siapa aku sebenarnya?
Ini kenyataannya.
Sentuh tanganku. Rasakan.
Kita hanya perlu keluar dari sini. Kita sudah hampir selesai.
Aku sangat lelah dengan mimpi ini.
Mungkin mengerikan dan menyakitkan, tapi aku harus kembali ke realitas.
Jika kau benar-benar percaya bahwa ini adalah mimpi ...
dan kau bisa bangun,
tusuk aku.
Maafkan aku.
Anda telah merancang tempat ini dengan sangat baik.
Namun, setelah ibu saya meninggal,
saya membuang semua foto ayah saya.
Saya melihat anti-salib.
Jujur, aku tidak berharap kau tidak menjadi pendeta lagi.
Ini takdirnya.
Silakan beri keputusanmu.
Juga, "Doa Nun" yang Anda ceritakan itu ...
bukan dari Tuhan yang saya percaya.
"Doa Nun" itu berbeda ...
dari doa eksorsisme yang menyangkal setan ...
dan mencoba untuk mengusirnya.
Ini adalah doa yang menjangkau setan tersebut,
meminta mereka untuk datang kembali.
Tuhan...
tidak pernah mengatakan kepada kami untuk berkompromi dengan roh-roh jahat.
Mengapa kau menolak kebahagiaan yang diberikan kepadamu?
Kau bisa menghabiskan sisa hidupmu...
dengan damai di Venezuela seperti yang kau inginkan.
Realitas tidak dimaksudkan untuk kedamaian.
Setiap saat adalah rangkaian cobaan untuk bertahan hidup.
Hal itu juga membuktikan bahwa aku masih hidup.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kau harus menusukku atau dia.
Aku tidak akan rugi.
Manusia yang berdarah dalam mimpi mereka ...
akan berdarah sekali lagi dalam kenyataan.
Ingat itu. Kau harus memilih dengan bijak.
Tusuk aku.
Eun Ho.
Sampai jumpa.
Tidak!
Kamu baik-baik saja?
Eun Ho.
Ya?
-The Priest-
Ini bukan kasus biasa. Hal ni disebabkan oleh energi.
Ini terjadi seperti kata Pastor Oh.
Apa yang iblis lakukan padamu?
Jika aku tidak berubah, mimpi itu akan menjadi masa depan kita.
Mimpi tidak lebih dari mimpi. Mereka bukan masa depan kita.
Ada jawaban yang tidak dapat dicari dengan logika atau alasan.
Aku tidak tahu berapa banyak kita harus percaya ini.
Ada sesuatu yang kuyakini.
Jika seseorang harus berjuang, aku akan melakukannya.
Dan aku tidak bisa menghindarinya.
Jangan menyerah.
Kami tidak akan menghindari pertarungan ini.
Aku akan mengakhiri ini.