-The Priest-
(Nama, karakter, tempat, dan peristiwa ...)
(di dalam drama ini adalah fiktif.)
(Bila ada kemiripan, itu hanyalah kebetulan semata.)
- Bagaimana keadaan jantungnya? - Dia masih di V-fib.
Beri dia 1 ampul epinefrin.
Isi daya 200J.
Dibebankan ke 200.
Tolong bangun.
Shock!
Pegang ini.
Ini cedera kepala. Hubungi bedah saraf.
- Lakukan CT otak sekarang juga. - Baik.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Tunggu. Apa yang terjadi?
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
- Berapa tekanan darahnya? - 160 lebih dari 100.
Mari kita hentikan pendarahan untuk saat ini.
- Suntikkan perdipine. - Baik.
Dia stabil sekarang.
Syukurlah, Dokter.
Maju...
dan serang.
Awas!
Detektif Koo!
Detektif Koo, kau baik-baik saja?
Kupikir tulang rusukku patah.
Aku akan memanggil dokter.
Tidak, aku akan mengawasi Detektif Koo. Kejar dia.
Aku baik-baik saja, jadi pergi tangkap dia.
Oh, bahuku. Bahuku sakit.
Jangan bicara. Jangan bicara.
[Episode 6]
Mbak Sun Young, kau bisa mendengarku?
Apakah kamu mengenaliku?
- Tetap berbaringlah. - Ya ampun.
Kenapa aku di sini?
- Mbak tidak ingat apa-apa? - Tidak.
Aku pergi ke Ruang Operasi.
Mbak berbaring saja.
Kau perlu istirahat untuk saat ini.
Istirahat? Yang benar saja.
Siapa yang akan membuat makanan untuk Young Jin?
Jam berapa sekarang?
Young Jin mungkin masih menunggu.
Baiklah. Beristirahat saja untuk saat ini.
Aku akan menjemput Young Jin, oke?
- Baik. - Bawa dia.
- Permisi. - Iya.
Halo, Dokter.
Kita bertemu lagi.
Apakah Anda mengalami kesulitan bernapas?
Saya pikir tulang rusuk dan bahu saya terluka.
Tunggu sebentar. Biar saya lihat.
Saya pikir itu tulang rusuk keempat.
Organ Anda bisa terluka.
Jadi mari kita x-ray untuk memulai.
Syukurlah Anda terluka di rumah sakit.
Kamu benar.
- Mari kita bawa dia. - Kami akan membawanya.
Apa yang terjadi?
Terima kasih telah membantu saya sebelumnya.
Tak masalah.
Dia kabur.
Rencana kita tidak berhasil.
Bagaimana Ibu Shin?
Dia mengurus Detektif Koo di rumah sakit.
Sekarang dia tahu kita mengejar dia,
gejala kepemilikan akan menjadi jauh lebih parah.
Setan akan menjadi lebih kuat. Kita harus segera menemukannya.
Mengapa kita tidak pergi ke rumahnya?
Dr. Ham memberiku alamatnya.
Aku akan menyiapkan mobil.
Kau tinggal di sini dengan Dr. Ham.
Detektif Koo bahkan tidak dengan Anda. Hanya kalian berdua, apa baik-baik saja?
Pastor Oh, aku juga memiliki banyak pengalaman.
Daripada mencoba untuk menangkap energi,
kita mungkin lebih baik menunggunya untuk mendekati Dr. Ham lagi.
Kita bisa mengakhirinya lebih cepat.
Hati-hati.
Ya, Pak.
Hati-hati.
Kamu sudah selesai?
Dia lebih baik dari yang kita duga. Dia akan sembuh dalam beberapa hari.
Syukurlah.
Bisa kita bicara sebentar?
Kau belum menemukannya?
Pendeta Moon akan ke rumahnya.
Namanya Jae Moon.
Dia adalah orang yang baik.
Selalu saja orang yang baik dan santun.
Mereka mudah ditargetkan oleh setan.
Pokoknya, luka Detektif tidak terlalu buruk.
Jika pengobatan berjalan dengan baik, dia akan segera sembuh.
Begitukah? Itu bagus.
Dia menderita kaki atlet.
Kau bisa mengurusnya selama dia di sini?
- Kau masih bisa bercanda? - Aku tidak bercanda.
Dalam pekerjaan ini, banyak orang meninggal atau terluka.
Kita akan melawan setan.
Kau harus merisikokan hidupmu.
Woo Joo, Mi So,
dan bahkan Jae Moon.
Aku takut siapa yang akan menjadi energi berikutnya.
Ada banyak kesamaan antara orang yang kerasukan dan orang yang sakit.
Sebelum menyebar,
kita harus menarik akarnya keluar untuk menghentikannya.
Itulah yang keluarga kami di 634 Regia lakukan.
Entah itu entitas jahat atau penyakit, tetap saja membuat orang sakit.
Sulit bagi saya untuk menerimanya.
Apa pun masalahnya, saya akan mencoba untuk membantu sebisa saya.
Sebelum saya melakukan itu, saya perlu menjemput seorang anak.
Anak?
Aku agak lapar. Haruskah kita makan sesuatu?
- Ya. - Ayo pergi.
- Silakan. - Yo.
Sampai nanti.
Dia benar-benar bertindak mencurigakan.
(Minuman Ginseng)
(Perlu Ditandatangani)
(Memahami Seni Modern)
Galeri Shin Mi Yeon.
Dia bahkan tidak bisa membedakan antara Picasso dan Pikachu.
(Detektif Koo)
Ada apa ini?
Ya, Pak. Kau di mana, bukannya bekerja?
Rumah sakit apa?
Apa?
Kau benar-benar di rumah sakit?
Hati-hati.
Dia bisa berada di sekitar sini.
- Pendeta. - Hm?
Ketika saya pertama kali bergabung dengan 634 Regia, saya ingin melakukan sesuatu yang keren.
Sekarang, saya ingin membantu mereka yang menderita karena energi.
Saya pikir itu hal paling keren dari semuanya.
(Dr. Seo Jae Moon)
Wah, ini membuatku takut.
Pendeta.
Tunggu. Bukankah itu dokter wanita yang itu?
Orang ini gila.
Kita harus pergi ke Dr. Ham.
Apakah kita harus tetap bersama-sama sepanjang waktu?
Ya, kamu tahulah...
Bukan berarti aku menikmatinya.
Pendeta Moon mengatakan kepadaku untuk melindungimu.
Saya akan menjemput Young Jin dulu. Kau di sini saja.
Baiklah.
Young Jin.
Ini aku, Tante Eun Ho.
Young Jin, kau di belakang sana?
Young Jin.
Mengapa kau tidak menyahut? Kamu menakuti Tante.
Dan apa semua ini? Apakah kamu sendirian dari tadi?
Aku bersama teman, kok, Tante.
Dia teman lamaku.
Teman? Ada temanmu di sini?
Di mana? Beritahu dia untuk datang ke sini.
Dia bilang, dia merindukan Tante.
Tante kenal temanmu itu?
Dia mengatakan, kalian bertemu setiap hari.
Tunggu. Siapa yang kamu bicarakan?
Temanku. Dia di sini.
Kupikir dia sedang keluar.
Young Jin.
Jangan membuat lelucon seperti itu.
Kamu menakuti Tante. Ayo pergi.
Tante takut? Ibu juga.
Bocah kecil ini. Tante akan menghukummu, lo.
Kamu menakuti saya.
Aku khawatir sesuatu yang buruk mungkin telah terjadi.
Semua lampu dimatikan. Ayo pergi.
Young Jin, kenalin ini--
Dia pergi ke mana?
Hai.
Kamu cukup pemalu, bukan?
Dia biang onar.
Hei, ini tidak seperti dirimu.
Saya mau beres-beres dulu sebentar.
Kenapa?
Apa Om terlalu ganteng dan itu membuatmu tidak nyaman?
Atau mungkin kau adalah monster, jadi takut dengan pendeta?
Ini. Lihatlah.
Ini adalah pipa khusus.
Ini digunakan untuk menangkap monster.
Kalau Om meniup ini dan kau merasa sakit,
itu berarti kamu benar-benar monster, oke?
Kamu harus hati-hati.
Haruskah aku meniupnya?
Mari kita lihat, apa kamu itu monster atau bukan?
Om tiup, ya?
Om mulai, nih.
Salib adalah cahayaku.
Kirim setan ini kembali ke dalam kegelapan.
Ambil anak itu dan pergi dari sini. Cepat!
Mengapa kamu tidak mengangkat telepon?
Aku tidak tahu Bapak menelepon. Energinya bersembunyi di sana.
- Mari kita mencari dia. - Dia pergi ke sana.
Tetaplah di sini.
Hati-hati!
Jangan khawatir. Om Pendeta akan melindungimu.
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
Young Jin.
Ibu! Ibu ...
- Jangan menangis. - Apa yang terjadi denganmu?
Ibu ...
Biarkan aku melihat di mana Ibu terluka.
Tidak masalah. Ibu enggak sakit, kok.
Ibu baik-baik saja.
Omong-omong,
dari semua tempat, kenapa energi itu pergi ke sana?
Kupikir Dr. Ham mungkin tahu tentang hal itu.
Setiap kata-kata dan gerakan yang dia lakukan, ...
rasanya istimewa untuk energi itu.
Wah, dia benar-benar penguntit asli.
Aku perlu membawanya ke 634 Regia.
Akankah dia mendengarkan? Dia tidak pernah menurut sebelumnya.
Terlalu berbahaya di sini.
Berbahaya bagi Dr. Ham dan orang-orang yang ada di sini.
Aku juga tahu itu.
Tapi dia itu wanita keras kepala.
Jadi kami ...
Kami serius membicarakan sesuatu.
Untuk saat ini,
- kamu harus ... - Saya tidak bisa cuti.
Bagaimana kamu tahu?
Saya bisa mendengarmu.
Bagus kalau kau mendengar kami. Ini akan lebih efisien.
Mari kita pergi ke suatu tempat yang aman untuk tiga hari.
Kami sudah kekurangan tenaga, jadi jika saya pergi,
UGD bisa kacau.
Apa kamu tidak ingin membantu kami sebisa mungkin?
Saya tidak punya rencana untuk membantumu,...
jika saya harus mengabaikan pasien-pasien saya.
Lihat? Sudah kukatakan dia itu keras kepala.
Lebih mudah kalau kita menyingkirkan roh jahat itu.
Aku akan bicara dengannya lagi.
Pak, lupakan saja.
Ada seseorang yang bisa membujuknya.
Aku tidak percaya kau benar-benar dirawat di rumah sakit.
Apa kau mencoba menyelamatkan dunia? Kau itu Avenger?
Hei, kenapa kau repot-repot membeli buah begini?
Harusnya kau bawa pakaian, kaus kaki,
sikat gigi, dan pasta gigi.
Kau begitu ceroboh.
Bukankah kau pernah dirawat di rumah sakit?
Belum, belum pernah.
Harusnya kau berada tepat di tempat tidur rumah sakit sebelum kau mati.
Baiklah, itu bagus.
Terserah.
Kau tahu kode rumahku, kan?
Ya.
Ambilkan pakaian ganti untukku dan beberapa hal lain yang kubutuhkan.
Baik.
Dokter mengatakan kepadaku, kau juga memiliki osteoporosis.
Setidaknya itu bagus, kan, sebelum kau pensiun?
Tentu saja.
Dan kau juga harus membawa pria yang baik saat itu.
Aku mengatakan kepada ibumu,
aku akan melihatmu menikah sebelum aku pensiun.
Pak, apakah kau ingat hari pertama kita bertemu?
Hormat!
Kopral Jang Kyung Ran.
Saya ditunjuk untuk Investigasi Kriminal, Tim Tiga.
Harap kerja samanya.
Tepuk tangan.
- Hei. - Ya?
Aku bertaruh 100 dolar bahwa dia akan minta ditransfer dalam waktu satu bulan.
- Serius, nih, ya? - Tentu saja.
Hei, bertahanlah selama satu bulan.
Detektif Koo, dia rekan barumu. Rawat dia dengan baik.
Kenapa aku yang bertanggung jawab atas dirinya? Aku bukan pengasuh.
Selamat!
Tepat sebulan setelahnya, kau membeli makan malam untuk seluruh tim.
Dan itu sudah lima tahun yang lalu.
Aku membuat resolusi saat itu.
Aku akan mempermalukan bajingan tua itu ...
dengan tetap di Investigasi Kriminal Kepolisian Nambu.
Tapi aku berubah pikiran hari ini. Tebak kenapa.
Kenapa?
Aku akan melihat dia pergi dengan iring-iringan mobil ...
melalui gerbang utama, sementara orang-orang bertepuk tangan.
Kau akan pensiun dalam dua bulan.
Orang yang kau temui hari ini, dan kau terluka ...
Ada banyak hal yang mencurigakan, tapi aku akan mengabaikan itu semua.
Tapi, kalau itu semua ada di jalan impianku,
aku akan menangkap mereka semua.
Kalau kau sebegitu semangatnya,
pergi keluar dan tangkaplah para kriminal, Kopral Jang.
Beristirahatlah untuk menyembuhkan semua lukamu.
Sampai jumpa!
Aku akan membawakan semua yang kau butuhkan dalam waktu singkat.
- Lebih cepat lebih baik. - Siap.
"Kau tampak sangat lelah. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk istirahat."
"UGD akan baik-baik saja tanpamu."
Benar-benar baik kalau Anda bisa membujuknya seperti itu.
Dia tidak terlihat lelah.
Dan Dr. Ham bukanlah tipe orang yang akan mudah dibujuk seperti itu.
Tidak, saya pikir Dr. Ham bisa berada di ambang kematian akibat kelelahan.
Saya ahli di bidang tersebut. Saya tidak merasa seperti itu.
Oh, ya. Benar.
Tentu saja, Anda ahli dalam psikologi.
Nah, bagi saya ...
Betul. Saya melihat jiwa.
Bagi orang yang percaya, saya ahli dalam hal jiwa.
Ah, baiklah. Katakan saja begitu.
Kalian berdua benar-benar dekat.
Bukan hubungan biasa, kan?
Ayolah.
Anda berkencan dia atau ...
setidaknya sesuatu terjadi di antara kalian berdua, kan?
Apakah begitu kelihatannya?
Yah, begitulah.
- Itu menarik. - Apanya?
Emosi yang Anda ekspresikan.
Apa?
Khawatir berlebihan pada Dr. Ham.
Oh, itu...
Ketertarikan, hati-hati, dan kecemburuan.
Biasanya, emosi ini keluar di depan kekasih saingan Anda.
Saya pasti salah, kan?
Ayolah!
Anda bisa dihukum jika Anda membuat lelucon seperti itu kepada seorang pendeta.
- Maaf jika Anda tersinggung. - Tidak juga.
- Saya minta tolong pada Anda. - Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti.
Pikirkanlah baik-baik.
Dia benar-benar tampaknya tidak tahu. Dia tampaknya tidak berpura-pura.
Aku mau menikmati statusku sebagai pasien, tapi itu tidak mungkin.
Haruskah aku meminta tempat tidur lain di sebelahmu?
Tidak apa-apa. Orang-orang mungkin mengeluh karena aku mendapat keistimewaan.
Oh, ya. Apakah sesuatu terjadi ke Young Jin kemarin?
Kenapa?
Apakah Young Jin mengatakan sesuatu?
Dia mengatakan seseorang ada di perpustakaan.
Tidak apa. Aku akan memberitahumu nanti.
Siapakah orang itu?
Apa kau tahu orang itu?
Ya.
Semua baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Aku tidak yakin seberapa jauh aku harus percaya perkataan seorang anak, tapi ...
Kenapa?
Dia bilang dia melihat orang itu di rumah sakit beberapa saat yang lalu.
Mari kita tinggal di tempat yang aman untuk tiga hari.
Apakah Anda masih bangun?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ketika aku berumur 15 tahun,
ibuku...
dirasuki setan. Aku juga.
Itu lebih buruk daripada apa yang kamu lihat.
Tapi ayahku tidak mau mengakui fakta itu.
Dan kemudian, akhirnya ...
Waktu itu, aku bertanya-tanya mengapa hal itu terjadi pada ibuku.
Sebagai seorang anak, aku bertanya-tanya apakah itu karena aku telah berbohong.
Atau karena aku bolos sekolah.
Aku banyak bertanya-tanya tentang hal itu.
Tapi menjadi energi itu ...
seperti bencana alam.
Tidak perlu untuk berbicara tentang ...
kesalahan siapa pun, alasan atau penyebab.
Dalam film bencana, kau selalu bisa menemukan jenis karakter seperti itu.
Badai yang menyapu keras ...
tapi terpaku pada aturan, mereka berlayar dan akhirnya menyebabkan kecelakaan.
Aku menyarankan kita menjauhkan diri untuk sesaat.
Aku tidak mengatakan kepadamu untuk melarikan diri ...
atau menyerah tugas pada tugasmu sebagai dokter.
Tidak perlu untuk berlayar ketika badai terjadi.
Ini. Berjaga-jaga untuk keadaan darurat.
Ini air suci. Untuk berjaga-jaga.
Terima kasih.
Kau mau ke suatu tempat?
Saya mau mengrimkan surat cuti saya.
(Buku Panduan Venezuela)
Venezuela.
Kau tahu siapa aku...
lebih baik dari orang lain.
(Pengiriman Darurat)
Ayo pergi.
Kenakan sabuk pengamanmu.
(Sayap Barat)
Eun Ho.
Makanlah.
Terima kasih.
Pak, kita memiliki tamu khusus hari ini.
Bukankah kita kehilangan sesuatu?
- Ya, kan? Ada yang hilang. - Iya.
Haruskah kita buka hadiah dari Vatikan?
- Ya. - Ya!
Jika Detektif Koo mendengar tentang hal ini, dia akan sangat cemburu.
Dia tidak bisa minum ketika dia sedang patah tulang.
Aku akan membawanya. Tunggu sebentar.
Kami bahkan tidak membuka anggur ketika uskup datang berkunjung.
Saya benar-benar merasa terhormat.
Baiklah.
- Tamu duluan. - Baik.
Ini dia.
- 1, 2, 3, berhenti. - 1, 2, 3, berhenti.
- 1, 2, 3, - 1, 2, 3 ...
Berhenti.
Kau tahu ini.
Seseorang mengatakan kepada saya sekali ...
bahwa jika kau menuangkan anggur mengikuti irama itu, maka akan menjadi lebih wangi.
Itu sebabnya.
Orang itu pasti ahli anggur.
Ayolah. Tuangkan untukku juga.
Wajahmu akan memerah kalau kau minum segelas.
Berikan dia setetes saja.
Jangan seperti itu.
Buang-buang anggur yang baik.
Ini adalah ruangannya Pendeta Moon.
Harap maklum karena ini ruang bagi para pendeta.
Ini seperti hotel bintang lima dibandingkan dengan yang di rumah sakit.
Dan saya tidak bisa tidur dengan baik di tempat-tempat mewah. Ini kebiasaan.
Beristirahatlah. Beritahu saya jika kamu butuh sesuatu.
Baik, terima kasih.
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi - VIU Alih Bahasa: Fidah~
Wah, bau banget.
Tidak peduli berapa kali aku bilang kepadanya, dia tidak pernah bersih-bersih.
Astaga, berantakan banget. Dia perlu beres-beres.
Dia begitu keras kepala.
Apa ini?
Mengapa dia menaruh ini semua di sini?
"15 Desember 2012".
Keluar! Keluar!
Apa ini?
(Perhatikan: Video & Audio tidak sinkron dari adegan ini sampai akhir)
- Permisi. - Ya?
Di mana Dr. Ham? Dia tidak mengangkat teleponnya.
Dia cuti.
Oh, begitu.
Mereka semua energi yang berbeda.
Mereka berbeda,
dan mereka bertindak seolah-olah mereka entitas yang berbeda.
Tapi mereka tetap berada di sekitar satu orang.
Kenapa?
Cokelat panas adalah yang terbaik di saat...
terlalu banyak pikiran dan tidak bisa tidur.
Bagaimana kamu tahu bahwa saya sedang ingin minum cokelat panas?
Aku? Tidak tahu juga, tuh.
Ini menarik. Kita bisa memiliki kesamaan pada anggur juga.
Rasanya enak.
Aku punya pertanyaan.
Kau memiliki peta Venezuela di mejamu. Mengapa?
Saya akan segera ke sana.
Saya mendaftar ke sebuah LSM di sana.
Saya tidak berpikir saya fit untuk rumah sakit.
Kamu mau naik pesawat?
Memang apa lagi? Kapal? Padahal lokasinya ada di sisi lain Bumi?
Karena saya dirawat di sekolah kedokteran,
itu sudah menjadi mimpi saya bekerja untuk sebuah LSM.
Kalau dipikir-pikir, sudah lebih dari sepuluh tahun...
saya memutuskan untuk pergi ke sana.
Tapi mengapa kau bertanya? Apakah kau tahu banyak tentang Venezuela?
Apa kau pergi ke sana untuk tujuan keagamaan?
Tidak, bukan itu.
Tidak apa.
Halo?
Eun Ho. Mengapa aku tidak bisa menghubungimu?
Siapa ini?
Senior Tae Hyun?
Di mana kau? Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Sangat kacau, jadi aku tidak sempat mengabarimu terlebih dahulu.
Jadi aku ada di ...
Yah, itu agak sulit untuk dijelaskan.
Halo, Dr. Ham. Ini saya Seo Jae Moon.
Jae Moon?
Ya, ini saya.
Apakah kamu...
Suara saya sama dengan suara Dr. Jeong Tae Hyun?
Saya pikir...
Anda akan lebih suka jenis suaranya.
Saya banyak berlatih.
Mengapa kau melakukan ini?
Dr Ham. Datanglah ke rumah sakit.
Tidak akan.
Sayang sekali.
Jika Anda tidak datang, Anda mungkin tidak bisa ...
mendengar suara Dr Jeong lagi.
Dia tampak sakit karena khawatir tentang Anda.
Jadi saya menyuntiknya dengan 30ml midazolam.
Apa?
Anda akan datang, kan? Saya akan menunggu.
Ah.
Anda tidak boleh memberitahu para pendeta tentang hal ini.
Dr. Seo.
Sudah lebih dari 30 menit.
Dia harusnya sudah tiba di rumah sakit.
Mari kita bergegas dan pergi.
Yong Pil, cepatlah!
Pak Pendeta, kita tidak bisa ngebut.
Kita semua bisa mati jika kita tidak hati-hati.
Haruskah kita menghubungi Detektif Koo? Dia di rumah sakit.
- Cobalah memanggilnya. - Baik.
(Pastor Oh Soo Min)
Detektif Koo, ada masalah besar.
Dr. Ham sedang menuju ke rumah sakit.
Saya pikir dia akan menemui energi.
Kami akan berada di sana segera. Siap-siaplah.
Saya tahu Anda akan datang, Dr. Ham.
Di mana Dr. Jeong Tae Hyun?
Mengapa Anda begitu dingin? Ini tidak seperti Anda.
Aku bertanya di mana dia!
Maaf kalau saya membuat Anda kesal.
Saya mengerti.
Jadi, beri tahu saya di mana dia.
Untuk sekarang...
ikuti saya.
Dr. Ham sedang menuju ke rumah sakit.
Saya pikir dia pergi untuk bertemu dengan energi.
Mari kita berpisah di sini dan mencari.
Ibu Shin, pergi ke Ruang Keamanan untuk memeriksa CCTV.
Hubungi kami jika sesuatu terjadi.
Ambil ini untuk keadaan darurat.
Jika kalian menemukannya, tutup matanya.
Jika matanya tertutup, dia tidak bisa menggunakan kekuatannya.
Baiklah.
- Ayo pergi. - Baik.
Baiklah.
Seberapa jauh kita akan pergi?
Kita sudah hampir sampai.
Duduklah, Dr. Ham.
Anda tahu bahwa saya menghormati Anda, bukan?
Saya ingin menjadi dokter juga.
Seorang dokter nyata yang tujuan utamanya adalah untuk menyelamatkan orang.
Sama seperti Anda, Dr. Ham.
Ketika semua orang tertawa pada saya dan memandang rendah saya,
hanya Anda yang berbeda.
Saat itulah aku tahu.
Tuhan mengirimkanmu kepadaku.
Mengapa kau melakukan ini?!
Kau tampak sangat marah hari ini.
Tersenyumlah, Dr. Ham.
Itu yang membuat Anda menjadi dokter yang baik, kan?
Angkat tanganmu!
Kubilang angkat tangan! Aku tidak akan mengatakannya lgi.
Anda tidak mengundangnya, kan?
Pergilah. Dia bukan manusia sekarang.
Pergi dan panggil para [astor ke sini.
Jangan khawatir. Saya seorang polisi.
Aku ini ahli dalam menghadapi kriminal sepertimu.
Kubilang angkat tanganmu!
Haruskah aku melakukannya?
Aku minta maaf.
Ya, Pastor Oh.
Di mana kau sekarang?
Aku mengerti.
Kau belum menemukannya?
Apakah dia sudah meninggalkan rumah sakit?
Dia tidak akan meninggalkan rumah sakit.
Dia pasti di suatu tempat.
Ibu Shin.
Mereka pergi menuju area mekanik.
Tapi ada satu orang lagi.
Tidak! Hentikan, Jae Moon.
Maafkan saya. Saya benci dipandang rendah.
Tidak, tolong berhenti!
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Jae Moon, kau bukan orang semacam ini!
Saya...
Dr. Ham. Saya ...
Jae Moon.
Aku...
Aku orang semacam ini.
Aku punya tekad dan kuat.
Aku orang yang tegas.
Tidak.
Kyung Ran.
Tidak!
Senior ...
Tidak. Jangan!
- Jae Moon, tolong. - Tolong aku.
Tidak!
Dr. Ham.
- Kyung Ran ... - Ini dia.
Kyung Ran, tidak bisa. Bangunlah.
Kyung Ran. Kyung Ran!
Kyung Ran! Jangan mati!
Kita punya...
banyak tamu.
Air suci.
Tetaplah di sini.
Tuhan, kami memohon kepada-Mu.
Kau bahkan tidak tahu siapa dirimu.
Lihat saja.
Sekarang...
wanita ini akan menjadi milikku.
Hentikan.
Hentikan!
Dr. Ham.
Gunakan dalam keadaan darurat.
St. Michael sang Malaikat Agung, bela kami dalam pertempuran ini.
Lindungi kami dari kejahatan dan tipu daya setan.
Aku memintamu atas nama Tuhan. Sebutkan namamu!
Kalian pikir kalian bisa mengalahkanku dengan ini?
Kalian semua ditakdirkan untuk mati.
Mungkinkah ...
Semoga Tuhan menghukumnya melalui doa yang kami panjatkan dengan rendah hati ini.
Itu benar.
Kaulah yang membiarkan aku pergi.
Peter.
Oh, Pangeran sang Tuan Rumah Surgawi ...
Dengan kuasa Allah, lemparkanlah ke dalam neraka setan dan semua roh jahat ...
yang berkeliaran di dunia ini yang mencari kehancuran jiwa.
Amin!
Dr. Ham.
Saya ... saya sangat menyesal.
Dr. Ham.
Tolong bantu saya.
Maafkan aku, Pak Pendeta.
- Detektif Koo. - Tolong, tenanglah.
- Tenang. - Aku akan membunuhmu.
Detektif Koo!
Tidak...
Tidak.
Pak Pendeta.
Kali ini, hal itu tidak berjalan semulus yang kita rencanakan.
("Seorang Petugas Tewas Tertembak di Pagi Buta")
Maafkan saya.
Apakah dia bertanggung jawab atas apa yang terjadi kepada Pendeta Jeong?
Ya.
Peter, kau tahu, kan, kalau ini menyebar seperti terakhir kali...
itu akan menjadi akhir?
Saya tahu.
Saya sangat prihatin.
Apakah ada cara untuk menangkapnya?
Tidak ada masalah besar.
Istirahatlah dengan baik sampai infusnya habis.
Terima kasih.
Berkat Anda menemukan saya, saya selamat.
Bagaimana Dr. Ham?
Dia masih shock,
tapi dia akan baik-baik saja. Anda tahu seberapa kuat dia.
Ini cukup aneh.
Apanya?
Anda bukan orang yang sama dari sebelumnya.
Istirahatlah.
Saya punya pertanyaan.
Mengapa Anda datang ke rumah sakit ini?
Dan sebagai pendeta pada saat itu.
- Maaf? - Apakah kamu...
tidak ingat juga?
Kaulah orang yang membebaskanku.
Peter.
-The Priest-
Kita tidak bisa biarkan ini menjadi lebih jauh.
Izinkan saya untuk mengambil kotak Ibu Mutiara ini.
Kau lupa? Itu saya.
Kau harus membayar dosa-dosamu.
Pak, Anda menyembunyikan sesuatu dariku?
Semua orang akan meragukanmu.
Semua yang kau tahu hanyalah 634.
Kau bilang kau akan melindunginya.
Berjanjilah padaku kau akan menangkapnya.
Jika saya menembak seorang pendeta, saya akan menjadi setan?
Karena kau ditargetkan, kau menjadi energi.
Apa kau pernah menjadi energi?
Saya ingin tahu tentang memori saya yang hilang delapan tahun lalu.