The Priest - Episode 05 Diterjemahkan Dari English versi VIU ♥ Oleh - endhah_ndutz ♥
(Nama, karakter, tempat, dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif saja)
(Bila ada Kemiripan dengan kejadian sebenarnya adalah kebetulan semata)
Kemana hal itu menghilang ?
aku yakin hal itu akan muncul lagi.
Mi So, sadarkan dirimu.
Jika kau berubah pikiran atau menemukan kau dalam bahaya, katakan padaku.
Apakah kau juga Kerasukan ?
Sebelum masuk ke tubuh lain mengapa kita tidak mengakhirinya saja sekarang?
- Apakah kamu menemukannya? - Kami menemukannya tapi itu tidak akan mudah.
Apa rencanamu, Pastor Moon?
aku akan menempatkan mereka di bawah pengaruh hipnotis.
Bapa Oh akan masuk ke alam bawah sadar Dr. Song.
Itu artinya, aku akan bertanggung jawab atas semua yang terjadi di sini.
kau tidak boleh ketahuan.
Dunia itu diciptakan dan dikendalikan oleh iblis.
kau hanya penyusup.
Setelah setan mengetahui siapa kau,
Seluruh dunianya akan menyerangmu.
Dr.Song!
Kita harus menemukan benda yang mengambil alih tubuhmu dan menangkapnya.
Apapun yang terjadi pada orang ini, kau mengatakan semua yang disini hanya ingatanku.
- itu Ilusi, palsu. - Aku tahu itu tapi ...
anakku ?
Ibu
Sesuatu yang bersembunyi di ingatan Dr.Song ...
pasti sudah mencapai ingatanku juga.
Kau siapa?
Tunggu. Dokter!
Ini bisa jadi kesempatan terakhir kita.
Mi So hilang.
dasar Kau bodoh. Bicaralah jika itu terlalu sulit.
Kenapa kau lari?
aku sangat takut setengah mati.
Itu adalah gejala kepemilikan. Dia menunjukkan tkau-tkau fisik.
kau tidak boleh lari. kau harus melawannya.
Apa yang aku lihat kemarin bukan hanya berdoa. Itu sangat berbahaya.
Ayo kita lakukan di rumah sakit di unit darurat.
Ini tempat yang optimal bagi kita untuk bertarung.
Begitu Pastor Oh tiba di sekolah seminari,
Bawa Dr.Song ke tempat yang aman.
Kemudian temukan iblis itu, dan pastikan untuk mengusirnya.
Tidak peduli apa pun bentuknya yang membawa kesusahan ...
- Percayalah pada Tuhan dan menang. - Percayalah pada Tuhan dan menang.
aku akan mematuhi perintah Tuhan. aku akan patuh.
Tetap di sini dan jangan buka pintu untuk siapa pun sampai aku kembali.
Tidak ada reaksi terhadap air suci.
kau Dr. Song yang palsukan.
Song Dr. yang Nyata!
Ham Eun Ho.
- Ham Eun Ho. - Ya, ini aku.
Tetap bersamaku untuk saat ini.
Ini serangan jantung.
kau akan berada dalam masalah jika bukan karena Dr. Ham.
apa Itu sudah dihilangkan ?
pengusiran itu sukses. kau tidak perlu khawatir.
Itulah takdir pada saat ini.
Itu juga pilihan yang kami buat.
- Senyum. yang lebar, seperti ini. - Apakah ini baik-baik saja?
Senyum lebar.
Jangan tutup matamu.
Nona Shin, jangan tutup matamu. Sekarang sudah ketujuh kalinya.
Baiklah.
(Ketika kau memberi kepada yang membutuhkan, jangan biarkan tangan kirimu tahu ...)
(Apa yang dilakukan tangan kananmu, sehingga pemberianmu mungkin dirahasiakan.)
Oh, itu kecelakaan.
Apakah dia baik baik saja?
dasar.
Apakah kau baik-baik saja?
Bukankah seharusnya kita menghubungi 911?
aku akan memanggilnya.
- Tunggu! - Kenapa?
Tuan, apakah dadamu sakit?
Untung dia ada di sini.
Apakah dia baik baik saja?
- Ini paru-paru yang kolaps. - Apa?
Itu lubang di paru-paru. Kita harus membiarkan udara keluar.
Lakukan sesuatu, Dokter!
tolonglah.
Dia akan mati.
Lakukan sesuatu.
Dia harus melakukan sesuatu.
aku pikir dia akan mati.
Dokter, tolong lakukan sesuatu!
aduhhh!
Apa yang kita lakukan?
Bisakah aku meminjam ini?
Lihat itu.
Astaga.
Terlihat berbahaya.
Lihat itu.
Lihatlah.
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya itu.
- Wow! - syukurlah.
- Ya ampun.
Bisakah kau minggir?
Ini ambulansnya.
Siapa yang melakukan ini?
Dokter...
Oh, tadi ada disini.
Halo.
(Pusat Trauma)
Datanglah padaku, Roh Kudus.
sehingga aku bisa mencapai segalanya ...
denganmu yang memberiku kekuatan.
Dengan tubuh kosongku ini,
kau menggunakannya seperti emas.
aku dengan rendah hati menerima kemuliaanmu.
Beri aku kebijaksanaan Salomo.
Beri aku keberanian David.
Dan beri aku kesabaran Ayub.
Gunakan aku sebagai alat untukmu, Tuhan.
Tolong gunakan aku dengan cara yang hebat.
aku memintamu untuk memasuki kehidupanku.
(Episode 5) ♥ Oleh - endhah_ndutz ♥
Bapa kita di surga.
Semoga nama sucimu bersinar terang.
aku berdoa untukmu, Saint Michael.
Lindungi kami dalam pertempuran kami.
Lindungi kami dari tipuan setan.
Oh Tuhan. aku mohon kepada kau dengan rendah hati untuk membatasi setan.
Hanya sebentar. Sebentar saja...
Tetap di sini bersamaku.
Soo Min.
kau lebih tahu aku dari siapapun.
Jangan memikirkan hal yang tidak berguna.
apa itu kelihatan?
kau menghancurkan doaku.
aku tidak pernah melihat seseorang berdoa sambil terganggu.
bapa.
Bolehkah aku meminta sebuah pertarungan ?
Aku adalah juara, Moon Ki Sun.
kau tidak pernah memiliki satu kemenangan pun.
Seorang pejuang yang sudah terbiasa kalah.
Osvaldo, wow.
Mengapa kau memanggil ku Osvaldo daripada menggunakan nama katolikku?
Menangkan jika kau tidak menyukainya.
Ayo.
Ada penjagaan yang longgar.
kau tidak bisa bertahan melewati tiga putaran karena penjagaan itu.
Akan sangat bagus jika kau bekerja seperti yang aku katakan.
Cukup dengan omelannya.
Jangan kepedean.
Sudah aku katakan berkali-kali bahwa hal-hal mendasar sangat penting.
kau baru saja mendengarnya dan memecatnya.
Secara teknis, aku berbicara pada orang tuli.
Jika kau bukan manusia, menyerahlah.
Tidak terlalu terlambat.
kau perlu fokus.
Kemauan atas keterampilan.
Itulah satu-satunya cara kau melindungi apa yang kau inginkan.
aku juga tahu itu.
kau banyak meningkat. Kerja bagus.
kau benar-benar banyak bicara.
Ayo lakukan sekali lagi.
Kamu tidak tahu arti menyerah, Oh Soo Min.
kau memiliki banyak kekuatan.
- Soo Min. - yaa.
Ketika kau berada dalam mimpi Dr. Song,
apakah ada sesuatu yang menarik?
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?
aku memiliki permintaan.
Hanya untuk sesaat. Tetap di sini bersamaku ...
seperti ini untuk sesaat.
Apakah aku terlihat begitu bagi bapa ?
Kau aneh belakangan ini.
Jujur, aku adalah seorang petinju selama hari pelatihank ku.
aku adalah seorang atlet pemula.
kau tidak memberi tahu aku hal itu selama ini, dan kau melawnku?
kau bisa membunuhku.
luar biasa
Apakah kau tidak tahu bahwa tinju petinju bisa membunuh seseorang?
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
kau mengizinkan tahun keduaku untuk mengambil cuti.
Terima kasih untuk itu dan aku minta maaf.
Jika kau pergi, siapa yang harus aku ajak untuk bersenang-senang?
Hei. Kembalilah segera jika kau merindukan kami.
Apa ini? Dia pasti suka Mi So.
Itu tidak benar
Permisi, Manajer Pusat.
Bisakah aku mendapatkan cuti juga?
Tidak. Kamu tidak bisa.
aku tidak hanya membiarkan Dr. Song memiliki waktu istirahat tanpa alasan.
kau memiliki kewajiban untuk beristirahat dengan baik.
Jangan lupakan itu.
yaa. aku akan mencoba yang terbaik untuk menjadi lebih baik.
kalau begitu aku akan mengantarnya keluar
- Ayo pergi. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Maaf, aku tidak bisa mengantarmu keluar. - Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Istirahatlah.
aku pergi
aku juga ingin pergi, dengan seseorang.
Dia harusnya lebih baik setelah istirahat, kan?
yaa. Istirahat adalah obat terbaik dalam hidup.
Tapi ada satu orang yang butuh istirahat.
Siapa? aku?
kau tahu aku dilahirkan untuk bekerja.
kau sudah kecanduan. Ini serius.
kau akan melemah sebelum kau tahu.
Sebenarnya itulah yang aku rasakan akhir-akhir ini.
kau terlihat lelah dan kuyu.
ini tak bisa? kau harus mendapatkan konsultasi dariku.
Darimu?
Tidak, terima kasih.
Sesuatu yang enak bisa membuatku merasa lebih baik.
benarkah ?
Kalau begitu ... aku akan makan bersamamu.
aku yang traktir.
- benarkan? - Ini suatu kehormatan.
- Untuk siapa? aku? Kau? - yaa.
Kau. aku sangat sibuk.
- Apa yang kau bicarakan? - Ayo pergi.
Baiklah.
Siapa yang memberi kau izin untuk memberikan suntikan ...
kepada pasien di Kamar 829?
karna Sudah terlambat, dan pasien dalam kesakitan yang serius, jadi aku ...
- Apakah kamu bercanda ? - yaa ?
Apakah kamu tidak tahu itu ilegal untukmu melakukan praktek medis?
Bagaimana jika kepala perawat tahu?
Apakah kau mencoba untuk membuat kita berdua dipecat?
- Maafkan aku. - jangan mencoba lagi lain kali.
atau kau akan dipecat.
aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada. Tanyakan sendiri padanya.
Permisi.
- ini. - Terima kasih.
aku mengerti mengapa dia marah,
tapi aku tidak menyalahkanmu sepenuhnya.
kita memiliki peraturan,
tetapi dalam situasi itu,
memberikan suntikan penghilang rasa sakit itu mungkin yang terbaik untuk pasien.
Dr.Ham kau pasti...
akan mengerti kenapa aku melakukannya.
Tetapi jangan lakukan itu lagi lain kali.
ada Prosedur yang penting di rumah sakit.
baiklah, aku akan mengingatnya.
dan Juga, terima kasih sudah mengkhawatirkan ku.
Lain kali, aku akan mentraktirmu dengan sesuatu yang kau suka.
- tak usah. - Tidak, lain kali ...
aku akan kebali bekerja,selamat bekerja.
sampai jumpa
Terima kasih untuk kopinya.
Terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Maksudku kopi.
Apa yang kamu lakukan di jam kerja?
- Kembali bekerja. - aku sedang berbicara dengan ...
aku mendapat keluhan bahwa ruang Terapi Akuatik kotor.
Bersihkan sekarang.
Ya Bu.
*Aduhhh bikin merinding -_-
(Kami berharap pemulihan yang cepat untuk pasien.)
Hei...
mengejutkan.
(Ahli Bedah, Seo Jae Moon)
Ahli bedah...
Seo Jae ...
(Ahli Bedah, Seo Jae Moon)
Moon.
pasien. Di mana area yang sakit?
disini, seperti ada lubang yang menyakitkan.
aku akan menekannya.
Astaga. tolong aku.
ini adalah hatimu.
Seperti yang kau ketahui, rasa sakit tampaknya berasal dari kanker.
Aku tahu, tapi itu lebih sakit dari biasanya.
- Pasien mendesak. - Tunggu.
Tuan. Buka matamu.
Bisakah kamu mendengarku? Tuan?
- berikan suntikan IV dan USG. - Ya pak.
Lakukan tes dasar padanya,
dan ketika Dr. Yoo Ri tiba di sini, katakan padanya untuk meresepkan obat penghilang rasa sakit.
- Panggil gastroenterologi. - yaa.
Jae Moon. tolong bawa dia untuk dirontgen.
Hati-hati tanganmu, pak.
Sakit sekali di sini.
kau akan merasa lebih baik segera setelah kau mendapatkan suntikan penghilang rasa sakit.
Tolong aku, dokter.
Tolong bantu aku.
Bagaimana dengan pasien kanker hati?
aku mengikuti prosesnya.
aku meninggalkan EKG dan CT di sana.
Terima kasih.
kau harus menyerahkannya kepada karyawan magang.
kau dulu memberi aku lebih banyak pekerjaan ketika aku sedang sibuk.
aku tidak bisa meninggalkan pasien kanker hati pada karyawan magang.
apa kau sudah memeriksa EKG?
- Apa ada yang salah ? - Di mana pasiennya ?
aku mengirimnya ke kamar. Apa ada yang salah?
Dia mengalami infark miokard. *infark miokard = penyumbatan otot jantung(serangan jantung)
aku menelepon dari ICU. Apakah Jo Gwang Hee bersamamu?
Pasien kanker hati.
Dia tidak datang?
Dokter Ham. aku mendapat telepon dari kardiologi.
(Daerah terlarang)
Di mana pasiennya?
Dia sedang dioperasi.
Apa?
Kenapa dia dioperasi ketika aku memberinya suntikan peredam sakit?
itu...
Apa yang terjadi, Jae Moon?
Di perjalanan, seorang dokter berkata ...
dia sepertinya mengalami *MI dan menyuruhku pergi ke sini. *infark miokard = penyumbatan otot jantung(serangan jantung)
Apakah kamu tahu siapa dia?
Yoo Ri. bagaimanapun Kita bisa menyelamatkannya.
walaupun begitu.
Siapa dokter itu?
aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Dia tinggi dan tampan.
kau bahkan tidak memeriksa label namanya?
ahh dasar...
Kenapa kamu baru mengirim pasien infark miokard ?
Maafkan aku.
Dia menderita kanker hati. aku bingung dengan sakit kronis itu.
kau harus tahu lebih baik dari itu.
bukankah ICU memeriksa EKG?
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Siapa yang bisa mempercayai ICU?
Pak.
aku mendengar kau memiliki dokter baru yang tinggi dan tampan.
Apa?
Kami memiliki banyak dokter yang pendek dan jelek. *Jangan percaya Dia...-_-
Aku tidak percaya kau bertanya padanya ...
dan pria yang tidak bertanggung jawab ini.
aku... aku akan pergi.
Ya ampun, apa kamu baik-baik saja?
aku minta maaf, Dokter. Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo pergi.
Hati-hati dengan tanganmu yaa.
(Daerah terlarang)
*Bukan sulap, Bukan sihir *Apa ini yang namanya Ketempelan setan
Astaga, dia sangat cepat.
(Manufaktur Baja)
Jangan terburu-buru.
Bahkan kamera tersembunyi bisa merugikan orang lain.
ayo kita kembali.
sunbae-nim kau yang harus lebih berhati-hati.
pesanan mi hitammu ada di sini.
kau bisa meninggalkannya di sana. Apakah kau membawa banyak cabai?
Astaga, kau pasti sangat sibuk.
Ini kejahatan. kau masuk tanpa izin.
Kejahatan? Kejahatan?
apa tidak ada yang bisa kau lakukan ...
- selain menyembunyikan kamera? - Mereka tidak membawa cabai.
Kamu bajingan mesum.
aku hanya berusaha mencari nafkah, jadi mengapa kau melakukan ini?
Apakah kamu tidak tahu bahwa semua pekerjaan itu sama?
- Jangan mendekatiku! - hey hentikan.
jangan harap, Tidak ada yang akan menghentikanku.
serang lah.
Jika kau melakukannya, aku akan mengabulkan apapun untukmu
kenapa kau melantur? kenapa aku harus menyerang?
bukan kau dodol.
Kyung Ran, serang dia.
- Hentikan! - dasar bajingan.
Apakah menjadi orang jahat membuatmu bisa mengancam polisi?
aku akan menambahkan penyerangan dalam daftarmu.
Maaf, aku minta maaf. Tolong ampuni aku.
Ini bahkan tidak memiliki baterai.
Apakah kamu masih marah?
Ini bukan tentang aku. Ini tentang korban.
Bajingan itu sudah membagikan semua video.
Kita tidak bisa ...
selalu menangkap penjahat demi korban.
kita tidak membalas dendam para korban.
Aku tahu.
Astaga, apa tangan seorang wanita?
Berhentilah memukul para tersangka.
Jika inspeksi mendengarnya, kau tidak akan pernah dipromosikan.
Ada lebih dari 1.000 korban.
Dia tidak cukup mendapat pukulan itu.
Lihatlah kau bersikap selalu adil.
Apakah kamu tidak sadar aku dapat ini darimu?
Aku akan berhati-hati.
dasar.
"Ini disebut 'psikokinesis'."
"Ini adalah kemampuan psikis yang memungkinkan seseorang untuk mempengaruhi ..."
"sistem fisik ..."
"Tanpa interaksi fisik."
Jadi di mana pun aku fokus ...
Apa yang kamu baca dengan serius ? Apa itu?
Ini ... Bukan apa-apa.
aku akan memperingatkanmu
Kamu benar-benar sesuatu.
kau mengirim pasien ke ruang operasi tanpa izin dokter yang ada?
- Tapi itu ... - Aku tidak mau mendengarnya.
kau jangan bekerja mulai besok.
kau dapat pergi ke bagian pegawai untuk prosedur pengunduran dirimu.
Tunggu bu, tunggu.
Aigoo, apa yang kamu lakukan?
- Maafkan aku. Tolong maafkan aku. - aigoo.
- Mengapa kau melakukan ini? - Tolong.
kau tidak bisa memecatku seperti ini.
Tolong maafkan aku sekali saja.
hey, Kami telah menutup mata berkali-kali.
Kali ini, seorang dokter mengajukan keluhan.
Jika kau terus melakukan ini di ruang gawat darurat dari semua tempat,
bukan hanya pasien yang akan mati, tapi kami juga akan kena imbasnya.
Meminta maaf tidak akan merubahnya.
Tunggu tunggu. Bu.
Biarkan aku berbicara dengan dokter itu.
Jadi tolong maafkan aku kali ini.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu.
Itu tidak bisa ditolong lagi. Keputusan sudah diambil.
Ya Tuhan!
Jangan lakukan ini. Celanaku akan lepas.
Sialan. Ini pelecehan seksual.
aku akan melaporkanmu.
hentikan!
Sialan.
Ada banyak rumah sakit lain.
kalo bukan RS ini tidak boleh.
Siapa itu?
astaga.
Apa ini?
Siapa yang menaruh ini di sini?
Apa itu tadi ?
Apakah... Apakah ada orang di sana?
*PERINGATAN - Buat yang lemah jantung dan hati mending gak usah nonton adegan keget-kegetnya, takut kolaps,Amsyong,pingsan T_T
Jangan mendekatiku!
sepertinya V5 dan V6 nya telah meningkat.
Karena ini adalah MI, tolong jalankan PTCA.
Baik. aku akan melaporkan kepadamu setelah selesai.
(PTCA: prosedur yang digunakan untuk mengobati penyempitan arteri koroner)
Kaki nona Sung terluka parah.
Bagaimana bisa?
Dia jatuh di tempat parkir.
Dia mengatakan kursi roda mengejarnya ...
lalu mendorongnya.
- Tenang, tenanglah. - Jangan mendekatiku!
Dia hanya mengoceh.
Dia bahkan tidak mabuk. Ini gila.
Para perawat bekerja terlalu keras.
- Kamu benar. - Mereka sangat lelah ...
bahwa mereka berhalusinasi.
- Bagaimana dengan rekaman CCTV? - CTTV nya?
Begitu dia tenang, mari kita minta dia untuk menjelaskan.
Sudahlah. Aku akan periksa.
- Apa? - Apa?
- kok begitu? - aku khawatir tentang dia.
Setelah hasil CT keluar, beri tahu aku ?
Baiklah.
(Ruang keamanan)
Bapa moon.
yaa.
Tolong jual semua sahamku di Hanshin Group.
aku baru saja kembali dari pertandingan tenis dengan direktur kejaksaan.
aku tidak yakin bagaimana itu akan terjadi.
Ingat dua hal saja.
Pertama, jangan lupakan hutangmu.
Kedua, jangan menyebarkan gosip apa pun.
Baiklah.
kau harus ajak minum istrimu yaa.
kita akan pergi luar kapan-kapan.
Baiklah. Selamat tinggal.
aku sangat lelah.
aku berharap aku muda, cantik, dan tidak kelelahan.
Ketika membicarakan penampilan, kau yang terbaik.
Kenapa kamu memujiku?
- Apakah kau mendapat masalah? - msalah apaan ?
aku shoping sedikit.
Apa yang kau beli? Apa ada untukku?
Ta-da
Garam yang diberkati.
Ini dari Laut Galilea. luar biasa kan?
Aku akan membunuhmu.
Beraninya kau menggunakan kartu perusahaan?
Ini dari Laut Galilea.
Itu dari laut tempat Yesus berjalan.
Itu danau.
- Apa? - kau tidak bisa mendapatkan garam dari air hujandi danau.
Alkitab mengatakan itu adalah laut.
Mereka menyebutnya laut karena sangat luas.
aku mencicipinya sendiri selama ziarah.
Apakah itu benar-benar tidak asin?
hambar. kau ditipu.
Tapi aku membeli 10 botol ini.
kembalikan dan bayar dengan uangmu sendiri.
Di mana Bapa moon?
Kurasa iblis tidak pernah libur sehari. *minggu libur buuu
Dokter Ham menelepon.
Rumah sakit lagi?
Apakah ada energi lain?
- Kemungkinan besar, ya. - Haruskah aku memanggil Detektif Koo?
(Hotel Raon, 394-17, Samwon-dong, Nambu-gu, Seoul)
- Bagaimana dengan ini? - Dengan siapa kau pergi?
Hotel ini berada di seberang Rumah Sakit Katolik Selatan.
Ada pusaran air, kasur air, dan karaoke.
Itu bukan urusanmu.
aku tidak peduli jika kau melihat seseorang.
aku hanya ingin tahu yang sebenarnya.
Apa yang kamu lihat?
Apa? aku tidak boleh berkencan?
Pikirkan urusanmu sendiri, dan bekerjalah.
Yang aku minta dari kau adalah untuk mengatakan yang sebenarnya.
- Katakan padaku yang sebenarnya. - Ini urusanku.
Jadi jangan ikut campur
Halo, ini Koo Do Kyoon.
Baiklah, aku akan ke sana.
Kemana kamu pergi kali ini?
- Aku akan pulang. - Maksud mu apa?
- Kita punya banyak pekerjaan. - Minggir.
Sialan.
Ayolah. Siapa ini? Siapa dia?
fokuslah pada kehidupan cinta mu sendiri.
aku setidaknya menikah sekali.
Tidak seperti seseorang.
Hei, tempat ini dipenuhi pria.
Ada begitu banyak pria yang belum menikah.
aku memiliki tipe tertentu. jadi Hormatilah hal itu.
Hormati, pala lu peyang
Hei, bersihkan itu.
Apa yang kau lihat? Kembali bekerja.
aku selalu yang membersihkan.
Jae Moon, tolong periksa pasien di sana.
Baik.
Apakah dia sudah mandi? bau apa ini.
aku sudah tahu itu dari awal. Beraninya dia?
Hei, aku tidak ingin orang sepertimu merawatku.
Panggil perawat dan dokter lain ?
Tuan, kau bukan dokter sungguhan, kan?
kau bukan orang yang aku puji dan doakan.
aku bukan orang jahat.
aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Yang ingin aku lakukan adalah menjadi dokter yang menyelamatkan nyawa orang.
(Ahli Bedah, Seo Jae Moon)
aku akan memberikan ini kembali kepada kau.
Aku tidak butuh ini, jadi tolong ambil kembali.
aku hanya ingin menjadi baik dan menjalani kehidupan normal.
ambil mereka dari rasa sakit yang menyiksa mereka.
Tarik napas kehidupan ke jiwa yang sekarat.
Tolong sembuhkan mereka yang membutuhkan penyembuhan.
tolonglah...
Tolong awasi kami sampai akhir.
Atas nama...
Dr. Ham mengirimi kami rekaman ini.
Poltergeist.
"Poltergeist"?
Ada banyak film tentang itu.
Ini sebuah fenomena ...
di mana roh jahat mengontrol benda atau furnitur.
Ini terjadi ketika roh jahat ...
atau energinya terobsesi dengan sesuatu.
Energi ini yang menciptakan poltergeist ini ...
tidak akan mudah meninggalkan rumah sakit.
Dia akan terus bersembunyi dan menjadi lebih kuat.
Rencana dasar.
Seperti yang kau lihat, rumah sakit itu sangat besar.
Dan kita kehabisan waktu.
Ada banyak pasien.
Memeriksa mereka satu per satu akan memakan waktu terlalu lama.
Bagaimana kalau kita masing-masing mengambil satu lantai?
Terlalu banyak orang masuk dan keluar dari ruang gawat darurat dan lobi.
Tidak mungkin untuk melacak.
Bagaimana kalau kau berdoa, dan kemudian kita menyalakan alat pengeras ?
- Bagus. Apa yang kamu pikirkan? - bagaimana pasiennya?
Bagaimana dengan operasi?
Pikirkan sebelum kamu bicara.
Dia mengatakannya, bukan aku.
pikirkan kelemahan iblis dalam pikiranmu, dan temukan ide.
Baiklah.
Cobalah untuk berpikir juga, Bapa.
aku melakukannya, tetapi aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Dia tidak begitu pintar.
Kelemahan.
Kelemahan...
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
Saat kau menemukan energi jahat,
laporkan di lantai mana dan ke mana dia berlari.
ini Sudah sangat lama. Aku sangat gugup.
kau harus berterima kasih kepadaku karna membeli itu.
Kerja bagus, kerja bagus.
Setiap 5 meter,
ambil segenggam, dan taburkan dengan halus.
Ada pertanyaan?
nona Shin, cukup dengan telepon.
Baiklah.
Yong Pil, jangan periksa wanita. Aku tahu kau.
Baiklah.
Pak, bahkan jika kau bertemu dengan penjahat yang dicari,
tutup mata untuk hari ini.
bapa kau...
Aku tahu itu.
Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Jangan berlebihan.
Apakah kau sudah selesai?
yaa.
Dia terlalu banyak bicara.
Baiklah, mari kita mulai perburuannya.
Baiklah.
Mari kita tempatkan garam yang diberkati
di rute yang sering dilewati karyawan ...
daripada rute yang diambil pasien di dalam rumah sakit.
Energi yang bereaksi terhadap garam ...
akan berkumpul di area tanpa garam.
kita akan menangkap mereka di sana ...
dan bawa mereka ke sini untuk Di Ruqyah.
Apa yang sedang kau lakukan?
apa yang kamu lakukan disana?
Yah, aku melihat ada bubuk di lantaiini.
Kita perlu membersihkan.
Permisi.
Apakah kau seorang dokter?
Dia benar-benar tipeku.
Itu sangat asin.
Hati-hati. aku baru saja menemukan jejak.
tolonglah.
Jauhi aku dari iblis. kau membuat aku sangat takut.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia menuruni tangga menuju lantai empat.
Dia menyerangku dengan ...
psikokinesis.
kalian Hati-hati.
Haruskah aku datang kepadamu?
Tidak masalah. Pergi tangkap saja dia.
aku akan turun.
aku harap aku tidak perlu menggunakan pistolku.
aku di lantai enam, menuju ke bawah.
cepat, Detektif Koo, beri kami informasi tentang situasinya.
baiklah.
unni kau belum selesai? Apakah kamu tidak pergi?
Biarkan aku menurunkan grafik ini. Maukah kau menunggu sebentar?
- Tiga menit? - Baik. Lakukan dengan cepat.
Tolong ... Tolong tinggalkanku.
aku bukan orang jahat.
aku tidak ingin membunuh orang. tolonglah.
Bapa kami yang ada di surga ...
Dikuduskan menjadi ...
Tidak...
Tuan Seo?
Jae Moon.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tuan Seo?
Jae Moon.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jae Moon, ada apa?
telpon yang anda tuju tidak tersambung.
Apa yang terjadi dengannya?
Dr Ham?
Tidak ada kemajuan.
CPR. Bawakan aku darah sebanyak mungkin!
Ibu Kamu tidak boleh mati, Bu.
Aku akan menyelamatkanmu, jadi tolong bangunlah.
bangun Dr. Kim!
Haruskah kita melakukan ini bersama?
- yaa. - Bersiap untuk operasi.
Baik. Kita mulai. pada angka ke 100J. Tidak, 150J!
siap. clear!
Ibu Kamu tidak boleh mati, Bu.
Dia masih belum bernapas. Beri dia epinefrin.
Kita akan mencobanya lagi. clear!
Naikkan ke 200J! clear!
Sun Young ...
Jae Moon.
aku mencoba ...
untuk menyelamatkannya.
Itu saja,
dokter.
Maksud mu apa?
Percayalah padaku.
aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Jangan mendekat. Berhenti.
Bahkan jika kau tidak percaya padaku ...
kau tidak bisa melakukan itu.
Jae Moon, jangan lakukan ini.
aku...
menyukaimu.
Aku menghormati dan menyukaimu,
Dr Ham Eun Ho!
- Apakah kamu baik-baik saja? - yaa. *Keren oppa
Lantai dua, ruang belakang lorong.
jadi Itu kau.
Apakah kau memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan dengan kekuatanmu?
Kamu tahu ini apa kan?
Dalam nama Yesus,
yang menderita, dibangkitkan,
dan naik ke surga, yang akan segera datang untuk menghakimi,
Aku membuangmu ke neraka,
kau raja binatang buas.
Pergi ke suatu tempat yang aman!
(Ruang operasi)
Sun Young!
Bangunlah!
Sun Young. Bangun!
(Parkir)
Cepatlah!
cepatlah lari!
hati-hati.
Kenapa kamu memakai sepatu seperti itu?
aku membutuhkan infus, port, dan ultrasound. cepat!
- Sun Young. - Apa yang terjadi?
Sun Young. Bangunlah! sadarlah
Tolong bangun!
Denyut nadinya menurun.
Dia memiliki VPB. ambilkan aku epinefrin.
Baik.
Defibrillator sudah siap.
Berikan padaku. angak di 150J.
- BVM. - minggir.
clear!
- Haruskah aku membuatnya 200J? - Bagaimana detak jantungnya?
- Ini masih VPB. - Epinefrin.
Naikkan ke 200J.
Ini sudah diisi.
Sun Young, tolong bangun.
clear!
- kau harus bersiap-siap. - Pergi dan bersiap.
- Hati-hati. - Baik.
Di atas.
aigoo capenya.
Iblis jahat itu. Begitu kita menangkapnya, aku akan mematahkan kakinya.
Kakiku terasa lemah.
Ini bukan tugas yang mudah.
kau tidak berbajat bekerja di lapangan.
Tetap saja, aku seharusnya ada di TKP, bukankah begitu?
kau membuat aku gugup.
Diam.
Yehuwa bertanya ...
mengapa kamu menyiksa kami?
Tuhan berkata ...
dia akan menyiksamu hari ini.
Seluruh Israel memukulnya dengan batu,
memukulnya dengan batu dan membakarnya.
Dia menumpuk tumpukan batu di atasnya,
dan kuburan itu masih ada sampai sekarang.
kau berakhir sekarang.
*Situasi apa ini, aku takyuttt...
Cobalah untuk lariii.
Tolong bangunlah.
clear!
...: The Priest :... ♥ Oleh - endhah_ndutz ♥
Jika kau tidak dapat melihat, kau tidak dapat menggunakan kekuatanmu.
jadi memiliki ini adalah seperti bencana alam.
Apakah mereka roh jahat atau penyakit, orang-orang sakit ...
aku mengatakan kita harus menghindarinya untuk saat ini, jangan melarikan diri.
Aku tidak memberitahumu untuk membuang tanggung jawabmu sebagai dokter.
Gejala-gejalanya akan bertambah parah.
aku takut siapa yang akan dirasukinya berikutnya.
Jika semuanya lepas kendali seperti sebelumnya, itu akan benar-benar berakhir.
Mereka semua berkeliaran disetiap orang.
kau terlihat seperti kau benar-benar tidak tahu.
Yang ini terlihat sangat serius.
aku harus pergi ke Dr. Ham.
Dr Ham, datanglah ke rumah sakit.
Pastor Moon pergi untuk menangkap energi jahat.
Dia pria yang baik.
Yang ini tidak begitu bagus.
aku yakin Dr. Ham tahu segalanya.
Mengapa kau melakukan ini?
Kita menghadapi dan melawan iblis. kita harus mempertaruhkan nyawa kita.
Tuhan telah mengirimmu kepadaku.
Jangan sentuh aku. aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.