-The Priest-
(Nama, karakter, tempat, dan peristiwa ...)
(di dalam drama ini adalah fiktif.)
(Bila terjadi kemiripan, itu hanyalah kebetulan.)
Anakku, Soo Min.
Ibu.
Soo Min.
Lepaskan aku!
Mas Pendeta.
Saya sudah bilang, bukan?
Ini semua bagian dari bawah sadarmu.
Saya tidak memiliki kenangan seperti ini, jadi mengapa?
Entitas tersembunyi di dalam dirimu ...
pasti telah mencapai kenangan saya juga.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dapatkah kamu menunggu di luar?
Apa?
Tuhan dan Roh Kudus,
lindungi diriku dalam pertarungan ini.
Lindungilah aku dalam pertarungan melawan iblis ini.
Tuhan, dengan segala kerendahan hati, aku meminta kepada-Mu untuk mengeluarkan iblis ini dan memenjarakannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya akan membawanya ke gereja sekarang.
Mari kita ke sana dulu, baru kemudian melarikan diri.
Kita mungkin ada di alam bawah sadarmu,
tapi berlindung di gereja mungkin masih aman.
Baik. Ayo pergi.
Coba lewat sana.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Saya pikir...
kita tidak bisa lagi membiarkan dia di rumah ini.
Jadi kami ingin membawanya ke rumah sakit.
Tanpa berdiskusi dengan saya?
Dia sangat sakit, jadi saya tidak punya waktu ...
Kamu siapa?
Dr. Song.
Jalan.
-Episode 4-
Jejak kaki ini ...
terlihat masih baru.
Ini? Mereka milikku.
Lihat? Mereka cocok.
Omong-omong, ada begitu banyak tikus dan kecoak di sini.
Kecoaknya bahkan ada yang seukuran kepalan tanganku.
Dan tikusnya sebesar ini.
Mi So. Apakah kamu baik-baik saja?
St. Michael sang Malaikat Agung,
membela kita dalam pertempuran ini.
Itu tikus. Mungkin sebesar anjing.
Hoi. Dokter!
Masuk.
Sini.
Mas Pendeta, cepat. Cepatlah!
Kamu siapa?
Anakmu.
Apa?
Anakmu.
Apa katamu?
Aku anak Tuhan.
Mi So.
Pak Pendeta.
Apakah ada orang di sana?
Dok, apa yang kukatakan? Itu pasti tikus.
Tidak, saya cukup yakin ada orang di sini. Diamlah.
Aku benar-benar mendengar seseorang bicara.
Tidak ada yang masuk ke sini, jadi bagaimana bisa ada?
Ayo keluar. Aku tidak akan mengulangi lagi, lo.
Ya?
Patah tulang?
Baik, aku akan segera ke sana.
Ayo, cepatlah obati pasien Anda.
Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan aku melihatmu.
Bisakah kamu menjelaskan apa semua ini?
Apa yang tadi kamu katakan, yang sudah merasuki saya?
Dr. Ham. Ini tidak tampak seperti tidur sambil berjalan, kan?
Kamu tidak dirasuki karena niat buruk atau jahat.
Mungkin kamu ditargetkan karena kamu setia dan baik.
Iblis menikmati menghancurkan hal-hal yang murni dan baik ...
yang Tuhan telah ciptakan.
Pastor Oh, tolong katakan padaku apa yang kamu lihat.
Baik.
Aku pertama kali melihat Dr. Song di rumah sakit.
Tapi dia tidak percaya bahwa segala sesuatu adalah mimpi.
Kemudian tiba-tiba,
orang-orang di bawah sadarnya mulai mengejar kami.
Sementara mencari tempat yang aman, aku membuka pintu.
Aku membukanya dan ...
Itu rumahku saat masih anak-anak dulu.
Tempat itu...
adalah rumah yang kau tinggali saat masih anak-anak?
Ya.
Apakah kamu melihat ibumu?
Bagaimana kondisinya?
Dia berada di tahap awal kerasukan.
Bagaimana wujud iblisnya?
Dia mengambil bentuk sebagai ayahku.
Eksorsismenya gagal, jadi bagaimana kau bisa lolos?
Kau bangun bahkan sebelum aku membunyikan bel.
Ayahku menembakku.
Mungkin,
eksorsisme berikutnya yang akan kita lakukan menjadi kesempatan terakhir kita.
Eksorsisme berikutnya?
Entitas yang bersembunyi di dalam dirimu ...
sekarang sudah tahu bahwa kita akan datang untuk menangkapnya.
Dia mungkin ...
tidak memiliki alasan untuk tinggal di dalam dirimu lagi.
Lantas ...
Dia harus mencari tubuh lain.
Bukankah itu berita bagus?
Dia tidak akan meninggalkan tubuhmu begitu saja.
Dia tidak akan meninggalkan tubuhmu begitu saja?
Ya.
Kalian berdua dari mana saja?
Kami? Mengapa?
Mengapa kamu tidak mengangkat panggilan?
Bagaimana jika ada keadaan darurat?
Kamu mengajukan diri untuk tugas malam ini.
Dr. Song, kamu dari mana?
Maafkan saya. Saya ketiduran.
- Di mana? - Di ruang bawah tanah ...
Di kamar kecil.
Ketika saya terbangun, Dr. Ham sedang berusaha membangunkan saya.
Maafkan saya.
Benarkah itu?
Tentu saja. Kau juga sering tidur di sana.
Kamu pasti lebih paham.
Kamu bisa pulang.
Aku akan bertugas malam atas namamu.
(Catatan Eksorsisme)
(Laporan Kegiatan)
- Detektif Koo. - Ada apa?
Apakah aku pernah pergi ke Venezuela?
Bagaimana aku tahu?
Anda dapat mencarinya, kan?
Soo Min.
Apakah kau memiliki kenangan dari sana?
- Enggak. - Kamu akan ingat kalau kamu memang pergi.
Venezuela ada di Amerika Selatan.
- Betul, sih. - Soo Min.
Aku sibuk. Mari kita bicara nanti.
Detektif.
Dia selalu menutup telepon ketika dia selesai berbicara.
(Rumah Sakit Katolik Selatan)
- Halo, Dok. - Hai.
Dr. Song.
Mi So, kau di sini?
Di mana dia?
Dokter! Dokter!
Apa? Apa yang terjadi?
- Mi So menghilang. - Apa?
Kupikir kita harus memeriksa rumahnya.
Oke, mari kita lakukan itu.
Mi So! Song Mi So!
Hei, Mi So!
Dokter Song!
Dia tidak menjawab telepon.
Ayolah.
- Apakah dia tinggal sendirian? - Iya.
Apakah dia pergi ke orangtuanya?
Mengingat kepribadiannya, jika keluarganya bisa terluka karena dia,
dia tidak akan pergi ke tempat orangtuanya.
Kita tidak bisa hanya menunggu sampai dia muncul.
Untuk mencari tahu di mana Dr. Song,
kupikir kita harus masuk.
Bukankah itu suatu kejahatan?
Kita sedang berusaha untuk menyelamatkan seseorang yang mungkin akan kehilangan hidupnya.
Bagaimana bisa itu disebut kejahatan?
Katakanlah pintu tidak terkunci.
Dr. Song lupa untuk mengunci pintu.
Apakah kamu masih tidak akan masuk?
Jadi apa maksudmu, sih?
Sebentar.
- Apa kau akan keluar lagi? - Ya.
- Apakah kau tidak akan makan? - Aku tidak akan punya waktu untuk itu.
Jadi, dia terus semakin jauh seperti belut yang licin?
Entah dia sedang beruntung atau kita yang sedang tidak beruntung.
Pokoknya, ketika dia muncul, kita hanya perlu menangkapnya.
Kita hanya harus ...
menangkap dia.
Tapi mengapa kau begitu tegang?
Aku?
Kau sudah berurusan dengan segala macam energi sejauh ini ...
dan kau sudah memiliki banyak pengalaman.
Aku belum pernah melihatmu begitu tegang sebelumnya.
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Tidak ada.
Lihat mataku.
Mengapa aku menyembunyikan sesuatu darimu?
Kamu masih ...
Masih?
Kamu masih memiliki lingkaran hitam di sekitar matamu. Kau berbohong padaku.
Aku tidak bisa tidur dengan baik. Apakah itu buruk?
Mereka terlihat sangat gelap. Itu bisa terjadi.
Beritahu saja padaku kalau kau ingin.
Rasanya asin.
Mari makan.
Ya, makanlah.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Apa kau ingin tidur siang sebentar di dalam mobil?
Kau tidak tidur selama dua malam, kan?
Bagaimana saya bisa tidur di situasi seperti ini?
Berapa lama kita harus tinggal di sini?
Apakah kau benar-benar menelepon seseorang?
Jika kau benar melakukannya, seharusnya dia sudah datang.
Baiklah kalau begitu. Apakah kau ingin masuk?
- Apa? - Ayo masuk.
- Kamu duluan. - Apa yang terjadi?
Aku punya tim sendiri untuk hal-hal seperti ini.
Anak muda selalu keluar seperti ini. [Maksudnya, rumahnya berantakan.]
(Obat Psikoaktif)
Dasar bodoh.
Kau harusnya mengatakan kepadaku kalau kamu kesulitan.
Kamu selalu saja keras kepala dan bodoh.
Misalnya, ...
Misalnya saja, ...
Hyung Rae, biaya untuk seminar.
Apakah Mi So sudah membayarnya?
Ya, dia sudah melakukan pembayaran.
- Dengan kartu kredit administrasi? - Ya.
Dari mana dia membayarnya?
Saya tidak yakin tentang itu.
Saya pikir kamu harus melapor ke polisi untuk mencari tahu.
Oh, polisi.
Baik.
Detektif Koo, bisa Anda melihat sesuatu untukku?
Oh, siplah. Aku akan segera mengabarimu.
Yo.
Detektif Kim, tolong cek sesuatu untukku.
(Nambu-gu, Sangwon-dong 394-17, Raun Hotel)
394-17.
Di sini kayaknya, nih.
Dasar, dari semua tempat, kamu memilih tempat ini.
Apakah kamu tahu tempat ini?
Halo.
Halo. Sudah lama, ya?
Apakah salah satu staf kami menginap di sini?
Ada satu di kamar 403.
Oke, terima kasih.
Baik.
Dunia ini akan segera berakhir.
Seorang pendeta dan seorang dokter di siang bolong ...
Kami biasanya datang ke sini ...
ketika ada keadaan darurat dan kami tidak bisa pulang.
Itu masuk akal.
Mi So.
Dasar bodoh kamu.
Kamu harusnya bilang padaku agar tidak berusaha sendirian begini.
Mengapa kamu lari?
Senior.
Senior, aku takut.
Aku takut mati.
Ini salah satu gejala menjadi energi.
Kerusakan tubuh.
Entitas itu...
menyerangnya dari dalam.
Dr. Song, kau perlu berhenti lari dan melawannya.
- Jika tidak, ... - Jika tidak, lalu apa?
Apa yang akan terjadi?
Dr Ham, apa yang akan terjadi pada saya?
Kamu tahu betul seberapa keras saya bekerja untuk sampai ke sini.
Apakah ini akan menjadi akhir hidup saya sebagai seorang dokter?
Dengan sesuatu yang menggeliat dalam diriku,
apa saya tidak lagi bisa mengobati pasien atau melakukan apa pun?
Kau dapat mengatasinya.
Mengapa semuanya jadi tidak adil?
Saya tidak melakukan sesuatu yang salah.
Apakah dosa jika saya berjuang untuk hidup?
Mengapa hal seperti itu ada di dalam tubuh saya?
Ya. Kau menemukan Dr. Song?
Ya, Pak. Kami sedang dalam perjalanan.
- Baiklah. kamu harus cepat. - Baik.
Kita mau pergi ke mana?
Tempat yang kau datangi sebelumnya.
Woo Joo. Pendeta, apa kau sudah gila?
Woo Joo. Bangun.
Itu tempat paling aman dan memang disiapkan untuk hal seperti ini.
Mari kita pergi ke rumah sakit.
- Apa? - Semua luka pada tubuhmu ...
karena ritual kemarin.
Apa yang saya saksikan kemarin bukanlah doa yang sederhana.
Itu adalah situasi yang sangat berbahaya.
Mari kita siap untuk yang terburuk ...
dan melakukan eksorsisme di mana persiapan untuk keadaan darurat berada.
Bagaimana jika seseorang menyaksikan ritual?
Bagaimana kalau kalian berdua berhenti bernapas?
Kau akan berdoa tanpa bantuan?
Untuk skenario terburuk, rumah sakit adalah pilihan terbaikmu ...
agar kau bisa aman.
Ada satu tempat yang saya pikirkan.
Jarang ada orang di sekitar sana saat malam.
Halo, Pak.
Lewat sini.
- Makanya. - Cukup. Ayo masuk.
- Baik. - Ayo pergi.
Selamat malam!
- Hei. - Ya?
Apakah Detektif Koo merasa sakit hari ini?
Untuk orang seusianya, itu bukan hal yang aneh lagi. Bahkan tubuhku juga pada nyeri ini.
Bukan itu, dengarkan dulu. Saat aku berpatroli,
aku melihat dia di luar Rumah Sakit Katolik Selatan sepanjang hari.
Rumah Sakit Katolik Selatan?
Tunggu di sini, ya?
Yong Pil, berikan air suci.
Ke mana perginya?
Ya ampun. Aku meninggalkannya di 634 Regia.
Kamu...
Kita tidak punya waktu.
Aku sangat bodoh. Aku akan segera kembali.
Yong Pil, kau gila? Bagaimana kau bisa meninggalkan ini?
Mbak memang penyelamat. Omelannya nanti saja, ya.
Lupakan. Aku tahu kau memang ceroboh.
Itu sangat berat.
Ukurannya sama kayak air biasa, tapi air suci memang sedikit lebih berat.
Berat dari air suci sangat mengagumkan.
Itu penistaan.
Kenapa? Aku, kan, enggak mengomentari berat badan Mbak.
- Pergi ke tempat kejadian. - Baik.
- Aku akan menghubungi nanti. - Baik.
- Hei. - Ya?
Di mana Detektif Koo?
Dia pergi keluar.
Kupikir dia akan segera datang ke TKP.
Kau ikut dengan kami, kan?
- Ya. - Siapkan dirimu dan cepat keluar.
Ke mana dia pergi?
Aku tidak percaya dia.
Aku tahu dia akan segera pensiun, tapi tetap saja ...
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Apa yang harus kulakukan kalau ponselnya saja dimatikan? Capek, deh.
(Nambu-gu, Sangwon-dong 394-17, Raun Hotel)
Di mana alamat ini?
Tanganmu.
Apakah kau merasa sakit ...
di dunia itu juga?
Yah, kupikir begitu.
Tapi aku tidak yakin.
Rasanya seperti mimpi,
jadi aku tidak ingat banyak.
Jangan sampai terluka kalau begitu.
Aku bisa kerepotan nanti.
Mi So, jangan khawatir.
Jika terjadi sesuatu, aku akan membangunkanmu.
Rencananya sederhana.
Kita akan ke medan perang sebelumnya.
Sementara Dr. Song terjaga dan entitas itu sedang tidur,
kita akan menuju ke tempat yang akan memberi kita keuntungan ...
melalui hipnosis.
Tempat yang akan memberi kita keuntungan ketika pertempuran ...
Tempat di mana iblis sedang lemah-lemahnya...
Seminari.
Dr. Song.
Kau pernah pergi ke sana untuk pemeriksaan medis, benar?
Saya pergi ke sana tahun lalu.
Setiap batu bata di bangunan itu telah diberkati.
Dan dikelilingi oleh salib dan patung Bunda Maria.
Selain itu, ratusan pendeta berkumpul bersama untuk berdoa.
Melalui hipnosis, Dr. Song dan Pastor Oh akan pergi ke sana.
Setelah menyadari bahwa kita masuk, dia pasti akan terbangun.
Dan kemudian akan menyadari bahwa itu sebuah seminari.
Haleluya!
Segera setelah kalian tiba di sana,
Pastor Oh akan mengantarmu ke tempat yang aman.
Setelah bel ini berdenting, peralatan eksorsisme akan muncul.
Pakai semua itu untuk mencarinya dan melakukan pengusiran.
Baik.
Setelah eksorsisme berhasil,
Pastor Oh mungkin akan bangun sendiri.
Tetapi bahkan jika dia tidak demikian,...
jika bel berdenting dua kali, kau akan sadar kembali.
Dr. Song.
Kita akan menang kali ini.
Segera kuatkan dirimu dan jadilah dokter yang hebat.
Ya. Terima kasih, Pak Pendeta.
Tidak peduli apa bentuk yang dipakainya untuk menyiksamu,
- percayalah pada Tuhan, dan menanglah. - Percayalah kepada Tuhan dan menanglah.
Subtitle versi bahasa Inggris oleh Ruo Xi - VIU Alih Bahasa: Fidah~
Sekarang,
kau perlahan-lahan akan menghitung mundur dari sepuluh.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Empat.
Tiga.
Dua.
Dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus,
jiwaku memuji Tuhan.
Aku akan mematuhi perintah Tuhan.
Aku akan patuh.
(Persediaan untuk pemeriksaan fisik di Universitas Pusat Teologi)
Aku mengatakan kepadamu untuk memindahkan dua sekaligus.
Pindah.
Maafkan saya.
Kau seniorku, bukan?
Bisakah kamu membawa ini denganku?
Tentu, Dr. Kim.
Dr. Kim?
Apakah kamu tidak mengenaliku?
Kamu dari prodi apa?
Aku baru tahun pertama, jadi tidak tahu dengan baik ...
Maaf, kupikir aku salah orang.
Aku minta maaf atas hal tersebut.
Maaf, tapi bisakah kamu membantuku dan membawa ini ke sana?
Ya.
Terima kasih.
Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
Amin.
(Persediaan untuk pemeriksaan fisik di Universitas Pusat Teologi)
Terima kasih.
Kakak di prodi apa?
Aku ingin segera melamar ke bagian UGD.
Semua orang mengatakan bahwa itu sulit.
Jujur, aku tidak yakin apakah aku akan menjadi baik.
Jangan dipikirkan. Kau akan berhasil mewujudkannya.
Aku akan pergi sekarang, Dr. Yu Ri.
Baik.
Lo, bagaimana dia tahu namaku?
Dr. Song.
Kau berhasil ke sini.
Tempat ini benar-benar sesuatu.
Aku baru saja bertemu Dr. Kim.
Sekarang cepat masuk ke sini.
Tinggal di sini dan jangan buka pintu untuk siapa pun sampai saya kembali.
- Ini tanda dari saya, oke? - Baik.
Saya akan cepat.
Tos dulu.
Setelah kamu sampai di sana, kawal Dr. Song ke tempat yang aman.
Kemudian cari iblis yang ada di alam bawah sadar Dr. Song.
Temukan dia dan lakukan pengusiran.
Ini tahun 2012.
Coba kulihat dulu.
Saat itulah aku berada di tahun kedua universitas.
Itu bagus.
Pokoknya, di mana aku bisa menemukan iblis ini?
Menemukan iblis di alam bawah sadar itu ...
mirip dengan realitas.
Pertama, temukan jejaknya.
Tidak ada reaksi terhadap air suci.
Dia secara alami akan mengantarkan dirinya kepadamu.
Di mana kamu bersembunyi?
Hei, Oh Soo Min.
Wow.
"Wow"?
Halo, Pak.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya?
- Apa ini alkohol? - Oh, bukan. Ini ...
Aku cuka memungutnya di sana. Pojokan sana.
Di mana?
- Di sana. - Ya, sebelah mana?
Pokoknya di sebelah sana.
- Di sana? - Iya.
- Maksudmu, di sini? - Ah, sakit, Pak.
Aku tidak tertarik. Cepat sana lakukan pemeriksaan fisikmu.
Karena kamu dan mereka yang kayak kamu ini, para dokter jadi tidak bisa pergi.
Pemeriksaan fisik?
Oh, baiklah. Saya mengerti, Pak.
Saya berangkat sekarang.
Kita akan ...
(Pemeriksaan Gratis)
Cepat ke sini.
Saya bilang, kan, untuk tetap tinggal di sana.
Oh, baiklah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir Anda punya sesuatu di tangan Anda.
Dr. Song palsu rupanya.
Kampret!
Mati kau!
Ya Tuhan.
Dr. Song.
Dr. Song!
Dr. Song yang asli!
Dr. Song, buka pintunya!
Dr. Song!
Buka pintunya!
Selamatkan aku!
Pintu, pintu!
Bantu aku, Mas Pendeta!
Pendeta, tolong bantu saya!
Dr. Song!
Dr. Song, Dr. Song!
Lihatlah ini, Soo Min.
Dr. Ham?
Gimana?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengapa kamu hanya diam di sana?
Bagaimana penampilanku?
Jika dia terus kejang selama lebih dari lima menit, kita perlu membangunkannya.
Dia bisa terkena serangan jantung.
Mengapa tiba-tiba ada bel berbunyi?
Kamu tidak suka?
Mungkin salah satu dari sebelumnya lebih baik.
Mempersiapkan diri untuk ujian dan pernikahan pada saat yang sama itu ...
benar-benar sibuk.
Katakan namamu padaku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kau pasti memilih wajah yang berbeda ...
agar berhasil membujukku.
Mengapa Dr Ham? Ini tidak akan bekerja padaku.
Kau ... kau kenapa?
Di mana Dr. Song?
Soo Min.
Jangan lakukan ini, kumohon.
Melalui kuasa Tuhan, kutanya padamu. Kamu siapa?
Soo ... Soo Min.
Ini aku.
Kamu tahu betul...
siapa aku, kan?
Siapa...
Ham Eun Ho ...
Kamu ...
Ham Eun Ho.
Ya.
Ini aku.
Kamu ...
Ham Eun Ho.
Iya.
Ini aku.
Aku punya permintaan untukmu.
Cukup ...
Cukup seperti ini saja untuk sementara waktu.
Itu semua yang kubutuhkan.
- Dia kena serangan jantung! - Pegang ini.
Ada defibrilator di ruang gawat darurat.
Cepat!
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.
- Bangun. - Pastor Oh ...
5, 6, 7, 8, 9, 10.
Buka matamu!
2, 3, 4, 5.
Aku membawanya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Jika bukan karena Dr. Ham, kau akan kehilangan hidupmu.
Mi So.
Mi So, kau baik-baik saja?
Kamu tahu betul...
siapa aku, kan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Maaf?
Ya, aku baik-baik saja.
Apakah ada sesuatu yang belum kau katakan padaku?
Tidak.
Aku sudah bilang segalanya.
Antarlah Dr. Ham kembali ke rumahnya.
Aku akan pergi dengan Mi Yeon.
Oke, aku akan melakukannya.
Selamat tinggal.
Pastor Oh.
Ya?
Apakah saya ...
benar-benar sembuh? Maksud saya, eksorsisme itu sukses?
Iblisnya sudah dihancurkan...
dan kita berdua berhasil keluar dari sana.
Oleh karena itu, kau telah berhasil dieksorsisme. Jangan khawatir.
Oh, baik. Terima kasih.
Bagaimana kamu bertemu Pendeta Moon?
Saya mengalami trauma setelah terlibat dalam kecelakaan mobil.
Dia adalah konselor saya.
Begitu rupanya.
Begitu ...
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya di suatu tempat?
Pernah.
Di pemakaman, kau mendorong saya dan saya ...
Tidak, bukan saat itu.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Saya tidak tahu. Saya tidak ingat melihatmu sebelumnya.
Ya, kan? Kita belum pernah bertemu, kan?
Benar.
- Tapi, kenapa kau menanyakannya? - Tidak ada.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Silakan.
Kamu membuka pintu yang terkunci, melacak nomor telepon seluler.
Ambulans, detektif, dan wanita itu.
Juga, Pendeta Moon.
Sebenarnya kalian siapa?
Oh, itu.
Kami seperti tim rahasia.
Apa? Tim rahasia?
Ya. Gereja Katolik adalah salah satu organisasi besar.
Kami memiliki atasan dan perintah.
Tapi kau tahu. Seperti yang kau ketahui,
orang di kantor pusat selalu seperti itu.
Mereka tidak tahu apa yang terjadi di lapangan.
Mereka sedang melihat manual ketika orang kehilangan nyawa.
Saya sudah memperhatikan dari sebelumnya, kau benar-benar sudah biasa.
Apakah kau memimpin layanan, juga?
Maksudmu misa?
Kau begitu fasih dan membuatmu tampak mencurigakan.
Itu sebabnya saya tidak pergi ke gereja.
Kami Gereja Katolik.
Song Mi So, bangun. Sudah sampai.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Baik.
Puji Yesus. Semoga malammu damai.
- Ya. - Lagi pula, kamu bekerja keras hari ini.
- Terima kasih. - Ya.
Biasanya, kebenaran tampaknya lebih nyata daripada kenyataan.
Cukup.
Soo Min di sini.
Apakah kamu membawa mereka pulang dengan selamat?
Tentu saja. Sesuai yang Bapak katakan.
Ambillah.
Sudah berapa lama?
Mari kita minum segelas anggur.
Ini bagus dan aromatik.
Ini anggur mahal. Cukup segelas saja.
Ayolah. Kau begitu kaya, tapi kau begitu pelit.
- Ayo. - Ya.
Ini adalah hari yang berat bagi semua orang.
Untuk kamu juga.
Aku akan melihat matahari terbit sebelum tidur.
Aku sangat lelah.
Beberapa orang menikmati diri mereka sendiri, minum semalaman.
Dan kita mengejar roh-roh jahat sampai subuh.
Itu bagus.
Itu nasib kita. Ini pekerjaan yang kita pilih.
Mari kita hidup untuk waktu yang sangat lama.
Tentu saja. Itulah hal yang paling penting.
Sampai jumpa.
Ya ampun. Dia menggangguku dan cabut duluan.
Sampai jumpa.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Oh Soo Min.
- Apakah kau tidak akan pergi? - Duluan saja. Aku akan menyusul.
Ham Eun Ho.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Dokter.
Ya?
Aku sudah berpikir banyak setelah melalui kejadian ini.
Saya ingin mempertahankan perasaan ini dan pemikiran ini sementara aku hidup.
Perasaan apa?
Perasaan bahwa saya mati dan hidup lagi.
Sebelum saya meninggal, saya punya banyak penyesalan.
Saya ingin membalikkan keadaan ...
tapi tidak ada cara untuk kembali.
Dan kemudian saya mendapat kesempatan lain tiba-tiba. Itulah bagaimana rasanya.
Saya ingin...
untuk hidup.
Bagaimana kamu akan hidup?
Saya perlu beristirahat mulai besok.
Saya akan minta cuti dan kamu akan mengizinkan, kan?
Kita sedikit sibuk sekarang ini. Aku tidak yakin.
Ayolah.
Baik.
Aku akan memberitahu mereka. Kau istirahatlah yang baik.
Wah, cantik banget!
Dokter, kembang apinya cantik banget.
Kau tahu betul siapa aku, kan?
Hanya sebentar...
seperti ini saja untuk sebentar.
Saat-saat aku menghabiskan waktu denganmu.
-The Priest-
Apakah Bapak menyembunyikan sesuatu dariku?
Saya tidak berpikir itu semua salahmu.
Tugas kita bukan membalas dendam untuk korban.
Apakah kamu menemukan sesuatu yang aneh di dalam mimpi Dr. Song?
Ketika setan atau energi terobsesi dengan sesuatu,
kau akan menunjukkan gejala tertentu.
Buka matamu!
Saya pikir setidaknya Anda akan memahami saya.
Bersembunyi di sini, itu bisa menjadi makhluk yang lebih berbahaya.
Tuhan akan membawa masalah padamu hari ini.