"TAYANGAN INI TIDAK COCOK UNTUK PEMIRSA DIBAWAH 15 TAHUN"
English Subtitles by VIU Alih Bahasa: BigBoss
Kau bilang kau sudah berubah.
[Episode 16] Kau bilang kau bukan Eun Kyung yang dulu
Kalau kau melakukan ini,
Siapa yang akan berpikir kalau kau tidak bisa mengontrol dirimu?
Apa? mengontrol?
Apa kau bilang aku tidak bisa mengontrol diriku?
Apa kau juga mengatakan kalau aku orang gila?
kalau kau terus begini..
Berisik , Kau brengsek.
Aku tidak bisa mengontrol diriku?
Beraninya kau mengatakan itu padaku?
Apa sekarang kau memukulku?
Apa sekarang kau...
Bukti nomor satu.
Lee Eun Hee,
yang tidak bisa mengendalikan kemarahan dan menyebabkan masalah
pada Koo Jung Hee, siapapun yang akan menikahinya,
tidak akan cocok ...
untuk memiliki hak asuh atas anak-anak seperti yang ditunjukkan di sini.
Keberatan?
Berikan padaku. Berikan padaku sekarang.
Berikan padaku.
- Berikan padaku. - Eun Hee-Ssi Jangan lakukan ini.
Berikan padaku.
- Tidak akan - Eun Hee-Ssi!
Berikan padaku. Berikan padaku!
Sudah kubilang jangan lakukan inikan..
Berikan padaku. Berikan padaku!
Lee Eun Hee..Semakin kau marah
akan lebih buruk untukmu
Awas!
Berhenti. Jangan lakukan ini. Eun Hee, hentikan!
Lepaskan aku!
Ayah Jin Wook.. kau baik-baik saja?
Kau ini
Jae Bok. Itu berbahaya.
Lepaskan!
- Jae Bok! - Ayah
Hae Wook.
Kenapa kau belum tidur?
Berhenti di sana. Berhenti.
Hei penyihir. Hei! kembalikan
Kembalikan!
- Tidak - Lepas
Lepaskan
Menurut mu...
itu bisa dijadikan bukti ?
Tentu saja, ini saja tidak cukup.
Mulai sekarang aku akan mengumpulkannya satu per satu.
Bukti untuk ke pengadilan.
Karena itu..
Sering seringlah kau bertingkah sama seperti yang kau lakukan hari ini.
Eun Hee, apa kau tahu...yang kau lakukan ini akan menghalangiku..
untuk mendapatkan hak asuh anak-anak?
Kenapa kau melakukannya?
Aku melakukannya karena kau berbohong padaku dan itu membuatku marah.
Itu bukan alasan untuk menggunakan kekerasan.
Eun Hee, Apa kau kembali menjadi Moon Eun Kyung lagi?
Bukan seperti itu.
- Situasi ini ... - Situasi?
Apa kau menjadi Eun Kyung dan Eun Hee tergantung situasi?
Bagaimana bisa aku hidup dengan orang yang tidak stabil(kepribadian ganda)?
Jung Hee-Ssi
Ayo pergi.
Kau duluan saja..aku mau cari udara segar dulu
Baiklah kalau begitu.
(Perfect Wife)
Kalau kau terus seperti ini..
- Ya tuhan. - Oh My God
Itu berbahaya..kenapa kau tidak memanggil kami?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Bagaimanapun, ini membuatku khawatir..
Kalau dia mulai menggunakan kekerasan, itulah berita buruknya
Kau benar. bagaimana kalau dia makin parah
Apa yang terjadi?
Apa Koo Jung Hee sudah kembali?
Kau ini kenapa? Bersikap rasional lah
Lepaskan
Aku pikir kau percaya diri. Apa kau mau merusaknya?
Jung Hee-Ssi
Jung Hee-Ssi, buka pintunya
Jung Hee-Ssi
Maaf, Jung Hee-Ssi
Maafkan aku. aku yang salah.
Aku ingin sendiri.
Aku akan mencoba. Aku tidak akan pernah marah seperti itu lagi.
Maaf aku karena memukulmu. Aku sangat menyesal.
Aku ... aku tidak tahu mengapa aku melakukannya.
Mengapa aku melakukannya?
Eun Hee-Ssi, ingat ini.
Kau tidak boleh kembali menjadi Eun Kyung lagi
Aku tidak bisa melihat itu terjadi.
Tidak, aku tidak akan kembali.
Aku tidak pernah akan kembali menjadi Eun Kyung.
Aku bukan wanita jahat ...
yang terobsesi dan gila karena mu lagi.
Baiklah. Mari kita coba sedikit lebih keras.
Eun Hee-Ssi, Kau bisa melakukannya.
Kau bisa menjadi lebih baik.
Iya. Iya. Terima kasih, Jung Hee-Ssi
Terima kasih karena sudah memaafkanku
Terima kasih banyak.
- Lepaskan aku! - Ayah Jin Wook
kau baik-baik saja? Tunggu.
Jae Bok. Itu berbahaya.
Jae Bok.
Apa kau khawatir denganku?
(Koo Dong Ji/ Koo Jung Hee)
- Oh - Apa Hae Wook sudah tidur?
Ya
Apa dia ngompol lagi?
hari ini , tidak
Syukurlah
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja. aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Apa sesuatu terjadi padamu?
Tidak.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Kau tentu sudah tahu betapa menakutkannya dia
Pokoknya, Hati hatilah
Baiklah
Hae Wook, bersenang-senang lah hari ini.
Jangan mengikuti orang asing , oke?
- Oke,Ibu. Da dah. - Dahh
Apa kau ke tempat penitipan anak itu?
Iya. Aku sudah sampai
Kenapa kau ke sini lagi?
Apakah Anda akan keluar?
Baguslah
Kita punya sesuatu yang penting untuk dilakukan hari ini..
Sesuatu yang penting? Apa?
Tentang apartemen 192m² ...
- Aku berpikir untuk mengubah nama suratnya hari ini. - Apa?
Ibu harus membawa KTP dan matrai
Matrai?
- Terima kasih. - Kau yang terbaik, Direktur
- Terima kasih. - Direktur Koo
- proposalnya sangat mengagumkan. - Terima kasih.
Kau sepertinya berada dalam semangat tinggi sekarang ini
Apa kau pikir orang itu benar-benar menyukai proposalmu?
Kau itu Cinderella. Mereka harus baik denganmu
Bryan.
Bukankah kau seharusnya lebih sopan denganku?
Aku akan segera menikahi kakakmu
Nikah?
Dengar, Ahjussi Cinderella
Aku tidak akan pernah mempercayaimu
Kau beruntung mendapatkan kakakku
Karena itu baiklah dengannya
Kalau kau membuat dia menangis,
Kau tahu kan?
Menangis?
Dasar bocah brengsek.
Jangan membuat dia menangis?
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Aku butuh sesuatu untuk ditandatangani olehmu
Oppa, Bagaimana kalau kita makan malam hari ini?
Setuju?
Jangan lakukan ini.
Jangan Salah paham Jung Na Mi
Aku tidak goyah lagi
Eun Hee, apa yang kau lakukan?
Ayo ke sini dan cap stempelmu
Ya ibu.
Bbo Bbi, Aku akan membuatmu cantik.
Hae Wook! Ayo main seluncuran
Baiklah
Apa? Hae Wook ngompol?
Hae Wook.
- Ibu. - Hae Wook.
- Kenapa - Ibu.
Aku yakin Bbo bbi-ku ada di bangku..
tapi dia menghilang.
aneh ya
Hae Wook..ibu akan membelikan satu lagi yang mirip dengannya
Tidak mau, itu tidak mirip dengan Bbo Bbi.
- Ibu akan membelikanmu . - Itu bukan dia.
- Jangan menangis. - Cari bbo bbi-ku
Oke, ayo kita cari
Itu bukan Bbo Bbi.
- Hae Wook. - Baiklah.
Ayah.
Ayah, Temukan Bbo Bbi ku. Dia menghilang.
Oke, Ayah akan menemukannya untukmu
Jangan menangis.
Dia mengubah gaunnya.
Kenapa kau menelepon Koo Jung Hee?
Aku hanya meminta nasihatmu
Jae Bok,
apa kau tidak tahu dialah obat terbaik untuk Hae Wook
Sekarang bukan waktunya untuk mementingkan keegoisanmu
Dia punya mata yang sama dan telinga yang sama.
Dia punya telinga yang panjang 8cm seperti Bbo Bbi.
Apa ayah salah? Apa dia punya telinga yang panjang 11cm?
lihatlah. Ini Bbo Bbi.
Mirip dengannya kan?
pengasuh nya akan segera datang.
Tinggal lah sampai dia tiba.
Baiklah
Bagaimana kalau Lee Eun Hee datang lagi?
Itu tidak akan terjadi.
Kalau dia kemari, aku akan menghentikannya.
Jae Bok.
Bukankah tidak nyaman tinggal di sini?
Haruskah aku menyewakan apartemen untukmu?
Apa?
Kau benar-benar punya banyak uang sekarang.
Apa kau pikir aku akan menerima hal seperti itu?
Apa kau sudah tidak pandai menilai?
Aku khawatir dengan anak-anak.
hatiku hancur karena Hae Wook,
aku mau bekerja. tidak bisa kau lihat?
Aku berusaha keras sekarang.
Jangan menghinaku lagi.
Jung Hee. Bagaimana kalau kita kencan malam ini?
(Ayo kita ke tempat yang romantis Jam 7 nanti)
Ayo kita ke tempat yang romantis..
Jam 7 nanti
Baiklah. Aku akan kesana
Kami akan ke Blue Moon malam ini Jam 7 nanti
Booking semuanya
Ya Bu.
Lalu, Kenapa Shim Jae Bok masih bekerja di kantor itu?
Aku akan mengurusnya.
Kenapa dengan Shim Jae Bok?
Kau benar benar tidak tahu?
Dia harus jadi pengangguran ...
dan menderita...
Supaya kita mendapatkan hak asuh
Apa kau serius mau membesarkan mereka?
Apa kau sanggup melakukannya?
Entahlah
Aku akan memikirkannya nanti.
Kita bisa mengirim mereka ke luar negeri atau membuangnya.
Minum obatmu
Ta-da. Aku Bbo Bbi baru
Senang bertemu denganmu.
Apa? Tapi aku kehilangan Bbo Bbi.
Apa? Tapi aku memang Bbo Bbi
Bagaimana bisa kau tidak mengenaliku?
Aku sangat kesal.
Benarkah?
Oh. Ini memang aku
Aku Bbo Bbi yang baru.
Jadi kau harus mencintaiku
Ya
Ayo kita tempat yang romantis ...
Jam 7:00. nanti
Hae Wook, Ayah harus pergi sekarang.
Karena pengasuhmu sudah di sini,
bermainlah dengannya. Oke?
Ayah, jangan pergi.
Apa?
Hae Wook.
(Koo Jung Hee)
Jung Hee-Ssi, kau dimana?
Ya..Eun Hee-Ssi. Aku sedang bersama Hae Wook sekarang
Dia sedang tidak enak badan sekarang..
Aku pikir aku harus tinggal bersamanya hari ini.
Benarkah?
Aku akan menunggumu, kalau begitu
Jangan begitu. Ayo kita ubah rencananya besok.
- Kita akan pergi ke suatu tempat yang lebih bagus ... - Datanglah
Aku akan menunggu.
Eun Hee-Ssi. Eun Hee-Ssi?
(Jung Hee)
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip berikut ini
Apa kau sudah bangun?
Apa? Kau masih di sana?
Cepatlah pergi. Bagaimana kalau Lee Eun Hee datang?
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Ayah Jin Wook
Kenapa dia masih disana?
- Ayo kita pulang. - Bagaimana bisa aku pulang?
Aku punya banyak pekerjaan
Kalau begitu ayo kita kerja lembur di tempatmu
Anggap saja perjalanan bisnis.
Sudahlah. Kembalilah bekerja.
Jangan repot-repot jadi seorang pekerja keras.
Apa ini semuanya? Ayolah. Ayo pergi.
Oh, ponsel baru?
Aku suka warna abu-abu.
Ayolah. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Nyonya, apa Anda ingin hidangan pembuka?
Permisi.
Dimana Hae Wook?
Dia tidur di dalam.
Hei, Kenapa kau datang ke sini?
Yah begitulah
brengsek itu. Dia sangat mencurigakan
Kami di sini untuk bekerja. Jangan salah paham
Direktur..
Kau bertanya terakhir kali kalau aku menyukainya/tidak, kan?
Mungkin begitu
Apa yang kau lakukan?
Apa apaan ini!
- Apa kau serius? - Tentu saja.
Apa? Apa tidak boleh aku menyukainya?
Kau bahkan sudah bertunangan.
Kau tak tahu malu.
Kau ini
Kau bisa pergi sekarang. Kami harus bekerja.
Tapi...
Apa?
Apa? Apa tidak boleh aku menyukainya?
Dasar orang gila.
(Eun Hee)
Eun Hee, ini aku. Aku sedang dalam perjalanan pulang.
Bagaimana. dengan makan malam?
Aku sudah makan dengan Hae Wook.
Kalau begitu kau harus makan lagi.
Ayo makan bersama ku
Baiklah..aku akan pulang sekarang.
Tidak Datanglah ke restoran yang kubilang tadi
Ayo kita makan di sini.
Apa kau menungguku dari tadi?
Aku kan sudah bilang..aku akan menunggumu
Kenapa?Kan masih banyak pekerjaan
Sudah cukup. Kita bisa menyelesaikan sisanya sendiri sendiri
- Pulang ke rumah. - Kenapa kau mendorongku?
Kau merasa canggung, kan?
Canggung apanya? pergilah
Aku serius kok
Apa yang aku katakan pada Jung Hee sebelumnya
Keponakan.
Kalau kau terus seperti ini, pamanmu akan marah.
Pulang ke rumah.
kau menyukainya.
Aku pergi
Bocah itu.
Direktur..
Kau bertanya terakhir kali padaku apa aku menyukainya, kan?
Sepertinya begitu
Kenapa dia mengatakan sesuatu yang aneh dan membuatku bingung
Kau bilang kau kelelahan.
Ku kira terjadi sesuatu padamu
Apa yang aku pikirkan?
Aku punya banyak masalah belakangan ini
Sadarlah , Shim Jae Bok.
Dia seperti keponakanmu. Bong Goo itu keponakanmu
Aku.....
hanya pamannya.
Eun Hee-Ssi
Apa kau bersenang senang dengan Hae Wook?
Ya?
Dia pasti senang berada bersama ayahnya.
Permisi.
Hae Wook sangat lucu.
Aku berharap dia bisa tinggal bersama kita secepatnya
Aku akan jadi ibu yang baik untuknya
Terima kasih karena memujinya
Oh iya.. Jung Na Mi datang ke kantor hari ini.
Untuk tanda tangan persetujuan?
Bagaimana kau tahu dia menggunakan itu sebagai alasan ...
untuk datang ke kantor?
Aku tahu sedikit bagaimana bekerja di perusahaan.
Bukankah orang pergi ke Ruangan direktur utama untuk mendapat tanda tangan persetujuan?
Jung Na Mi ...
tidak punya alasan untuk mendapatkan persetujuanku ...
karena kami berada di departemen yang berbeda.
Begitu rupanya
Aku bilang karena aku takut kau mencari tahu di kemudian hari.
Pokoknya, aku pastikan dia mengerti dan menyuruhnya pergi.
Ya..Terima kasih sudah memberitahu ku
Tarik napas perlahan dan angkat.
Baiklah. Tarik napas melalui hidung.
Dan hembuskan
Bagus dan tarik napas yang panjang
Ya ampun. Profesor Kim.
Tidak ada lagi "profesor".
Mulai sekarang panggil aku "Won Jae-Ssi"
Won Jae-Ssi. baringlah kembali.
Baiklah
Baik. angkat bahumu. Dan tarik.
Baiklah Meregangkan sayapmu
"Di mana mangsaku? Aku burung yang sedang terbang."
- "Aku burung." - Aku terbang.
Aduh! Hei!
Lepaskan Kau membunuhku. Lepaskan
Kau perlu melakukan ini untuk meregangkan ototmu
Hei! Kau sengaja melakukannya kan?
Apa yang aku lakukan?
Beraninya kau bertindak lemah di hadapannya, Dasar.
- Hey! - Berhenti. Berhenti.
Tolong jangan lakukan ini. Aku akan membeli bir.
Aku akan membeli bir dingin, jadi ayo kita pergi setelah ini
Aigoo..ini dia..bir nya sudah datang
Kalau begitu makanan ringannya
cumi-cumi dan kacang.
Aigoo.. dasar pelit. Apa hanya ini yang bisa kau beli?
Kenapa? Ini cukup romantis kok
Benarkan, Won Jae-Ssi?
Baiklah baiklah. Ayo kita minum bir dingin ...
Ayo diminum..
- Bersulang! - Bersulang
Na Hye Ran. Kau..
Mulai sekarang menjauhlah dari Sam Kyu
- Jangan muncul saat kami berkencan lagi. - Hei
Siapa memangnya kau meminta ku untuk datang/tidak?
Aku? Aku pacarnya
Heol
Kalau kau muncul saat kami berkencan
Aku tidak akan membiarkanmu lagi
Lalu apa? Apa yang akan kau lakukan?
Pindah dari rumahku
Lihatlah kau ini
Baik. Aku akan pindah.
- Benarkah? - Apa kau pikir kau akan menakut-nakutiku?
Kalau begitu.. aku akan jujur ​​juga.
Aku..
tidak bisa menyerah pada orang ini.
Apa? Kalau begitu.....
Kau ingin makan apel yang sudah kau kunyah dan kau buang ...
Kenapa?
Saat itu aku terlalu dewasa
Aku baru sadar ...
Betapa manis dan lezatnya apel..
- Yang sudah ku kunyah dan kubuang. - Pergi dari dia
- Pergi darinya.. Pergi darinya Sekarang! - Kau bodoh!
Hei! mati kau!
mati kau!
Ibu.
Kenapa kau melahirkan anak yang mengagumkan seperti ini?
kehidupan anakmu sangat melelahkan.
Bagaimana kita akan berjuang--
Siapa yang akan berpikir kalau perempuan akan memperebutkanku?
Hong Sam Kyu
Sudah lama sejak terakhir kali aku melakukannya
Baiklah. Aku akan melakukannya
Baiklah
Hong Sam Kyu-Ssi. Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Kau siapa..
Aku bilang padamu untuk memecat Jae Bok. kenapa kau tidak melakukannya?
Kenapa?
Baunya enak sekali
Bagus dan lembut.
Aku tidak sabar.
Apa kau sudah selesai mencuci pakaianmu?
Iya. Hanya celana dalam.
Sekarang aku punya pacar, aku butuh pakaian dalam yang bagus.
Lihatlah setelah kau bertempur seperti anjing dengan Hye Ran.
Cinta harus dimenangkan.
Apa Hae Wook ngompol lagi?
Tidak ..Tidak malam ini.
Dia pasti suka berada dengan ayahnya.
Sini..Aku akan mencucinya
- Terima kasih. - ya
Masuk dan cuci
Masuk dan keringkan
Lagipula, Jung Hee baik dengan anak-anak.
Dia memang orang yang baik
Dia dulunya sangat baik.
Apa yang terjadi padanya?
Aku minta maaf karena membuatmu menunggu lama hari ini.
Tidak masalah.
Aku baik-baik saja hari ini, kan?
Aku berusaha keras.
Terima kasih telah mencoba.
Aku senang. Kau memuji ku
Aku keatas dulu ya
mandilah dengan santai
Bersantai di bak mandi.
Terima kasih.
Tanda tangan persetujuan?
Bagaimana kau tahu dia menggunakan itu sebagai alasan ...
untuk datang ke kantor ?
(Oh Se Kyu)
Halo, Pak Oh.
Bagaimana cara untuk memeriksa bug?
"Terima kasih..."
"Karena sudah mencoba"?
"Terima kasih"?
Apa kau pikir aku mencintaimu ...
untuk mendengar kau berterima kasih padaku?
Berapa lama aku harus mencoba?
Mengapa aku harus mencoba?
Kenapa aku...
bukan orang yang paling berharga bagimu?
Huh?
Kenapa bukan aku?
Huh?
Kenapa?
(Kami telah menemukan bug didalam telepon Anda.)
Dia sudah menyadapnya?
Sebentar.
Iya. Silahkan masuk.
Jung Hee-Ssi. Apa kau butuh sesuatu?
Aku baru saja mau tidur. aku sangat lelah.
Kau tidak ganti baju?
aku mau ganti baju
Kenapa kau...
Aku kesana kemari
tapi aku merindukan wajahmu
Jung Hee.
Kau baru saja melihat ku, tapi kau sudah merindukanku?
Entahlah
Tiba tiba Aku merindukanmu
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Aku membuka sesuatu.
Aku sudah membukanya sekarang
Selamat malam.
Jung Hee-Ssi
Oh bagus. tolong yang ini
Apa kau mau bekerja?
- Iya - bagusnya
Itu hadiah dari Pengacara kang, kan?
- Itu bukan hadiah. - Apanya yang bukan
Ketika seorang pria memberikan wanita tas, dia pasti menginginkan sesuatu.
Cocok untukmu
Tidak seperti itu! Jin Wook! Apa kau sudah siap?
Aku iri padamu
Jung Hee-Ssi
Aku akan memilihkan pakaianmu
Kenapa?
Apa kau mengirim kemeja garis-garis biruku ke binatu?
kemeja favoritku
Oh. kemeja tua itu?
Kemana perginya?
Bagaimana kalau yang ini?
CEO..Kenapa bisa begini?
- Hyung, Apa ini ... - Tidak..jangan tanya
Jangan tanya. Jangan meminta sesuatu.
ini terjadi karena aku, kan?
Tidak kok
Tidak kok.. Bukan karenamu
Benar kan karena dia.
Apa permintaan yang anda tolak sampai sampai dia melakukan ini padamu?
Beritahu kami.
Hei.
Apa Na Mi baik-baik saja?
Kenapa dia?
Dan juga,
beritahu Kang Bong Goo ...
untuk menjaga adiknya Jung Na Mi agar dibawah kendalinya
Apa?
Karena dia ada didaftarku
Tunggu. Biar aku yang bicara dengannya dulu
Situasi seperti ini..sepertinya terlihat akrab ya..
Betul kan?
Bukankah seharusnya kau berdiri...
untuk menghormati orang yang lebih tua?
Kau tahu kalau kau masih berhutang padaku kan
merayu suamiku, menyakiti aku
dan menghancurkan keluarga kami.
Maafkan aku
bayar kembali utangmu Caranya?
Jangan berpikir tentang balas dendam pada Lee Eun Hee.
Lupakan semuanya dan lanjutkan hidupmu
Nyonya
Berjanjilah untuk membayar kembali hutangmu
Cepatlah
Oppa datang juga?
Kenapa kalian selalu bersama-sama?
Apa kalian berkencan?
Pergilah duluan
Baiklah
Apa itu? Apa?
- Na Mi. - "Na Mi."
Oh "Jung Na Mi, Brengsek ini," Bukan begitu tapi " Na Mi"?
Ada apa denganmu?
Mulai sekarang,
Aku akan jadi Oppa-mu yang sesungguhnya.
- Apa yang kau katakan? - Karena itu...
Jangan melakukan sesuatu yang berbahaya lagi.
Berhenti dari perusahaan itu dan lakukan sesuatu yang lain.
Kalau kau tidak ada kerjaan, datanglah bekerja dengan kami
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Nyonya itu disana
Apapun itu. Aku khawatir sesuatu akan terjadi padamu
Jika sesuatu terjadi lagi ...
Apa kau tahu ...
bagaimana perasaanku ketika aku pikir kau sudah mati?
Oppa
Jadi jangan lakukan sesuatu yang berbahaya.
Aku muak membicarakan ini
Aku sibuk..dah
Oppa
Apa kau benar-benar akan jadi Oppaku yang sebenarnya?
Kenapa kau tidak percaya?
- Benarkah? - Lepaskan
Oppa. Bong Goo Oppa
- aku mau naik kuda-kudaan. - Hei
- Gendong aku. - Aku akan memukulmu
- Hey. Aku punya pistol. - Hei!
- Kau harus melakukannya untukku setiap hari. - Lepaskan
Ini detail dokumen real estate Lee Eun Hee.
Kalau ketua, yang saat ini sakit,
- dan meninggal ... - aku tidak tertarik.
Aku hanya ingin merawat perusahan istriku
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Ya pak.
Halo?
Ya?apartemen?
Iya. aku melihatnya dengan Eun Hee kemarin
Kau tidak tahu betapa menyenangkan
Apa dia tidak memberi tahu mu?
Tidak, dia bukan tipe orang yang suka membual tentang hal-hal seperti itu.
Tentu saja. Eun Hee itu baik, orang yang bijaksana.
Kenapa tanganmu?
Aku membuka sesuatu.
Gejala-gejalanya telah memburuk akhir-akhir ini.
Dia sering tidak bisa mengendalikan kemarahannya.
Eun Hee harus dirawat dan menerima perawatan ...
sebelum penyakitnya mendapat luar kendali.
Oh iya. Jung Na Mi datang ke kantor hari ini.
Rumah?
Kenapa dia tiba-tiba pulang?
Eun Hee-Ssi
Eun Hee-Ssi?
Apa kau dirumah?
Eun Hee-Ssi
Apa kau mengirim kemeja garis-garis biruku ke binatu?
kemeja favorit ku
Kemana perginya?
Jung Hee. Kenapa kau pulang ke rumah siang siang begini ?
Ini. Ini punya Hae Wook, kan?
Apa kau yang mengambilnya?
Apa kau yang melakukan ini?
Kenapa?
Aku hanya ...
Aku terluka.
Aku sangat iri dengan Hae Wook
Terima kasih, putriku yang cantik.
Aku sangat cemburu ...
dengannya
Cemburu?
Apa masuk akal orang dewasa cemburu dengan anak anak?
Apa kau tidak ingat?
Apa kau tidak ingat mengapa aku meninggalkan Moon Eun Kyung?
Apa kau tidak ingat kau melakukan ini lagi?
- Maafkan aku Jung Hee-Ssi - Diamlah Diam!
Kau tahu ini hal yang paling berharga bagi Hae Wook.
Bagaimana bisa kau ...
Hae Wook, yang paling aku cintai ...
Bagaimana bisa kau melakukan itu padanya? Bagaimana bisa?
Jung Hee-Ssi
Maafkan aku, Jung Hee-Ssi. Maafkan aku
- Lepaskan! - Kau mau kemana? Maafkan aku
Aku tidak bisa hidup seperti ini. Aku tidak bisa hidup dengan ...
Moon Eun Kyung yang menakutkan. Aku tidak bisa!
Tidak, tidak, Jung Hee-Ssi. Aku bukan Moon Eun Kyung.
Aku bukan Moon Eun Kyung lagi.
Kau memang Moon Eun Kyung.
Kau belum berubah sama sekali. Kau masih Moon Eun Kyung.
Jung Hee-Ssi
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku tidak bisa hidup dengan Moon Eun Kyung yang menakutkan. Aku tidak bisa!
Aku akan menjadi lebih baik.
Aku benar-benar ... aku benar-benar ...
ingin menjadi baik.
(Jung Na Mi)
Kenapa kau lama mengangkatnya
Maafkan aku karena meneleponmu lagi.
Ini untuk terakhir kalinya
Aku mau pergi.
Tapi aku tetap mencintaimu.
Itu sungguhan
Na Mi.
Haruskah kita kabur saja?
Haruskah aku meninggalkan semuanya ...
dan melarikan diri bersamamu?
Oppa. Apa terjadi sesuatu?
Kau sekarang dimana?
Aku merindukanmu.
Oppa
(Menemukan)
Kenapa?
- Kau dimana? - Dimana lagi?
Aku mau pulang. Bagaimana denganmu?
Aku mengemudi di Seoul dari pertemuan di Gwangju.
Apa ada sesuatu yang kau inginkan untuk makan malam? Ayo kita makan.
Kenapa kau ini? Makanlah di rumah.
Aku membuat kan makan malam yang enak
Wow. Apa yang membuatnya?
Bagaimana denganmu?
Mengemudilah dengan hati - hati.
Baiklah
Oppa
Apa?
Terima kasih telah menjadi Oppaku yang sebenarnya.
Terlalu cepat untuk berterima kasih padaku,
Aku akan melihat apa yang kau lakukan,
dan aku akan menarik perkataanku kalau kau berperilaku buruk.
Sudah dulu, brengsek!
Na Mi.
Oppa
Apa kau benar-benar akan pergi?
Iya. Aku berencana untuk pergi ke pinggiran kota di suatu tempat,
mendapatkan pekerjaan paruh waktu, dan mencari tahu apa yang akan aku lakukan.
- Apa kau butuh bantuanku? - Tidak.
Oppa. kau kelihatan sangat lelah.
Aku berharap Oppa akan bahagia
Bukan seperti ini.
Aku berharap kau benar benar Bahagia
Jung Na Mi? Ada apa?
Nyonya..Apa kau tahu dengan siapa aku sekarang.
Apa? Apa kau sudah gila?
Pergilah sekarang.
Mengapa? Ini kesempatan yang baik.
Aku akan mengganggu sediit demi sedikit ...
dan mendapatkan bukti ...
Kalau dia itu orang gila.
Itu berbahaya. Pergilah dari sana
Jangan khawatir. Aku mati hanya sekali.
Na Mi-Ssi, Kau dimana sekarang? kau dimana?
Sampai jumpa lagi.
Bagaimana ini? Oh iya
(Kang Ppong/ Kang Bong Goo)
Halo, Paman.
Apa?
(Jung Na Mi)
Anak itu.
Sudah kubilang jangan bertindak sendirian
Kau dan Bryan berkencan ...
Hanya bohong, kan?
Bukankah kau sudah tahu dari awal?
Apa yang kau bicarakan dengan Jung Hee
Sudah kuduga.. Kau sedang mengawasi kami
Apa yang dia katakan?
Ahjumma terlalu mencekiknya.
- Apa? - Uang dan ketenaran yang bagus,
tapi dia ingin meninggalkan semuanya dan kabur bersamaku.
Karena itu aku menyetujuinya
Lagipula Dia sudah bercerai
jadi aku bilang ayo kita lari bersama-sama.
Aku juga berhenti dari perusahaan.
Aku bilang dengannya, dan ia mengatakan ia ingin melakukan hal yang sama.
Dia merasa buruk dengan anak-anaknya,
tetapi dia bilang dia akan menyelesaikannya dan datang padaku
Benarkah?
Apa ini?
Kenapa sisi kegilaannya tidak keluar?
Jadi begitu
Baiklah
Selamat tinggal.
hiduplah dengan baik.
Baiklah. Ahjumma juga. hiduplah dengan baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ahjumma..Kau benar-benar orang gila rupanya
Kenapa tidak diangkat?
Na Mi-Ssi!
Jung Na Mi-Ssi.
Jung Na Mi.
(Jung Na Mi)
Kenapa anak ini tidak mengangkatnya?
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Na Mi-Ssi!
Oh tidak.
Na Mi-Ssi!
Na Mi-Ssi. Jung Na Mi!
Na Mi Ssi!
English Subtitles by VIU Alih Bahasa: BigBoss @Restuerlanggaerlangga