"TAYANGAN INI TIDAK COCOK UNTUK PEMIRSA DIBAWAH 15 TAHUN"
Indonesian Subtitles by VIU Koreksi Bahasa: BigBoss Syncrn : AnyHow
Kenapa kau ini?
(Episode 14)
Shim Jae Bok.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Maafkan aku. kakak
Maafkan aku. Akan kulakukan semua yang Kakak mau
Apapun itu
Kumohon jangan beri tahu dia.
Jangan lakukan ini.
Minggir.
Tidak.
Jae Bok.
Kau di dalam?
Oh, aku di sini .
Tolong. Kumohon tolong aku kakak, Tolong
Eun Hee-Ssi
Lepaskan!
Aku akan pergi.
Beri aku waktu seminggu
Aku akan meninggalkan semuanya. kumohon
Aku akan pergi, Kakak.
Ya, Pak Oh. Benarkah?
Baiklah, aku akan ke sana sekarang
Aku harus pergi!
- Lepaskan! / - Ada masalah di lokasi konstruksi.
- Lepaskan! / - Kakak.
Lepaskan!
- Kumohon. / - Lepaskan.
- Ayah Jin Wook! / - Kakak. - Ayah Jin Wook
- Lepaskan. Tunggu! / - Kumohon, Kakak
Kakak.
- Kakak. / - Lepaskan!
Lepaskan aku!
Menantu Koo
mau ke mana dia?
Jadi, semuanya benar kan?
Eun Hee-Ssi. Bukan, Moon Eun Kyung yang dulu.
penguntit Jung Hee.
Kau mengubah namamu..
dan juga wajahmu,
lalu sengaja masuk kedalam hidup kami. Benar kan?
- Benar, 'kan? / - Ya.
benar. Aku...
Aku...
Waktu dulu, Kejiwaanku sedikit terganggu
Sewaktu kecil,
ibuku menyiksaku.
Penyiksaan itu pun membekas.
Jadi, aku tumbuh dengan kejiwaan yang tidak sehat.
Aku tidak tahu bagaimana mencintai.
Karena itu...
Karena itu, aku akhirnya
menyakiti Jung Hee.
Kenapa kau memberitahukan itu dengannya?
Ahjumoni!
Kau pikir itu patut kau sombongkan?
Kau menyombongkan dirimu yang gila?
Kenapa kau memberi tahunya?
Kau pikir dia akan mengerti?
Kamu pikir ada yang memihakmu?
Hentikan, Ibu.
Ikut denganku. Dasar wanita bodoh!
Ahjumma, apa yang kau lakukan?
- Ikut denganku. / - Apa yang kau lakukan Ahjumma?
- Kubilang, Ayo keluar. / - Hentikan!
Berhenti menggunakan kekerasan.
Pengacara Kang Bong Goo berada di luar,
dan dia bisa mendengar semua yang terjadi di sini.
Jadi, tenanglah dan kendalikan dirimu.
Ahjumoni, Kau sadar kan kalau kau punya banyak kejahatan?
Pengacara Kang sedang mengumpulkan barang bukti.
Semakin kau seperti ini,
kau akan makin rugi.
Turunlah ke lantai bawah. Sekarang!
Kau juga turunlah.
Aku akan memberi tahunya nanti
Ketahui saja itu
Beneran!
Urusan kita sudah selesai setelah ini.
Oh?
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku naik ke mobil kan karena kau setuju.
Jawab aku.
Eun Kyung.
Lupakan saja. Berhenti. Aku mau turun.
Berhenti!
Kau tidak boleh keluar dari mobil ini.
Apa?
Kau ini..
Berhenti sekarang! Aku mau turun!
Eun Kyung.
Kau kenapa? Jangan begini.
kau bilang kau tidak akan meninggalkanku.
Kau kan berjanji tidak akan menggangguku.
Katakan kalau kau mencintaiku.
Katakan kau akan mencintaiku selamanya.
Jangan begini. Tenanglah.
Jangan begini!
Kenapa kau ini? Jangan begini.
Pergilah bersamaku. Hanya bersamaku.
Tidak. Aku tidak mau mati.
Kau ini kenapa? Kau sudah gila? Berhenti!
Aku mencintaimu.
Kenapa kau tidak mencintaiku?
Padahal aku sangat mencintaimu.
Kenapa?
(Perfect Wife)
"Shim Dong Ji (Jae Bok)"
(Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...)
(Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip berikut ini..)
Kenapa Koo Jung Hee tidak menjawabnya?
Ini aku. Apa Kau masih di depan rumah?
aku baru saja pergi, Kenapa?
- Apa semuanya lancar? / - Tidak
Dia tiba-tiba pergi, dia bilang ada pekerjaan.
Pekerjaan?
Aku lelah sekali.
Apa terjadi sesuatu? Haruskah aku ke sana?
Kenapa Ibu ke sini? Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Duduk disini ibu.
Ibu tidak apa apa?
Aku sudah memikirkannya..
Aku terlalu kasar denganmu tadi.
Ibu tahu soal itu, kan?
Dia di kuntit waktu kuliah.
Bagaimana aku bisa lupa?
Jung Hee-ku memang melupakannya..
tapi bagaimana aku bisa lupa?
Dia melupakannya?
Ayah Jin Wook lupa soal itu?
Waktu dulu, dia sangat syok
sampai sampai dia masuk rumah sakit. Dia tidak bisa mengingatnya.
Jung Hee-ku hampir mati karena gadis itu
yang bernama Moon Eun Kyung.
Jadi, apa karena itu dia dulu cuti kuliah
sebelum kami bertemu?
Menantu... Jangan beri tahu dia
Kalau Moon Eun Kyung itu sudah kembali.
Oh? Dia akhirnya bisa stabil.
Kalau dia tahu Moon Eun Kyung itu kembali,
aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Lagipula, Ibu. Dia harus tahu.
- Kalau tidak, anak-anak kami... / - Aku akan..
memohon kepadamu.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan bertahan
kalau dia mengingatnya.
Kumohon, Menantu
Aku memohon kepadamu.
- Menantu... / - Ibu.
Lalu, kenapa Moon Eun Kyung gila itu
muncul lagi?
Di mana dia tinggal sekarang?
Ibu tidak tahu Kalau Moon Eun Kyung adalah Lee Eun Hee?
Aku akan mendaki
Aku akan mendaki sampai akhir
Aku bukan lagi Koo Jung Hee yang dahulu.
Kumohon, tolong aku.
Kumohon.
Aku akan pergi.
Beri aku waktu seminggu
Aku akan meninggalkan semuanya Kumohon..
Aku akan pergi, Kakak
Ini seperti mimpi.
Kalau ini mimpi, jangan bangunkan aku
Tidak boleh berakhir seperti ini.
Tidak seperti ini. Aku tidak boleh pergi sekarang.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi
Bagaimana kau tahu aku akan kemari?
Aku sudah tahu
langkahmu selanjutnya itu... isi hatimu.
Kau sudah memberi tahu Koo Jung Hee?
Tidak sempat. Keadaan jadi kacau.
Lalu kenapa kau kesini?
Kau bilang, kau kelelahan.
Kata-katamu itu sungguh membuatku khawatir.
berlebihan.
Tidak Berlebihan kok. Aku berkata jujur.
Aku akan masuk. Aku sangat lelah
Masuklah. Kau terlihat lelah.
Aku merasa bersalah karena kau jauh-jauh kemari.
Kalau kau merasa bersalah, traktir aku makan siang besok.
Entah kenapa, aku ingin makan denganmu besok.
Baiklah. Pikirkan apa yang mau kau makan.
Sampai Jumpa
Permisi..
Ya?
Kenapa?
Tidak ada. Aku lupa mau bilang apa.
Masuklah. Tidurlah yang nyenyak.
Sampai jumpa.
Dahh
Kau baik-baik saja?
Minum obatmu.
Tolong Keluar.
Tidurlah di luar malam ini.
Apa mungkin...
- Kau mau melakukan sesuatu kepadanya(Koo Jung Hee)? / - Tidak ada orang lain di rumah.
Apa kau mau mencampuri urusan kami?
- Ini aku. / - Kenapa kau sulit sekali dihubungi?
Maafkan aku.
Aku harus mengurusi pekerjaan.
Apa yang mau kau bilang tadi?
Ini tentang Lee Eun Hee.
Aku memohon kepadamu.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan bertahan
Kalau dia mengingatnya.
Kenapa kau cuti setahun..
Waktu kuliah?
Sepertinya aku sudah memberitahumu.
Aku bekerja paruh waktu.
Apa hanya karna itu?
Apa mungkin kau sakit.
Aku memang agak sakit, tapi
aku tidak ingat jelas kejadian waktu itu.
Hae Wook sedang apa?
dia tidur, dia terus mencarimu
Aigoo
Kenapa semua ini?
Kita belum melangsungkan pesta
setelah pertunangan kita.
Terima kasih
telah menjadi pendampingku.
Aku juga berterima kasih
Karena kau jadi pendampingku.
Oppa?
Oppa
Eun Kyung.
Aku mencintaimu, Oppa
Eun Kyung.
Aku mencintaimu.
Jung Hee-Ssi
Maafkan aku.
Kurasa belum saatnya kita melakukan ini.
Kenapa tidak?
Kita kan sudah bertunangan.
Tidak ada orang di rumah. Hanya kita berdua.
Kalau aku menciummu,
aku tidak akan bisa mengendalikan diriku.
kita lakukan setelah pernikahan.
Tolong tunggu sampai saatnya tiba. Ya?
Apa kita..
akan menikah?
Tentu saja. Kita kan sudah bertunangan.
Kau tidak akan meninggalkanku, kan?
Oh?
Terima kasih.
Terima kasih, Jung Hee-Ssi
Selama kau di sisiku..
aku bisa melakukan apa pun.
Aku bisa melakukan apa pun kehendakmu.
Aku memang agak sakit, tapi..
aku tidak ingat jelas kejadian waktu itu.
Ya?
Pakai yang ini.
Mana yang lebih bagus?
Ayo kita coba yang ini.
Ya
Mengenai konstruksi pusat perbelanjaan,
aku akan bicara dengan ayahku
Supaya kau bisa memimpin proyek itu.
Apa?
Aku tidak yakin bisa menangani proyek itu.
Tentu kau pasti bisa.
Kau harus bekerja dengan baik supaya Ayahku...
Maksudku, bekerja dengan baik supaya Ketua mengakuimu.
Baiklah.
Jung Hee-Ssi, dasi itu terlihat bagus denganmu.
Terima kasih.
Hye Ran-Ssi. Jae Bok.
Omonaa, kalian seperti suami istri.
Eun Hee-Ssi, Apa sekarang kalian tidur seranjang?
- Tidak. / - Tidak.
Aku pergi ke lantai atas sebentar. Aku harus melakukan sesuatu.
Tapi, Eun Hee-Ssi, kau terlihat agak gelisah.
Sepertinya dia takut dengan yang akan kau katakan
Omo, kau menatap sinis denganku sekarang?
Masuklah.
- Siapa mereka? / - Aku mau mengambil barang-barangku.
- Hye Ran, kuserahkan kepadamu. / - Tentu.
Lewat sini.
Astaga.
Tunggu.
Jae Bok, Kau kan sudah berjanji tidak akan pindah.
Aku tidak pergi demi anak-anak,
tapi aku tidak tahan lagi.
Aku tidak mau membesarkan anak-anakku di sini
atau tinggal di sini.
Hae Wook tidak bisa hidup terpisah dariku.
Kau bisa mengunjungi Rumah Won Jae.
Kalau kau seorang ayah, sudah seharusnya kau melakukan itu.
Haruskah kau pindah?
Oh
Semoga lancar. Aku akan menemui anak-anak nanti.
Eun Hee-Ssi, kita harus bicara.
Urusan Kita masih belum selesai. [Syncron By AnyHow.
Ya
Itu karena kau kan?
- Apa? / - Itu yang dikatakan Ibu kepadaku.
Jung Hee mengambil cuti kuliah selama setahun
karena syok yang dia alami saat kau menguntitnya.
Aku tidak yakin soal itu.
Kenapa tidak?
Kau pasti mengubah wajah dan namamu
untuk menghapus masa lalu yang mengerikan.
Meski Ayah Jin Wook dan aku sudah menikah,
kau terus terusan saja mengawasi kami
dari dekat.
Kau selalu menunggu kesempatan.
Kau sungguh akan pergi seperti janjimu kan?
Ya, aku akan pergi.
Kalau kau berubah pikiran,
aku tidak akan melepasmu dengan mudah.
Aku akan memenuhi janjiku.
Dan, temui temanku, Won Jae.
Dia seorang profesor psikologi yang handal.
Kau menyarankan aku melakukan konseling?
Aku baik-baik saja sekarang.
Tidak. Kau tidak baik-baik saja.
Kau harus menjalani konseling dan perawatan.
Bukankah katamu, kau akan menurutiku?
Ahh
Aigoo aigoo
Aigoo.. nyamannya
Jae Bok-Ssi .. Selamat pagi
Anda merasa bersalah setiap kali melihatku, kan?
Apa? Untuk apa aku merasa bersalah?
Anda membuatku bekerja lembur dan bekerja di lapangan.
Anda bahkan membantu pertunangan Koo Jung Hee.
Aku tahu Eun Hee yang menugaskanmu.
Ahh... Itu...
Tubuhku melemah karena flu, jadi, aku perlu dipijat.
Aigoo Aigoo
Aku tahu anda pria yang baik.
Kuharap Anda akan terus jadi pria baik untukku
Setidaknya karena aku temannya Hye Ran.
Itu...
Maafkan aku. Jae Bok-Ssi
Bagaimana kalau kita bersih bersih?
Ya
Bagus.
Hari ini Hari Selasa, tanggal 11 April.
- sudah tanggal 11 ya. / - Kalau anda memiliki seseorang..
...yang memahami perasaanmu dengan hanya menatapmu,
- Tanggal 11? / - Anda sangat beruntung.
Kau. Kau kan lahir tanggal 11 April 1987.
Kau mengingat ID ku?
Ini hari ulang tahun Kang Ppong
Kali ini,
bisakah kau ceritakan tentang Jung Hee?
Jung Hee-Ssi?
Jung Hee-Ssi
Awalnya, dia datang padaku
atas kemauannya sendiri.
- Kami sepakat untuk berpatungan. / - Aku hanya punya 30 dolar.
Kau traktir untuk ronde kedua.
Jung Hee dan aku satu kelas.
Kau harus membayarnya, mengerti?
Kurasa saat itulah dia jatuh cinta kepadaku.
Aku membuka bukuku,
dan melihat catatan yang dia tinggalkan untukku.
"Kamu punya waktu? Mau makan siang bersama?"
Apa kau punya waktu?
- Mau makan siang bersama? / - Mau makan siang bersama?
Aigoo..Apa apan ini
Begitulah kami bertemu.
Kami bertemu..
hari itu,
dan saling jatuh cinta.
Dia jatuh cinta kepadaku
dan menggelar konser hanya untukku.
Dia paling suka
memelukku dari belakang.
Eun Kyung. Aku di sini.
Setiap dia memelukku,
aku
merasa sangat bahagia.
Dari punggungku..
Terlalu banyak orang di sini.
- Ayo ke tempat sepi. / - Aku bisa merasakan detak jantungnya
Ayo.
Duk Duk Duk
Kau tahu apa yang terjadi?
Itu..
momen yang sangat indah.
Jurusan Seni Tari.
Bahkan terlalu berharga untuk dikenang.
Anda kedatangan tamu.
Aii..Bagusnya. kantor yang bagus.
Ada apa lagi?
Bagaimana ya, aku melihat semuanya
Kau membuntutiku?
- Jae Bok yang menyuruhmu? / - Tenanglah.
Aku belum memberi tahu dia.
Tapi kenapa kau bilang kau tidak mengenal Eun Kyung?
Kau sangat mengenalnya. Semua fotonya ada di lantai tiga.
Kenapa kau berbohong?
Aku penasaran.
Kamu mengancamku sekarang?
Baiklah. Lakukan saja sesukamu.
Beri tahu Jae Bok kalau itu maumu! Lakukan saja sesukamu!
Sungguh?
Aku boleh aku memberitahunya?
Kau.
Kau sendiri tidak akan pernah bisa mengatakannya
- Kenapa? / - Kenapa?
Karena kau menyukai Shim Jae Bok.
Teng!!
Jawabanmu salah.
Lucunya
kantor yang bagus! Bagus
Karena kau menyukai Shim Jae Bok.
Kemarilah, Sayang. Apa-apaan ini?
Mati lampu?
- Ahh Dasar bangunan kumuh... / - "Selamat.."
"Ulang Tahun"
- "Selamat Ulang Tahun" / - "Selamat Ulang Tahun"
- "Kang Ppong kami.." / - "Kang Ppong kami.. "
- "..Tercinta " / - "..tercinta"
- "Selamat Ulang Tahun" / - "Selamat Ulang Tahun"
Apa ini? Kalian membuatku malu.
Kau sungguh perusak suasana.
Hei. Apa lagi? Shim Jae Bok yang merencanakan ini untukmu.
Aku tidak pernah merayakan ulang tahunku.
Bukankah itu alasanmu ingin makan bersama hari ini?
Kau sudah jelas minta diperhatikan.
Duduklah disana
Kapan aku minta diperhatikan?
Hei. Dia bahkan membuatkan sup rumput laut untukmu.
Aku tergesa-gesa, jadi, entah apakah rasanya enak/tidak
Makanlah
Ahh. Aku tidak suka sup rumput laut.
Oh benarkah? Kalau begitu, untukku saja.
Jangan
Astaga.
Kenapa cuma buat sedikit?
Aku akan memakannya saja
Dia pasti tidak menyukainya.
- Kalau tidak mau jangan dimakan. / - Apa?
Enak?
Apa rasanya Enak?
- Katakan sesuatu. / - Katakan sesuatu.
Pantas saja..Akhir akhir ini kau sulit sekali dihubungi.
Kakak
Kau menolak panggilanku untuk mengencani dia?
Kalian bersama siang dan malam,
dia juga berkunjung ke apartemenmu.
- Kalian tampaknya bahagia. / - Nyonya
- Sudahlah... / - Apa maksudmu?
Kami bersama karena urusan pekerjaan.
Aku sudah menyelidiki semuanya
Kau juga sudah bercerai.
Kau berniat menggoda dia karena sekarang kau sudah bercerai?
Kenapa wanita ini...
Apa yang kau lakukan, di tempat kerja begini
- Ayo. / - Lepaskan
Pakaian, jam tangan, dan mobilnya,
semua itu pemberianku!
Nyonya,Tolong bicaranya di luar saja...
- Ayo keluar. / - Apa? Lepaskan.
Hei, apa kau kaya?
Kau bisa apa? Apa yang bisa kau berikan dengannya?
Kau seharusnya malu.. kau terlalu meng-agungkan uang.
Hei. Apa? Kau ini...
Kubilang, ayo keluar.
Hei! Kau sudah puas? Aku akan membunuhmu!
Aku menikmati perbincangan kita.
Kurasa kita bisa lebih akrab mulai sekarang
Bagaimana? Maukah kau terbuka kepadaku?
Ya, Kakak
Ah..Bolehkah aku memanggilmu "Kakak"kan?
Karena kau teman Kakak Jae Bok.
Tentu saja, silakan.
Wanita jalang.
Beraninya dia menyuruhku terbuka dengannya
Ke Hannam-dong.
Tempatnya bagus. Aku juga suka halamannya.
Seramai apa keluargamu?
Kami hanya berdua.
Aku dan suamiku. kami hanya berdua.
Maaf soal sebelumnya. Dia memang pemarah.
Jangan minta maaf kepadaku.
Itu urusan pribadimu.
Yahh..Ya, benar.
Untuk apa aku meminta maaf?
Aku hanya meminta maaf sebagai basa-basi.
Begitulah aku.
Ya. Aku tahu.
Benarkan? Kau tahu, kan?
Lihat ini. Aku mengencani wanita kaya
dan menamai kontak berdasarkan kekayaannya
Inilah aku. Kau kan tahu
Ini jumlah kekayaan mereka setelah dipotong pajak.
Lihatlah.
Bukankah ini luar biasa?
Wanita itu punya 7,8 juta dolar. Dia yang paling kaya.
Aku tahu kau itu orangnya seperti apa
Orang yang Malang
Ahjumma ini...
Siapa yang seharusnya disebut malang sekarang?
Apa kau sadar siapa yang sebenarnya malang di sini?
Ah..dasar
Aku harus segera bergabung dengan divisi hukum mereka.
Aku pulang sekarang.
Sial!
Aku di pihakmu. Oke?
Apa yang kau harapkan, Shim Jae Bok?
Sam Kyu-Ssi, kenapa kau tidak latihan hari ini?
Kau sakit?
Kau sudah makan? minum obat?
Kenapa belum minum obat
Baiklah. Istirahatlah
Apa CEO Hong sedang sakit?
Ya. Dia pasti sedang flu.
Dia akan segera sembuh. Dia kan sehat.
Tentu. Dia sangat bugar dan sangat sehat.
Aku tahu Anda orang baik.
Kuharap Anda akan terus bersikap baik kepadaku.
Kenapa aku melakukan itu?
Kenapa?
Ya?
Permisi.
Profesor Kim? Ada apa datang kemari?
Aku barusan lewat
dan ingin memberi Jae Bok tebengan.
Oh..ya ya
Tapi dia sudah pergi.
Ohh...Omo..Apa kau sakit?
Tidak, aku hanya
sedang sedikit flu. Cuma sedikit.
Tidak terlihat sedikit kok
Kau berkeringat.
Lalu, Apa kau tinggal di sini?
Tidak.
Aku punya tempat tinggal,
tapi aku masih banyak penelitian
dan beberapa proyek yang menumpuk.
Omo
Batukmu lumayan parah.
Tanganmu
lembut sekali.
Jangan begini...
Rasanya aku ingin jatuh.
Aku ingin jatuh ke pelukannya.
Oh, Han Kyul-Ssi. Aku meninggalkan lembar kehadirannya...
Omo. Dia tidak boleh salah paham tentang kita.
Ini. Kemari. Sembunyilah.
Sampai jumpa.
Sam Kyu-Ssi
Oh, Ra Ni(Hye Ran)
Kenapa kau terengah-engah? Kau sedang apa?
Apa? Itu...
Aku sedang flu berat.
Aku juga sedang demam.
Kau sakit parah?
Katamu kau belum minum obat. Makan obatmu
Oh
Apa? Kau mengendus Aroma apa?
Ini
Aromanya Kim Won Jae.
Apa maksudmu? Aromanya Profesor Kim..
Ya.
Ada parfum yang sangat dia sombongkan.
Dia menyemprotkannya di depanku. Parfum edisi terbatas.
Itulah yang kuendus.
Aromanya sangat familier.
Kim Won Jae.
Hong Sam Kyu.
Kalian menjalin hubungan?
- Hubungan apa? / - Tidak seperti itu!
"Konstruksi SJ"
Na Mi, ayo kita bicara sebentar
Aku di kedai kopi tempat biasa
"Na Mi, ayo kita bicara sebentar. Aku di kedai kopi tempat biasa"
Wanita jalang.
Bryan.
Bagaimana Kakak bisa tahu kami berpacaran?
Kau...
Biar kuperkenalkan kepada Kakak.
Ini kekasihku, Jung Na Mi.
Ini kakakku, orang yang paling kucintai di dunia ini.
Bryan. Kau bersungguh-sungguh?
Kau sungguh memacari dia?
Sudah kubilang. Ibu juga tahu.
Ya, kami berpacaran. Kuharap kita bisa akrab.
Bersikap baiklah kepada kekasihku.
Jangan jadi kakak ipar yang jahat.
Sudah kubilang, jangan bertindak semaumu.
Kukira itu Jung Hee Oppa
Cintamu tidak pernah pudar.
Lihatlah. Kakakku itu orang yang mengerikan.
Kalau terus terkena jebakannya,
kau benaran bisa mati.
Dan aku tidak akan bisa menghentikannya.
Kau tahu maksudku kan?
Kenapa dia?
Kenapa?
Hae Wook sangat ingin bertemu dengan ayahnya.
Ayo kita mampir ke suatu tempat dulu
Ya.
Ada apa lagi? Kalian bertengkar lagi?
Bertengkar? Dia bukan lawanku yang sepadan.
Tentu saja bukan.
Aku terlalu rendah dibandingkan dengan Profesor Kim,
yang diam-diam tergila-gila kepada kekasih orang lain.
- Tergila-gila dengannya? / - Apa kau terobsesi
pada mantan kekasihmu seperti si pemilik rumah?
Apa? Pemilik rumah?
Benar. Kau seperti tiruannya.
Dasar...
Hei. Kau mau bergulat denganku?
- Kemari. / - Baiklah
Kau fikir aku tidak bisa?
Aku bisa menggunakan teknik olahragaku.
- Pikirmu aku tidak bisa? Aku siap. / - Kau ini
- Bedebah. / - Kalian ini kenapa?
- Kau akan kesakitan besok. / - Ah dasar kau
- Hentikan. Hei. / - Hei! Kemari!
- Dasar... / - Ahjumma
Ahjussi datang.
- Ayah Jin Woo. / - Halo.
Jung Hee-Ssi, ada apa datang kemari?
Apa Kau salah alamat?
- Ayah! / - Oh, Hae Wook.
Jin Wook.
"Dan di depan meja itu, ada seorang wanita gemuk
yang sedang memegang setrika..
gemetaran ketakutan, dan menatap Lucy."
"Lalu dia."
Hae Wook, ayah pasti akan sukses
dan membahagiakan hidupmu.
Ayah akan membesarkanmu seperti seorang putri.
Kau juga harus tidur.
Ayah, sampai kapan aku harus tinggal di sini?
Kenapa? Ada masalah?
Ini sangat tidak nyaman.
Di sini banyak orang
dan aku tidak punya kamar sendiri.
Maafkan ayah, Jin Wook.
Jae Bok.
Karena Kakak bilang ingin berteman denganku...
Aku juga ingin bicara dengan Kakak Jae Bok.
Aku senang kau datang.
Kau tidak perlu repot-repot membawa apa pun.
Silakan masuk.
Aku ingin memberikan kabar terkini soal prosesnya.
Ini tiket pesawatku ke Kanada.
Aku akan pergi pada Sabtu malam.
Sendirian.
Kau akan bilang apa kepada Jung Hee?
Untuk saat ini, aku akan bilang aku ingin berlibur.
Dia pasti akan curiga kalau aku tiba-tiba bilang ingin pergi.
- Kenapa? / - Aku menunggumu berkata jujur.
Selama bertahun-tahun, kau terobsesi denganya
Aku penasaran, apa kau bisa pergi darinya dengan mudah
Bisakah kupegang kata-katamu?
Percayalah kepadaku.
Eun Hee-Ssi. Sedang apa kau di sini?
Jung Hee-Ssi. kau di sini.
Sedang apa kau di sini?
Aku datang untuk menemui mereka.
Sekarang kami akrab.
Tentu saja. Sekarang kami akrab.
Anak-anak sudah tidur. Aku akan pulang.
Oh
Aku pergi dulu kakak
Astaga.
Kau butuh penghibur
Tidak perlu. Sekarang aku sudah terbiasa.
Ada apa ini?
Kau boleh membuka matamu sekarang
Aku merasa kasihan melihatmu tidur di kamar sempit itu.
Apa kau suka?
Ya. Ini bagus.
Aku akan mendekorasi rumah baru kita jadi lebih bagus lagi.
Rumah baru?
Ya. Aku menemukan rumah yang sangat bagus.
Rumah untuk kita berdua.
- Rumah ini juga bagus. / - Tidak.
Rumah itu akan menjadi tempat tinggal kita setelah menikah.
Kita harus membuka lembaran baru di rumah yang baru.
Kau akan memulai hidup barumu mulau sekarang
Eun Hee-Ssi
Rasanya seperti mimpi
Karena sekarang kau milikku
Ini sungguh seperti mimpi.
Aku tidak bisa meninggalkan pria ini.
Aku tidak akan meninggalkannya
Bagus. Ayo kita minum.
Kau ini. Mereka malah bermain, bukannya bekerja.
Bagus. Sangat menyenangkan.
Dari mana asalmu? Kenapa kau cantik sekali?
- Berapa usiamu? / - 24 tahun.
Benarkah? Kau pasti memakai sampo yang bagus.
Apa profesi ayahmu?
Apa?
Ayahmu. Apa pekerjaannya?
Sepertinya aku pernah bertemu dengan ayahmu.
Kau mirip dengan dia, kan?
Sangat menyenangkan.
Aku tahu kau itu orangnya seperti apa^^
Oarang yang Malang
- "Selamat Ulang Tahun" / - "Selamat Ulang Tahun"
- "Kang Ppong kami.. " / - "Kang Ppong kami.."
- "Yang tercinta" / - "Yang tercinta"
Lalu mau gimana lagi?
Apa maumu?
Mau bagaimana?
Lihat apa kalian?
Anda terlihat cantik.
Terima kasih.
- Hai. / - Hai.
Bolehkah aku tahu
apa yang dipesan oleh wanita barusan?
Kenapa Anda menanyakannya?
Dia tunanganku,
aku ingin mengejutkan dia.
Begitu rupanya. Tunggu sebentar.
Benarkah?
Ya. Jangan beri tahu dia kalau aku yang memberitahumu.
Dia bahkan menemukan rumah untuk tempat tinggal mereka.
Ini.
"Salinan Sertifikat Kepemilikan Properti"
- Oh / - Kabarnya, kau akan pindah rumah.
Aku tahu dari Eun Hee.
Tidak sekarang.
Dia mencari rumah untuk tempat tinggal setelah kami menikah.
Benarkah?
Aku ingin kau datang ke rumah itu sekarang juga.
Ke rumah Lee Eun Hee.
Apa Ada masalah? Aku sedang sibuk sekarang
Ini soal anak-anak.
- Anak-anak? / - Ini mendesak.
Datanglah sekarang juga.
Aku akan pulang lebih awal.
Ah..ya
Shim Jae Bok-Ssi
Aku pergi dulu
Apa terjadi sesuatu?
Kakak.
Aku mau memberi tahu Kakak.
Aku mencari rumah
karena merasa kesal.
Kupikir, dengan begitu aku akan merasa lebih baik.
Eun Hee-Ssi. Inilah yang tidak bisa dimaafkan.
Memanfaatkan simpati seseorang dan menusuk dia dari belakang.
Bukan itu. Bukan begitu...
Kau tahu dia sudah setuju untuk pergi ke Kanada minggu ini?
- Apa? / - Bukan liburan, tapi selamanya.
Aku berniat memberi tahu dia sehari sebelum keberangkatanku.
Aku belum sempat memberi tahu dia.
Berhentilah berpura-pura.
Aku tidak akan tertipu lagi.
- Kakak. / - Apa itu?
- Lihatlah. / - Tidak. Jangan lihat!
Jangan lakukan ini
"Suaranya memanjakan jiwaku"
Kau mengingatnya?
Dia Moon Eun Kyung. Penggemarmu yang akhirnya menjadi penguntitmu.
"Ditulis oleh Moon Eun Kyung"
Jung Hee-Ssi
Aku berniat memberitahumu,
tapi tidak sempat
Aku tidak bermaksud berbohong.
- Kakak. / - Aku akan pergi.
Aku akan pergi. Beri aku waktu seminggu
Aku akan pergi
Kumohon...Aku akan pergi, Kakak
Moon Eun Kyung.
Wanita yang menguntit dan menyiksamu
adalah Lee Eun Hee.
- Jung Hee-Ssi. / - Dia mengubah wajah dan namanya,
terobsesi kepadamu selama bertahun-tahun,
dan akhirnya datang kepadamu.
Dia membeli hatimu dengan uang
dan menghancurkan keluarga kita berkeping-keping.
Inilah Moon Eun Kyung.
Sadarlah, Koo Jung Hee.
Kumohon, sadarlah!
- Jae Bok. / - Aku akan pergi kakak
Akan kutepati janjiku. Aku...
Aku hanya terlalu mencintai Jung Hee
karena itu aku bersikeras.
Kumohon maafkan aku. kakak
Maafkan aku, Jung Hee-Ssi
Aku terlalu mencintaimu, jadi, aku melakukannya.
Lee Eun Hee
Tutup mulutmu.
Semua perkataanmu hanyalah kebohongan
Jadi, tolong tutup mulutmu.
Dan..
Sekarang enyahlah.
Enyahlah
dari kehidupan keluargaku.
Enyahlah!
Indonesia Subtitles by VIU Koreksi Bahasa: BigBoss Syncrn By AnyHow.