"TAYANGAN INI TIDAK COCOK UNTUK PEMIRSA DIBAWAH 15 TAHUN"
English Subtitles by VIU Alih Bahasa: BigBoss
Sekarang hujannya deras.
Saat hari hujan seperti ini, kita sering teringat lagu ini...
Judulnya "Seperti Hujan, Seperti Musik"
Akan ku bunuh kau
Apa itu?
Kenapa?
kasus pembunuhan.
Dia membunuh orang?
Wanita ini? Kenapa?
Entahlah.
Mungkin pembunuhan karna perselingkuhan.
kita akan segera tahu nanti
Aigoo..
"EPISODE 1"
Jadi, Suamimu berselingkuh?
Ya, Dengan rekan kerjanya.
"Tiga Minggu yang lalu, Kantor Hukum SJ"
Tapi kenapa dia tega melakukan ini padaku?.
Teganya dia melakukan ini dibelakangku.
Jangan menangis.
masalah seperti ini..
kami akan mencarikanmu jalan keluar dan dia akan Tamat
Pembagian aset, dan Menerima tunjangan..
Mari kita lihat
Dia melepaskan BlackBox[Kotak Hitam] di mobilnya.
Dia juga menghapus semua riwayat panggilannya
Dia pasti orang yang sangat teliti..
Ya.
Karna itu aku menaruh rekaman di mobilnya.
Entah bagaimana dia menyadarinya..
lalu dia memberitahuku
Kalau dia tidak akan memberiku kompensasi apa pun.
Aigoo
Aku bahkan mendatangi rumah wanita itu.
Aku ingin membunuhnya.
Lalu dia mengunci pintunya..
dan mengancam akan menelepon polisi.
dan dia mulai membentakku.
Dasar, wanita jalang
dia wanita jahat
Akulah yang bodoh.
Semuanya terjadi karena kebodohanku
Lee Jung Soon-Nim, berhentilah menangis.
Lee Jung Soon-Nim
Lee Jong Soon-Nim, hentikanlah.. Berhenti!
Nyonya Shim. / Suamimu yang berselingkuh.
Kenapa kau menyebutnya bodoh?
Karena dia membodohiku.
[Jung Na Mi]
Manajer.
["Oppa, Sampai jumpa di tempat parkir sepuluh menit lagi"]
Oppa, Sampai jumpa di tempat parkir sepuluh menit lagi.
Suamimu berencana untuk membohongimu
Mana mungkin anda tahu?
Ini sama sekali bukan kesalahanmu
Lee Jung Soon-Nim, Anda tidak dungu
ataupun bodoh.
Shim Jae Bok-Ssi,
Anda menaruh rekaman di mobilnya dan mendatangi rumah kekasihnya?
Menurut Pasal 19 KUHP,
menyusup dapat kenakan hukuman 3 tahun kurungan penjara
atau denda sampai 5.000 dolar. Apa Anda tahu?
Menaruh rekaman ilegal..
Menurut UU Perlindungan Rahasia Komunikasi,
Anda bisa dijatuhi 10 tahun kurungan penjara
dan lima tahun suspensi kualifikasi[Penundaan Keputusan Sidang]
Apa Anda tahu itu?
Shim Jae Bok-Ssi, meskipun buktinya didapatkan secara ilegal,
kebenaranlah yang lebih penting
dalam gugatan dari kepentingan seseorang.
Pengecualian itu...
Itu bisa diterima sebagai pengecualian,
Mana mungkin suamimu..
bakal diam saja.
Dia bahkan bisa menggugat Anda
sebagai istri gila yang penghayal dan sangat obsesif.
Kalau Anda tidak mendapatkan hartanya
Lalu kita mau bagaimana?
Shim Jae Bok-Ssi, apa kau sudah gila?
Anda tidak boleh terbawa emosi.
Anda harus rasional dan tenang.
Jangan pernah
menyalahkan dirimu
Juga Jangan mengkritik dirimu
Sekarang anda lebih unggul..
Kenapa anda masih tidak mengerti
Lebih baik, dengarkan hatimu
Apa aku sungguh ingin bercerai(?)
Apa aku ingin bercerai hanya untuk menghukum suamiku?
Apa Anda sudah punya rencana setelah bercerai?
Bagaimana dengan anak-anak Anda?
Apa bercerai cuma jalan satu-satunya?
Tenanglah dan susunlah rencana
Anda harus memulainya..
dan kalahkan dengan 1 pukulan.
Dengan begitu..
Anda harus membangun kekuatan.
Anak-anak Anda sudah besar.
Mulai sekarang, Anda bisa melakukan apa saja.
Suami tukang selingkuh? Anggap saja dia ATM.
Ambil semua gajinya dan masukkan ke saku Anda.
Lalu, bergayalah
Mulai sekarang..
kejayaan Anda akan dimulai.
[Perfect Wife]
[NOMOR YANG ANDA TUJU TIDAK MENJAWAB, SILAHKAN...]
Sayang, kenapa kau sulit sekali dihubungi?
Rumah yang kita lihat kemarin sudah disewakan.
Pemiliknya menolak karena kita punya dua anak.
Na Mi, Shhuuh!
Kau sedang apa? Kenapa kau tidak mengangkat telepon?
Sekarang kita harus bagaimana lagi? / Mau bagaimana lagi..?
Kita harus cari tempat baru.
Aigoo, sudah kubilang kita harus cepat..
Kau selalu saja menyepelekannya.
Ahjumma itu bilang tidak akan terjadi masalah.
Sepertinya dia wanita yang baik.
Ahh..Kau tidak tahu sifat orang
aahh..apa yang bisa kuharapkan darimu?
Maafkan aku, Sayang. / Tak perlu Minta maaf
Mulai sekarang carilah! Akupun juga akan mencari
kita hanya punya waktu 2 Minggu sebelum kita pindah.
Baiklah. Aku akan mulai...
Jin Wook tidak mau pindah, jadi jangan lupa..
Sayang, sebentar ya..
Ya, Bujangnim[presdir]. / KAU DIMANA!???
dan kalau itu bagus, masukkan ke deposito.
Halo?
Ah dasar
Dari mana saja kau?
Apa Kau sedang berselingkuh atau apa?
Lihat ini.
Kau dapat 0 bulan lalu dan bulan ini 0
0 dan 0.. Koo Jung Hee Seonsaengnim
Kau bekerja untuk bersenang-senang?
Pergi..pergi..
Berlututlah, aku lakukan apa saja
Lakukan sesuatu dan ubah 0 itu menjadi angka. Pergilah!
Kenapa?
Kau mau main petak jongkok?
PERGI!
PERGII!
Aww pusing
Bujangnim[presdir], Anda sebaiknya makan siang dulu
Apa?
- Sudah waktu makan siang? / - Ya.. sudah lewat beberapa menit.
- Ayo. / - Baiklah.
Miss Jung, kau sebaiknya makan juga.
Aigoo
- Ayo. / - Baiklah.
ke mana ya?
Rita-nim, sudah makan siang?
Mawar Biru.
Ini aku mau makan.
Selamat makan.
Ini soal rumah yang kuceritakan.
Mereka bilang kau bisa melihatnya hari ini.
"Apa kau mau mengambil..."
Kalau kau belum menemukan tempat
Bagaimana kalau kau melihatnya dulu?
Kurasa tempatnya lumayan juga
Terima kasih sudah memikirkanku.
- Tapi aku akan... / - Saat aku memberi tahu mereka kalau kau punya anak
Pemilik rumah itu sangat senang.
Sepertinya putramu tidak perlu pindah sekolah.
Kalau begitu, haruskah aku melihatnya dulu?
Embuskan. Bagus.
Sekali lagi. Baiklah.
Mawar Biru?
Ahh..Kekasihmu yang di dunia mayamu itu?
Ehei. Kekasih apanya?
Kekasih dunia maya tetaplah kekasih.
Jadi, kau mau melihat tempatnya sekarang?
Oh. Kami harus pindah dalam 2 Minggu ini. mau bagaimana lagi..
Aku mau melihat tempatnya dulu.
Hei,kau bahkan belum tahu seperti apa tampangnya
Bagaimana bisa kau memercayainya?
Aku sudah mengenal Mawar Biru selama 3 tahun.
Kami hanya belum bertemu. Dia sudah sering membantuku.
Dia memberiku materi mengajar, contoh pertanyaan,
dan bahkan catatannya sendiri.
Hye Ran, aku sudah sampai.
- Sampai nanti. / - Hei, Jae Bok. Hei..
Hai. Mau belajar pilates Eomonni?
Permisi, apa mungkin..
- ..mengenal Mawar Biru? / - Apa?
Orang yang memberitahuku tempat ini.
Entahlah. Aku hanya disuruh Sajangnim ku[Bos]
Dia tidak terlihat dari kantor makelar.
Dia sedang dinas ke Tiongkok.
Dia menelfonku tadi
- Ooh / - Ini dia
Shiljangnim Kurasa kita salah tempat.
Aku mencari sebuah rumah.. kontrakan.
Ya.
Ai Shiljangnim, kurasa kau salah tempat.
Aku tidak bisa menyewa tempat seperti ini.
Ayo masuk.
maksudku..
Lewat sini.
Aku pergi saja.
Aku tidak bisa tinggal di sini. Aku tidak sanggup menyewanya
- Aku sebaiknya pergi. / - Halo
Ya, halo
Maaf, kurasa aku salah tempat.
Mohon maaf.
Kau tidak salah tempat.
- Kudengar, kau punya anak. / - Ya.
- Maafkan aku. / - Aku senang kau datang.
Selamat datang.
Kau suka tempatnya?
- Di sini pernah ada anak-anak ya? / - Anak-anak kakakku.
Mereka pindah ke Kanada bulan lalu.
- Yaa.. / - Anakmu laki-laki atau perempuan?
Satu laki-laki dan satu perempuan.
Omo. kalau begitu cocok sekali.
Kakakku juga punya seorang putra dan seorang putri.
Syukurlah
Tapi tempat ini terlalu besar. Berapa harga...
Aku hanya meminta sesuai yang makelar sepakati denganmu
Tidak masalah meskipun kurang.
Bagaimana?
Entahlah...
Tempat sebagus ini, dan penawaran yang luar biasa.
Terima kasih atas waktunya.
Aku sudah menikah..
5 Tahun yang lalu
Aku.
Aku belum punya anak..
Kami sudah mencoba beberapa kali,
tapi belum berhasil.
Aku sangat menyukai anak-anak,
jadi, kakakku pindah kemari karena aku menyuruhnya
Tapi sekarang dia sudah pindah ke Kanada.
Anak-anak biasanya berbicara di sini seperti burung-burung kecil.
Mereka lucu dan manis.
Aku merindukan kedua keponakanku.
Ayo.
Permisi
Ini.
Aku membuat Sandwich
Kudengar, kau datang pada jam makan siang,
jadi, kurasa kau belum makan.
Ini suap ya..
Kau harus pindah kesini, ya?
Aku mau punya tetangga
yang keluarganya bahagia dan punya anak-anak lucu
yang suka bermain dan tertawa.
Bukankah dia wanita yang aneh?
Meski kedua keponakannya pergi dan dia kesepian...
Mungkin saja dia kesepian tinggal di rumah sebesar itu.
"K dan H"?
Benarkah? Bolehkah aku melihat rumahnya hari ini?
Ya. Aku selesai sebentar lagi.
Ya..ya. Aku akan sampai jam 7.30 malam.
Ya
Shim Jae Bok, Bagaimana ini?
Aku hari ini membutuhkanmu
- Hari ini? / - Klaim biaya konstruksi.
Mereka bilang, inspeksi[Pemerisaan dengan seksama] lokasinya akan diadakan minggu depan.
Persiapannya harus selesai besok pagi.
Kau mau menyuruhku lembur lagi?
Aku sudah lembur empat kali minggu ini
Kalau tidak bisa ya sudah
Karna kau seorang Ibu kau pasti banyak kegiatan
Tunggu sebentar. Kalau begitu,
haruskah aku meminta Mi Hyun karena dia masih muda?
Kau kan tahu,orang yang menginginkan pekerjaanmu itu.
Park Mi Hyun-Ssi
Kau sekarang mau mengancam, kan?
Kau marah karena aku menolak klien yang bercerai itu.
Tidak kok.
Besok, kau akan mengumumkan siapa yang akan bekerja Full time,
jadi, menurutmu ini momen yang pas.
Lalu kau bisa menyiksa Shim Jae Bok
yang takut kalau dia tidak akan mendapatkannya.
Apa maksudmu?
Aku ini..
..Ini bukan berarti aku takut
atau bukan karna aku mencoba untuk menjilatmu.
Aku muak mendengarmu mengolok-olokku menjadi seorang ibu.
Lebih dari itu, aku tidak pernah lari dari tanggung jawab.
Itu sebabnya aku akan lembur lagi malam ini.
Dasar sombong.
Baiklah. Kerja yang bagus. Aku harus menemui klien.
Klien?
Di mana? Di Club?
di atas ranjang?
Baiklah. Kirimkan alamat makelarnya.
Aku akan ke rumah itu sekarang.
Aku juga akan menjemput anak-anak.
Kau mau ke mana?
Hari ini kita ada makan malam bersama Klien, apa kau lupa?
Kau harus mendapatkan kontrak.
Apa?
Apa kau tidak bisa sedikit lebih berguna?
Aku akan ke sana besok pagi.
Sudahlah. Biar aku saja yang pergi
Maaf, Sayang.
kalau kau menyesal, dapatkan kontrak malam ini. Mengerti?
Oh, Aku akan mendapatkannya
Bagaimana ini?
Mau gimana lagi? Aku akan melakukannya.
Oh, Won Jae.
Baiklah.
Aku akan menyuruh pengasuhku menjemput Jin Wook dan Hae Wook.
Oh Maaf.
Aku merasa tidak enak meminta Ibu tiga malam berturut-turut menjemputnya
Tentu saja kau merasa tidak enak, Termasuk kepadaku juga.
Halo, Profesor.
Mau gimana lagi? Aku membantunya karena aku bisa.
Ya Sajang-nim. Aku mau naik kereta sekarang.
Bisakah aku melihat rumahnya...
- Benarkah? / - Mereka baru melihatnya
langsung menandatangani kontrak sewanya.
Ya
Aigoo. Gelasmu sudah kosong.
Akan kutuangkan.
Aigoo
Semuanya. Bersulang!
- Bersulang! / - Bersulang!
Bersulang!
Ayo minum lagi. Ini.
- Apa Anda bersenang-senang? / - Ini yang terbaik.
Kali ini,
bagaimana kalau Koo Jung Hee menyanyikan sebuah lagu?
Aku sudah bernyanyi sejak tadi.
Katanya dia mau kau bernyanyi sendiri.
Ubah sedikit suasananya, mengerti?
Ayo, Cepat!
- Ubah suasananya? / - Ya.
Ya Baiklah.
"Auditorium Universitas Sehyun 2002"
Apa dia sudah gila?
Hei, Nak. apa yang sedang kau lakukan sekarng?
Apa kau bintang di sini?
Benar. Dia lulusan universitas unggulan, kan?
Apa kau mau pamer?
Itu bukan universitas unggulan.
Hanya sebuah universitas di Seoul.
Usir dia!
Out![Keluar]
Hei pergi!
Pergi!
- Katanya ubah suasananya. / - Keluar!
Ah dasar
Sayang, Maaf
Aku sudah selesai
Aku akan ke sana.
["Na Mi"]
Oh, Na Mi.
Oppa
Kau minum lagi? Kau minum banyak?
Tidak,Sedikit.
Kasihan sekali. Kau bahkan tidak bisa minum banyak.
Hati-hati Oppa. Jangan sampai jatuh lagi
Oh
["Jae Bok"]
"Sayang, Maaf. Aku akan segera ke sana"
Sayang, Maaf. Ternyata ini lebih lama dari yang kuduga.
Sudah kuduga
Halo. Aku ibunya Jin Wook.
Oppa
Aku tidak bisa lama-lama. Aku segera pergi.
Bagaimana caramu hidup seperti ini setiap hari? Pasti sangat melelahkan.
Ini akan lebih baik saat aku menjadi pegawai purnawaktu.
- Menurutmu kau akan berhasil? / - Tentu saja!
Aku sudah diakui sebagai pegawai yang baik.
Kau memang pegawai yang baik.
Kau hanya tidak punya keberuntungan saja.
Aku Wanita yang punya banyak keberuntungan.
Oh Iya. Tentang cinta pertamamu, Cha Kyung Woo?
Itu sudah lama. kenapa dia?
- Asistenku itu istrinya Cha Kyung... / - Ibu!
- Oh, Jin Wook. / - Kenapa Ibu selalu terlambat?
Maaf, Anakku
- Ahh. / - Halo, Ahjumma
- Che Ri, Halo. / - Jin Wook sepertinya sedang masa puber.
Dia sangat pemarah.
- Kapan aku begitu?. / - Benar, kan?
Jin Wook.
Maaf, Che Ri.
Apa Hye Ran tidak bilang dia akan mampir kesini?
Oh Entahlah. Mungkin dia sangat sibuk.
Hye Ran Ahjumma mungkin sedang berkencan.
Seperti kata ibuku, kencan yang tidak berguna.
Che Ri, kapan ibu bilang begitu?
Ibu mengatakannya.
Oppa
Layanan kamar.
Aku keluar, tunggu.
Oh My God, Sayang!
Kau mau mengecek tanah? Huh?
Tanah apa?
dia "tanahnya"?
Mau belajar Pilates, bu?
- Kau pelanggan waktu itu? / - "Pelanggan"?
Kau menggoda suamiku dan menyebutku "Pelanggan"?
dia Suamimu? Oppa!
Bukankah Oppa sudah bercerai?
Secara hukum masih belum.
"Oppa"? Beraninya kau memanggil dia "Oppa"!?
Aku sungguh tidak tahu!
Kukira dia sudah bercerai.
Kurasa kau salah paham...
- Kau menganggap semua ini... / - Teman-Teman!
- Ya Eonni? / - Ya Eonni?
- Tangkap dia! / - Ya!
Tunggu Tunggu Tunggu!
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak pernah mendekati pria yang sudah menikah.
Orang sepertiku juga punya aturan.
- Oppa? / - Ho'?
- Tangkap dia! / - Ya!
Ah Dasar...
Hei.
Hentikan! Kumohon!
Hentikan!
Tangkap dia!
Berhenti!
Tidak!
Di mana dia?
Cari ke sana.
Kenapa ini?
Ah dingin.
- Masuklah. / - Sampai sana saja.
- Nanti kau kedinginan. / - Ayo.
Kenapa kau keras kepala sekali?
Aku senang sekali.
Ini. Nanti kau kedinginan.
nyamannya
Ayah Ji Wook ?
Kau keras kepala.
Jung Hee Oppa-ku.
Apa kau akan membuatkanku makan siang besok?
Daebak
Tidak apa-apa.
Aku bukan orang seperti itu. Aku...
Sayang, Maaf
Kau terlihat baik-baik saja. Kurasa kau tidak minum banyak
Tidak, aku minum banyak
Benarkah?
Oleskan pelembap bibir.
Bibirmu pecah-pecah.
Oh
Berhentilah menjilat bibirmu.
- Oh. Aku mau mandi. / - Tunggu.
Bauku seperti alkohol dan asap rokok,kan?
Tidak. Apa mungkin kau..
pergi ke bar dan minum bersama wanita?
Wanita apanya? Tidak.
Tidak kok, aku bisa mencium bau parfumnya.
- Bau apa itu? / - Apa maksudmu?
Aku tadi duduk di sebelah seorang wanita di kereta. Pasti itulah penyebabnya.
Dia memakai parfum banyak sekali.. kepalaku jadi pusing.
Cham, kita bisa melihat rumahnya besok, kan?
- Aku akan ke sana. / - Rumah itu sudah disewakan.
Aku akan mencari tempat baru besok.
Sudah disewa?
Begitulah
Kita tidak akan begini jika kau tidak menandatangani pinjaman temanmu.
Maaf. Besok, aku akan mencari..
- setengah hari. / - Tidak usah.
Aku tidak mengharapkan apa-apa lagi darimu. Aku akan melakukannya.
- Kenapa? / - Tidak..
sepertinya aku selalu mengecewakanmu.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Kenapa kau seperti itu lagi?
Apa Cho Bujangnim[Presdir Cho] mengomelimu lagi?
Abaikan saja dia!
Mandilah, dan tidur.
Oh
Jangan sampai lantai kamar mandinya basah.
Oh
Kau dapat 0 bulan lalu dan bulan ini juga 0
0 dan 0. Koo Jung Hee Seonsaengnim.. Pergi!
Dasar berengsek!
Ah Sialan.
sepertinya aku selalu mengecewakanmu.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Kau tidur?
Jangan terlalu stres
Kau baru bergabung di departemen penjualan.
Kalau kau terbiasa, semuanya akan baik baik saja
Dulu rambutnya tebal.
Sayang.
Koo Jung Hee, kau belum tidur, kan?
Kau tidak suka? melakukannya denganku?
Bukan begitu. Aku sangat lelah.
Sayang.
"Won Jae"
Jae Bok, aku belum sempat menyelesaikannya tadi
tapi istrinya Kyung Woo punya blog.
Asistenku adalah pengikutnya
Aku akan mengirimkanmu Link-nya
Kabarnya, blog itu cukup terkenal
di kalangan ibu rumah tangga.
Kyung Woo Oppa. Rupanya kabarmu baik baik saja
Istrinya pasti cantik.
Cinta pertamaku, Cha Kyung Woo.
Andai aku jadi istrinya,
bukan wanita itu..
Pasti aku..
Akan lebih bahagia kan?
Benarkah?
Ayo sama sama!
Terima kasih.
Ah..yang benar saja.
Pyonosa-nim[Pengacara]. Selamat pagi.
[Mohon jangan menghalangi pintu...]
Geser sedikit ya..?
Ya Daepyo-nim?
Sekarang? Baiklah.
Halo. Selamat pagi.
Oh, Kim Pyonosanim[Pengacara Kim] Halo
Oh ya, Shim Jae Bok-Ssi
Karna aku sudah menyelesaikan ini, dia pasti akan terkejut
Shim Jae Bok-Ssi?
Ya?
Bisa kita bicara sebentar?
Jadi,
Anda ingin memecatku?
Apa maksudmu, "memecat"?
Lagi pula, jangka waktumu dengan firma Hukum kami berakhir bulan depan.
Aku hanya memberitahumu saja
Kau bilang banyak firma Hukum yang menginginkanmu.
- Dan penawaran mereka juga bagus. / - Ah Itu...
Firma Hukum kami tidak mampu membayar sebesar itu,
Karna itu, kami memutuskan untuk tidak serakah tentang pekerjaanmu
Anda boleh serakah kok.
Maksudku juga bukan meminta gaji yang sama seperti sekarang.
Mengingat ikatan yang sudah kita jalin selama ini..
aku bersedia..
untuk menenerimanya bagaimanapun itu
Jadi maksudmu..,
aku tidak bisa menjadi pegawai Full time?
Maafkan aku.
Kinerjamu lebih bagus daripada yang lainnya
selama masa percobaan dan kerjamu bagus, tapi...
Kalau kinerjaku lebih bagus daripada yang lainnya dan kerjaku juga bagus,
bukankah seharusnya kau memilihku?
Apa karena aku dikeluarkan dari universitas
dan sudah tua?
Sebenarnya Bukan begitu.
Kedengarannya seperti itu
Kau mungkin menganggap pegawai yang lebih muda..
dan tidak berkeluarga lebih mudah disuruh kan?
Selama masa percobaan,
aku meng-kesampingkan keluargaku
dan melakukan yang terbaik seakan pekerjaan ini adalah hidupku.
Aku yakin para pengacara menghargai kinerjaku.
Teganya kau menilai orang-orang berdasarkan hal yang konyol.
Aku sangat kecewa.
Aku memang pekerja kontrak
yang ketika dipecat tidak tahu mau ke mana lagi
saat jangka waktuku habis.
Aku pikir para atasan..
tidak menyalahgunakan situasi.
Tapi,...
apakah Pengacara Kang Bong Goo tahu kalau aku tidak akan berhasil?
Itu...
Mungkin saja tahu
Ya..
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tahu kau pasti akan terpilih, Mi Hyun.
- Selamat bekerja. / - Terima kasih.
- Selamat. / - Terima kasih.
[Selamat ya]
Terima kasih.
Aku sudah mengabdikan diriku..
Aku sudah memberi mereka semua yang aku miliki.
Sedang apa kau? Kenapa tidak bekerja?
"Kenapa tidak bekerja?"
Apa ini? Apa dia tahu kalau aku dipecat?
Dia tidak mungkin sudah tahu.
Dokumen biaya konstruksi ada di mejamu.
Ya, aku melihatnya.
Kau melihatnya? Kau punya mata, jadi, kau melihatnya?
Itu tidak mudah untuk dipahami.
Dokumen untuk inspeksi lokasinya juga.
Foto-fotonya harus mengikuti strukturnya.
kau harus mencatat kenaikan biayanya dengan jelas 100%
Kudengar, kau prahukum di perguruan tinggi.
- Aku tidak lulus. / - Benarkan
Kau tidak lulus.
Hanya karena pernah berkecimpung di bidang hukum,
kau tidak boleh pamer kepadaku
Bagaimanapun, aku seorang pengacara.
Kau jengkel karena aku pamer?
Itukah alasanmu memanfaatkanku dan membuatku berlembur kan?
Jengkel?
Aku pamer karena itu diperlukan.
Kau tidak ada apa-apanya bagiku,
tapi kau banyak tingkah hanya karena kau pengacara!
Tingkah..
Kenapa kau tiba tiba begini? Apa kau sakit?
Kau.. tahu kan kalau tidak akan berhasil,kan?
Kau membuatku lembur karena kau tahu aku akan dipecat, kan?
Kau dipecat?
- Kau juga? / - Ya, aku dipecat. Mau apa kau?
Yahh...Kau bertingkah seperti itu hanya karena kau dipecat?
Ohh.!
Aku berhak, atas sampah yang sudah kau limpahkan denganku
Aku ingin membakar semua yang kukerjakan untukmu,
tapi aku akan menahannya
Aigoo..Dasar preman sombong
Sampai saat terakhir saja masih kasar.
Kau lahir tahun 1987. 870411.
- Kau hafal nomor ID-ku? / - Aku lahir tahun 81.
Jangan macam-macam denganku.
Kau bahkan tidak bisa mengikat tali sepatumu.
Macam macam...
Apa Ahjumma itu tidak dipekerjakan Full Time?
Dia pegawai yang baik, Kok bisa?
Aku membuatnya bekerja sampai-sampai dia percaya diri.
Aiyoo..Dasar keparat..aigoo
Tikus-tikus itu memang gila.
Aku punya harapan yang tinggi saat ini.
Kenapa kau bekerja terlalu keras?
Lalu, Aku harus bagaimana? Aku sudah melakukan yang terbaik.
Aku selalu seperti ini, baik pada masa percobaan maupun sementara.
Khawatirkan saja dirimu sendiri, Hye Ran.
Teganya mereka memukulimu seperti itu.
Dia menerima ganjarannya.
Kau datang lebih awal. Apa kau kemari untuk menghiburku?
Ada pepatah bilang , "Penderitaan datang bergandengan tangan."
- Kim Won Jae. / - Ayah Ji Wook selingkuh.
- Hei! / - Dia juga harus tahu.
Hye Ran, Tadi malam...
Jae Bok, Tidak.. Aku pasti salah lihat
Aku benar-benar salah lihat
Kenapa kalian?
- Benar. Koo Jung Hee berselingkuh. / - Kim Won Jae Kemari kau!
Wanita itu tinggal di dekat kantor suamimu!
Sini kau
Hei! Kim Won Jae.
- Buka pintunya! / - Kenapa mereka?
Dasar pengkhianat. Kau kan janji akan merahasiakannya.
Hye Ran..tadi malam....
melihat mereka dengan mata kepalanya sendiri!
Buka pintunya. Buka pintunya
- Hei! / - Buka pintunya.
Ini uang untuk bulan ini.
Kau tahu waktunya sedikit,kan?
Kau harus meningkatkannya.
Apa aku menakutimu?
Oh, Kau..
Kau sudah kembali?
- Aigoo..Kau pasti sibuk. / - Kondisi ibu..
Lebih baik daripada kemarin.
Benarkah?
Benarkan, Na Mi?
- Kau sungguh-sungguh kan. / - Ya.
Aku datang ke rumah wanita itu.
Aku ingin membunuhnya
Sedang apa aku ini?
Kau siapa?
Kurasa aku salah rumah.
Ahh..Kau pasti ingin menemui pengantin baru itu..
Kau kakaknya kan?
Aigoo..Kau mirip dengan suaminya.
Ikutlah denganku. Adikmu tinggal di sini.
- Tapi... / - Ayo. Di sini.
Di sini dia.
Masuklah.
Baiklah.
Kau tidak tahu sandinya?
Tanyalah pada adikmu.
Aku tahu.
Sandinya sama seperti sandi rumah kami?
Ohh..Kau tahu rupanya.
Kalau begitu..Silakan masuk.
Kenapa..
dia membawa itu kesini?
Koo Jung Hee.
Bagaimana bisa kau...
Bagaimana bisa...
Anda tidak boleh terbawa emosi...
Anda harus rasional dan tenang...
Siapa yang peduli dengan rasional!
Aku akan membunuh kalian berdua!
Tunggu sebentar
Ya..Ini Koo Jung Hee.
Ahh..Benarkah? Sekarang Aku sedang di luar kantor
bagaimana ini?
- Aku akan menelepon Anda nanti. / - Bagaimana ini?
Ya.
Terima kasih. Ya
Ayo masuk
Oh..Apa aku lupa mematikan lampu nya?
Kau selalu saja lupa.
Aku yakin sudah mematikannya kok
Ahh..Nyamannya..
berduaan di hari seperti ini.
Emm, nyamannya
Syukurlah ibumu sudah melalui masa kritisnya.
Itu semua berkat Oppa
Terima kasih Oppa
Eiii...Kau menangis lagi. Kau kan sudah berjanji.
Emm.., aku tidak akan menangis.
Na Mi Cantik-ku.
Shim Jae Bok
apa yang kau lakukan di sini?
Kau melakukan hal yang salah?
Kenapa kau sembunyi?
Keluarlah. Keluarlah sekarang juga dan bunuh mereka.
Kalau begitu, seharusnya sejak awal aku tidak bersembunyi..
Kalau aku keluar sekarang, pasti akan sangat memalukan.
Kau dengar itu?
Tidak ada kok
Aku yakin mendengar sesuatu.
Mungkin ada kucing liar yang masuk.
Lagi?
Ini Bujangnim[Presdir]
Na Mi, Aku akan mengangkatnya di luar.
Jangan!. Dia pasti akan mengomelimu lagi..
Tidak. Lebih baik segera diselesaikan
Oppa
"Perfect Wife"
English Subtitles by VIU Alih Bahasa: BigBoss @Restuerlanggaerlangga
Apa ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Seperti meminta maaf.
Hah?
Aku orang bodoh yang diminta bercerai
dan dikhianati.
Kau tahu bagaimana kau merasa dekat secara naluriah
dengan beberapa orang saat kali pertama bertemu mereka.
Kini apa rencanamu?
Aku berhasil.
Membusuklah di sana, Koo Jung Hee.
Membusuklah di sana selamanya.