(Karakter dan kejadian didalam drama ini hanya fiksi.)
Itu Pak Seo.
Penyelidikku ada didalam sana! Jeong Min ada disana!
Selain dari luka di kepala dan bekas suntikan,
kami tidak menemukan trauma lainnya.
Sodium pentothal?
Saya memiliki catatan panggilan Pak Seo sejak kemarin.
Kamu tidak bisa melanjutkan autopsi Seo Jeong Min.
- Atas dasar apa? - Penghancuran bukti.
Kamu tidak bisa melakukan autopsi...
karena kamu yang membunuhnya.
Orang terakhir yang ditelpon oleh Pak Seo...
adalah kamu!
(Catatan Panggilan)
Tuan Baek Beom, kamu ditangkap...
atas pembunuhan Seo Jeong Min untuk saat ini.
Kamu punya hak untuk tetap diam...
dan menyangkal apapun yang bisa digunakan untuk melawanmu.
Kamu punya hak untuk mendapatkan pengacara.
Dan kamu bisa meminta peninjauan atas legalitas penangkapan...
kepada pengadilan.
Apa yang terjadi?
Jaksa Kang, apa yang kamu bicarakan?
Siapa yang membunuh siapa?
Kalian berdua, silahkan pergi.
Bagaimana dengan autopsinya?
Sudah lama sekali, Dr. Baek.
Mari kita pergi.
Mari kita memulainya.
Kamu harus tetap didalam kantor sampai autopsinya selesai.
Keluar. Ini adalah kantorku.
Dia mungkin menghancurkan bukti, jadi jangan biarkan dia menyentuh apapun.
Oke.
Apa yang terjadi, Hyun?
Orang terakhir yang berbicara dengan Pak Seo sebelum dia mati adalah...
- Baek Beom. - Apa?
Dr. Baek tidak memiliki alibi malam itu,
dan kami juga menemukan bukti yang kuat.
Autopsinya mungkin sudah dimulai. Ayo kita pergi.
(Pemeriksa Medis Baek Beom)
Terima kasih sudah datang mendadak seperti ini.
Waktu saat ini, adalah pukul 10 .
Saya akan memulai autopsinya.
Dahi sebelah kanan, tergores.
"Dahi sebelah kanan, tergores".
Dua bekas suntikan pada arteri brakialis di lengan kiri.
"Dua bekas suntikan pada arteri brakialis di lengan kiri".
Sudah berapa lama bekas suntikannya?
Saya tidak tahu. Tapi sepertinya belum terlalu lama.
- Ambil fotonya dengan baik. - Iya.
Lakukan juga dalam jarak dekat.
Secara keseluruhan, saya tidak melihat banyak luka luar...
atau kerusakan lain yang disebabkan oleh kekuatan dari luar.
Dia juga memiliki kuku yang pendek.
Oke. Mari kita membedahnya.
Pemotong rusuk.
Pisau bedah.
Kirimkan ini ke Divisi Zat Beracun.
Mari kita mencukur kepalanya.
Ini terlalu berlebihan, Hyun.
Saya tahu.
Tapi kamu harus melihatnya.
Kamu harus mengamatinya dengan baik...
untuk mengungkap kebenarannya.
Ini adalah cerita terakhir...
yang diberitahukan Pak Seo kepada kita.
Disekitar luka gores di dahi kanannya,
saya melihat pendarahan di bawah kulit kepalanya...
dan retak bergaris pada tengkorak kepalanya.
Saya juga melihat pendarahan subdural dimana dia mengalami pendarahan di bawah kulit kepalanya.
Apakah itu artinya dia terluka parah?
Terlalu cepat untuk menyimpulkannya seperti itu.
Mari kita menutupinya.
Terima kasih, Professor Pyo.
Saya Jaksa Eun Sol dari Distrik Seoul Timur.
Saya mendengar banyak tentang dirimu.
Senang bertemu denganmu, Jaksa Eun.
- Bagaimana menurutmu? - Pertama-tama,
Saya tidak melihat apapun selain luka di kepala...
dan bekas suntikan.
Jika ada perkelahian fisik,
seharusnya ada luka penyerangan atau luka tekanan yang...
bisa menunjukkan seseorang terlibat dalam kematiannya.
Tapi tidak ada yang seperti itu.
Saya tidak bisa memberikan pendapatku...
sampai kita memiliki hasil dari Divisi Zat Beracun.
Iya, saya mengerti.
Kamu bilang semuanya sudah selesai.
Dimana lagi kita akan menemukan bukti yang lebih baik daripada ini?
- Hyun. - Tidak, ini masih belum cukup.
Jika kita melakukannya terburu-buru dan dan akhirnya kehilangan dia,
- kita tidak akan pernah bisa menangkapnya. - Tidak mungkin kita akan kehilangannya.
Rekaman CCTV menunjukkan bahwa dia mencuri obat.
Jeong Min, kita hampir berhasil.
Percayalah padaku dan berikan saya sedikit waktu lagi.
Ambil ini.
Besok adalah ulang tahunmu.
Apakah besok ulang tahun So Hee?
Benar, kamu bilang ulang tahunmu sama dengan Nona Han.
Kamu memberikannya ulang tahun yang sama di panti asuhan...
karena kamu tidak mau dia diejek karena tidak mengetahui hari ulang tahunnya.
Kamu mengingatnya?
Jeong Min, saya tidak bisa menyerah pada kasus Nona Han...
dan kasus kakakku.
Saya akan menemukan kebenarannya tidak perduli apapun yang terjadi.
Baek Beom, bajingan itu.
Saya pikir ini sudah cukup baginya.
Saya tidak bisa melindunginya.
Ini bukan salahmu.
- Jangan terlalu keras pada dirimu. - Ini salahku.
Saya terlalu ragu-ragu. Saya terus membuatnya menunggu.
Saya tidak akan pernah membuat kesalahan yang sama dua kali.
Pastikan kamu mengganti formalin untuk jaringan tetap.
Ini salah. Dia tidak seperti penjahat.
Apa yang terjadi? Apa yang akan kita lakukan?
Dr. Baek akan menjadi tersangka untuk kasus ini dan...
akan di kawal ke kantor kejakasaan.
Dia bisa pergi ke kantor sendiri untuk ditanyai.
Dia adalah pejabat publik...
yang bekerja disini selama 10 tahun.
Sebenarnya, itulah sebabnya kita perlu menahannya.
Dia adalah petugas ahli yang bekerja di Layanan Forensik Nasional...
selama lebih dari 10 tahun. Dia tahu semua tentang forensik.
Dia mungkin tidak melarikan diri,
tapi dia pasti bisa mencoba untuk menghancurkan bukti.
Apa?
Kita juga harus pergi.
Oke.
Kalian berdua.
Apakah kamu benar-benar akan melakukan hal ini pada Dr. Baek?
Ini salah.
Begini, kami juga...
Jaksa Eun, saya minta maaf kamu terluka sebelumnya dan...
terperangkap didalam ruang autopsi karena saya.
Tapi itu adalah salahku.
Dr. Baek bahkan menjahit tanganmu. Apakah kamu tidak berpikir ini terlalu berlebihan?
Jaksa Eun.
Selidiki secara menyeluruh dan objektif,
dan tolong ungkapkan kebenarannya.
Saya berjanji akan melakukannya.
Sialan.
Apakah kamu punya alkohol buatan?
Ini dia.
Bukankah kamu juga marah? Ini salah.
Tentu saja. Ini adalah penghinaan terhadap lab.
Ini penghinaan.
Benar.
Mereka seharusnya tidak melakukannya pada Dr. Baek.
Benar-benar omong kosong.
Mereka tidak mempercayai hasil labku dan mengambil semua sampelnya?
- Apa? - Mereka bahkan mengambil sampel darah.
Mereka melakukannya. Itu dan sampel jaringan.
Mereka bahkan membersihkan ruang autopsi.
Seolah-olah kita mengumpulkan apapun yang mereka jatuhkan.
Dokter, jangan minum lagi. Saya pikir kamu sudah cukup minum.
Ini?
Oh, tidak, ini bukan alkohol. Ini air mineral.
Bisakah saya meminumnya?
Sial, ini alkohol.
Pak Kang.
Ini catatan panggilan Pak Seo selama 3 bulan terakhir.
Terima kasih.
(Catatan Panggilan)
Hyun, apakah kamu benar-benar harus melakukannya?
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
11 Juni 2018.
Jam 2pm.
Kami berbicara dengan Pak Seo.
(Catatan Panggilan)
jam 7:30pm.
kamu meninggalkan rumahnya.
Kamu naik taksi...
ke Gangil-dong dimana Pak Seo tinggal.
Pada jam 8:35pm...
di persimpangan jalan Gangil,
kamu turun dari taksi.
(Biaya meteran taksi)
(Debit langsung)
Lalu pada jam 9:05pm,
kamu masuk ke kompleks apartemennya.
Tidak ada kamera CCTV di kompleks itu.
Kamu pasti sudah mengetahuinya.
Tapi kamera dasbor di mobil yang terparkir...
merekamnya waktu itu.
Celana jeans dan tudung.
Berdasarkan perbandingan dengan dasar kerucut lalu lintas,
ukuran sepatunya adalah 285mm.
Bukankah itu ukuranmu?
Pak Seo membuka pintu, dan kamu masuk kedalam.
Saya yakin bahwa...
kalian bertengkar.
Apa alasannya?
Kakakku mati karena kamu!
Katakan padaku! Katakan saja padaku.
Pemeriksa medis? Kamu pemeriksa medis?
Kamu seorang nekrofilia. Seperti itulah dirimu! Nekrofilia!
Berapa banyak nyawa yang kamu ambil?
Berapa banyak? Katakan.
- Katakan padaku! - Apakah itu bukti?
Bukti?
Kamu sudah tamat. Apakah kamu mengerti?
Kamu sudah tamat.
Dasar menyedihkan.
Tunggu.
Kamu mendorongnya dari belakang saat dia lengah...
dan kepala Pak Seo menghantam lantai.
Lalu kamu menyuntiknya untuk menyamarkannya sebagai bunuh diri.
Lalu kamu mengambil gelas untuk menghancurkan bukti.
Lalu saat tengah malam,
kamu kembali ke rumah.
Jangan menulis novel berdasarkan kehidupanku.
Saya akan lihat berapa lama sikap pura-puramu akan bertahan.
Pak Baek, kenapa kamu menemui Pak Seo?
Saya tidak menemuinya.
Haruskah kita membicarakan tentang motif pembunuhannya?
Pak Seo baru-baru ini memperoleh beberapa bukti.
10 tahun yang lalu,
pada jam 11:02pm tanggal 4 Juni 2008,
Ruang Penyimpanan Obat Rumah Sakit Seon.
Kamu tidak akan bisa lupa.
Pada hari itu juga,
seseorang meninggal.
Kang Yong, seorang ahli bedah toraks di Rumah Sakit Seon.
Kakakku.
Apakah kamu ingat?
Bukankah dia sahabatmu?
Saya yakin itu adalah hari yang ingin kamu hapus dalam kehidupanmu.
Karena sejak hari itu, kamu berhenti dari praktik medis...
dan memilih berurusan dengan orang mati.
Apakah kamu pikir kamu bisa...
menyembunyikan kebenaran pada hari dimana kamu membunuh Pak Seo?
Saya menyelidiki kasus ini selama 10 tahun.
Sekarang, saya akan menyelesaikannya.
Apakah kamu tahu...
dendam apa yang mereka miliki saat mereka dibunuh?
Fakta bahwa hal terakhir yang mereka lihat...
sebelum mereka mati adalah wajah dari pembunuh mereka.
Saat melakukan autopsi,
kamu melihat kedalam mata orang-orang yang meninggal.
Ketakutan yang tertinggal didalam mata mereka.
Kebencian,
kemarahan,
dendam.
Kamu melihat semuanya.
Kamu membunuh kakakku, kan?
Dengan obat yang sama seperti ini!
Saat melakukan autopsi, kamu penasaran...
siapa yang melakukannya, bagaimana dan siapa yang sejahat ini!
Tapi kebusukan sebenarnya dari kejahatan...
adalah kamu yang duduk disini!
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu membunuhnya?
Apakah kamu takut jika kebenaran...
mengenai Han So Hee dan kakakku akan terungkap?
Apakah itu alasannya kamu membunuhnya?
Katakan padaku.
Hyun.
- Buka pintunya. - Pak Kang.
Lepaskan. Hentikan itu.
Apakah kamu tahu berapa banyak orang yang kamu bunuh?
Ambil kunci utamanya!
Kang Yong.
Han So Hee.
Seo Jeong Min!
- Lepaskan! - Kamu tidak bisa mempermainkanku!
Saya tidak akan...
melepaskanmu.
Ini adalah akhir dari hidupmu.
Kematian Pak Seo...
tidak akan sia-sia.
Saya akan menyelidiki kasus ini bersama dengan pembunuhan...
ahli bedah Rumah Sakit Seon, Kang Yong.
Pelaku yang sama, motif yang sama.
Kamu menyembunyikannya selama 10 tahun,
tapi itu semua sudah berakhir.
Saya akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Apakah kamu akan mengaku?
Saya menolak memberikan pernyataan.
Oke.
Lakukan yang kamu mau.
Taruh dia didalam tahanan.
- Hyun. - Saya minta maaf.
Saya tidak bisa memberitahumu.
Apakah rahasia yang kamu simpan selama...
10 tahun adalah ini?
Itu pasti sangat berat...
untukmu.
Apakah kamu tahu?
Mengetahui ada kebenaran yang harus saya ungkapkan...
membuatku terus bertahan.
Itulah sebabnya saya harus...
menutup kedua kasus itu.
Pak Seo yang malang.
Saya kasihan padanya.
Pak Seo yang malang.
Tenanglah, Mi Young.
Ngomong-ngomong, bagaimana bisa dia tiba-tiba mati seperti itu?
Bagaimana bisa?
Apakah kamu tidak apa-apa? Jangan menangis.
Apa yang terjadi? Apakah mereka benar-benar menangkap Dr. Psiko?
Tapi bagaimana bisa dia berhubungan dengan kasus Pak Seo?
- Itu tidak masuk akal. - Kamu tahu jika Dr. Psiko menjadi...
gila saat berhubungan dengan bunuh diri dan pergi keluar selama autopsi?
Dia bisa menebak bagaimana korban di bunuh.
- Itu semua berdasarkan pengalamannya. - Astaga.
Jangan mencoba menyimpulkan semuanya.
Tapi ada sesuatu yang mencurigakan.
Kenapa dia orang yang terakhir bicara dengan Pak Seo?
Selain itu, ada rekaman CCTV dan rute taksi.
Bukti yang melawannya lebih dari cukup.
Kenapa kamu membacanya? Kita sudah menangkap pelakunya.
Belum lama ini, Pak Seo bekerja...
di bagian unit narkotik khusus di Pengadilan Distrik Pusat Seoul.
- Benarkah? - Iya.
Diamlah.
Hei, diam.
Saya tidak mau menyuntik kalian.
Kamu adalah pemeriksa medis. Apa pendapatmu setelah menjadi tersangka?
Apakah kamu mengakui semua tuntutannya?
Kenapa kamu membunuh penyelidik dari kantor kejaksaan?
Katakan sesuatu kepada keluarga korban.
Penangkapan pemeriksa medis atas pembunuhan seorang penyelidik...
telah membuat publik terkejut.
Kejaksaan dan juga NFS kebingungan dengan kejadian ini.
Kejaksaan mengumumkan bahwa...
mereka berencana mengeluarkan surat perintah penangkapan sore ini.
Kejaksaan mengerahkan semua petugasnya untuk menyelidiki kasus ini.
Mereka mengumumkan bahwa mereka akan menyelidiki...
Bagaimana sekarang? Apa yang akan terjadi padanya?
Apakah kamu sudah mendengar kabar dari Dr. Pyo Yoo Seong?
Saya pikir dia tidak akan menerima telpon apapun dari NFS.
Apa?
Kita harus melakukan sesuatu untuk membantu Dr. Baek. Kumohon, pak?
Kita tidak bisa duduk dan menonton saja disini.
("Tersangka A memakai Haknya untuk tetap diam")
(Pembunuhan Pegawai Pemerintah di Rumah)
Itu terjadi 10 tahun yang lalu. Itu disimpulkan sebagai bunuh diri.
Tapi kamu ingin menyelidiki lagi?
Pak Seo menyelidiki kasus 10 tahun yang lalu.
Ini adalah kejahatan keduanya setelah mengetahui tentang...
penyelidikan Pak Seo dengan motif yang sama.
Kita perlu menyatukan kedua kasus itu.
Korban adalah kakakku.
Apa?
Apa yang kamu katakan? Kamu adalah jaksa.
Bagaimana bisa jaksa menghubungkan kasus kakaknya dengan kasus lain?
Bagi kita, ini akan dianggap sebagai balas dendam pribadi. Mengerti?
Kecurigaan itu beralasan, dan saya sudah mengumpulkan buktinya.
Hyun, ini tidak seperti dirimu.
Pada hari saya memakai jubahku,
saya terus menyimpan kasus ini didalam lubuk hatiku.
Kamu menjadi jaksa dengan pikiran seperti itu?
Kamu sangat pintar menyembunyikan niatmu yang sebenarnya.
Saya minta maaf.
Apakah kamu akan melakukannya tidak perduli apapun yang terjadi?
Jika ini berjalan salah, kamu akan kehilangan pekerjaanmu.
Saya sudah siap dengan hal itu.
Kamu tidak bisa memimpin kasus karena ini kasus kakakmu. Bagaimana sekarang?
Saya berharap kamu memimpin penyelidikan ini.
Saya? Kamu ingin saya memimpin penyelidikannya?
Tindakan tidak masuk akal ini...
seharusnya diakhiri olehmu.
Bagaimana menurutmu, Jaksa Eun?
Dengan kasus ini,
antara Jaksa Kang atau Dr. Baek...
akan menghadapi akhir yang pahit.
Saya tahu bahwa ini kasus yang sulit.
Menurutmu kamu bisa melakukannya?
Jika kamu tidak mau mengambilnya, jujur saja dan katakan padaku.
Tidak.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk kasus ini. Saya akan menegakkan keadilan...
dan menyelidiki kasus ini bersama.
- Kamu percaya diri, kan? - Saya bisa membuktikan kejahatannya.
Oke.
Pemeriksa medis dari NFS telah membunuh dua orang.
dan seperti tidak ada yang terjadi, dia melakukan autopsi...
dan bekerja disana selama 10 tahun.
Baek Beom. Matanya terlihat tidak biasa.
Berani sekali dia membunuh penyelidik dari kantorku?
(Pembunuhan Pegawai Pemerintah di Rumah)
Kenapa kamu disini?
Apakah kamu melihat beritanya?
Hei.
Kenapa kamu membawa Beom? Kenapa?
Lihat apa yang terjadi padanya setelah bekerja dengan mayat sepanjang hidupnya.
Saya minta maaf.
Jangan sampai saya melihatmu lagi.
Dan melihat apa yang terjadi padanya, dia tidak akan bisa kembali ke NFS.
Tolong lepaskan dia.
Kenapa kamu berbohong?
Ada lagi didalam sana, kan?
- Kamu menyembunyikan sesuatu. - Saya menolak untuk menjawab.
Apakah kamu tidak sadar apa yang sedang terjadi padamu?
Kamu seharusnya mengambil sikap sekarang.
Saya tidak perduli.
Jika kamu terus seperti ini, kamu akan dituntut sebagai pembunuh.
Apakah kamu tidak perduli dengan masa depanmu, Dr. Baek?
Masa depanku?
Tidak ada yang pasti dengan masa depan kita.
Selain fakta jika semua orang akan mati suatu hari nanti.
Bagaimana dengan autopsinya?
- Apa? - Apakah kamu punya laporan awalnya?
Bagaimana dengan luka kepala dan bekas suntikan?
- Apalagi yang dia temukan? - Itu belum keluar.
Apakah itu yang ingin kamu tahu sekarang?
Kalau begitu, lupakan saja.
Penangkapan pemeriksa medis...
- Apa-apaan itu? - atas pembunuhan...
seorang penyelidik telah mengejutkan publik.
- Kejaksaan dan NFS... - Segala sesuatu pasti sangat sulit di NFS.
Kejaksaan mengumumkan...
bahwa mereka berencana mengeluarkan surat perintah penangkapan sore ini.
Kejaksaan akan mengerahkan seluruh petugasnya untuk menyelidiki kasus ini.
Sebagai agen penyelidik membanggakan di Korea,
mereka mengungkapkan tekad mereka untuk menyelesaikan kasus ini.
(Stella)
Lupakan saja.
Pak Jang.
Tunggu. Apakah kamu kesini sendirian?
Iya, saya membeli ayam goreng.
Ayam goreng? saya bahkan tidak bisa memakannya.
Itu pasti sulit. Kamu sudah melalui banyak hal.
Ini bukan apa-apa.
Hal-hal seperti ini terjadi saat detektif bekerja di lapangan.
Itu semua bagian dari pekerjaan.
- Kamu melihat beritanya, kan? - Iya, baru saja.
Tapi apa yang terjadi?
Apakah kamu ingat saat kamu dijebak atas pembunuhan?
Dr. Baek bahkan tidak tidur dan memelihara belatung.
Kamu ingat, kan?
Iya, tentu saja. Saya selalu bersyukur atas hal itu.
Dr. Baek memiliki kepribadian yang buruk, tapi dia tidak akan membunuh siapapun.
Tentu saja, saya tahu dia buruk. Saya tahu semua tentang dia,
tapi saya juga tahu bahwa dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Lalu bisakah kamu melakukan tindakan kali ini?
Mengambil tindakan? Saya?
Tidak, saya harus memulihkan diri. Sangat sakit disini.
Kumohon bantu kami.
"Kami"? "Kami"?
- Stella berada dipihak kami. - Apa?
- Apakah kamu mau keluar dari rumah sakit? Oke. - Saya harus pergi sekarang.
- Cepat. - Oke.
Sial. Siapa kamu? Tidak.
Siapa kamu?
Berengsek. Dasar kunyuk...
Siapa disana?
Hei, hei. Hei, kamu. Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Letnan Cha Soo Ho)
Astaga, luka ini menggangguku.
Hei.
Apakah ini narapidana yang ditangkap Pak Seo di unit narkotika?
Iya. Astaga, mereka adalah penjahat kejam.
Beberapa dari mereka masih dipenjara.
- Bagaimana dengan yang keluar? - Hanya ada beberapa.
Salah satu dari mereka mencurigakan.
Dia dibebaskan bersyarat karena menjadi tahanan teladan.
Dia kehilangan kontak dengan petugas pembebasan bersyarat.
"Jang Tae Joo".
Tae Joo, bajingan itu.
Dia bersiap untuk "memperbaiki beberapa orang" setelah dia keluar.
Memperbaiki mereka bagaimana?
Dia bilang jika dia sudah membunuh ribuan anjing sejauh ini.
Dia memberitahuku bahwa membunuh orang tidak terlalu berbeda.
Dia benar-benar psiko.
Tunggu dulu.
Dia membunuh anjing?
Semua bukti sejauh ini menunjuk pada Dr. Psiko...
Maksudku, tersangka.
Apakah kita punya laporan dari lokasi kejadian?
Mereka tidak menemukan jejak kaki dan sidik jari.
Bahkan tidak ada debu sedikitpun di dalam rumah.
Apakah catatan panggilan Pak Seo menunjukkan sesuatu yang aneh?
Tidak banyak.
Menurutmu kenapa Pak Seo memanggilnya untuk datang kesana?
Pikirkan tentang hal itu.
Bahkan kita belum pernah ke rumahnya.
Menurutmu apa yang terjadi diantara mereka?
Itulah sebabnya Baek Beom menolak untuk memberikan pernyataan.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di antara mereka,
dan orang mati tidak bisa bicara.
Saya menemukan seseorang yang menaruh dendam pada Pak Seo.
(Episode 20 akan segera tayang.)