-=Episode 8=-
Bukannya aku sudah memperingatkanmu?
Jangan besar mulut, karena sifat itu sama sekali tak cocok denganmu.
Tidak mungkin.
Aku bertemu seseorang yang ingin kuajak bertarung.
Sepertinya dia bukan dari dunia ini.
Aku pun seperti itu.
Semangatnya luar biasa.
Tidak mungkin!
Wanita yang ingin kau ajak bertarung
adalah dia?
Kutanya kau!
Gadis yang kau cintai
adalah anak itu?
Kalau kau tak bisa melindunginya, tinggalkan saja dia.
Sepertiku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Seperti harimau yang merokok dan gagak yang menyukai ayam.
Kenapa dia pingsan? Dia tak meminum darah.
Dia kena pukul di titik vital.
Siapa yang tahu titik vital kita?
Vampir?
Kalau Won Sang Gu ada di balik kejadian ini, kenapa harus Ma Ri?
Kau bermaksud meneteskan darahmu untuk menyelamatkan manusia?
Kau sungguh ingin kehilangan yang paling berharga bagimu?
Won Sang Gu, keparat kau.
Ajae.
Ajae...
Kenapa kau bertingkah seperti manusia yang ingin mengambil kotoran?
Hari ini gerhana bulan penuh. Aku hanya penasaran.
Tak usah kau pedulikan.
Kita tak ada kaitannya dengan vampir.
Sangat aneh.
Ajae!
Timur, Barat, Selatan, dan Utara di Ibukota.
Pusat tempat semua energi jahat berkumpul
Hwasawon.
Energi dari bulan kemerahan
digabungkan dengan energi jahat di Hwasawon,
akan membuat energi misterius.
Energi misterius?
Akan jadi kekuatan yang luar biasa bagi vampir.
Hal itu akan mengganti kelemahan mereka dan membuat mereka sempurna.
Kekuatan seperti apa itu?
Kekuatan super yang mampu menahan pengaruh kekuatan perak.
Karena kekalahan ratusan hari,
mereka akan mengenakan pelindung dengan kekuatan dasyat dari bulan merah kehitaman.
Kekuatan ini tak bisa ditembus oleh perak.
Orang yang menggunakan benda itu untuk membujuknya dikirim oleh Byeongpan.
Karena itukah kau ingin ikut ujian militer?
Dengan kemampuanmu itu, mungkin kau lulus ujian tapi tidak medan pertempuran.
Supaya bisa sejalan dengan keinginan Abeonim-mu, strategimu dengan lulus ujian?
Iya. Itu rencanaku.
Aku akan berusaha supaya bisa memenuhi keinginan Abeojiku.
Juga pernikahan? Setelah itu,
kau jadikan gadis itu sebagai selirmu, membuatnya tetap di sisimu?
Tidak. Untuk yang satu itu kau salah.
Aku telah berjanji. Aku akan
menikah dengannya.
Menikah dengan tukang daging? Kau?
- Menurutmu aku tak bisa melakukannya? - Coba saja!
Tapi menurutmu sampai nanti dia akan selamat?
Mundur saja kalau kau tak bisa melindunginya.
Kau tak sadar akibat mengungkapkan isi hatimu justru kau membuatnya dalam bahaya!
Kau bagaimana?
Apa itu sebabnya kau hanya menatapnya?
Aku tahu kau belum pernah sekalipun
menambatkan hatimu pada seorang wanita.
Kalau dia orang yang penting bagimu,
maka seharusnya kau singkirkan aku!
Kenapa kau ingin bertarung denganku? Kenapa kau tak menyerangku saja!
- Kenapa kau bertingkah seolah bukan dirimu! - Aku tak mengalah justru karena kau!
Kutegaskan, justru karena kau aku tak mau mengalah.
Sang Chun Ru
Apa itu?
Aku bukannya mundur
tapi karena tak bisa mendekatinya.
Aku sudah pernah hampir mati.
Bagaimana bisa aku melindungi orang lain?
Han Shi Hoo!
Sebagai hasil pelacakan surat hutang yang diterbitkan oleh seorang tamu di penginapan Mapo.
Uang dalam jumlah besar masuk ke Sang Chun Ru, wisma gisaeng.
Pendukung sebenarnya wisma gisaeng Sang Chun Ru adalah Ttak Son, kepala Geomgye.
Yang bisa kita simpulkan setelah menyelidiki Geomgye
bahwa Ttak Son dipastikan adalah vampir.
Malam ini Darah Perak akan menyerang organisasi Ttak Son.
Kau siapa!
Serang!
Pandai besi yang memasok senjata pada Darah Perak menghilang?
Kami menemukannya tak bernyawa di tempat kerjanya beberapa waktu lalu.
Bukan hanya itu saja, tapi pakian pelindung perak
bahan yang digunakan untuk membuat senjata juga hilang.
Jadi panduan pertahanan Darah Perak juga terungkap?
Maafkan saya.
Perintahkan Darah Perak untuk mundur!
Mungkin mereka tengah bertempur.
Haruskah kita kirim bala bantuan?
Musuhnya bukan manusia tapi vampir.
Kita hanya akan menambah jumlah korban kalau mengirim bantuan tanpa persiapan yang matang.
Kalau misi kita terungkap,
bagaimana akan kita redam dugaan masyarakat?
Karena kekalahan ratusan hari, mereka akan mengenakan pelindung
dengan kekuatan dasyat dari bulan merah kehitaman.
Tangkap mereka.
Darah Perak adalah kelompok prajurit yang dibentuk secara rahasia.
Meskipun kau dibinasakan, aku tak bisa mengirim bala bantuan.
Aku sudah pernah hampir mati.
Bagaimana bisa aku melindungi orang lain?
Mundur!
Karena kau menerima kekuatan dari gerhana bulan,
kau pasti tak meminum darah.
Kami akan bereskan sisanya.
Bau darahmu menggugah selera. Kami akan segera menghabisimu.
Aku tak akan kalian makan.
Karena sampai tetes darahku yang terakhir akan kutumpahkan di pertarungan.
Aku ingin hal ini segera berakhir.
Jung Jae Min, apa yang kaulakukan di sini? Menyingkirlah!
Dengar! Aku pedangnya dan kau busurnya.
Kau mau mati? Kau bahkan peyakitan.
Gerhana bulan penuh.
Toh aku tak bisa melihat dengan baik.
Jung Jae Min, jangan ikut-ikutan! Mau mati kau?
Lakukan yang terbaik!
Aku masih takut darah, tapi
Akan kutinggalkan ketakutan itu di tempat yang seharusnya.
Akan kutinggalkan ketakutan itu dalam hatiku. Aku tak akan memaksakan diri menghapus ketakutanku.
Bersama-sama, kita hadapi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Shi Hoo!
Shi Hoo! Shi Hoo!
Putrinya Baek lolos?
Maafkan aku.
Jae! Ada yang ingin kukatakan padamu secara rahasia.
Setelah penginapan Mapo ketahuan, Ttak Son Sang Chun Ru juga ditangkap?
Itu artinya apa yang kita lakukan di Sang Chun Ru bisa terungkap.
Kalau memang begitu, yang telah kita suap
untuk mendapatkan rahasia militer di perbatasan, mungkin mereka diselidiki.
Dan setelahnya...
Hwasawon mungkin jadi sasaran berikutnya.
Hwasawon akan ditangguhkan operasinya sementara waktu hingga semuanya tenang.
Semuanya harus tetap selamat.
Mereka mengatakan YI Dok Gong Dok (menggunaka bisa ular untuk membuat penawar)
Aku akan pinjam tangan musuh untuk mengalahkan musuh yang lain.
Alihkan penyelidikan ke klan vampir di Banchon.
-=Kisah Vampir=-
Seorang yang digigit oleh vampir namun tak mati,
orang tersebut akan menderita karena kehausan darah.
Bukan sebagai manusia ataupun vampir,
orang tersebut akhirnya akan mati.
Hanya satu cara orang tersebut bisa bertahan setelah digigit oleh vampir.
Penghisap darah meminum darah.
Pasti ada di suatu tempat
Ada penghisap darah.
Aku pasti akan menemukan mereka.
Aku tahu kau salah satu prajurit Darah Perak.
Darah Perak?
Maksudku kelompok prajurit yang dibentuk untuk menumpas vampir.
Malam ini aku juga ikut bertarung.
Sampai nanti di sana.
Aku kemari untuk minta bantuan.
Kuminta kau
merahasiakan luka yang dialami Shi Hoo.
Bagaimana kondisinya? Apa kondisinya parah?
Kondisinya kritis.
Mulai sekarang, sampaikan pesan padaku.
Apa yang harus kusampaikan?
Demi Shi Woo, aku Jung Jae Min...
aku akan bergabung dengan pasukan itu.
Boleh kutahu apa alasanmu?
Aku butuh
darahnya vampir.
Kumohon.
Bertahanlah.
Kau sakit kalau kau melihat darah.
Kenapa kau terlibat pertarungan berdarah?
Sekarang kau...
bukan lagi temanku.
Mulai sekarang Jung Jae Min, kau...
kau adalah hyeong-ku.
Aku akan mati tanpamu!
Pemikiran yang bagus, kau memang harus memanggilku Hyeong.
Adik!
Siapa yang kaupanggil?
Tentu saja Han Shi Hoo adalah hyeongnim-nya!
Maksudmu, aku Hyeong.
Aku Hyeong-mu!
Kenapa juga aku yang jadi Hyeong?
Aku tak akan...
membiarkanmu mati.
Akan kupastikan mendapatkan darah vampir.
Han Shi Woo, aku akan menyelamatkanmu.
Kalau kau tak bisa melindunginya, tinggalkan saja dia.
Seperti aku.
Ma Ri.
Iya?
Aku janji padamu.
Aku...
Kurasa aku tak bisa melindungimu.
Janji yang kuucapkan padamu.
Mengenai suatu saat nanti kalau kita bersama,
janji itu
sekarang aku tak bisa melindungimu.
Baiklah.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Ambillah.
Bawa selalu di tubuhmu dan saat malam hari...
jangan keluar.
Kita tak akan saling bertemu lagi.
Selamat tinggal.
Tolong berhati-hatilah.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Anda tak menerbitkan Kisah Vampir di sini?
Baru pertama kali aku mendengarnya.
Murid Sungkyunkwan yang memegang salinanya.
Aku yakin dia mendapatkannya dari toko buku.
Aku tak membawanya.
Bagi murid yang ingin menghilangkan kepenatan karena belajar...
Yang seperti ini lebih pas!
Halaman demi halaman membuat suhu tubuhmu naik drastis,
hampir cukup membakar ini sampai jadi abu.
Mungkinkah bisa menemukan sumber yang menyebarkan Kisah Vampir dan Kisah Vampir yang kedua?
Nari pilihan Anda agak sedikit gelap.
Harusnya Anda lebih menyukai wanita daripada siluman.
lebih cocok dengan perawakan Anda.
Ini penting. Aku menyelidiki orang yang menyebarkan
atau yang menulis buku itu.
Seleranya agak aneh.
Energi dari gerhana bulan,
vampir makin kuat dan kisahnya lebih baik...
Bagaimana mungkin aku bisa membuat kisah tentang vampir
kalau peraknya tak mempan.
Sebentar! Kelelawar...
Iya? Kalau manusia mendapatkan kekuatan seperti kelelawar,
memakai topeng dan terbang dalam kegelapan seperti kelelawar.
Pertunjukan antara kelelawar dan vampir.
Aku pandai, kan?
Kita dapat masalah! Masalah!
Berhentilah membual! Sudah kukatakan jalanlah pelan-pelan saat aku menulis.
Aku di toko buku membersihkan debu.
Pangeran tampan seperti bangsawan yang berjalan
seperti pria sejati...
Mau ngomong apa sih sebetulnya?
Dia menggali informasi tentang buku Kisah Vampir.
Menggali maksudnya?
"Siapa yang menyebarkan dan menulis bukunya?"
Sun Hwa!
Kau bilang Kisan Vampir?
Tolong jangan katakan apa-apa pada Soel Ba Woo.
Kalau dia tahu dia akan membunuhku.
Sekarang apa itu yang kau khawatirkan?
Bagaimana bisa kau menulis soal vampir?
Aku bosan menulis kisah romatis.
Aku juga ingin menulis kisah khayalan yang mengasyikkan.
Di dunia ini siapa yang
menulis kisah vampir lebih baik dariku?
Dulunya aku vampir.
Tetap saja! Bagaimana bisa kau ungkapkan rahasia?
Kau sembrono sekali!
Firasatku tidak enak.
Hari ini pisauku hilang.
Siapa juga yang mengambil pisaunya tukang daging?
Entahlah.
Vampir dan yang menulis Kisah Vampir
pasti ada di bawah sana.
Jo Joon Hyun!
Yang memakan adiknya Jung Jeon (Ratu)?
Salah kita menyentuh Keluarga Kerajaan.
Tidak! Kita bisa buat Keluarga Kerajaan jadi salah satu dari kita!
Bukankah Jung Jeon tengah mengandung?
Bagaimana kalau membuat jabang bayi keturunan Kerajaan jadi vampir?
Chosun akan jadi kerjaan di bawah aturan vampir.
Semua rakyat Chosun,
akan jadi makanan yang kita pelihara.
Aturan kejaraan di dunia manusia--
Apa bedanya pejabat pemerintah yang menghisap
keringat dan darah rakyatnya dengan kita yang menghisap darah mereka?
Nyonya, kenyataannya kita tak punya jalan untuk mendekati istana.
Pengamanan istana adalah Shib Yi Jin Sa, Sa Ryong Shin dan Seo Soo.
Ke-12 pintu masuk istana dijaga oleh pengawal bersenjata dan prajurit istana. Apa mungkin kita bisa masuk?
Kalau kita tak bisa masuk,
maka panggil mereka keluar!
Kenapa kau tak menepati janji?
Maafkan aku.
Kami kehilangan dia.
Kehilangan dia?
Ada seseorang yang ikut campur.
Kau bilang akan menyingkirkan gadis tukang daging itu!
Tepati janjimu. Jika tidak, aku juga tak akan tinggal diam.
Baik, silakan dan coba saja tusuk aku.
Tak ada yang pernah tahu tentang Hwasawon.
Dan tak ada yang hidup setelah mengetahuinya.
Mulai sekarang Hwasawon akan mengurus Anda Agassi.
Begitu Agassi membuat kesepakatan, akan sulit menariknya kembali.
Kekuatan politik yang dibawa oleh malam hanya akan berguna bagi Agassi kelak.
Tapi, ada satu hal yang harus Anda lakukan untuk Hwasawon.
Adikku dibunuh!
Mama!
Mama, saya khawatir kesedihan paduka
akan dirasakan oleh janin dalam rahim Baginda.
Paman yang mati secara mengerikan.
Silakan hukum saya karena, membawa berita semacam ini pada Baginda.
Tidak! Justru baguss kamu mengatakannya padaku.
Kalau adikku terlahir kembali karena kematiannya disayangkan.
Dan kalau dia ingin hidup melalui bayi ini,
maka hal ini bukanlah sesuatu yang harus kita akhiri dangan kesedihan.
Ini tentang keselamatan Keluarga Kerajaan dan wewenang pemerintah.
Akan kupastikan arwah adikku tak akan merasa tak adil.
Mama.
Jadi saya pergi
ke kuil yang terletak di pinggiran Ibukota.
Saya bertanya pada biksu tua.
Beliau memberiku sebuah cara.
Ada apa? Kemarikan tanganmu!
Kamu memegang perak? Dari mana kamu dapatkan peraknya?
Sudah kubuang.
Darah dan perak tidaklah cocok.
Kita bisa tahan pada perak lebih baik dari sebelumnya.
Tapi tetap saja masih sangat berbahaya.
Iya.
Kamu harus berhati-hati, Nak. Kalau sampai terjadi lagi,
ibumu akan mati karena tekanan emosi.
Di dunia ini terlalu kecil jika dibandingkan
dengan cintaku padamu.
Jika demi dirimu
di dunia ini yang tak bisa kuatasi
tidak ada.
Namun aku punya seorang teman,
yang lebih dari segala-galanya di dunia ini
ataupun lebih dari itu
bagiku.
Jangan terlalu dipaksakan.
Toh aku akan
mati nantinya.
Doryeon-nim!
Seseorang meminta saya mengirim ini secepatnya pada Anda.
Apa-apaan ini?
Saat pertama kali melihatmu, aku berpikir
ada yang aneh.
Saat itu, apa
aku tidak tahu.
Apa yang kaubicarakan?
Bekas luka goretan di lehernya Shi Hoo
juga semua mayat prajurit Darah Perak di tempat kejadian,
mereka semua memiliki tanda goretan yang sama.
Tapi hanya lehermu
yang bersih.
Hari ini,
akhirnya kusadari.
Luka yang dialami oleh Darah Perak
yang dipakai sebagai pelungdung telah dirobek.
Tapi kau tidak memakai pelindung itu!
Di mana pelindungmu?
Apa kau yang mengungkapkan panduan Darah Perak
pada musuh!
Tidak, bukan aku!
Tolong cari Baek di Banchon dan berikan ini padanya.
Kalau dia menginginkan pisaunya kembali
maka minta dia datang ke Gua Cho malam ini.
Seul!
Iya!
Anda memanggil saya, Assi?
Pergilah ke Banchon!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nari!
Untuk terakhir kalinya.
Aku datang,
hanya satu kali,
menemuimu.
Nari! Anda kenapa, Nari?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sangat menyegarkan.
Anda sudah siuman?
Kenapa aku
seperti ini?
Aku jadi apa?
Tak mungkin!
Silakan diminum!
Apa aku
jadi vampir?
Anda harus
meminumnya.
Kutanya, apa aku jadi vampir?
Kau... siapa?
Kau juga! Kau juga!
Ini catatan penyuapan yang diberikan pada Go Yong Hak mantan letnan jendral Gyungma, Ham Gyeong Do.
Bukti yang diserahkan adalah peta militer di perbatasan juga.
Semua ini salahku.
Bagaimana bisa kita punya prajurit yang menjual informasi rahasia kita?
Maafkan saya, tapi...
Menurut catatan terakhir ini, pertemuannya malam ini!
Kali ini bisakah kita menyerang pemimpin vampirnya?
Saya yakin mereka akan menampakkan diri malam ini di Gua Cho di utara Bachon.
Menurut Anda apa kita harus minta bala bantuan?
Apa masih memungkinkan Darah Perak bertempur?
Korban dari pihak kita cukup banyak.
Namun kita telah mengembangkan persenjataan.
Saya rasa membunuh bala bantuan akan jadi jalan pintas untuk hal ini.
Nangja!
- Kenapa kamu lakukan ini? - Doryeon-nim! - Nangja!
Kenapa? Kenapa kamu lakukan hal mengerikan ini...
Doryeon-nim.
Haruskah kamu lakukan ini?
Haruskah,
kamu berpaling dariku?
Untuk mendapatkan hatimu,
kamu tahu apa yang telah kulakukan?
Pelindung perak yang kukirimkan ke
Won Sang Gu di Hwasawon.
Identitas orang itu adalah kepala vampir.
Pemimpin komplotan vampir ada di Goa Buk Lim Choam.
Panah!
Terima kasih telah menyaksikan "Orange Marmalade" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~