(Episode 1)
(Email Buku P dan F)
(Aku telah membagikan materi publikasi. Terima kasih atas segalanya.)
Aku menikmati bekerja dengan Kamu juga. Terima kasih.
Semoga berhasil.
Kedengarannya tidak tulus. Itu kebiasaan buruk.
Aku berharap Kamu bahagia, Thistle.
"Aku mendoakanmu kebahagiaan." Apakah itu terlalu abstrak?
Masa bodo. Kirim.
(Email terkirim)
(Ibu)
Serius.
Halo, Pak.
Iya. Aku akan sampai di sana jam sembilan.
Baik.
(Ibu)
Ada apa dengan dia?
Orang yang telah Kamu hubungi...
Telepon dari Ibu.
Serius, wanita ini.
Selamat pagi, Nyonya Lee Jin Sook.
Kenapa kamu tidak mengambilnya?
Jangan menelepon saat aku menuju kerja.
Aku sibuk bersiap-siap untuk bekerja.
"Jangan menelepon saat aku menuju kerja."
"Jangan menelepon saat aku sedang rapat."
"Jangan menelepon. Biarkan aku makan siang."
"Aku bekerja lembur, jadi jangan menelepon."
Kapan aku bisa menghubungi Kamu?
Jika Kamu tidak dapat menjawab panggilan aku, Kamu harus menelepon kembali!
Apakah Kamu pikir aku menelepon karena aku bosan?
Aku tidak menelepon banyak dibandingkan dengan ibu lain.
Aku tidak akan menelepon lagi!
Dia sudah melewati usia untuk menopause.
Kenapa dia selalu berteriak padaku?
Mengapa kamu berteriak padanya ketika dia sedang dalam perjalanan ke tempat kerja?
Di mana kimchi yang sudah tua?
Itu adalah kimchi tua yang terakhir dari dua tahun lalu.
Jika itu tidak cukup, campurlah beberapa kimchi dari tahun lalu.
Tapi kamu benci bergaul.
Astaga. Lupakan.
Aku memberi tahu anak-anak hari ini.
Tolong jangan bermain bodoh.
Lakukan apa yang kamu mau.
Baiklah kalau begitu.
Ayah, gunung mana yang kamu hiking hari ini?
Semua gunung itu sama.
Berhati-hatilah.
Apa? Apa itu?
Aku memiliki pekerjaan pertunjukan yang mungkin akan menjadi permanen.
Aku tidak bisa keluar.
Astaga, Bu. Kamu hanya terbakar amarah.
Siapa itu? Siapa yang membuat ibuku marah?
Siapa itu?
Sebut Eun Hee.
Suruh dia pulang malam ini. Bahwa aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya.
Aku pikir dia bekerja lembur setiap malam baru-baru ini.
Katakan padanya tidak masalah seberapa terlambat.
Dan jika dia tidak, aku akan menyangkal dia.
Astaga.
(Putri Kedua)
- Orang yang telah Kamu hubungi... - Dia marah, apakah itu?
tidak tersedia. Silahkan...
Apa sekarang? Apakah ada sesuatu yang terjadi di rumah?
- Kenapa? - Ibu dan kamu...
terus menelepon sepanjang pagi.
Oh begitu. Apakah Kamu berbicara dengan Eun Hee sebelumnya, Bu?
Iya. Kamu mendengarnya berteriak pada putrinya...
siapa yang menuju kerja, kan?
Masa bodo. Ibu bilang pulang malam ini.
Aku sibuk.
Dia mengatakan untuk datang terlepas dari seberapa terlambat itu!
Jika tidak, dia akan menolak Kamu!
Dia pasti punya sesuatu untuk dikatakan. Datang saja.
Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Kamu juga tidak tahu apa itu?
Tidak, tidak sama sekali.
Apakah Eun Joo juga ikut?
Aku tidak tahu.
Ibu Sampai jumpa nanti malam.
(Bu. Sampai jumpa malam ini.)
(Klinik Kedokteran Keluarga Yoon Tae Hyung)
Bagian selanjutnya adalah...
"Konserto untuk Flute, Harpa, dan Orkestra" karya Mozart.
Aku berkata untuk mengirimkannya ke petugas kebersihan.
Aku hanya memasukkannya ke dalam mesin cuci dan mengambilnya setelah itu.
Laundromats adalah yang terbaik untuk membaca.
Aku tidak punya hal lain untuk dilakukan.
Kamu menulis setiap hari.
Aku melihat ke depan untuk itu.
Aku bilang tidak.
Tetapi aku telah mendengar sesuatu.
Pernah dengar apa
Dari siapa?
Dari Hyo Suk?
Aku menggunakan komputer di kafe...
hanya untuk menghabiskan waktu saja.
Hyo Suk?
Apakah Kamu sedekat itu dengan anak yang bekerja di kafe?
Dia masih kecil.
Jangan bilang kamu cemburu.
Pak Ahn bukan anak-anak.
Halo.
- Halo. - Halo.
Oh benar Ibuku akan datang hari ini,
jadi aku makan malam dengannya.
Oke, sampai jumpa di kafe.
- Selamat siang. - Kamu juga.
Mengapa aku pikir dia cemburu? Dan mengapa aku repot bertanya?
(Kim Eun Hee, terlambat 3 menit)
Sial!
Aku tidak akan terlambat jika aku tidak mengirim email itu.
Hanya jika aku tidak mengirim emoji itu setelah parkir.
- Selamat pagi. - Halo.
- Halo. - Halo.
Masalah besar datang dalam paket kecil, Kamu tahu.
Denda adalah sama meskipun Kamu hanya terlambat 2 atau 3 menit.
Aku tidak ingin membayar tamasya kami menggunakan denda Kamu.
Terima kasih atas kata berkat pagi Kamu.
- Astaga. - Sial!
Astaga.
Selamat pagi.
Apa itu tadi? Dia benar-benar gila.
Masalah manajemen amarahnya berlangsung terlalu lama.
Markas besar mengirim wakil presiden eksekutif ke sini.
Dia lebih muda dari Tuan Jung,
tapi dia sangat kompeten.
Rumor mengatakan dia mengincar pekerjaan Tuan Jung.
Bagaimanapun, mengerutkan kening tidak akan mengubah hidup Kamu.
Kamu hanya akan mendapatkan lebih banyak kerutan.
Baik? Oh, keriput.
- Aku suka komentar Kamu hari ini. - Terima kasih. Ayo bekerja sekarang.
- Baiklah. - Ini ringan.
Aku sangat ingin tahu.
- Orang-orang terkenal hari ini... - Potong.
Apakah hanya aku? Aku tidak merasakan apa-apa.
- Ini sedikit hambar. - Apakah itu salahku?
Aku mengerti Kamu miskin, tetapi tidak bisakah Kamu setidaknya menyewa seorang peserta pelatihan akting?
Tidak, kami tidak mampu membelinya.
Mengapa Kamu tidak bersikap lebih santai seolah-olah Kamu sedang berbicara dengan kami?
Lakukan apa yang kamu inginkan.
- Kamu bisa melakukannya. - Astaga.
Isyarat.
Ini akan merawat perawatan kulit dasar Kamu.
Aku akan membukanya sekarang.
Eun Hee pulang hari ini.
Aku ingin mengatakan kepadanya bahwa aku bekerja di sini.
Jangan. Aku akan memberitahu dia.
Apa? Apakah Kamu berhubungan dengannya?
Tidak.
Kami sudah kehilangan kontak selama bertahun-tahun, tetapi kami masih menjadi teman messenger.
Kami mendapatkan pengingat ulang tahun melalui media sosial.
Aku bisa menghubunginya jika aku mau.
Kamu tidak ingin selama bertahun-tahun, jadi jangan repot-repot sekarang.
Sudah berapa lama?
Sudah empat tahun, tetapi 5 tahun kalender.
Aku tidak tahu aku menghitung.
Bagusnya.
- Pasti menghabiskan banyak uang. - Aku tahu.
Oh kebaikan.
- Halo. - Halo.
Astaga, tempat ini sangat tenang...
dan cantik, Bu.
Pasti sangat mudah untuk bermeditasi di tempat seperti ini.
- Ini beberapa bahan. - Baik.
Siapa yang mengajukan pertanyaan selama meditasi besok?
Akan kulakukan.
Tahun depan adalah tahun sial bagi aku, jadi aku perlu melakukan...
Kami tidak menyelesaikan nasib buruk Kamu di sini.
- Tentu. - Tidak akan mudah besok...
karena tim publisitas akan ada di sini menembak.
Ini akan membantu Kamu memahami praktik agama Buddha di rumah.
Aku mengerti.
Astaga, Eun Joo bahkan menjadi lebih minimalis.
Itu bagus dan luas sekalipun.
Aku kira dia tidak menyimpan apa pun di rumah.
Rasanya tidak seperti rumah pasangan yang sudah menikah.
Ayolah.
Aku di sini untuk memberikan kopi yang baru diseduh.
Aku tidak minum kopi.
Aku pikir Kamu mulai meminumnya.
Aku akan.
Tapi bagaimana kamu tahu?
Setiap kali aku membuat kopi, Kamu mengatakan akan menahan diri.
Tapi kamu bilang kamu akan makan dan minum apapun yang kamu mau...
pada hari ini.
Jadi aku sengaja menyeduh ini dengan biji kopi baru.
Ini baik. Sangat bagus.
Aku tidak percaya aku tidak minum ini selama bertahun-tahun.
Aku sangat tegas.
Kamu tahu aku datang, bukan?
Apakah Kamu membawa ini untuk meminjamkan kepada aku?
Kembalikan dalam sebulan.
Aku tidak suka orang yang meminjam buku hanya untuk membiarkannya diam.
Baik.
Apakah Kamu memberi tahu dia bahwa kita kadang-kadang nongkrong di sini?
Maksud Kamu, Dr. Yoon?
Yoon?
Itulah yang semua orang memanggilnya.
Benar, apakah Kamu memberi tahu Dr. Yoon?
Tahan.
Apakah ini seharusnya tempat rahasia kami?
Aku tidak tahu binatu itu pribadi.
Halo?
Kamu di sini.
Mengapa istri seorang dokter selalu mencuci dan membersihkan rumah sakit?
Apa yang ada di kepala Kamu...
Kamu menggunakan istilah seperti "istri dokter"...
suka itu adalah hal yang sebenarnya?
Berpikirlah sebelum berbicara.
Tentu tentu.
Kenapa kamu tiba-tiba membuat kimchi?
Suamimu suka kimchi segar.
- Bagaimana dengan cucian? - Itu akan memakan waktu.
Ji Woo, ambil cuciannya.
Aku?
Tapi aku tidak tahu barang mana miliknya.
Tentu saja Kamu lakukan.
Itu hanya berupa seprai, jas lab, dan seragam perawat.
Lanjutkan.
Dia bilang itu akan memakan waktu.
Apakah aku dibayar untuk menjalankan tugas?
Percepat.
- Apakah Kamu tidur di kamar yang terpisah? - Iya.
Mengapa?
Semua orang melakukannya sekarang.
Kamu tidak dapat memiliki bayi seperti itu.
Kamu akan segera berusia 40 tahun.
Banyak pasangan menikmati hidup tanpa anak.
- Mulai pergi ke rumah sakit lagi. - Tidak.
Tae Hyung juga tidak menginginkan anak.
Tidak ada dari kita yang menyukai ide itu, jadi memang benar kita berhenti.
Pasangan suami istri perlu memiliki anak.
- Tanpa anak... - Cukup.
Apakah ini semua yang pernah Kamu katakan kepada aku?
Ikatan pernikahan lemah tanpa anak-anak.
Kamu punya tiga anak. Seberapa besar ikatan Kamu dengan Ayah?
Tinggal bersama hanya untuk anak-anak...
ikatan pernikahan yang hebat?
Kamu selalu mengatakan hal-hal buruk seperti itu.
Hei, Eun Joo. Ini adalah binatu di lantai bawah, kan?
Bukankah aku melakukan pekerjaan yang baik melipat mereka?
Bagaimana dengan Ayah? Apakah dia masih suka hiking?
Ya, dia tidak mendapatkan pekerjaan secara teratur.
Itu sebabnya dia lebih sering hiking.
Serius. Dia memiliki paha depan gila.
Dia akan pergi ke Himalaya tahun depan.
Bukankah itu agak berlebihan?
Jika itu yang dia inginkan.
Eun Joo, aku bekerja di perusahaan Chan Hyuk.
- WHO? - Apakah kamu tidak tahu Chan Hyuk?
Ketika dia masih kuliah, dia dan Jong...
digunakan untuk datang sepanjang waktu.
Oh, pria konyol itu?
Dia konyol?
Aku pikir dia dulu naksir kamu.
Kenapa kamu...
Kamu bodoh dan tidak bijaksana.
- Apa yang aku lakukan? - Lupakan.
Ngomong-ngomong, Eun Hee dan Chan Hyuk...
belum berhubungan selama lima tahun.
Terus?
Saat itulah Kamu dan Eun Hee jatuh.
Lima tahun?
Waktu berlalu.
Poin aku tepat. Sepuluh tahun akan berlalu dalam waktu singkat.
Ganti dengan dia sekarang.
Itu bukan urusanmu.
Mereka akan mengurusnya sendiri.
Maksudku, itu tidak nyaman bagi kita.
Ini adalah pertemuan keluarga,
tapi kami melakukannya dua kali dengan Eun Joo dan Eun Hee secara terpisah.
Pertemuan keluarga?
Mari kita bicara ketika Tae Hyung ada di sini.
Beri dia secangkir es Americano,
dan aku akan memiliki yang biasa.
Aku akan membawa mereka padamu.
Dia tampak muda. Apakah dia memiliki kafe ini?
Dia bekerja paruh waktu di malam hari.
Apakah kamu sering kesini?
Sebagian besar di malam hari?
Dengan siapa Ibu berbicara di telepon?
Apakah Kamu mengubah topik pembicaraan?
Apa?
Aku tahu kami adalah keluarga, tetapi aku tidak mendapatkan satu pun dari Kamu,
bukan Mom, bukan kamu.
Lihat. Dia tersenyum cerah.
Kamu benar.
Apakah Kamu ingin minum?
Tidak, terima kasih.
Aku tidak bisa tidur jika aku minum kopi di malam hari.
Ini teh chamomile untukmu, Nyonya.
Tidak ada kafein di dalamnya.
Tae Hyung.
Tae Hyung?
- Halo. - Kami sudah makan malam.
Aku juga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Apa yang Kamu ingin minum? Dia memanggang kacang Ethiopia hari ini.
Tapi dia tidak suka kopi pahit.
Mengapa Kamu tidak mencoba kopi istri Kamu dan memutuskan?
Itu bagus.
Kawan
Apa tidak ada orang di sini?
Astaga, bau apa ini? Baunya seperti makanan anjing tua.
Dia membiarkan lampu menyala.
Dia bilang dia akan membuat ini kamarnya,
tapi itu menjadi penyimpanan.
Apakah tidak ada anggur buah?
("Pengantar Kesejahteraan Sosial")
(Mempelajari buah-buahan dan sayuran)
("Pengantar Relawan")
Ibu
Kamu siapa?
Aku diberi tahu bahwa tidak ada orang di rumah.
Tidak. Jangan bergerak.
Kamu siapa?
Astaga. Aku seorang agen real estat.
Ibumu memasang apartemen untuk dijual.
Aku kira Kamu tidak tahu.
Coba panggil dia.
Ibuku memasang apartemen ini untuk dijual?
Iya.
Ibu, apakah Kamu membuat apartemen dijual?
Aku mendengar pasar lambat. Apakah seseorang datang untuk melihatnya?
Tunjukkan pada mereka.
Kenapa, tiba-tiba?
Ibu Ibu
Apa maksud Kamu, Kamu membuat apartemen dijual?
Apakah Ayah bangkrut lagi? Apakah dia menyebabkan masalah?
Aku akan berpisah dengan ayahmu.
Apa?
Apakah Kamu mengatakan Kamu akan bercerai?
Oh ayolah. Jangan bereaksi berlebihan.
Dia berpisah dengan Ayah.
Itu adalah perceraian.
Kami tidak bercerai.
Aku ingin "lulus" dari pernikahan...
seperti yang anak-anak katakan hari ini.
Oh, kamu akan lulus dari pernikahan?
Apakah keputusan aku terdengar lucu bagi Kamu?
Apakah Ayah sadar akan hal ini?
Apakah Kamu khawatir tentang dia dulu?
Ya, dia terlibat langsung.
Apa pun yang Kamu lakukan, itu adalah di antara kalian berdua.
Kamu harus mendiskusikannya dengan dia terlebih dahulu...
Ya aku lakukan.
Ya, dan dia setuju.
Jadi aku tidak butuh pendapat Kamu.
Jika Kamu tidak membutuhkan pendapat kami,
mengapa Kamu memanggil pertemuan keluarga ini?
Tae Hyung, itu bisa membuatmu tidak nyaman,
tetapi aku pikir Kamu perlu mendengar ini sebagai bagian dari keluarga kami.
Tentu.
Ayahmu menyuruhku menjual apartemen,
ambil setengah, dan pergi.
Apa yang akan dia lakukan?
Dia akan mencari tahu.
Dia ingin aku memberitahumu...
dan pergi untuk menikmati hiking.
Bagaimana tidak bertanggung jawab.
Itu berarti dia tidak ingin melakukannya.
Dia tidak ingin putus.
Apakah Kamu pikir aku memutuskan ini karena kemauan?
Tidak bisakah Kamu berpikir tentang berapa lama aku telah berjuang dengan ini?
Aku tidak bisa melakukannya jika ayahmu tidak mau, begitu?
- Bu... - Oke, katakan kamu menjual tempat...
dan bagi uang itu untuk hidup sendiri.
Tetapi apakah dia mengatakan dia akan membayar pengeluaran Kamu juga?
Apakah dia mengatakan dia akan berbagi biaya hidupnya juga?
- Hentikan. - Hentikan.
Berhenti menghela nafas.
Kamu sekarang 60 tahun.
- Orang hidup sampai 100 sekarang. - Jangan khawatir.
Aku akan menghidupi diri sendiri.
Aku akan mencuci piring...
atau bekerja di supermarket, aku akan menanganinya.
Aku tidak akan meminta Kamu uang.
Bagaimana Kamu akan mengatasinya?
Kamu telah menjadi ibu rumah tangga sepanjang hidup Kamu.
Kenapa tidak? Apa yang kamu ketahui tentang aku?
Mengapa Kamu marah?
Tidak bisakah aku bertanya?
Haruskah aku bilang oke?
Pelankan suaramu.
Baik. Setidaknya untuk kali ini,
bilang oke
Eun Hee ada di rumah, jadi aku akan segera pergi.
Tae Hyung, luangkan waktu Kamu minum kopi Kamu.
Bagaimana dengan aku? Kemana aku harus pergi?
Atasi sendiri.
Kenapa dia memanggil Eun Hee?
Jelas dia akan berkata, "Lakukan apa yang kamu inginkan, Bu."
"Aku selalu di sisimu."
Dapatkan bergerak. Pergi dengannya.
Dia penuh dengan itu.
Dia menjaganya ketika dia menghasilkan uang.
Sekarang dia sudah pensiun, dia ingin mencampakkannya.
- Baik. - Tepat.
Lihatlah kalian.
Bicara seperti itu,
dan Kamu mungkin akan lulus dari pernikahan juga.
Apakah kalian masih berbicara tentang "wisuda" aku?
Sudah cukup.
Ini semua karena kamu.
Sang Shik yang malang.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku tidak pernah membayangkan Jin Sook akan melakukan itu.
Apakah itu berarti kita tidak bisa makan kimchi-nya lagi?
Kenapa kau brengsek...
Astaga. Aku akan membawa kimchi bodoh.
Kekasih.
Dagu.
Apa yang salah dengan daguku?
Apa artinya "lulus" dari pernikahan?
Aku lulus. Lurus dan sederhana.
Aku bisa mendaftar di tempat lain!
Persis.
Benar sayang. Kamu cukup mendaftar lagi.
Kamu memanggil semua orang sayang Kamu.
Aku tidak minum. Tidak, terima kasih.
Makanlah, teman-teman.
Bersulang.
Lakukan semua yang ingin Kamu lakukan.
Aku semua untuk itu.
Aku di pihakmu.
Aku akan pergi.
Kamu menyetir.
Aku akan memanggil layanan pengemudi yang ditunjuk.
Ibu ingin mengakhiri pernikahannya,
jadi aku harus minum sebagai putrinya.
Aku akan banyak minum jadi itu sangat berharga.
Hei, Ji Woo.
Kamu pasti sudah menangkap tanda-tandanya.
Apakah Mom dan Dad bertengkar hebat baru-baru ini?
Tidak semuanya.
Ini adalah keheningan murni setiap kali ayah pulang.
Ketika dia tidak di rumah, Kamu dapat mendengar TV,
dan Mom akan bernyanyi...
dan mengobrol di telepon dengan teman-temannya.
Tetapi setiap kali ayah pulang, dia diam.
Tak satu pun dari mereka berbicara.
Apa yang dikatakan Eun Joo kepada Ibu?
Jika Kamu sangat ingin tahu, mengapa Kamu tidak memanggilnya?
Aku tidak peduli untuk tahu. Aku yakin dia jahat padanya.
"Apakah Ayah setuju untuk berpisah? Apakah dia akan membagi apartemen?"
"Bagaimana kamu menyediakan untuk dirimu sendiri jika kamu hidup sendiri?"
"Apa yang bisa kamu lakukan?"
Luar biasa. Dia menebak dengan tepat apa yang akan kamu katakan juga.
"Aku di sisimu, Bu. Lakukan apa pun yang kamu inginkan."
Kamu saling kenal dengan baik. Kenapa kamu tidak bertemu?
Itu tidak benar. Dia tidak mengenal aku sama sekali.
Pergi beli bir lagi.
Kamu sebaiknya membayar aku dua kali lipat.
Dua kali lipat.
Baik.
Yoon Seo Young! Aku bilang Kamu dipecat jika aku melihat Kamu tidur lagi.
Aku tidak akan tidur di sini di kantor.
Aku akan pulang.
Kamu adalah Lalu pergi apa adanya.
Baik.
Aku benar-benar berencana untuk pergi.
Mengapa Kamu melihat foto aku?
Aku bertanya-tanya foto apa yang diambil oleh CEO kami ketika dia masih kuliah.
Pulang ke rumah.
Mengapa Kamu datang pada jam ini?
Memantau aku?
Aku mendapat permintaan pengeditan. Aku harus melakukan all-nighter.
Lagi?
Mereka sangat menuntut meskipun mereka hampir tidak membayar apa-apa.
- Aku akan membantu. - Pulang ke rumah. Kamu mengganggu.
Tinggalkan apa adanya.
Aku harus pulang.
(Eun Joo)
Kamu bertanggung jawab atas Ibu.
Aku akan bertanggung jawab atas Ayah.
Bertanggung jawab atas apa?
(Bertanggung jawab atas apa?)
Kami masih anak-anak mereka. Kita harus mengatakan padanya untuk memikirkannya.
Hanya karena dia bilang mereka setuju secara demokratis,
kita seharusnya tidak mengatakan padanya untuk bercerai.
Dia sakit sekali.
Itu bukan perceraian.
Dia mengatakan mereka "lulus" dari pernikahan.
Siapa yang membuat istilah bodoh seperti itu?
Sudah ada istilah untuk itu. "Pemisahan".
Tidak cukup rumit untuk membuat istilah baru.
Kim Eun Joo.
Bravo.
Astaga. Baik.
Baik.
(Baik. Oke.)
Telepon dia.
Kenapa aku harus memanggilnya?
Dia juga tidak pernah menelepon.
Mengapa aku sangat kesal?
Aku mau tidur.
Apakah kamu siap?
Yah... aku tidak mau melakukannya.
Kenapa tidak?
Aku tidak ingin melihat ke dalam diri aku.
Aku memiliki banyak masalah dalam hidup aku.
Itu benar.
Maka jangan bermeditasi.
- Baik. - Duduk saja di sana.
Penerbit harus tahu segalanya tentang penulis.
Baik.
Tarik napas satu.
Buang napas dua.
Beberapa hari...
rasakan sepanjang hidupmu.
Keluarkan kenangan...
hari itu...
dari dalam hatimu.
(10 Maret 2016)
Hari terpanjang dalam hidupku...
adalah hari itu.
Ibu
Apakah Kamu bangun sepagi ini karena aku?
Aku pasti sudah tua.
Aku tidak bisa tidur.
Dimana ayah?
Aku tahu Ibu menangis, tetapi aku pura-pura tidak.
Jadi saat itulah...
Ibu mulai bersiap untuk bercerai.
Apakah Ayah marah dan melempar kotak makan siang lagi?
Keringkan rambutmu. Kamu meneteskan air di mana-mana.
Kapan dia melepas cincinnya?
Sudah beberapa waktu yang lalu.
Aku meninggalkan.
- Setidaknya bersulang. - Aku terlambat.
Kamu tidak meninggalkan kamar Kamu sepanjang akhir pekan.
Aku bangga dengan Kamu karena berhasil.
Aku lebih lelah karena banyak beristirahat. Punggung aku sakit.
Kamu terlalu sibuk beristirahat di akhir pekan.
Kamu sibuk dengan pekerjaan selama seminggu.
Apakah Kamu bahkan melihat Jong Min?
Begitulah cara kerja pasangan jangka panjang.
Kamu harus menetapkan tanggal.
Ibu Jangan mengomel saat aku berangkat kerja.
Apa... Jika aku tidak berbicara dengan Kamu ketika Kamu berangkat kerja,
Aku tidak akan pernah mendapat kesempatan.
Ayolah. Berhenti membesar-besarkan.
Apakah Kamu berbicara dengan saudara perempuan Kamu?
Tanyakan padanya kapan dia berhenti.
Apa? Tidak bisakah kau memanggilnya karena dia sudah menikah sekarang?
Mengapa Kamu berjinjit di sekitar keluarga itu?
Keluarga dokter bukan masalah besar lagi.
Mengapa dia masih bekerja jika dia ingin punya anak?
Jika Kamu sangat ingin tahu, panggil dia sendiri.
Jangan tanya aku untuk memanggilnya untuk Kamu.
Sampai jumpa.
Beri aku kotak makan siang Ayah. Aku akan memakannya.
Kamu bahkan tidak bisa membelinya.
Serius. Dia terlalu manja.
Sini.
Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Baik.
[VIU Ver] tvN E01 'Keluarga Tidak Aku' "Lulus dari Pernikahan" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
(5 panggilan tidak terjawab)
Halo? Seseorang memanggil dari nomor ini.
Ya, aku Kim Eun Hee.
Apakah Kamu... Tidak, Apakah aku...
memprediksi hari ini akan datang?
Aku tidak tahu Kamu akan datang sendiri.
Jong Min terus memanggil,
tapi aku tidak mengangkatnya.
Kamu berselingkuh,
tapi kamu berencana untuk ikut dengan Jong Min, begitu?
Perselingkuhan?
Siapa yang selingkuh?
Hye Soo telah melihat Jong Min selama tiga tahun.
Mereka sudah tahu tentang aku.
Mereka menuduh aku berselingkuh...
untuk mendapatkan aku terurai.
Aku telah bersamanya selama sembilan tahun.
Orang tua kami sangat mengenal satu sama lain.
Itu konyol.
Kami bertemu setiap akhir pekan selama tiga tahun terakhir.
Aku kira Jong Min dan aku benar-benar tumbuh terpisah.
Kami hanya bersama untuk waktu yang lama.
Aku sering pergi ke tempatnya.
Aku tidak pernah melihat jejakmu di sana.
Kamu pergi ke tempatnya?
Bukannya dia hidup sendirian.
Chan Hyuk juga mengenal aku.
Chan Hyuk tahu?
Tentu saja dia melakukannya. Dia tinggal bersama Jong Min.
Kami makan bersama beberapa kali.
Jong Min dan aku melakukan perjalanan...
hanya pekan terakhir ini.
Perjalanan.
(Jong Min)
Aku ingin nasi.
- Aku juga. - Bukan mie.
Aku tidak bisa bergabung dengan Kamu untuk makan siang hari ini.
Kenapa tidak?
Eun Joo.
Kakak perempuan aku tiba-tiba muncul.
Baik.
Apa yang salah?
Eun Joo.
Apa pun itu, jangan menangis. Orang akan melihat Kamu.
Baik.
- Nikmati. - Terima kasih.
Kamu tidak makan sama sekali.
Tolong tinggalkan saja di sana.
Mengapa kamu datang kepada aku?
Kamu harus pergi ke Jong Min.
Aku tidak tahu.
Dia terus memanggil,
tapi aku tidak akan menjawabnya.
Aku tidak bisa sekarang.
Apakah Kamu akan mengakhirinya?
Aku juga tidak tahu tentang itu.
Jika Kamu tidak akan mengakhirinya, dan Kamu tidak yakin,
kenapa kamu menangis?
Aku katakan berulang kali bahwa hubungan Kamu aneh.
Sudahlah. Apa gunanya "Sudah kubilang" sekarang?
Aku yakin Kamu sudah tahu,
tetapi Kamu pura-pura tidak melakukannya karena itu lebih mudah.
Karena menghadapi konflik adalah hal terberat bagi Kamu.
Kamu baru saja mendapat pekerjaan, Kamu memiliki banyak pekerjaan, dan Kamu lelah,
jadi Kamu hanya ingin beristirahat di akhir pekan.
Kamu bertingkah imut di telepon, dan Kamu melakukan bagian Kamu. Selesai
Kamu bersama selama sembilan tahun.
Jadi menikahlah atau putus.
Jangan menangis tentang hal itu. Makan.
Aku tidak pernah menyukainya.
Dia tidak jujur.
Dia berbohong tidak perlu.
Suka dengan film dan buku.
Dia bertindak seolah dia tahu itu bahkan jika dia tidak menonton atau membacanya.
Aku tidak tahan dengan itu.
Tidak ada yang mengatakan apapun.
Tapi dia putus asa sendirian.
Dia bertindak seperti dia memiliki keterampilan sosial yang baik,
tetapi dia adalah penurut bagi yang kuat dan kasar kepada yang lemah.
Aku tidak terkejut dengan ini sama sekali.
Kenapa kau tidak memberitahuku itu sembilan tahun yang lalu?
Aku melakukannya. Aku terus memberitahumu.
Kamu tidak pernah mendengarkan.
Aku seharusnya tidak datang padamu.
Aku idiot karena datang kepada Kamu pada hari seperti ini.
Penyihir.
Aku bahkan tidak berharap kamu menghiburku.
Tidak bisakah kau tetap di sisiku?
Kamu adalah kakak perempuan aku!
Kamu telah melewati batas. Jangan keluarkan aku.
Aku menyesal. Ini semua salahku.
Ini salahku untuk berkencan dengan seorang brengsek,
dan untuk menunjukkan sesuatu yang bodoh seperti ini!
Aku menyesal! Aku mohon maaf!
Kamu...
Aku sudah selesai denganmu.
Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi.
Aku tidak tahu bahwa Kamu berurusan dengan keguguran.
Aku benar-benar tidak tahu bahwa Kamu juga terluka.
Kamu tidak pernah memberi tahu aku apa-apa. Kau membuatku...
dengar tentang kamu dari orang lain.
Hei. Jong Min memintaku untuk pergi karena kamu akan datang.
Aku datang untuk menemuimu.
Apa? Aku?
Kamu adalah yang terburuk. Kamu brengsek.
Kamu bukan teman
Apa yang kamu bicarakan?
Aku mendengar Kamu tahu segalanya. Gadis itu memberitahuku...
bahwa dia mengenal Kamu dengan baik.
Kalian bertiga makan, minum,
dan nongkrong bersama!
Apa kesepakatannya?
Mari kita bicara di dalam.
Ketika dia mengatakan itu, aku lebih marah padamu daripada dia.
Persahabatan orang-orang luar biasa. Bukankah aku juga temanmu?
Kamu pasti tertawa di dalam ketika Kamu melihat aku...
tersenyum tanpa mengerti.
Itu dia lagi.
Jika Kamu akan meneriaki aku, lakukan dengan benar.
Kau pengecut. Mari kita luruskan ini.
Kapan kita bertemu baru-baru ini?
Apakah aku bahkan sempat menertawakanmu?
Apakah kamu pernah datang ke sini?
Hei. Apa yang salah dengan kalian?
- Baik. - Menunggu di luar.
Kamu tidak punya waktu untuk menertawakan aku.
Maaf aku tidak pernah datang ke sini...
karena aku seharusnya sibuk, kamu dirtbag.
Apa? Tidak bisakah Kamu meluangkan waktu untuk memberi tahu aku lebih dulu?
Apa yang akan aku katakan? Apa?
Kamu tidak perlu terlibat. Apa yang salah dengan kalian?
Aku akan berbicara dengannya. Aku menyesal.
Kamu tidak memberi tahu aku karena Kamu tidak tahu harus berkata apa?
Kamu tidak dapat diganggu, itulah yang terjadi.
Kamu tidak peduli dengan orang lain! Kamu tidak bertanggung jawab!
Dia bilang akan memberitahumu kapan waktu yang tepat. Jadi apa yang bisa aku katakan?
Dan mari kita luruskan ini.
Menjadi pasangan jangka panjang...
menjamin hak hukum Kamu?
Apakah Kamu mendapat prioritas?
Dia mulai melihat gadis lain karena dia muak denganmu.
Apa yang bisa aku katakan kepada Kamu?
Hei, tonton itu!
Lihat apa? Kamu brengsek.
Lihat. Ini sudah berakhir di antara kalian berdua.
Aku sudah muak dengan itu.
Sembilan tahun? Apakah Kamu pikir Kamu memiliki cinta yang luar biasa...
karena orang akan kaget?
Kamu berdua adalah pengecut.
Kamu berdua membiarkannya berlangsung selama lebih dari lima tahun.
Baik. Aku mengerti.
Kami pengecut akan mengakhirinya hari ini,
jadi silakan pergi.
Ini sudah berakhir...
bersamamu juga.
Kamu keluar
Baik. Terima kasih telah memberi tahu aku secara pribadi, meskipun terlambat.
Aku lega.
Aku tidak tahu apa yang aku kehilangan baik-baik saja...
dan apa yang seharusnya aku bekerja keras...
untuk menjaga untuk waktu yang lama.
Buang semua yang Kamu ingat.
Kenangan disimpan sebagai video.
Terus keluarkan video dari masa lalu Kamu...
bahwa kamu tetap bersembunyi...
dan menolak untuk mengambil,
dan terus membuangnya.
Baik. Sekarang buka matamu.
Kami akan berhenti di sini untuk hari ini.
Terima kasih semua untuk berpartisipasi dalam pembuatan film.
Sekarang jam enam.
Kamu mengatakan untuk memberi tahu Kamu kapan jam enam.
Itu benar.
(5:50 sore)
Kamu benar.
Mari kita bicara 10 menit.
Baik. Kamu harus memiliki sesuatu yang ingin Kamu katakan.
Ada yang biasa aku suka.
Dia tiba-tiba mulai minum kopi yang telah dia hentikan...
dan bahkan minum anggur.
Dan aku pikir dia mulai bekerja.
Ada apa dengan perubahan ini?
Itu adalah kehidupan pribadi aku.
Aku memiliki panggilan penting untuk dilakukan.
Baik.
Terlihat lucu tanpa trailer.
Ini super mahal, bukan?
Itu semua hutang.
Aku tidak akan mengenakan biaya ongkos taksi, jadi belilah makan malam.
Tidak ada kehidupan yang gratis.
Halo putri tertua aku.
Ayah, ini adalah istirahat makan malam Kamu, bukan?
Itu benar.
Kapan kamu datang ke Seoul?
Mengapa?
Aku ingin melihatmu.
Untuk apa? Kau pasti sibuk.
Apakah ibumu mengatakan sesuatu?
- Iya. - Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan melakukan apa pun yang diinginkan ibumu.
Mari kita bicara langsung.
Aku akan ke Ulsan.
Setelah aku memuat, aku harus kembali ke Incheon.
Aku harus mengambil kargo di sana juga.
Aku agak sibuk.
Aku akan pergi ke Incheon.
Hubungi aku ketika Kamu datang.
Mari kita bertemu walaupun hanya beberapa menit.
Baik.
Ayah, pastikan untuk makan.
Berkendara dengan aman.
- Baik. Eun Joo. - Iya?
Kamu...
dan Tae Hyung...
harus hidup bahagia hanya kalian berdua.
Selama kamu bahagia.
Jangan stres tentang anak-anak. Saling mencintai...
dan berbahagialah...
kalian berdua saja sekarang.
Baik.
Terima kasih telah memilih kami untuk menjadi penerbit Kamu.
- Baca lagi. - Baik.
Aku akan membacanya dengan seksama dan rajin.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Eun Hee!
Aku tidak pernah berharap melihat Kamu di sini.
Baik? Apa yang kamu lakukan di sini?
Pertama, ini adalah tim Golden Goose Media.
Dia adalah direktur fotografi kami, Kim Young Oh.
- Halo. - Halo, aku Kim Eun Hee.
Dia adalah direktur produksi.
- Halo, aku Yoon Seo Young. - Halo, aku Kim Eun Hee.
Aku melihatmu selama syuting. Kamu memiliki konsentrasi yang luar biasa.
Aku tidak pernah setuju untuk ikut syuting.
Jangan khawatir. Kami hanya akan memotongmu.
Lama tidak bertemu.
Oh, kembalikan peralatan,
- dan kalian berdua bisa menyebutnya sehari. - Bagaimana dengan kamu?
Apakah Kamu punya janji?
Aku? Tidak, aku tidak.
Mari kita makan malam. Aku ingin berbicara dengan Kamu.
Tentu.
- Baiklah kalau begitu. Kami akan keluar. - Sampai jumpa.
Jangan memimpin orang.
Kamu mendapatkan ruder dan ruder!
- Apakah Kamu masih memimpin orang? - "Masih"?
Kamu populer karena Kamu sangat ramah pada anak perempuan...
ketika kita di sekolah.
Jangan mengungkit masa lalu.
Aku benci getaran reuni.
Kamu tidak berselingkuh, kan?
Lakukan saja pekerjaan Kamu di tempat kerja. Jangan buat masalah.
Apa?
Tidak ingatkah kamu? Ketika Jong Min dan aku berkata kami sedang berkencan,
Kamu berkata, "Belajar saja di sekolah. Jangan buat masalah."
Aku sudah bilang. Aku tidak tahan dengan suasana reuni.
Kamu bertambah tua.
- Sudah berapa lama itu? - Aku suka itu.
Aku akan melanjutkan. Tiba-tiba aku merasa lebih muda.
Apa yang ingin kamu makan?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk meminta seorang teman yang mengeluarkan amarahnya padamu dan memutuskan hubungan...
untuk makan malam,
dan bertindak seperti tidak ada yang berubah.
Terima kasih untuk itu.
Apakah karena meditasi? Ini sangat efektif.
Mari kita makan beberapa gukbap.
Kedengarannya bagus.
- Haruskah kita pergi makan? - Hei.
(Istirahat Chilbo untuk Pengemudi)
Hei, disana.
Hei.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Kita harus mendaki ke puncak.
Iya.
Dia memiliki mulut yang besar.
Bagaimana dia berjalan sejauh 800 km bulan lalu?
Orang aneh itu Bawa dia keluar.
Jangan repot-repot memanggilnya. Teks saja dia.
Baik.
Punk.
(Keluarga Damai Melalui Cinta)
Ayo bicara.
Apa?
Apakah ada yang salah?
Ya, ada yang salah.
WHO?
Eun Joo? Eun Hee?
Ji Woo? WHO?
Kami.
Kami?
Tidak aku
Apa itu?
Aku ingin berhenti.
Apa? Hentikan apa?
Ada istilah yang digunakan orang sekarang, yang disebut "lulus" dari pernikahan.
Itu berarti Kamu sudah selesai dengan pernikahan.
Karena perceraian itu rumit,
mereka hidup terpisah dan tidak saling bertemu.
Aku pikir itu bijaksana.
Mari kita lulus dari pernikahan juga.
Lihat ini?
Itu selalu begitu diikat, itu sekeras batu.
Aku telah bekerja sendiri sampai mati,
dan aku akan mendaki sekarang karena segalanya melambat.
Aku tahu itu.
Aku tahu betapa sulitnya pekerjaan Kamu,
dan aku tahu bahwa Kamu telah bekerja keras dan rajin untuk waktu yang lama.
Aku tahu itulah cara kami membesarkan tiga anak dengan sangat baik.
Itulah mengapa...
Aku telah melakukannya dengan baik sampai sekarang.
Kamu menyukainya ketika aku menghasilkan uang.
Uang? Ini bukan tentang uang.
Aku mengerti mengapa Kamu tidak ingin bercerai.
Kamu tidak mau tinggal bersamaku. Kamu ingin aku menghasilkan uang.
Baiklah, mari kita cerai.
Aku tidak akan meminta uang.
Ayo jual apartemen ini dan bagi hasil.
Apakah kamu membelinya?
Ya aku membelinya.
Apakah Kamu tidak ingin membagi ini juga?
Berapa hari dalam sebulan aku bahkan di rumah?
Tapi apa? Lulus dari pernikahan?
Beri aku istirahat.
Hanya saja, jangan menatapku ketika aku pulang.
Aku tidak tahan.
Aku tidak tahan ketika Kamu duduk di sini...
di apartemen.
Aku tidak bisa bernafas.
Aku tidak tahan kamu berjalan di sekitar.
Aku tidak tahan kau mengambil...
segala macam obat baik untuk Kamu sendiri.
Aku tidak tahan Kamu menggunakan bahasa kotor di telepon.
Aku tidak tahan Kamu melakukan cupping dengan hampir tidak ada pakaian.
Aku tidak tahan melihat tanda-tanda dari bekam.
Lalu keluar!
Jika Kamu tidak tahan, keluarlah!
Kau keluar.
Kita bisa lulus atau bercerai. Melakukan apapun yang Kamu inginkan.
Jual tempat itu dan bagi dua,
atau simpan semua itu. Lakukan sesukamu.
Suasana di sini...
mengingatkan aku pada restoran di depan sekolah.
Apa itu? Gedung Putih. Gedung Putih, kan?
Kamu melakukan ini dengan sengaja karena aku katakan aku benci getaran reuni.
Apa lagi yang akan kita bicarakan setelah lima tahun?
Haruskah kita berbicara tentang berita dunia atau tren makanan terbaru?
Aku bisa bicara tentang BTS.
Aku akan mendapatkan sebotol soju.
Baik.
- Satu sudah cukup. - Apakah kamu tidak minum?
Kamu tidak minum Kamu menyetir.
Bagaimana kamu tahu?
Bukankah itu kunci mobil Kamu yang Kamu mainkan sebelumnya?
Kamu memiliki mata yang bagus.
Kita akan makan dan berpisah.
Sia-sia untuk memanggil pengemudi yang ditunjuk.
Ji Woo telah melakukan pekerjaan manggung untuk kami sejak ia dipulangkan.
Jika dia mau, aku ingin mempekerjakannya untuk posisi permanen.
Apa yang bisa dia lakukan apa yang Kamu berikan padanya posisi permanen?
Dia adalah pekerja yang baik dan memiliki kepribadian yang baik dan ramah.
Bahkan perusahaan kecil yang kami tayangkan iklannya untuk media sosial...
bayar sangat sedikit,
tetapi mereka sangat menghina.
Tapi Ji Woo sangat pandai berurusan dengan mereka.
Apakah Kamu membuat adik bayi keluarga kami yang berharga...
menurunkan dirinya...
dan menyedot orang?
Apakah Kamu tahu bagaimana kami membayar karyawan tetap?
Aku tidak akan mempekerjakannya hanya untuk menyedot orang.
Keluarga Kamu adalah satu-satunya yang menganggapnya sebagai teluk.
Dia adalah orang dewasa di tempat lain.
Lihat itu lagi.
Apakah Kamu tetap diam jika merasa terpojok?
Bukan itu.
Kenapa Ji Woo tidak memberitahuku?
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya pada awalnya.
Dan dia tidak pernah melakukannya. Meskipun dia mengatakan akan melakukannya.
Mengapa Kamu mengatakan kepadanya untuk tidak memberi tahu aku?
Kamu suka melompat ke kesimpulan.
Kesimpulan apa yang akan aku lompati?
"Apa yang dia lakukan? Mengapa dia mempekerjakan saudara laki-lakiku?"
"Karena dia tidak akan bisa mengeluh..."
"Bahkan jika dia berhutang bayaran karena mereka saling kenal?"
Aku marah meskipun aku bermeditasi.
Kamu mengingat aku sebagai sesuatu yang berpikiran sempit.
Aku diberitahu bahwa aku murah hati. Aku memiliki kepribadian yang baik.
Tentu. Kamu memang memiliki kepribadian yang baik.
Kamu dapat melihat kepribadian orang-orang ketika mereka bermeditasi.
Kamu sangat mudah dipengaruhi.
Kamu melakukan semua yang diperintahkan kepada T.
Kamu menangis sangat sedih.
Aku melihat diri aku di masa lalu.
Kamu juga ada di sana.
Aku mengambil kenangan itu,
dan aku menyadari bahwa aku masih sangat muda.
Saat itu, aku pikir menjadi 30 berarti aku sangat dewasa.
Tapi aku masih muda.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku masih muda.
Maaf tentang kembali itu. Hari itu.
Maaf.
Aku pikir Kamu adalah satu-satunya orang yang bisa aku curahkan dengan bebas.
Aku tidak ingat...
apapun yang ingin aku katakan kepada Jong Min.
Tapi aku sangat marah padamu.
Aku kira aku lebih percaya Kamu.
Aku menyesal.
Terlalu lama bagi aku untuk meminta maaf.
Sini.
Menelan.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Mari kita tetap berhubungan.
Tentu. Aku tebak.
Respons macam apa itu?
Bukankah itu hanya kata-kata kosong? Kenapa kita harus tetap berhubungan?
Kamu selalu jujur secara brutal sejak kamu masih kecil.
Baik, brengsek. Hati hati.
Lanjutkan. Pergilah.
Kenapa kau berdiri di sana tampak sedih?
Mari kita kembali ke awal tahun 2000-an.
Inilah "Kebetulan" Baby Vox.
Terlalu serius untuk menyebutnya sebagai kebetulan
Kami berdua harus berpura-pura tidak saling kenal
Kami berdua berubah
Saat itulah mata kami bertemu
Aku mencoba yang terbaik untuk bertindak keren
Ketika aku melihat betapa bingungnya penampilan Kamu
Serius.
Apa yang Kamu ingin minum?
Apakah kamu punya bir?
Aku merasa kopi adalah pemborosan uang.
Kamu tidak perlu minum apa pun.
Beri dia teh herbal bebas kafein.
Baik.
Apakah Kamu baru saja berbicara dengan santai kepadanya?
Kamu bilang kamu tidak pernah ingin melihatku lagi,
tetapi Kamu muncul tanpa panggilan setelah beberapa tahun?
Aku menelepon Tae Hyung.
Dia bilang aku akan berada di sini.
Dia senang kami bertemu.
Dia mengatakan untuk datang dan mengejutkanmu.
Apakah kamu berbicara dengan Ibu?
Tidak.
Aku baru saja datang untuk menemui Kamu hari ini.
Lalu mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Maaf.
Aku salah.
Aku minta maaf.
Asal tahu saja.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Kamu saat itu.
Kamu tidak pernah membagikan apa pun dan menghadapinya sendiri.
Aku tidak akan melakukan itu jika aku tahu.
Aku menghargai Kamu meminta maaf terlebih dahulu,
tetapi apa yang terjadi hari itu...
bukan tentang apakah Kamu tahu situasi aku atau tidak.
Kapan pun sesuatu terjadi,
itu adalah "Bagaimana Jong Min bisa melakukan ini padaku?"
"Bagaimana Kamu bisa melakukan ini padaku?" Kamu mundur dulu.
Maka Kamu lelah sendiri,
dan berkata, "Mari kita berhenti."
Itu benar-benar tidak dewasa.
Setiap orang dapat melakukannya untuk Kamu.
Kamu pikir kamu siapa?
Baik.
Aku pikir siapa aku?
Kamu tampak seperti sedang berpikir,
"Sudah bertahun-tahun, dan dia menceramahiku lagi."
Tidak semuanya.
Aku merasa di rumah.
Kenapa aku rumahmu?
Itu benar. Kamu tidak menyukai komentar yang tidak jelas seperti itu.
Kamu bukan rumah aku. Kamu hanya kamu.
Baik.
Mengapa kami mengambil banyak foto?
Bukannya kita pernah melihatnya.
(Kim Eun Hee)
Aku pertama!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa yang sedang terjadi?
Sayang, apa yang kamu kenakan?
Mengapa Kamu terlihat lebih norak ketika Kamu mencoba berdandan?
Mengapa semua orang di sini begitu dini?
Mungkin alasan yang sama Kamu berpakaian.
Apa? Aku baru bangun lebih awal dari biasanya, itu saja.
Maka semua orang pasti bangun lebih awal...
karena mereka gugup atau gembira bahwa wakil presiden eksekutif...
Datang.
Itu hari ini.
Jangan bertindak bodoh.
Kami makan malam penyambutan di tempat mewah malam ini.
Itu sebabnya kamu berdandan, bukan?
Dia disini.
Dengarkan. Wakil presiden eksekutif datang dari AS.
Tetap duduk. Kamu akan bertemu dengannya malam ini.
Kenapa kita makan malam bersama di tempat seperti ini?
Aku mengidam bom soju.
Sudahkah Kamu mencoba mencampur minuman keras dengan anggur?
Itu akan membunuhmu.
Aku kira gadis-gadis kaya benar-benar berbeda.
Mengapa Kamu mencampur barang-barang mahal seperti itu?
Karena aku seorang gadis kaya.
Eun Hee.
Hei.
Lanjutkan.
- Apakah dia mengenalnya? - Iya.
Brengsek itu menyia-nyiakan 20-an Eun Hee.
Lihat dia, abaikan aku.
Dia berpura-pura tidak melihatku. Kenapa dia menghentikan Eun Hee?
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Ini adalah ulang tahun pernikahan aku.
Istri aku ingin melewatkan makan malam dan minum anggur.
Tapi aku datang terlalu awal.
Menyenangkan sekali.
Apakah Kamu tetap berhubungan dengan Chan Hyuk?
Iya. Aku minum dengan dia baru kemarin.
Jadi kalian berdua masih bertemu.
Bisakah aku mendapatkan nomornya?
Ms. Kim.
(Ayah)
Orang yang telah Kamu hubungi...
Hei.
- Bu. Apa yang sedang kamu lakukan? - Membersihkan.
Aku mengerti mengapa Kamu tidak menyimpan barang.
Sangat katarsis untuk membuang barang.
Ibu
Aku tidak bisa menghubungi Ayah.
Selalu sulit untuk menghubunginya.
Dia selalu istirahat makan malam pada saat yang sama.
Mungkin dia tidak bisa mengambil karena suatu alasan.
Aku harus mengambil daur ulang.
Baik.
(Sang Shik)
(Istirahat Chilbo untuk Pengemudi)
Mengapa truk Sang Shik ada di sini pada jam ini?
Itu aneh. Dia biasanya sudah pergi sekarang.
(Eun Hee)
- Eun Hee? - Apakah kamu sudah bangun?
Apakah ada yang salah?
Aku mendengar Chan Hyuk telah tidur di kantornya.
Iya.
Dimana itu?
Mengapa?
Aku perlu berbicara dengannya. Tidak ada yang serius.
Kirimi aku alamatnya sekarang.
- Pada jam ini? - Iya.
Apa...
Bagaimana Kamu tahu alamat ini?
Apa yang salah?
Apakah kamu tidak makan siang hari ini?
Hari ini adalah akhir pekan, yang disukai pekerja kantor.
Telepon Kamu.
Halo?
Iya.
Halo.
Apa?
Tidak. Dia jarang menelepon saat dia bekerja, jadi...
Iya.
Baik.
Siapa itu?
Orang yang Kamu panggil tidak tersedia.
Ibu
Ini adalah pabrik di Ulsan.
Mereka bilang ayahmu tidak bisa dihubungi...
dan belum datang untuk mengambil barang-barang.
Kamu tahu dia tidak akan pernah melakukan itu.
Mungkin dia mengalami kecelakaan.
Apa yang salah? Apa itu?
Aku tidak tahu mengapa aku datang menemui Kamu.
Kamu adalah satu-satunya orang yang bisa aku beri tahu.
SAYA...
melihat Jong Min kemarin.
SAYA...
melakukan sesuatu yang buruk.
Ibu
(Keluarga Tidak Kukenal)
Dimanakah itu?
Mereka benar-benar menemukan pil di truk.
Kami sudah menemukannya.
Ada yang salah dengan wajah dan tubuhku.
Jin Sook?
- 1982? - 1982?
Kapan mereka berdua?
Apakah kamu menciumku?
Apakah kamu tidak berpikir Eun Joo telah mengubah gayanya?
Sangat mudah untuk berbicara dengannya.
Kamu tidak ingin pindah, bukan?