"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 35"
Apa ini? Ada apa?
Selamat ulang tahun,
Ji An.
Pikirmu aku mau menerimanya?
Jangan jahat. Aku sudah membelinya.
Tolong hentikan.
Pulanglah ke rumah.
Kamu tidak pantas hidup seperti ini.
Aku yang memutuskan jalan hidupku.
Kenapa kamu begitu terganggu?
Ini pilihanku. Kamu tidak perlu peduli.
Kamu membuatku memedulikannya.
Kamu membuatku memedulikannya dan itu menyebalkan.
Kamu membuatku gila.
Tampaknya
kamu ingin bilang bahwa kamu menyukaiku.
Ya.
Apa?
Benar. Kamu benar.
Kamu tidak sadar aku menyukaimu?
Ji An.
Aku menyukaimu.
Aku memang menyukaimu.
Ji An.
Jadi, mana mungkin aku tidak terganggu,
Bodoh?
Jangan.
Aku tidak ingin
berurusan denganmu.
Apa maksudmu?
Aku mengatakan ini karena sulit bagiku
melihatmu membuang-buang waktumu,
berpikir bahwa ini akan berakhir jika aku berubah pikiran.
Hentikan ini, kumohon.
Mari bicara setelah kamu melepaskan tanganku.
Aku
tidak mengikutimu.
Aku pernah hidup sebagai bagian dari keluarga Haesung.
Aku amat
mengenal keluargamu.
Aku memahami ketakutanmu.
Itu bukan hanya ketakutan.
Aku membencinya.
Kamu membencinya?
Duniamu berbeda dan tidak cocok untukku.
Jadi,
aku bahkan tidak ingin mendekati duniamu.
Itu sebabnya aku pindah untuk hidup mandiri.
Seharusnya kamu memahaminya lebih dari siapa pun.
Kamu tahu aku ragu dan berusaha tetap di sana.
Lalu aku menyadarinya dan memutuskan.
Percayalah kepadaku.
Keputusanmu tidak penting bagiku.
Ini keputusanku.
Keputusan untuk hidupku.
Kini aku tahu bagaimana harus menjalani hidupku.
Aku belajar untuk hidup bahagia demi diriku sendiri.
Tinggal di rumahmu mengajarkanku hal ini.
Tapi aku belajar
bahwa ada dunia lain yang tidak terlihat.
Duniamu
berbeda dengan duniaku.
- Ji An. /- Aku tidak bisa
bahagia di duniamu.
Pada akhirnya, itu karena ketakutanmu.
Ya, aku takut.
Orang tuamu akan takut
jika mengetahui perasaanmu kepadaku.
Aku pun harus menghadapi cobaan berat.
Akan kupastikan tidak akan seperti itu.
Tidak akan.
Asalkan kamu sadar.
Duniamu.
Aturan duniamu.
Aku tidak menyukainya lagi.
Jadi,
aku tidak ingin berurusan denganmu.
Sulit bagiku melihatmu
membuang-buang waktumu.
Jadi, biar kukatakan. Hentikan omong kosong ini.
Tolong kembali ke duniamu.
Kamu bilang kamu menyukaiku.
Perasaan tidak ada artinya.
Itu yang kurasakan pada awalnya.
Aku pun berpikir begitu.
Aku sombong.
Kamu juga sombong jika berpikir
aku akan membuat keputusan sama karena kamu memutuskan begitu.
Kamu sombong jika begitu yakin pada dirimu sendiri.
Tidak ada yang bisa menebak perasaan.
Ya, aku menyukaimu, Do Kyung.
Aku sungguh menyukaimu.
Hei, Ji An.
Kenapa kamu terus memberiku kejutan?
Kenapa kamu terkejut?
Bukankah itu yang ingin kamu dengar dariku?
Itu sebabnya aku bilang begitu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Mari kita dengarkan rencanamu ke depannya.
Kamu sungguh mahir
membuat orang lain bingung.
Itu keinginanku.
Begitu, ya.
Tapi ini ada hasilnya.
Kamu menyatakan perasaanmu kepadaku.
Bukankah sudah kubilang itu tidak ada artinya?
Kalau begitu, terima ini. Ini yang kurasakan.
Kita akan kembali ke titik awal?
Jika kamu tidak menerimanya, usahaku akan sia-sia.
Ini kali pertamaku menghasilkan uang untuk seseorang.
Teganya kamu enggan menerima ini.
Aku membelinya setelah bekerja keras setiap malam.
Baiklah, aku akan menerimanya.
Berikan wadahnya juga.
Tunggu.
Kamu tidak akan membuangnya, bukan?
Untuk apa aku melakukan itu? Bisa kujual agar aku dapat uang.
Aku sudah memperjelasnya.
Aku tidak ingin berurusan denganmu.
Baiklah, bisakah kita bicarakan sisanya sambil makan?
Aku lapar sekali.
Jangan mencoba mendekatiku.
Aku
menyukai orang lain.
Ternyata Ji An.
Dia bilang dia menyukai orang lain.
Aku harus bagaimana sekarang?
Lupakan dia.
Jika dia berpendirian teguh,
ini tidak akan berhasil.
Kamu tidak bisa sering menemuinya belakangan ini, bukan?
Dia sibuk karena wanita yang dia sukai.
Saat sudah menyukai seseorang,
dia tidak tertarik dengan orang lain.
Wanita itu seperti apa?
Katanya dia cantik
dan cerdas.
Dia bilang wanita itu memberinya dampak positif.
Ternyata Ji An.
Kue apa ini?
Ji Soo yang memberikannya.
- Ji Soo kembali kemari? /- Ya.
Dia membuatkannya untuk temannya,
tapi tidak bisa memberikannya kepada temannya.
Bawalah pulang dan makanlah bersama Ji An.
Baguslah. Ini hari ulang tahun Ji An.
Sungguh? Maka bawa sekarang dan makanlah bersamanya.
Astaga, anggurnya akan dingin.
Omong-omong, kamu akan tidur di motel lagi hari ini?
Kamu bisa tidur di sofa yang ada di ruang tengah...
Tidak, kami akan ke sauna.
Ya, aku belum pernah berkencan di sauna.
Kedengarannya seru. Semuanya kali pertama bagi kalian.
- Pergilah. Ya. /- Aku pamit.
- Dah, Hyuk. /- Sampai jumpa.
Berikan kepadaku.
Apa?
Cincinnya.
Bukankah karena itu kamu ingin minum anggur?
Bagaimana kamu tahu...
Kamu terlalu pintar.
Kamu tidak tahu aku amat peka?
Ingat waktu itu?
Aku bertanya apakah kamu menyukaiku.
Aku bertanya lebih dahulu. Kamu tidak ingat?
Kamu mengacaukan kejutannya.
Tidak akan kuberikan.
Akan kuberikan saat aku ingin.
- Sial. /- Astaga.
Astaga, ini panas.
Obati lukamu.
Hei, biarkan aku makan dahulu. Aku sudah mau pingsan.
Kupikir
kamu mau mencicipi supnya.
Atau kamu ingin menungguku di meja?
Aku akan kesepian jika makan sendiri.
Ini sungguh lezat.
Aku penasaran ini sup ulang tahun siapa.
Mungkin karena kamu memasaknya dengan tepat.
Rasanya enak.
Enak, bukan? Inilah usahaku.
Baiklah, aku datang untuk menagih biaya sewa harian.
30 dolar.
Baiklah, aku punya. Tunggu.
- Ini 30 dolar. /- Terima kasih.
- Sampai jumpa. /- Baiklah.
Hai, bukankah kamu akan tidur di rumah orang tuamu hari ini?
Hei, Hyuk. Kita harus bicara.
Aku menunggu dengan alasan
hendak menagih biaya sewa 30 dolar karena penasaran.
Tapi mereka pulang seperti pasangan yang habis bertengkar.
Kini mereka makan bersama.
Sungguh?
Terkadang hidup ini konyol.
Karena aku sudah kembali stabil,
perasaanku juga kembali.
Gawat.
Setelah kembali dari kencan di hari ulang tahun bersamamu,
dia menghampiri Do Kyung?
Tidak.
Dia menemui temannya yang baru dia hubungi lagi.
Apa?
Lantas kamu ke bioskop dengan siapa?
Ji Soo dari toko roti.
Ji An seharusnya tidak bersamanya.
Kenapa? Karena melihat mereka bersama,
kini kamu cemburu?
Untuk apa aku cemburu?
Aku cemas dia akan terluka lagi.
Kamu sendiri yang bilang.
Orang-orang dia dunianya tidak akan menerima hubungan mereka.
Serta bukan hanya itu.
Jika keluarganya tahu,
maka semuanya akan kacau.
Aku tahu.
Kamu cemas?
Tapi kamu bisa membedakan apakah kamu cemas
karena dia temanmu
atau karena kamu mencintainya?
Sudah waktunya meyakinkan perasaanmu.
Hei, tampaknya kamu terhibur.
Ya, ini menghibur.
Astaga, enak sekali.
Sekarang tolong oleskan obatnya.
Karena kini aku sudah kenyang,
- akan kuberitahukan rencanaku. /- Jangan mengatakan apa pun.
Kamu memintaku mengatakannya tadi.
Kamu menanyakan rencanaku.
Kamu ingin mendengar rencanaku ke depannya.
Kalau begitu, katakan.
Ayo kita pacaran.
Aku tidak akan mengatakan itu.
Aku tidak akan memintamu berkencan denganku.
Aku tidak akan memintamu berhubungan denganku.
Kalau begitu, sebaiknya kamu pulang.
Kamu lupa?
Sudah kukatakan dengan jelas pada hari pertamaku di sini.
Aku tidak memutuskan
meninggalkan Perusahaan Haesung
hanya demi kamu.
Tentu saja, kamu penyebabnya.
Tapi kini,
hidupku bergantung pada hal ini.
Jika kembali sekarang,
aku harus hidup
sesuai dengan keinginan Kakek
dan Ibu.
Aku harus hidup sebagai onderdil mereka.
Bukan itu hidup yang kuinginkan.
Itu sebabnya aku harus mandiri.
Tapi kamu diusir tanpa uang.
Mana bisa kamu mandiri?
Pikirmu mereka akan membiarkanmu melakukan itu?
Astaga, kamu tidak mengenal orang tuamu.
Kamu tidak mengenalku dengan baik.
Saat sudah menginginkan sesuatu, aku akan melakukannya.
Aku akan mendapatkannya dalam waktu sebulan.
Besok, aku akan mulai menyiapkan bisnisku.
Aku akan mulai mencari investor.
Tentu saja, aku juga akan bekerja mencari uang.
Pikirmu aku punya waktu untuk mengganggumu?
Sudah kuduga.
Kamu tidak memahami maksudku.
Orang bisa berubah pikiran.
Pertimbangkan keadaanku
dan jangan terlalu jahat kepadaku.
Seperti sekarang.
Mari hidup di jalan masing-masing dengan baik
dan hidup seperti ini selama sebulan.
Kamu punya pertanyaan?
Kamu mahir bicara.
Kamu juga lumayan.
Astaga.
Kenakan sarung tangan karet jika mau mencuci piring.
Kamu harus mencuci piringmu sendiri.
Kamu akan merusaknya.
Ini sudah bersih?
Aku senang tinggal di sini.
Kapan kamu datang, Hyuk?
Baru saja.
Apa itu?
Pikirmu apa? Itu kue ulang tahun.
Mau bergabung dengan kami?
Tidak, terima kasih.
Selamat bersenang-senang sebagai sahabat.
Kamu tidak perlu memberiku keik.
Kakakku yang memberikannya.
Temanku dari toko roti memberikan ini kepadanya.
"Temanmu dari toko roti"?
Yang polos dan unik?
Aku bilang begitu?
Kamu ke bioskop bersamanya?
Bagaimana kamu tahu?
Belakangan ini kamu sering membicarakannya.
"Toko roti tutup karena urusan pribadi"
Jika ini urusan pribadi pemiliknya,
berarti Ji Soo baik-baik saja.
Terima kasih.
- Dingin, bukan? /- Ya.
Hyuk mengenal Ji Soo?
Pak Sun. Sepeda.
Renovasi.
Bodoh.
Dia kira nama keluarganya Sun.
Ji An,
kamu ingin hadiah apa untuk ulang tahunmu?
Aku tidak ingin apa-apa.
Ada sesuatu yang ingin kulakukan.
Apa?
Aku ingin ke Bioskop Cine and Chef.
- "Bioskop Cine and Chef"? /- Ya.
Tempat untuk menonton film sambil makan?
Ya, aku melihatnya di TV
dan kupikir itu luar biasa.
Ji Soo, kursinya itu kasur.
Bukankah karena itu kamu menyukainya?
- Bukankah begitu? /- Tidak, bukan itu.
Yang benar saja.
Astaga, aku ingin merawat kulitku.
Aku akan mengikuti skenario yang kamu tulis untukku.
"Aku ingin kamu mengenalku.
Aku ingin kamu mengenaliku,
dan aku ingin mengenalmu."
Lalu Pak Sun akan berkata,
"Baiklah, ayo kita berpacaran."
Lalu kami akan pergi
ke Bioskop Cine and Chef Natal mendatang.
Astaga.
Ini enak.
Dia mahir membuat keik.
Sungguh?
Kurasa dia masih belajar.
Ini enak sekali.
Kencan kalian pasti lancar.
Kamu tampak bahagia.
Kini kamu tidak perlu mencemaskanku, Hyuk.
Sungguh?
Aku sadar setelah menikmati keik ini.
Ji Soo.
Terima kasih atas keiknya.
Aku tahu diri.
Ayo kita bergantian.
Kini kamu tidak perlu mencemaskanku, Hyuk.
Tapi kamu bisa membedakan apakah kamu cemas
karena dia temanmu
atau karena kamu mencintainya?
Sudah waktunya meyakinkan perasaanmu.
- Biar kubantu. /- Tidak usah.
Berikan kepadaku.
Aku pulang.
Kamu sudah pulang rupanya.
Kamu pasti lelah karena mengerjakan proyek besar.
Tidak, ini menyenangkan.
Kamu sudah berkontribusi besar.
Kamu memang putri ibu.
Sedang apa kamu di sana?
Tidak apa-apa.
Ibu tahu ini akhir pekan, tapi bisa-bisanya kamu pulang terlambat
tanpa mengabari.
Kamu bersenang-senang bersama temanmu?
Ya, aku bersenang-senang.
Aku akan naik dan meninjau pelajaran bahasa Prancis.
Dia bertemu dengan siapa?
Kenapa dia tampak begitu sedih?
Astaga, bagus sekali.
Terima kasih banyak. Akan kusimpan selamanya.
Bicaralah denganku jika kamu butuh teman mengobrol.
Aku akan membuka telingaku dan menutup mulutku.
Aku bisa menjaga rahasia dengan baik.
Jika sesuatu terjadi lagi, hubungi aku.
Kamu seharusnya mengabulkan keinginanku.
Keinginanku adalah berteman denganmu.
Saat pria mengatakan itu, dengarkan saja.
Itu pertanda baik.
Mau menonton film bersamaku?
Temanku membatalkan janji.
Jadi, dia teman wanitamu
yang sudah punya pacar.
Kamu lega sekarang?
Aku bodoh.
Aku berkhayal.
Dia tidak menyukaiku.
Maaf aku terlambat.
Kenapa kamu lari?
Aku tidak ingin kamu merasa bosan.
Itu sebabnya aku terburu-buru.
Aku baru lima menit di sini.
Saat pasangan datang kemari, mereka selalu makan ini.
Ini.
Kamu datang sendiri?
Aku sering datang sendiri.
Aku bepergian setelah kamu menikah.
Sungguh?
Maafkan aku.
Saat mencintai seseorang, kamu tidak perlu meminta maaf.
Aku menonton film itu berkali-kali. Ini.
Tidak akan kuberikan.
Lantas
cepatlah. Berikan cincinnya.
Jangan seperti ini. Jangan berlutut.
Tunggu.
Celaka.
Maafkan aku, Nam Goo.
Astaga.
Hee!
Menikahlah denganku!
- Apa? /- Selamat!
Ini memalukan.
Ibu, apa ini?
Ayahmu membeli gitar kemarin.
Ini gitar akustik.
Dia bisa bermain gitar?
Entahlah.
Entah dia mencoba mempelajarinya.
Kurasa kini dia memutuskan untuk melupakan kita
dan hidup untuk dirinya sendiri.
Dia bilang akan menjadi awak kapal.
Dia punya waktu untuk belajar bermain gitar?
Benar.
Astaga.
Beri aku 20 dolar.
Apa katamu?
Kamu masih berutang kepadaku.
Berapa banyak?
Kamu melunasi biaya kuliahmu
dan sisanya masih 13.000 dolar.
Kamu mengembalikannya kepadaku.
Kamu memberiku uang hadiah senilai 5.000 dolar.
Jadi, utangmu masih lebih dari 1.500 dolar.
Katamu kamu akan membayarnya suatu hari.
Kamu tidak punya uang,
tapi membelikanku kalung?
Apa maksudmu? Uangku ada padamu.
Itu sebabnya aku membelinya. Beri aku 20 dolar saja.
Aku harus mendaftarkan bisnisku hari ini
dan menemui investor.
Jadi, aku hanya bisa bekerja di malam hari.
Tidak, Ini.
20 dolar sudah cukup.
Aku akan berangkat bekerja.
Nyonya.
Berapa usia pemilik toko roti itu?
Aku sibuk memeriksa dua orang di saat bersamaan.
Aku tidak sempat memeriksa latar belakangnya...
Suruh mereka mencari tahu sekarang.
Cari tahu usianya dan apakah dia sudah menikah.
Do Kyung konyol.
Aku hampir tertawa tadi.
Dia amat aneh sampai membuatmu ingin tertawa.
Ji An,
kamu sungguh baik-baik saja?
Jangan cemas.
Aku juga punya rencana.
Baiklah.
Tunggu. Hyuk.
Bisakah kamu menyesuaikan jam kerjaku?
Aku ingin masuk sekolah desain.
Tiga kali sepekan. Antara pagi atau siang.
"Sekolah desain"?
Tapi aku akan bekerja lebih keras agar pekerjaanku tidak terabaikan.
Baiklah, aku akan ke toko roti.
Kita tentukan jadwalnya nanti.
- Baiklah, sampai jumpa nanti. /- Sampai jumpa.
Kenapa kamu mengikutiku?
Jangan salah paham.
Aku menuju kantor Yong Gook.
Kebetulan saja arahnya sama.
Kenapa kamu terus melihat ke belakang?
Jalan saja.
Semoga harimu menyenangkan.
Masuklah.
Kamu bilang harus menemui banyak orang hari ini.
Terima kasih.
Aku senang.
Sama-sama. Kita satu kontrakan.
Aku tidak akan mendanai bisnismu.
Lebih baik aku mendapatkan uang dari tabunganku.
Benar.
Kenapa tidak menggunakan uangmu?
Kamu bisa menggunakannya untuk biaya ini dan itu.
Maka aku kalah dari kakekku.
Dia pasti memeriksa tabunganku setiap hari.
Biarkan aku menggunakan alamatmu.
Apa?
Agar mendapatkan investasi, aku harus mendaftarkan bisnisku,
tapi aku tidak punya kantor.
Jadi, kamu berencana mengunjungi investor
sebagai orang biasa?
Itu tidak akan mudah.
Karena itu, izinkan aku menggunakan alamatmu.
Aku datang.
Selamat datang, Ji Soo.
Ada apa denganmu?
Wajahmu tampak seperti ini.
Anda tampak bahagia.
Apa? Kamu bisa melihatnya?
Air di sauna menyegarkan.
Anda bermalam di tempat sauna?
Ya.
Hee tidak tahan jika aku tidur di motel sendirian.
Dia memohon untuk menemaniku.
Seharusnya Anda tidur di kamar Pak Sunwoo.
Sulit masuk ke rumah kontrakan itu.
Kudengar Hyuk punya teman sekamar.
Di kontrakan?
Pak Sunwoo tinggal di rumah kontrakan?
Ya, dia punya alasan.
Dia ingin Hee keluar dari sarangnya.
Kontrakan?
Kak Ji An sudah kembali.
Dia belum pulang.
Dia tinggal di rumah kontrakan.
Tidak mungkin.
Sedang apa kamu di daerah ini?
Aku bekerja di daerah ini.
Aku pamit.
Dia temannya adikku.
Mereka tinggal bersama?
Hubunganku dengan Pak Sun juga lancar.
"Ji Soo"
Kamu pulang kerja pukul berapa?
Kita sebaiknya bertemu sepulangmu bekerja.
Ada apa?
Aku bisa pulang pukul 18.00.
Baiklah.
Sampai jumpa di kafe tempat kita bertemu sebelumnya.
Kututup teleponnya.
Baiklah.
Ada apa?
Kami sudah selesai dengan lantainya.
Sungguh?
Kamu bisa tidur di sini malam ini.
Tidak akan.
Ini rumah kami usai menikah.
Aku akan pindah dengan istriku setelah menikah.
Baiklah, terserah.
Di mana Ji Soo?
Dia mungkin punya rahasia atau semacamnya.
Dia bertelepon di luar.
Ji Soo.
Kudengar kamu kembali untuk membawakanku kue kemarin.
Kenapa tidak meneleponku?
Untuk apa aku meneleponmu?
Aku pasti akan kembali jika kamu meneleponku.
Kamu bisa ikut denganku.
Kamu tidak harus melakukan itu.
Aku sudah memanggil taksi.
Begitu rupanya.
Benar juga. Katamu kamu akan meneleponku setibanya di rumah.
Pak Tukang Roti, kita kehabisan bungkus.
Kurasa Anda harus memesan lagi.
Sungguh?
Mungkin masih tersisa beberapa di sana.
Aku akan memeriksanya.
Baiklah.
Tolong periksa apakah ada yang salah.
"DK Eco Tech, CEO Choi Do Kyung"
Ini sudah benar, terima kasih.
Halo.
Aku mau mengajukan izin bisnis.
"Aplikasi untuk Izin Bisnis"
"Halo, aku Choi Do Kyung dari Eco Tech"
"Ini proposal proyek industri bio baru"
"Kirim"
"Pesan terkirim"
"Perkembangan Plastik Bio di Pasar Asia"
"Kecenderungan Perkembangan Industri Plastik Bio Global"
"Maximum Ventures"
Lantas, akan kutinggalkan di sana.
Tolong hubungi aku.
Baiklah.
Halo, Pak. Aku Choi Do Kyung dari DK Eco Tech.
Tolong tinjau laporan ini dan hubungi aku.
Tolong terima ini.
Terima kasih, Pak.
Aku menantikan panggilan Anda.
Begitu rupanya.
Aku mempelajarinya sudah lama.
Aku mempelajarinya di gereja saat masih SMA.
Aku berlatih sendiri tidak begitu lama setelah itu.
Kurasa kamu bisa membaca partitur
dan mengingat teknik memetiknya.
Bisakah kamu bermain gitar sedikit saja untukku?
Aku ingin tahu,
bisakah aku les hanya untuk seminggu?
Aku akan pergi jauh sebentar lagi.
Tapi akan kubayar biaya sebulan.
"Daftar yang harus diambil"
"Foto untuk keluargaku"
"Restoran waralaba"
Beberapa waralaba tidak butuh uang banyak.
Waralaba makanan.
Halo, Ayah. Ini aku, Ji Ho.
Ji Ho.
Ayah.
Ini.
Latte di sini amat enak.
Cobalah.
Baik.
Coba saja.
Aku yakin Ayah belum pernah mencoba kopi seenak ini.
Baiklah.
Maaf aku tidak sering pulang.
Aku di rumah beberapa hari lalu, tapi Ayah tidak ada.
Tidak apa-apa.
Ayah tahu kamu sibuk bekerja siang dan malam.
Omong-omong, kudengar Ayah akan pergi memancing di laut dalam.
Berapa lama Ayah akan pergi?
Sekitar tiga bulan.
Ayah akan pergi ke Falkland, jadi, akan butuh waktu.
Selama tiga bulan?
Ayah sudah melakukan pemeriksaan menyeluruh?
Tentu saja.
Tapi untuk apa gitar itu?
Ayah membelinya untuk memainkannya saat bosan di kapal.
Bagaimana menurutmu? Keren, bukan?
Ya...
Kurasa itu tidak cocok dengan Ayah.
Katamu
kamu mencari uang untuk memulai bisnismu.
Astaga, lupakan saja.
Aku tidak mau uang Ayah
yang dihasilkan dari memancing.
Jika punya ayah yang kaya,
kamu akan menikmati
kehidupan perkuliahan sekarang.
Maaf soal itu.
Kenapa Ayah bilang begitu?
Setelah mulai berbisnis, kamu akan sukses.
Kamu senang bercengkerama,
mudah disukai, dan berhasrat.
Kenapa Ayah memujiku seperti itu tiba-tiba?
Tapi bisnis apa pun itu,
kamu harus bekerja di lapangan setidaknya setahun.
Jangan berniat memulai waralaba tanpa pengalaman itu.
Aku akan mengurusnya.
Apa pun yang kamu lakukan,
menghasilkan uang tidaklah mudah.
Ayah kira aku tidak tahu itu?
Ayah mengenalku.
Aku sudah bekerja siang dan malam selama setahun.
Kamu masih muda.
Kamu bisa mendapatkan pekerjaan dan bekerja sekitar lima tahun.
Kamu juga harus belajar.
Kamu butuh riset pasar.
Permisi, maaf.
"Cinderella"
Aku akan segera menghubungi lagi.
Ayah, sudah kubilang.
Aku ada urusan mendesak hari ini.
Baiklah.
Ayah, aku pergi dahulu.
Baik, pergilah.
Ayah.
Ayah, ada apa?
Kenapa Ayah muntah?
Bukan apa-apa.
Ayah hanya minum kopi saat perut kosong.
Ayah belum makan?
Ayah mau menemui teman untuk makan siang nanti.
Yang benar saja.
Sebaiknya kamu pergi.
Pastikan makan teratur.
Aku pamit.
Semoga beruntung.
Kita sebaiknya bertemu sepulang kerja.
Haruskah aku memberitahunya soal Do Kyung?
Astaga.
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa. Pikiranku teralihkan.
Hati-hati.
Jika kamu terluka, Hyuk-ku akan memarahiku.
- Hyuk-ku? /- Apa?
Ya.
Ayah, aku baru mau memberitahunya.
Ayah?
Sudah kubilang.
Kakakku dan aku harus mandiri.
Kukira itu akan mengganggu,
dan jika aku terang-terangan bilang aku ayahnya CEO,
para staf akan risi.
Aku tidak tahu. Apa aku terlalu lancang?
Siapa peduli? Teman putraku adalah anakku juga.
Tapi kenapa Ayah belum berganti?
Apa? Ayah sibuk memberikan sentuhan akhir.
Mereka butuh perabotnya untuk memulai baru.
Maaf atas perbuatanku kali terakhir.
Tidak, Pak.
Sudah sewajarnya saat itu.
Aku juga tidak akan membiarkan orang sepertiku
menikahi putriku.
Kita manusia tidak pernah tahu apa yang akan terjadi nanti.
Kuharap kamu mengerti.
Terima kasih sudah merestuiku menikahi
putri Anda setidaknya sekarang.
Biarkan aku membungkuk menghormati Anda.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu amat keren?
Kamu sudah memesan untukku.
Ya.
Aku sibuk, tidak punya banyak waktu.
Baiklah.
Kamu mau bilang apa?
Untuk spesifiknya,
aku mau meminta tolong.
Meminta tolong?
Ada apa?
Jika kamu melihatku,
berpura-puralah tidak mengenalku.
Apa
maksudmu?
Kepada Sunwoo Hyuk,
kakaknya Hyuk,
Pak Tukang Roti,
dan orang-orang di kontrakan.
Ji Soo.
Kamu berpura-pura tidak mengenalku di hadapan kakaknya Hyuk.
Teruslah begitu untukku.
Hyuk hanya teman.
Aku tidak memberitahumu karena takut kamu risi.
Serta aku akan pindah dari kontrakan sebentar lagi.
Kamu tidak perlu memberitahuku itu.
Kita akan menjadi orang asing sekarang.
Jangan menceritakan tentangku kepada siapa pun
atau menunjukkan kamu mengenalku.
Apa kamu semarah itu
karena pria yang kamu sukai temanku?
Kini aku tidak marah kepadamu.
Kamu marah.
Aku mengenalmu, bukan?
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi, jadi...
Kamu memacari seseorang.
Siapa yang bilang begitu?
Aku bertemu dengannya, minum-minum beberapa hari lalu.
Dia dicampakkan.
Dia menyukai seseorang, tapi memacari orang lain.
Kamu tidak memberitahuku karena takut canggung?
Siapa yang bilang begitu?
Tidak mungkin terjadi dalam beberapa hari.
Artinya itu sudah cukup lama.
Kamu tetap tidak memberitahuku.
Aku sudah memberi tahu segalanya. Bahkan setiap detail kecilnya.
Aku baru tahu Pak Sun yang kamu maksud itu Hyuk
beberapa hari lalu.
Serta kami tinggal dengan banyak orang.
Jangan khawatirkan kami.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Kamu menghancurkan setiap bagian hidupku.
Apa?
Apa maksudmu?
Kamu juga tidak menyukaiku.
Bukankah itu alasanmu bilang hubungan kita berakhir?
Kamu tidak perlu melakukan ini karena Hyuk temanku.
Omong-omong, aku belum memberitahunya apa pun.
Serta aku tidak akan bilang apa pun jika kamu tidak mau.
Baiklah kalau begitu.
Ji Soo, dengarkan aku.
Untuk apa aku mendengarkanmu?
Kamu tidak bilang apa-apa saat aku bertanya.
Dahulu
aku masih kesulitan.
Aku hilang akal.
Walaupun begitu,
kamu ingin kita putus hubungan.
Artinya aku memang tidak berarti bagimu.
Ya.
Aku membencimu.
Saat padahal sebenarnya kamu,
kamu berusaha menghentikanku dan mengkritisiku
karena bilang aku mau pindah dengan keluarga itu.
Katamu aku mau uang mereka.
Itu benar.
Aku tidak tahu itu uangmu.
Aku meninggalkanmu walaupun kamu memohon
dan mengetahui bahwa sebenarnya bukan aku.
Kamu kira itu mudah?
Tahukah kamu
betapa malunya aku setiap kali melihatmu?
Tapi aku tetap
menemuimu.
Cukup.
Tidak perlu bilang begitu sekarang.
Jalanilah hidupmu
dan aku akan menjalani hidupku.
Akankah kamu mengabulkan permintaanku?
Cepat beri tahu aku.
Astaga.
Apa ini...
Apa ini benar?
Apa?
Kenapa kamu menakutiku?
Aku seharusnya tidak menyuruhmu melakukan tes DNA.
Terkadang, lebih baik tidak tahu.
Apakah
ibuku?
Lantas, ayahku?
Bukan.
Keduanya bukan orang tua kandungku?
Sudah kuduga.
Sudah kuduga aku bukan anak mereka.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Hei, Choi Seo Hyun.
Sekarang bagaimana?
Katamu
ibumu sudah memberitahumu bahwa kamu anaknya.
Jadi, aku mau menggodamu dan kamu memercayaiku?
- Lalu... /- Tangan.
Baiklah.
Kukira kamu mau aku membacakannya
sebagai kejutan.
Kejutan?
Tahukah kamu betapa pentingnya ini bagiku?
Aku amat tegang karena takut.
Kenapa?
Jika aku bukan bagian dari keluarga Haesung,
tamat riwayatku.
Itu tidak masuk akal.
Kamu merasa cukup minder
sampai tidak memercayai ibumu saat dia bilang
kamu anaknya dan bahkan khawatir bahwa kamu benar?
Tentu saja.
Anak kandung, anak hubungan gelap, dan adopsi
amat berbeda.
Apa?
Baiklah.
Duduk.
Bolehkah?
Terima kasih.
Yang terburuk sudah lewat bagiku.
Sekarang mari diskusikan ide bisnis.
Benar juga.
Aku lupa memberikan ini karena telah membantuku soal Ryu.
Aku mau menolaknya, tapi aku akan menerimanya.
Tentu saja harus. Kenapa tidak?
Jadi, kamu mau berbisnis apa?
Aku tidak akan memberitahumu.
Kamu sudah memikirkannya?
Soal apa?
Soal bayinya.
Kamu meracau.
Kenapa bertanya apa aku sudah memikirkannya?
Kita sudah memutuskan.
Itu pasal pertama kontrak pernikahan kita.
Kita tidak akan punya anak.
Aku penasaran apakah kita
terlalu tidak berpengharapan dari awal.
Kita tidak tahu
hal baik apa yang mungkin terjadi kepada kita.
Benarkah
tidak memiliki anak hanya karena masalah keuangan?
Kita tidak akan pernah
beruntung dengan uang seumur hidup kita.
Bisakah kamu berhenti dan menemukan pekerjaan lain?
Aku dikontrak sementara.
Aku tidak punya cuti melahirkan.
Lantas, aku harus berhenti. Bisakah kamu menyokong kita?
Memangnya kita hanya butuh makan?
Kita
akan kekurangan uang seumur hidup.
Aku tidak mau hidup seperti itu.
Memangnya hanya kita saja?
Kita tidak bisa mengajari anak kita.
Kenapa harus punya anak jika kita tidak bisa memberikan
yang anak-anak lain dapatkan?
Bagaimana jika kita punya anak?
Siapa yang akan mengasuhnya?
Ibumu?
Aku tidak akan membiarkan dia terlibat kehidupan anak kita.
Lagi pula,
hal pertama yang kita setujui saat bertemu
adalah kita tidak akan punya anak.
Kamu bilang sendiri.
Kamu tidak mau anak kita mewarisi kemiskinan.
Tapi kamu sudah hamil.
Karena kesalahan kita.
Aku tidak bisa bertanggung jawab
atas yang terjadi selanjutnya.
Aku tidak sehebat itu.
Bagiku, hidupku lebih penting.
Aku tidak mau mengorbankan hidupku
atau hidup rendahan demi anak kita.
Serta
aku yang akan melahirkan.
Bukan kamu.
Ya.
Kamu benar,
tapi aku terus mendengar
detak jantung bayi kita, Soo A.
Hari ini,
aku melihat foto putri temanku...
Hentikan.
Soo A.
Itu pasal pertama kontrak pernikahan kita.
Kita tidak akan punya anak.
Kuharap kamu menaatinya.
Maaf.
Kami pulang.
Hai, selamat datang di rumah.
Hai.
Kemari, duduklah.
Naiklah.
Tidak, kalian berdua.
Ada yang mau ayah katakan.
Sekitar seminggu lagi,
ayah akan naik kapal.
Secepat itu?
Ayah harus dilatih dan semacamnya.
Jadi, ayah ingin
meminta maaf.
Waktu itu
ayah menolak makan bersama kalian.
Itu karena ayah marah.
Jika Ayah tidak marah...
Ayah tidak mau kalian mengkhawatirkan ayah
dan ayah sungguh tidak masalah
makan ramen.
Serta Ji Tae.
Ya?
Jangan terlalu keras kepada dirimu sendiri
karena kamu putra sulung.
Ibumu dan ayah tidak mengharapkan
apa pun darimu saat dewasa.
Kalian berdua hanya perlu mengkhawatirkan diri kalian.
Berfokuslah pada hidup kalian,
buatlah rencana,
dan berbahagialah.
Hanya itu yang ayah mau.
Ayah mau kalian menikah
karena manusia
hidup dengan dan untuk manusia lain.
Ayah rasa akan lebih baik
jika kamu punya seseorang di sampingmu nanti
daripada hidup sendiri.
Ayah bukan bermaksud pernikahan itu
tentang kami sebagai orang tua.
Ayah tidak akan pergi lama.
Jangan terlalu dramatis.
Jika terus berusaha bersikap baik kepada kami,
kalian tidak akan bisa menjalani hidup kalian.
Kita tidak boleh begitu.
Naik dan beristirahatlah.
"Diskon Hari Natal Pakaian Kasual Wanita"
"Aplikasi Kursus"
Aku harus mendaftarkan bisnisku hari ini
dan bertemu dengan investor.
Jadi, aku hanya bisa bekerja di malam hari ini.
Aku penasaran bagaimana kabarnya.
Kamu mungkin tidak akan bertanya,
tapi jangan bertanya soal apa pun.
Kamu sudah makan malam?
Ya.
Sampai jumpa. Selamat malam.
Dia sungguh merepotkanku. Yang benar saja.
Ayah.
Pak, ada apa kemari?
- Bu Min. /- Pak.
Ambilkan kartu memori
dari kamera dasbor Do Kyung.
Baik, Pak.
Mainkan.
Tidak ada di sini, Pak.
Slot kartu memorinya kosong.
Ayah menunggunya dan mengambil kunci mobilnya.
Bedebah licik itu.
Dia sudah mengantisipasinya.
Tidak heran.
Dia memberikan segala yang kuminta, bahkan arlojinya.
Dia berhasil menipuku kali ini.
Do Kyung berandal.
Dia sudah menyimpan sejumlah uang.
Jika mengambil kartu memorinya,
dia pasti sudah menyimpan uang.
Dia secara mengejutkan gegabah dan tidak terduga teliti.
Dia melampaui prediksi ayah.
Dia menyalakan ponselnya sekali sehari,
tapi tidak pernah menggunakannya sekarang.
Artinya dia punya ponsel lain atas nama orang lain.
Kira-kira atas nama siapa?
Pasti dia.
Kenapa kalian hanya diam?
Aku tidak bisa melampaui ekspektasi Ayah.
Temukan wanita itu sekarang juga.
Pengguna dan pengembang
berkontribusi membuat
fungsi, nilai, dan penampilan
menjadi yang terbaik
untuk keuntungan mereka
atau rencana mendetail...
Wakil Presdir.
Direktur Kim Gi Jae bilang dia tidak bisa menghubungi Anda.
Dia menghubungi beberapa kali.
Jangan pernah memberikan nomorku.
Hanya kamu yang tahu nomor ini.
Baik, Pak.
Omong-omong, bagaimana rencana Anda?
Aku mempelajari hidup dengan keras.
"CEO No Myung Hee"
"Detail lainnya"
39, lajang, yatim piatu. Lulusan SMA.
Dari Panti Asuhan Sunshine.
Yatim piatu
dan lulusan SMA?
Anda mau menemuiku?
Sekretaris Yoo.
Kamu berhubungan dengan Wakil Presdir Choi?
Tidak.
Aku meneleponnya setiap hari, tapi ponselnya mati.
Dia juga tidak membalas pesanku.
Menurutmu,
apa yang dia lakukan sekarang?
Aku tidak yakin.
Saat kali terakhir berbicara dengannya,
katanya dia punya 290 dolar.
290 dolar?
Jadi, aku mau membantunya,
tapi aku tidak yakin
dia mematikan ponselnya atau kehilangan.
Beri tahu aku jika kamu mendengar kabar dari Do Kyung.
Akan kupastikan kamu dihadiahi untuk itu.
Baik, Bu.
Baik. Kamu boleh pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Ayah salah.
Siapkan mobil.
Hentikan mobilnya.
Eun Seok...
Ji An.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"My Golden Life"
Dahulu hidupmu sempurna. Kini kamu kesulitan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mau bekerja. Pergi denganmu adalah pekerjaanku.
Wanita yang tidak ada sampai Agustus
membuatnya pergi pada Desember.
Dia selalu bersama Seo Ji An.
Ini untukmu.
Sikapmu kepadaku berubah.
Aku tidak menyukaimu lagi. Mari berteman saja sekarang.
Permisi.
Anda Seo Ji An? Aku harus bicara dengan Do Kyung.
Hee.