"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 32"
Kalau begitu, pergilah.
Dingin sekali.
Ke mana tujuan Anda?
Tolong antarkan ke pasaraya terdekat.
Baik.
Totalnya 763 dolar.
Aku juga mau tas yang itu.
Jadi, Choi Do Kyung keluar dari keluarga ini mulai hari ini.
Manajer Umum Min bilang
dia tidak membawa apa-apa.
Sudah seharusnya!
Dia tidak boleh membawa apa pun yang diberikan Perusahaan Haesung
saat pergi karena dia tidak menyukai Haesung.
Untuk apa dia membawa barang?
Kuingatkan. Jangan memberi bantuan apa pun
kepada Choi Do Kyung mulai sekarang.
Jangan pernah.
Aku tidak akan memaafkan orang itu.
Ayah bisa mendiskusikannya dengan kami.
Denganmu, yang tidak bisa mengendalikan satu-satunya putra
di keluarga ini sampai dia pergi?
Ayah.
Haesung itu segalanya bagi ayah.
Orang yang tidak menjaga dan mengembangkannya
bukanlah bagian dari keluarga ini.
Anda mau kamar seperti apa?
Deluxe. Akan kubayar tunai.
Totalnya 350 dolar.
Ada apa?
Kenapa Kak Do Kyung tiba-tiba pergi?
Bagaimana mungkin dia pergi tanpa membawa apa pun?
Entahlah.
Aku tidak akan tahu apa yang terjadi dalam keluarga ini.
Hubungi Kak Do Kyung.
Dia tidak mau memberitahuku.
Kenapa?
Kami tidak pernah bertukar pikiran.
Kak Do Kyung.
Aku tahu kamu kesulitan menghadapi keluargaku.
Maaf kakak tidak bisa membantumu.
Sebenarnya aku ingin bicara dengan Kakak.
Seperti yang kamu ketahui, di keluarga kita,
tidak ada gunanya melakukan hal itu.
Karena kamu memilih pindah,
maka kamu juga harus bisa mengatasinya sendiri.
Jadi, Kakak yang memilih untuk hidup sendiri?
Kenapa?
Karena itu keinginan kakak.
Kakak menghubungi untuk mengucapkan selamat tinggal.
Sampaikan salam kakak kepada Seo Hyun juga.
Baik.
Hubungi aku jika Kakak membutuhkan bantuan.
Jangan mencemaskan kakak.
Patuhi saja aturan keluarga.
Semoga berhasil.
Ya.
Jika kamu punya harga diri atau nurani,
seharusnya kamu tidak menggunakan sedikit pun uang Haesung.
Bukankah begitu?
Kalau begitu, pergilah.
Dia berusaha membuatku menyerah.
Ya.
Kakek memang seperti itu.
Seperti itulah Pimpinan No Yang Ho.
Aku lupa
sifat kakekku.
"Pengumuman Promosi"
"Choi Do Kyung akan dipindahtugaskan"
"Ke kantor di Eropa"
Asisten.
Ya, Bos.
Hentikan.
Sepertinya kamu tidak fokus sepanjang hari.
Jika ingin aman,
asah saja semua peralatan, ya?
Maafkan aku.
Pergilah, Sunwoo Hee.
- Kamu sudah bangun? - Pergilah.
Aku tidak bisa pergi. Tidak ada yang menjagamu.
Apa pun yang terjadi, kamu harus pergi
jika ingin berpisah.
Jika tidak pergi sekarang,
kamu tidak boleh pergi nanti.
Aku
tidak bisa hamil.
Aku sama sekali tidak bisa hamil.
Aku tahu kamu tidak punya keluarga,
tapi jika hidup bersamaku,
kamu tidak akan bisa punya anak.
Hei, Sunwoo Hee.
Kenapa baru bilang sekarang?
Kenapa itu penting?
Itu sebabnya kamu menjauhiku?
Anak?
Jika itu penting, aku pasti sudah menikah.
Pikirmu aku akan hidup
dan mencintaimu sampai sekarang?
Nam Goo.
Kamu pasti lupa
bahwa kamu amat berarti bagiku.
Jangan kemari setelah kelasmu berakhir.
Kenapa?
Semua orang membicarakan kita,. Aku merasa bersalah.
Pergilah.
Kenapa kamu berdiri di sampingku?
Memangnya kenapa? Kamu pacarku.
Astaga, hentikan. Ayolah. Pergi.
- Kenapa? - Ayolah. Pergi.
Kamu tidak pernah malu karena aku.
Aku miskin.
Hanya kamu
yang mencintaiku.
Kamu amat berarti bagiku.
Kamu menerimaku
selayaknya aku orang biasa.
Kamu orang pertama yang memperlakukanku seperti manusia.
Mana mungkin aku melupakanmu?
Mana mungkin aku tidak mencintaimu?
Ini hari liburmu. Apa rencanamu?
Tunggu, tidak. Sebaiknya kamu tidur seharian.
Aku mau pergi.
- Kamu tidak lelah? - Hei, selamat pagi.
- Hei, kemarilah. - Apa itu?
Makanlah bubur yang kumasak hari ini.
Bubur?
Ada sayuran, jadi, aku membuat bubur sayuran.
Jika aku memakannya, aku juga harus memasak sesuatu.
Jadi, kamu tidak akan makan?
Aku tidak bilang begitu.
Baiklah, aku akan mencuci piring kotornya, Ji An.
- Bagus. - Baiklah.
- Selamat menikmati. - Ya.
Hei, Ji An tampak bahagia.
Sudah kubilang, dia akan baik-baik saja.
Tapi ada apa di antara kamu dan Ji An?
Apa maksudmu?
Kamu memasakkan nasi goreng kimchi untuk dia.
Ji An memasakkan sarapan untukmu.
Jadi, perasaanmu sudah berbalas?
Yong Gook.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berusaha memacarinya.
Cinta tidak butuh usaha.
Bukankah cinta
berarti melangkah ke depan?
Itu dari pengalamanku sendiri.
Enak.
Pak, ini kembaliannya.
Ambil saja.
Terima kasih.
Selamat datang, Kawan.
Apa-apaan ini? Aku sedang tidak ingin minum kopi.
Kamu di sini karena ada hal mendesak.
Karena mendesak, kita langsung saja ke intinya.
Ada perubahan dalam keuanganku. Bisnis kita...
Kamu ingin menggunakan uangku untuk memulai bisnisnya, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Bu Min menghubungiku.
Dia menghubungimu atas perintah Kakek?
Dia selangkah di depanmu, tapi...
Aku memang tidak akan membantu meski kakekmu tidak menyuruhku.
Kim Gi Jae. Aku hanya punya 300 dolar.
Tidak, setelah naik taksi, aku hanya punya 290 dolar.
290 dolar?
Jangan menertawakanku. Ini tidak lucu.
Kamu sudah punya jawabannya.
Pulanglah malam ini.
Jangan bergurau dan minta sekretarismu membawakan uang tunai.
Kamu tahu aku memberi tahu So Ra soal keberadaan Nona Seo, bukan?
Aku memberitahunya agar kamu bisa berpisah baik-baik.
Kamu bodoh. Ji An bahkan tidak memedulikanku.
So Ra tidak bisa memutuskan jika tidak ada hubungan apa-apa.
Akulah masalahnya.
Selain satu tas itu, tidak ada lagi yang kamu bawa.
Dia berusaha membuatku menyerah.
Maka menyerahlah.
- Tidak mau. - Lantas mau berbuat apa?
Sudah kubilang, aku tidak akan membantu.
Kamu serius?
Keluarga kita terikat karena kakekku.
Dia bukan seseorang yang bisa kubantah,
tapi sejujurnya,
ini menarik. Aku penasaran dengan akhirnya.
Ini menarik dan kamu penasaran?
Kamu juga sudah merasakannya.
Semua wanita sama. Orang juga berubah pikiran.
Jadi, kupikir, kita harus menikahi
wanita yang akan menguntungkan kedua keluarga.
Jika ingin berkencan,
kencanilah wanita yang diterima kedua keluarga.
Sudah cukup.
Kamu.
Pikirmu aku tidak akan bertahan lama, bukan?
Kecuali kamu membawa barang dari rumah
dan menggunakan properti atas namamu sendiri.
Tidak akan.
Aku tahu. Kamu memang begitu,
tapi kapan kita pernah mengeluh?
Terutama kamu yang selalu melakukan segalanya semaumu.
Aku ingin melihat berapa lama kamu bisa bertahan tanpa uang
dan bagaimana kamu akan bertahan.
Kamu serius.
Maaf, Kawan.
Aku mengerti. Aku tidak akan mengunjungimu lagi.
Hei, Choi Do Kyung.
Do Kyung.
Semoga hidupmu menyenangkan, Bedebah.
Pulanglah, ya?
Tadinya aku hendak menyiapkan semuanya dan menghubungi Ji An.
Sepertinya butuh waktu lebih lama.
"Daftar Kontak"
Sekretaris Yoo, segera lacak ponsel Ji An.
"Matikan"
Ini Departemen SDM Haesung Apparel.
Pak Yoo Gwan Woo akan dipindahtugaskan
ke Pangan Haesung di Busan mulai 1 Januari.
"Pangan Haesung
di Busan"?
Toko roti ini tutup karena pemiliknya ada urusan.
Ada perlu apa kemari?
Aku lewat dan melihatmu menutup tokonya.
Aku memanggang roti untuk menjenguk Pak Tukang Roti di rumah sakit.
Kurasa Bu Sunwoo belum makan apa-apa.
Tapi ada restoran di rumah sakit.
Ini juga kesempatan bagus untuk berlatih memanggang.
Aku juga tidak ingin diam di rumah.
Bagaimana lututmu?
Ya, baik-baik saja.
Kalau begitu, izinkan aku ikut. Aku juga hendak ke sana.
Sungguh?
Kamu mencari sesuatu?
Tolong rekomendasikan pakaian dalam yang hangat untuk pria.
Untuk apa? Berapa umurnya?
Sekitar 60-an.
Jika usianya 60-an...
Yang ini amat laris.
Kalau begitu, aku mau membeli dua kotak.
Baik.
Bos.
Hei.
Ini hari liburmu. Kenapa kamu di sini?
Aku ingin memberikan ini.
Apa ini?
Ini pakaian dalam musim dingin. Kemarin aku mendapat gaji.
Kenapa memberikan ini kepadaku?
Sebaiknya kamu berikan kepada ayahmu.
Aku juga membeli satu untuk ayahku.
Aku membeli satu untuk masterku.
Semoga Anda tetap hangat.
Apa? Aku mastermu?
Anda master perajinku. Anda mengajariku segalanya.
Tiba-tiba, aku merasa amat dihargai.
Apakah kamu Gisaeng Cheon Gwan Nyeo?
Dan aku Kim Yu Sin?
Seharusnya aku tidak di sini.
Kenapa aku tidak bisa menghentikan diriku?
Tapi untuk apa aku kemari jika tidak menyapanya?
Aku harus memberikan alasan apa?
Astaga, kamu mengagetkanku.
Kenapa kamu amat terkejut? Kamu melihat hantu?
Karena kamu muncul seperti hantu.
Tapi ini tempat kerjaku.
Benar juga.
"Choi Do Kyung akan dipindahtugaskan"
"Ke kantor di Eropa"
Aku kemari hari ini
karena tidak mau makan sendiri.
Aku tidak punya teman makan siang.
Kamu tidak mau, ya?
Ayo makan siang bersama.
Baiklah, aku akan makan sendiri.
Kubilang, ayo makan siang bersama.
Kamu mau makan siang denganku?
Sungguh?
Kenapa?
Karena ini kesempatan terakhir kita.
Kamu datang untuk berpamitan?
Apa?
Saat aku ke kantormu untuk mengantarkan lampu,
aku melihat pengumumannya.
Kamu akan dipindahtugaskan ke Eropa pada 1 Januari.
Dan biasanya kamu pergi dua atau tiga pekan lebih awal.
Itu...
Tunggu di sini. Aku akan menyimpan ini di kantor.
Tunggu, Ji An.
Apa?
Ayo makan ikan layur rebus.
Ikan layur rebus?
Ayo pergi ke restoran di Namdaemun.
Katamu mereka menyajikan ikan layur rebus yang enak.
Tapi katamu kamu enggan makan di tempat seperti itu.
Aku mau makan di sana sekarang.
Tapi Namdaemun jauh.
Berbaikhatilah jika sudah memulainya.
Apakah terlalu jauh?
Ini hari liburku.
Ayo. Di mana mobilmu?
Mobil?
Sedang diperbaiki.
Kalau begitu, aku akan menghubungi taksi.
Tidak, kita naik bus saja.
Aku ingin naik bus.
Kenapa tiba-tiba ingin naik bus?
Aku ingin mencoba sesuatu yang belum pernah kucoba.
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak punya kembalian.
Kamu tidak punya uang satu dolar?
Untuk dua orang.
Dua orang.
Kakak!
Aku di sini!
Hei!
Waktu itu menyenangkan sekali, bukan?
Aku amat menderita.
Kenangan buruk juga tetap kenangan.
Tidak, aku bersenang-senang.
Itu kali pertamaku berlarian seperti itu.
Setiap hari aku diantar sopir ke sekolah,
dan aku tidak pernah main bersama teman-temanku.
Saat beranjak dewasa, aku tidak bisa berkelahi
karena itu tidak cocok dengan kelasku.
Aku selalu bertengkar.
Maksudmu saat masih kecil?
Bahkan saat beranjak dewasa.
Perkelahian terakhirku tahun ini.
Tahun ini?
Usiamu 28 tahun dan kamu masih berkelahi?
Ada apa?
Bisa-bisanya mereka berkelahi di depan kantor.
Pernahkah kamu
berkelahi di depan gedung kantor kita?
Bagaimana kamu tahu?
Itu kamu?
Kamu melihatku?
Ya, aku menghubungi polisi.
Kamu yang menghubungi?
Hubungan kita memang membawa sial.
Andaikan tahu itu kamu, aku tidak akan menghubungi polisi.
Kamu harus membayar denda?
Aku berutang 5.000 dolar kepadamu.
Aku menyebutkan jumlah itu
karena sebesar itulah gajiku
jika menjadi pegawai tetap.
Tapi aku harus membayar uang damai kepada Ha Jung
sebanyak 5.000 dolar.
Lalu aku benar-benar lupa soal janjiku kepadamu.
Tapi berkat itu, aku pergi ke Yangpyeong
dan tidak perlu membayar 5.000 dolar lagi.
Itu amat rumit.
Kamu berkelahi dengan Ha Jung?
Aku amat mudah marah.
Tunggu. Kamu sudah tahu.
Dia seenaknya merebut pekerjaanku.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Aku menghajarnya dengan baik.
Itu masa lalu, sebaiknya jangan dibahas.
Kamu amat baik kepadaku hari ini.
Kamu bersikap baik karena aku akan pergi?
Itu salah satu alasannya.
Kini aku merasa lebih baik.
Ayo.
Dia pasti akan membunuhku
saat tahu aku tidak akan pergi.
Tempat ini masih sama.
Kita kemari belum lama.
Rasanya sudah lama sekali.
Banyak hal terjadi sejak saat itu.
Kamu suka mengingat masa lalu, ya?
Ini ikan layur rebus Anda.
Cobalah.
Enak.
Kamu tidak perlu berpura-pura menyukainya.
Tapi ini sungguh enak.
Omong-omong, kenapa kamu makan dengan tenang?
Kamu merasa sungkan karena ada aku?
Ini karena
aku bisa makan apa pun sesukaku.
Saat itu,
kamu tidak tahu makanan yang kamu makan
rasanya amat hambar, bukan?
Aku tahu.
Kamu dan Ji Soo mengatakan hal yang sama.
Jangan menanyakan soal Ji Soo kepadaku.
Aku tidak akan memberitahumu meski kamu bertanya.
Kurasa itu yang terbaik untuk sekarang.
Baiklah, aku juga tidak ingin tahu.
Ini sangat lezat.
Kenapa?
Tampaknya kamu berpura-pura.
Aku makan karena memang enak.
Selain itu, kini aku tahu
rasa makanan berubah
tergantung pada teman makan kita.
Sebaiknya kamu pergi. Aku akan baik bus di sini.
Ada taksi di sebelah sana.
Karena telah makan ikan, sebaiknya kita minum kopi.
Ada kafe enak di dekat Istana Deoksu.
Ayo ke sana.
Karena sudah makan bersama, sebaiknya kita berpisah di sini.
Istana Deoksu, Jalan Setapak Berdinding Batu.
Jika berjalan bersama, kita pasti akan berpisah.
Ji An.
Tolong ikuti aku setidaknya hari ini saja.
Jika kamu ke Eropa,
sampai kapan kamu di sana?
Jika pergi,
setidaknya aku akan di sana selama dua tahun.
Itu jika aku bekerja keras.
Aku tidak akan bisa libur selama enam bulan pertama.
Mari minum kopi kalau begitu.
Karena sudah mentraktir makan siang,
aku akan membelikanmu kopi.
- Duduklah. - Baik.
Ini cappuccino.
Aku juga suka cappuccino.
Kamu juga suka, bukan?
Aku suka jika tidak ingin minum Americano.
Baiklah, aku menemukan sesuatu yang kita sukai.
Berhentilah bersikap aneh.
Kamu tahu alasanku minum kopi bersamamu.
Enak.
Kopi di sini memang enak.
Menghabiskan waktu bersamamu sungguh memberiku kekuatan.
Jangan berharap apa-apa.
Kamu tahu apa harapanku.
Karena kamu menunjukkannya dengan jelas.
Tapi aku akan berpura-pura tidak tahu.
Kamu hanya ingin berpura-pura tidak tahu.
Kamu pewaris Haesung.
Kenapa ingin berdebat dengan wanita?
Aku tidak lagi harus menjaga sikapku.
Habiskan saja minumannya, lalu kita pergi.
Aku ada urusan penting hari ini.
Ini.
Terima kasih.
Saat kamu di Eropa,
jaga dirimu.
Aku baik-baik saja belakangan ini.
Sungguh.
Kamu melakukan ini karena aku akan pergi, bukan?
Kamu ingin terlihat tegar?
Selama ini aku memang tegar. Ji Soo yang naif.
Aku minta maaf soal ayahmu.
Aku melihat dia berkeliling mencarimu.
Jadi,
kubilang kamu baik-baik saja dan dia tidak perlu cemas.
Kubilang aku melihatmu di Yeonnam-dong.
Aku hanya mengatakan itu.
Aku tidak memberitahukan tempat kerjamu.
Begitu, ya.
Seharusnya kamu memberitahuku lebih dahulu.
Seharusnya begitu.
Aku tidak berpikir panjang.
Saat itu,
aku benar-benar tidak siap.
Aku tidak siap menemuinya
dan tidak ingin mengingat masa lalu.
Aku takut.
Hatiku sakit dan aku menderita.
Aku juga menyesal.
Aku merasa lemah.
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf kepadamu.
Tapi kini aku sudah baik-baik saja.
Pak...
Jangan memanggilku "Pak". Aku bukan wakil presdir.
Kalau begitu, Do Kyung.
Mulai sekarang, hiduplah sesuai dengan jalanmu.
Aku juga akan begitu.
Tapi
kamu akan merindukanku.
Mungkin.
Tapi
itu tidak akan membunuhku.
Ayo pergi.
Kamu mau ke mana?
Aku akan menunggumu pergi lebih dahulu.
Busnya sudah datang.
Sampai jumpa.
Aku harus bagaimana?
Jika kumatikan, lalu kunyalakan, Kakek akan curiga.
"Portal pekerjaan, Penerjemah bahasa Inggris"
"Penerjemahan"
"Pekerjaan paruh waktu"
"Pekerjaan paruh waktu dengan gaji tinggi"
Ponsel Pak Choi dimatikan,
jadi, kami tidak bisa melacak lokasinya.
Baiklah, terus periksa.
Dia mematikan ponselnya.
Dia cerdas, bukan?
Kenapa kamu keluar sepagi ini? Di luar dingin.
Sedari tadi aku berdiri di depan oven,
jadi, aku kepanasan.
Ini untukmu.
Kamu juga memanggang untukku?
Aku memang memanggang roti.
Ini untuk sarapan.
Akan kuletakkan di kursi belakang.
Biar aku...
Maaf. Pasti sakit. Kepalaku keras sekali.
Maaf.
Apa yang kulakukan?
Pasti sakit.
Kepalaku juga keras.
Sebenarnya,
memang agak sakit.
- Hei. - Pak Kang.
Bukankah seharusnya Anda pulang besok?
Mana bisa aku tinggal di tempat suram ini
sehari lagi?
Aku ingin pulang sekarang.
Omong-omong, kenapa kalian bergandengan?
- Astaga. - Ya ampun.
Pak Kang, aku belum pernah melihatmu tersipu.
Karena kalian datang tiba-tiba.
Anda tidak mengabari kami.
Bagus, Kak. Selamat.
Hentikan.
Kakak?
Dokter memperbolehkan dia pulang?
Ya, Dokter bilang dia boleh pulang.
Aku bisa merawatnya mulai sekarang.
Kalian
bersaudara?
Ya, dia Sunwoo Hee dan dia Sunwoo Hyuk.
Benar.
Aku memang merasa mereka mirip, tapi...
Omong-omong, kenapa Anda tidak memberitahuku?
Perutku sakit. Aku kesakitan.
- Aku ingin pulang, - Kamu baik-baik saja?
- Ayo pulang. - Ayo.
Hyuk, tolong bawakan tasnya.
Nomor yang Anda tuju
tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ayah.
Aku menghubungi Ayah, tapi Ayah tidak menjawab.
Sedang apa kamu di sini?
Aku ingin menemui Ayah.
Ayah mau keluar?
Ya, ada yang harus ayah kerjakan.
Begitukah?
Di luar dingin.
Ayah mau pergi minum teh bersamaku?
Tidak, kita bicara di sini saja.
Ayah hendak menemui seseorang.
Ini.
Ini pakaian dalam musim dingin.
Aku membelinya dengan gaji pertamaku.
Baiklah.
Terima kasih.
Maafkan aku
atas kejadian tempo hari.
Aku seperti itu karena tidak siap
menemui Ayah.
Baiklah.
Setelah tahu Ji Soo putri kandung mereka,
aku merasa amat bersalah kepada Ayah.
Jadi, aku hendak memberi tahu mereka sendiri,
tapi mereka tahu sebelum kuberi tahu.
Aku amat sedih.
Ayah pasti menderita
karena tidak bisa menghentikanku.
Seharusnya aku memberi tahu Ayah sebelumnya.
Ini pun berakhir dengan buruk.
Aku tidak bisa kembali
kepada orang tua yang telah kutinggalkan.
Aku terlalu malu untuk kembali.
Aku tahu
Ibu membuat keputusan itu demi aku.
Tapi aku belum siap menemuinya.
Tolong pahami aku.
Ya, ayah mengerti.
Bukan berarti kita harus hidup bersama lagi sebagai keluarga.
Tergantung pada situasinya.
Tolong beri aku waktu.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, bagus.
Tidak usah mencemaskan keluarga kita.
Hiduplah sesuai keinginanmu.
Ayah tidak ingin terlambat. Sebaiknya ayah pergi.
Jaga dirimu.
Bukan berarti kita harus hidup bersama lagi sebagai keluarga.
Tergantung pada situasinya.
Sebelum pergi, kamu hanya menemuiku.
Kenapa kamu hanya menemuiku?
Hari itu, kamu hanya menemuiku.
Kenapa kamu hanya menemuiku?
Ayo.
Terima kasih.
- Dingin, bukan? - Aku setuju. Ayo.
- Kamu baik-baik saja? - Hee.
Kenapa Kakak turun?
Dia sakit. Kakak tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Tidak, jangan seperti ini.
Wanita tidak boleh masuk ke kamarku.
Apa? Aku masuk ke kamar Anda.
Apa?
Itu hanya...
Omong-omong,
aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke kamarku.
Kamarku agak suram.
Dan berantakan.
Tidak masalah.
Aku membawanya pulang agar bisa merawatnya.
Hentikan. Masuk saja ke kamarmu.
Ji Soo, tolong buka pintunya.
- Baik. - Kemarilah.
Kakak, bagaimana dengan tasnya?
Bawa masuk.
Ibu sudah pulang rupanya.
Ibu.
Apa kegiatan Ayah belakangan ini?
Entahlah. Dia tidak mau memberi tahu ibu.
Dalam perjalanan pulang, aku bertemu dengan seorang wanita.
Dia bilang Ayah di rumah saat siang hari.
Sungguh?
Dia bersikap konyol.
Itu karena ibu.
Jika Ayah
sungguh akan menyelam mencari ikan di laut.
Ibu akan tetap di sini bersama kami?
Kita bisa menyewakan kamar kecil di lantai dua.
Kamar kecil itu?
Itu untuk Ji An dan Ji Soo.
Tidak lagi.
Bagaimana jika Ji An kembali?
Ayah menyuruh kita pindah.
Menurutmu dia serius?
Ibu rasa tidak.
Dia tidak sedingin itu.
"Toko Musik"
"Resital Gitar Klasik Heo Byung Hoon"
Aku kemari untuk mengambil mangkuk.
Masuklah.
Halo.
Sedang apa kamu?
Suara apa itu?
Itu gitar klasik.
Gitar klasik? Ada hal seperti itu?
Dia sedang geladi bersih.
Jangan berisik.
Tunggu, Ibu.
Ibu akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Apa ini masuk akal?
Saat menjalani pemeriksaan tahunan, aku baik-baik saja.
Bagaimana mungkin aku menderita kanker stadium tiga?
Kamu tidak mandi.
Kukira kamu mandi.
Tidak.
Soo A,
aku memeriksa beberapa penginapan di Pulau Jeju.
Maafkan aku. Aku lelah, jadi, harus tidur.
Ini bahkan belum pukul 20.00.
Kamu sakit?
Tidak, aku mau tidur.
Baiklah. Selamat malam.
Bu, sepertinya sepatu ini tidak bisa dikembalikan.
Ini rusak karena Anda memakainya.
Aku hanya memakainya selama satu jam,
tapi tiba-tiba rusak.
Tidak mungkin.
Aku yakin setidaknya Anda memakainya selama enam jam.
Lihat ini.
Anda makan makanan yang mengandung gochujang
dan minum alkohol saat memakainya.
Kurasa Anda sempoyongan saat mabuk
dan keseleo.
Tapi itu sudah rusak setelah enam jam.
Kami sudah memberi tahu Anda agar tidak membeli sepatu ini
hari itu.
Kaki Anda amat lebar dan gemuk.
Apa katamu? Maksudmu aku gemuk?
Itu...
Maksudmu kaki Anda gemuk.
Berarti aku gemuk.
Ya.
Sepatu ini untuk wanita yang kakinya ramping,
karena itu kubilang Anda tidak bisa memakainya.
Kapan kamu bilang begitu?
Kamu hanya bilang kakiku akan merasa tidak nyaman.
Kerusakannya disebabkan oleh keteledoran Anda,
jadi, Anda tidak bisa meminta uang Anda dikembalikan.
Maafkan aku.
Tapi sepatu Anda bisa diperbaiki.
- Sungguh? - Ya.
Seo Ji Ho?
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal, Bu.
Semoga harimu menyenangkan.
"Wakil Presdir Choi"
Pak Choi, teganya Anda.
Kenapa Anda mematikan ponsel dan menghubungiku sekarang?
Anda diusir dari rumah?
Bagaimana kamu tahu?
Aku
dipindahtugaskan hari ini.
- Hari ini? - Omong-omong,
Anda punya cukup uang sebelum pergi?
Apa? Tentu saja.
Anda punya tempat tinggal?
Aku harus mulai mencari.
Akan kukirimkan alamatnya melalui pesan.
Datanglah ke rumahku.
Lupakan saja. Banyak yang bisa kudatangi.
Aku menghubungimu agar kamu tidak cemas. Aku baik-baik saja.
Firasatku tidak pernah salah.
- Ayolah. - Apakah di sini?
- Jadi, ini tempatnya. - Maaf.
"Sauna 24 jam"
Dingin sekali.
Seharusnya di dekat sini. Di mana tempatnya?
Pak Choi.
Kenapa lama sekali?
Kupikir aku akan mati kedinginan.
Apa?
Kamu menungguku di luar?
Banyak sekali gang di sekitar sini.
Anda bisa tersesat.
Masuklah. Ayo.
Ayo, di luar dingin.
Ibu.
Pak Choi.
Terima kasih sudah bersedia
datang kemari.
Seharusnya aku membawa sesuatu.
Maaf aku datang tanpa membawa apa-apa.
Anda memperlakukan putraku dengan baik. Itu cukup bagiku.
Ibuku suka melebih-lebihkan.
Kudengar
Anda juga punya seorang putri.
Aku menyuruhnya ke sauna
agar Anda merasa nyaman.
Tidak perlu.
Dia senang bermalam di sauna.
Cepat masuklah.
Aku akan tidur bersama ibuku agar Anda bisa bersantai.
Ayo.
Masuklah.
Anda juga bisa mandi jika mau.
Sekretaris Yoo?
Gwan Woo sudah berangkat bekerja.
Ini yang biasa kumakan, tidak ada yang istimewa.
Aku suka semua yang ada di sini.
Terima kasih.
Anda bisa tidur setelah sarapan.
- Biarkan saja mejanya. - Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sudah mendengar kabar dari Kak Do Kyung?
Ayah yakin dia baik-baik saja.
Baiklah.
Lakukan tes DNA.
Ilmu pengetahuan adalah yang paling akurat.
Tidak ada yang mengalahkan.
Permisi, Bu.
Maafkan aku,
tapi bisakah Anda mengembalikan
uang 100 dolarnya?
Katamu kamu sering ke pusat kebugaran.
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.
Ya, aku pernah ke beberapa tempat.
Maka aku akan menjadikanmu manajer gedung.
Turuti saja perintahku.
Baik.
Ini tempat yang cocok untukku.
Tetanggaku tidak akan ada yang kemari.
Aku melakukannya sesuai dengan keputusanku, Kakek.
Sampai jumpa.
Di mana Seo Ji Ho?
Apa?
Kamu
menghina putriku karena kakinya gemuk?
Aku tidak menghinanya, Bu.
- Kubilang keteledorannya... - Diam!
Aku tidak peduli.
Aku juga tidak minta uangku dikembalikan.
Minta maaf kepadanya.
Kakinya memang gemuk
dan aku bilang begitu.
Bagaimana mungkin kakinya gemuk?
Sepatunya rusak setelah satu jam.
Tapi alih-alih mengembalikan uangnya,
kamu berani mengatakan kaki
dan tubuhnya gemuk?
Kapan aku bilang Anda gemuk?
Dia berbohong, Bu.
Maafkan aku, Bu.
Aku akan mengembalikan uang Anda.
Kubilang tidak usah.
Aku
VVIP di sini.
Bu, sepatu yang Anda bicarakan
terlalu rusak untuk dikembalikan.
Dari sini sampai sana.
Aku akan membeli semua yang berukuran 240 mm.
Minta maaf.
Untuk apa?
Aku hendak mengakhirinya dengan permintaan maaf.
Tapi sekarang, aku ingin kamu berlutut juga.
Seo Ji Ho.
Beraninya kamu menghina putriku.
Berlutut sekarang juga.
Bukankah mereka keterlaluan?
Ini tidak benar.
Jangan menangis, berlututlah.
Berlutut jika kamu tidak ingin kehilangan pekerjaanmu.
Tidak bisa dipercaya.
Aku tidak mengira ini akan terjadi kepadaku.
Internet sungguh telah merusak manusia.
Anda mempermasalahkan sesuatu
yang tidak seharusnya dipermasalahkan.
Apa?
- Pak, aku mengundurkan diri. - Apa-apaan kamu?
Jika ingin aku berlutut,
beli seisi pasaraya ini.
Kenapa? Tidak mampu?
Kamu mendengar ucapannya?
Beraninya kamu memamerkan uangmu.
- Apa? - Hei, Ji Ho!
Hei, kembali kemari!
Kenapa orang-orang amat tidak beradab?
Keringatnya menempel di kursi.
Hei, Kamu. Bersihkan ini.
Tolong lap matrasnya.
Permisi, layarnya tidak berfungsi.
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
70 dolar?
Astaga, Choi Do Kyung. Yang benar saja.
Tidak apa-apa. Ini semua pengalaman.
Aku lapar. Ayo makan.
Saran Ji An saat menghubungi tukang kayu
menunjukkan bahwa dia punya selera bagus.
Dahulu aku bermimpi menjadi lulusan sekolah seni.
Sayang sekali.
Kita bisa membiarkan pelanggan membuat rancangan 3D mereka
dengan furnitur kita.
Dari lantai sampai catnya.
Ada ide lain?
Idemu terlalu besar untuk perusahaan kita.
Kita harus pindah.
Ji An, bagaimana menurutmu?
Taoge ini tebal
dan seonji-nya merah.
Taogenya memang harus tebal.
Tempat lain merebusnya terlalu lama
sampai taogenya berair.
Tidak ada tempat seperti itu di Seoul.
Taogenya akan langsung hancur.
Pasti begitu di Seoul.
Kita berkumpul untuk rapat
dan malah lembur.
Ji An.
Hari ini aku kemari karena tidak punya tujuan lain.
Rencanaku buntu,
tapi aku akan tetap berusaha.
Jadi, tolong tunggu aku.
Dia ramping, tinggi,
baik, dan cantik.
Bukankah Seo Ji An tipemu?
Aku tidak akan mau menggodanya jika ada Hyuk.
- Masuklah. - Permisi.
Ini tempat apa?
Ini rumah bersama.
Rumah bersama?
Sunwoo Hyuk juga tinggal di sini?
Ya, kamu mengenalnya?
- Ji An. - Ya?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa? Aku aneh?
Terjadi sesuatu atau tidak?
Terjadi sesuatu.
Hari ini,
dia pergi. Dia sudah pergi.
Dia?
Choi Do Kyung?
Apa maksudmu? Dia pergi ke suatu tempat?
Dia menjalani hidupnya.
Kini semua sudah berakhir.
Jadi, itu yang terjadi.
Sudah kuduga ada sesuatu di antara kalian.
Bagaimana?
Aku pria.
Aku bisa tahu hanya dari tatapannya kepadamu.
Saat dia mencari kita ke Incheon.
Saat kamu berusaha keras menghindarinya.
Aku tahu saat itu.
Dia merasakan sesuatu, tapi aku tidak.
Kupikir tidak.
Saat aku tahu,
kupikir semua sudah berakhir.
Dia memang seseorang
yang tidak boleh kusukai
dan aku juga tidak ingin menyukainya.
Kuharap kami
tidak akan berurusan lagi.
Tapi?
Tapi
ini sangat menggangguku.
Dia telah menjalani hidupnya,
dan akhirnya aku bisa hidup di jalanku.
Tapi aku belum cukup
berterima kasih kepadanya.
Sebagai seorang kakak,
aku berterima kasih atas bantuannya.
Saat aku memintanya menunggu agar aku bias mengaku,
aku amat berterima kasih karena dia bersedia.
Aku bersyukur dia ke gunung mencariku.
Dan makan sup menjijikkan bersamaku.
Tatap mata masing-masing dan katakan.
Aku juga bersyukur dia menegur
- Ha Jung. - Maafkan aku.
Ji An.
Aku bersyukur dia mengizinkanku melihat pernikahan kakakku.
"Memuaskan Lima Indra"
Dia memuji proposalku.
Itu idemu?
Tapi namamu tidak tercantum?
Dia membawakan kemeja baru
agar aku bisa mengganti kemeja kotorku.
Dia mengakui kerja kerasku.
Aku juga
bersyukur dia mencintaiku.
Tapi
aku tidak pernah berterima kasih dengan tulus.
Aku merasa bersalah karena itu semua.
Ji An.
Apa?
Jangan punya penyesalan.
Tidak.
Jangan pernah melakukan itu.
Aku tahu apa yang kamu khawatirkan,
tapi kini semua sudah berakhir.
Jangan cemas.
Dia akan terbang ke Barcelona dalam sehari atau dua hari.
Dia akan pindah ke kantor di Eropa.
Selain itu
aku juga tidak ingin menemuinya lagi.
Kenapa tidak?
Karena
dia Choi Do Kyung.
Karena dia.
Karena aku tidak ingin berurusan dengan keluarganya.
Ini aneh sekali, Hyuk.
Karena kini aku merasa lebih baik,
aku mulai emosional lagi.
Kamu ingin menangis?
Kamu mau dipeluk?
Tidak.
Aku tidak menangis di pelukan pria mana pun.
Tapi aku pelindungmu.
Tidak lagi.
Kini aku sudah merasa lebih baik.
Ayo minum bir.
Aku ingin bir kaleng dingin.
Baiklah, ayo ke toserba.
Di sini nyaman dan hangat.
Rumahku istanaku.
Selamat datang.