Hei Jun Woo. Dasar anak ini.
aku pikir kau adalah wakil kepala sekolah!
Pintu belakang tidak bisa dibuka.
Bukankah dia pindah ke sekolah lain?
kau bajingan kecil.
(Laporan Nilai Siswa)
Apakah ini bagaimana ...
kenapa kau berpura-pura pergi?
Kemari. Aku senang kau kembali.
Selamat datang kembali.
Kemarilah. Bagaimana kau bisa membodohiku?
Mari kita beri tepuk tangan untuk Choi Jun Woo, yang telah kembali!
Bagus, Jun Woo.
kau bilang kau pindah.Kau berbohong?
Karena itu buruk, untuk melarikan diri.
Jun Woo, kau bisa duduk di kursi kosong itu.
Ini dia, Hwi Young.
- Terima kasih. - Selamat.
(Episode 3: Selalu Hujan di Hari Sedih)
(Choi Jun Woo)
Bu, aku benar-benar tidak ingin pergi.
Kalau begitu kau harus mendapatkan nilai yang tinggi di tempat pertama.
Anggap diri mu beruntung menerima ujian level Pak. Son.
Itu karena apa yang kau lakukan hari itu.
kau bahkan membawa bunga ibu Hwi Young.
Apa yang salah dengan itu? aku bisa melakukan lebih yang buruk.
Selama anak ku pergi ke Universitas Nasional Seoul.
kau sebaiknya lulus ujian tingkat. Oke?
Kau bisa
kau bisa melakukannya. kau adalah putri ku, bukan?
"Aku akan pergi ke Universitas Nasional Seoul." Katakan.
Yoo Soo Bin! kau bisa melakukannya, Yoo Soo Bin!
(Shin Jung Hoo, bagaimana kabarmu?)
(Dinamakan Sekolah Terbaik untuk Peningkatan Pembelajaran)
Apakah seburuk itu?
Melarikan diri.
Apakah itu lucu?
Bukan? Sama sekali tidak seperti mu.
aku senang kau menganggap itu lucu.
Semua orang bilang aku membosankan.
Kurasa aku sudah membaik.
Hwi Young, jangan macam-macam dengan ku.
Apa?
Selama kau mengabaikanku, aku tidak akan melakukan apa-apa.
Terlalu merepotkan.
"Jangan macam-macam denganku"?
Si Brengsek ini.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Soo Bin.
- Bagaimana dengan literatur ... - Jun Woo.
kau melakukan riset yang bagus untuk referensi.
Untuk penilaian kinerja.
Kita melakukannya dengan baik berkatmu, terima kasih.
kau baru saja mengirimkan penilaian literatur?
Aku akan memeriksanya untukmu.
aku bahkan mencari beberapa makalah untuk referensi.
Oh benarkah? kau harus memberi tahu ku. Sayang sekali.
Terima kasih.
Lain kali, beri tahu aku sebelum kau mengirimkannya.
aku akan memeriksanya untuk mu.
- Ayo pergi. - kau bisa pergi dulu.
aku harus pergi ke Kelas Lima.
Kenapa kau begitu terkejut?
Ngomong-ngomong, itu juga bagus.
Tidak melarikan diri.
(Choi Jun Woo)
Sangat bagus.
Sudah kau cari tahu?
Ya
Sepertinya Pemindahan Jun Woo bersyarat.
Ketika dia datang ke sini.
Agar pergi jika dia terlibat dalam insiden yang lain.
Benarkah?
Kalau begitu dia selesai jika sesuatu yang buruk terjadi lagi.
- Bagaimana caranya? - kau harus memikirkan itu.
Secepatnya.
Hwi Young.
kenapa kau mencoba mengusir Jun Woo?
Dia tidak akan menjadi masalah bahkan jika kau membiarkannya.
Dia hanya menghalangi.
Sepanjang waktu.
Itu tidak berarti tidak apa-apa untuk berbohong.
"Sampah"? Bukankah itu kau?
Dia menyebalkan.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Jung Hoo, kenapa kau tidak menjawab telepon?
Tidak terjadi sesuatu kan?
Apakah kau masih bergaul dengan ...
Hei tunggu.
Ini. Syukurlah tidak rusak
Aku baru saja menyelamatkan sejumlah uang.
- Terima kasih. - Baik.
Jun Woo.
Ya
Apa tidak ada yang terjadi?
Tidak adakah kesulitan atau hal-hal yang ingin kau sampaikan padaku?
- Iya
sepertinya begitu
Hei, tunggu sebentar. Baik...
aku tahu bahwa kau belum membuka diri untuk ku.
Tapi tetap saja, jika kau menghadapi masalah,
jangan memendamnya dan mencoba menyelesaikannya sendiri.
kau dapat berbicara dengan ku secara terbuka tentang itu.
kau tahu, aku memiliki pengalaman hidup yang jauh lebih banyak daripada dirimu, bukan?
Ya
"iya." Itu terdengar sangat tidak tulus.
- Bel berbunyi. - Aku tahu.
Bagaimana aku bisa membantunya?
Sudah cukup merepotkan hanya mengurus diriku sendiri.
(Musim Semi Musim Panas, diskon 30 persen! Jangan lewatkan kesempatan ini!)
Musim...
(Diskon 30 persen, ditambah tiga kali lipat jumlah poin!)
aku tidak punya uang. Hentikan.
Massa udara Siberia mempengaruhi kita di musim dingin.
Di musim panas...
aku melakukannya.
aku mencuri uang itu.
Apakah itu benar?
- iya. - Aku sudah bilang.
aku bilang aku benar.
Anak ku tidak akan pernah melakukan itu.
Seperti yang kau katakan,
aku akan pindah ke sekolah lain.
Jun Woo.
Jun Woo, kenapa ... kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Bukan kau, kan?
- Maaf, Bu. - aku m...
- Mengerti, Ro Mi? - Ya Bu.
Itu sebabnya ini terjadi.
Di halaman 68,
ada daftar massa udara yang mempengaruhi Korea.
Massa udara Siberia mempengaruhi kita di musim dingin,
sedangkan massa udara tropis maritim mempengaruhi kita di musim panas.
Ketika massa udara tropis maritim bertemu dengan Okhotsk High,
mereka membentuk ...
- Bagus! - Jumat?
- Hei, ayolah. - Keluar dari sini.
Benar-benar kacau disini.
Baiklah, teman. Kelas sudah dimulai.
Pil Sang, lepaskan Chan Yeol.
Gyu Nam, Tenangkan mereka.
Da Heen, saatnya pergi ke sekolah.
kau selalu mengantuk karena terus kelaparan.
Da Heen!
Soo Bin, bangunkan dia.
Anak-anak, mari belajar.
Kawan
Pil Sang, Pak. Oh ada di sini.
Maafkan aku Pak, aku sangat fokus pada bukuku.
Tidak apa-apa
Kalau begitu,
Hari ini, kita akan ...
Ki Tae.
aku ingin kau dan Jun Woo pindah kursi.
- Maaf? - Kenapa?
Hanya sampai waktunya pergantian kursi berikutnya
Namun, kami berdua ingin membuat beberapa kenangan indah bersama.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Hwi Young menyuruh kami duduk di sini.
Ki Tae adalah antek Hwi Young.
Ketua kelas yang menyuruhnya?
- iya. - Ya.
Pak. Oh, aku akan memperbaikinya lain kali saat pergantian kursi
Baiklah.
Sebagai ketua kelas, pastikan semuanya tersebar merata.
- Ya pak. - Bagus
Apakah kita membahas sampai halaman 40 terakhir kali?
Baik. Halaman 40 ...
Tapi kalian berdua masih harus berganti kursi sampai saat itu.
aku hanya berpikir itu akan lebih baik.
Ayo, Ki Tae. Ayo lakukan, oke?
aku Wali kelas mu. Tolong tunjukkan padaku rasa hormat?
aku merasa kasihan kepada dia.
Menyedihkan sekali.
Tolong tunjukkan padaku rasa hormat.
- Baiklah Pak - Oke
Jun Woo, berganti tempat duduk dengan Ki Tae.
- Ki Tae. - iya?
Terima kasih.
Aku harus mendengarkan mu.
Baiklah. Lalu kita akan mulai dari mana ...
Baik. Sebentar.
Dia tampak sangat kesal, bukan?
Astaga, Oh Han Kyeol tampak sangat marah.
Ada apa denganku?
kenapa aku begitu merendahkan diri?
Demi Tuhan, aku Wali kelas mereka. aku orang dewasa
Baiklah.
Maaf
Mari kita mulai.
Pak. Oh, tentang penilaian kinerja Bahasa Inggris kami ...
kau belum memberi tahu kami kisaran untuk tes mendengarkan.
Itu ...
- Tidak mungkin! kenapa? - Hush, wakil kepala sekolah.
Apa masalahnya? Ini adalah penilaian kinerja.
aku pikir tes mendengarkan menggantikannya.
Itu yang kami lakukan di kelas 10.
Tes mendengarkan bukan satu-satunya cara untuk menilai kinerja mu.
Kita ingin yang asli, jadi kita akan melakukan tes Free Talking sebagai gantinya.
- Tidak. - Tidak mungkin.
- Luar biasa. - Tidak!
- Apa yang akan menjadi topik? - pertanyaan yang bagus.
Topiknya adalah ...
"Oh, mimpiku."
- Ini gila. - Astaga, asli sekali.
- Sangat timpang. - Astaga.
Sangat asli.
Baiklah, aku akan memberitahumu bagaimana itu akan dilakukan.
kalian akan melakukan percakapan dengan bebas dalam bahasa Inggris dengan kelompok yang terdiri dari dua orang.
Pemimpin studi dapat memutuskan bagaimana membagi semua orang ke dalam kelompok.
kau baik-baik saja dengan itu, bukan?
aku?
- Bekerjasama dengan ku. - Diam.
Oh Han Kyeol, tenanglah.
Bersantai. Yakin...
dan anggun.
Lihat, dia tersenyum.
Astaga, dia benar-benar kehilangan itu.
Aku sudah bilang. Kita harus segera menemukan wanita yang baik untuknya.
Ayolah teman-teman. Terima saja.
Penilaian ini bahkan tidak terlalu penting.
BAB Sembilan.
- Pak. - iya.
Apakah kelas ku satu-satunya yang belum mengirimkan rencana anggaran?
Beri aku waktu sebentar. aku akan cepat ...
Tidak masalah. Ketua kelas mu menyerahkannya pagi ini.
- Hwi Young? - iya.
kau sangat beruntung.
Kita semua sibuk, tetapi Hwi Young mengurus semuanya,
mendapat nilai tertinggi pada ujian dan meningkatkan rata-rata,
dan bahkan merawat semua teman sekelasnya.
aku tahu kau hanya seorang asisten guru,
tapi ini pasti tahun keberuntunganmu.
kau benar.
Hei, Hwi Young. Ada apa?
Pak Oh.
Tentang tes Free Talking ... Harap pertimbangkan kembali.
aku baik-baik saja dengan itu,
tetapi tiga hari tidak akan cukup untuk siswa lainnya.
Ditambah, ujian tengah semester juga sudah dekat.
Tapi ini juga ujian.
Menyelesaikan penugasan dalam waktu yang ditentukan.
- Begitulah cara kerja penilaian. - Benar.
Tetap saja, tidakkah menurutmu berisiko membagi kelompok secara acak?
Ini akan memengaruhi catatan akademik kami.
Hwi Young, kau akan melakukan dengan baik tidak peduli siapa pasangan mu.
Ya, akan lebih bagus jika mereka yang tidak pandai berbahasa Inggris ...
dapat saling membantu.
Oke?
Aku mengerti.
Oh, Hwi Young.
Tunggu sebentar.
Itu...
Kemari sebentar. Kemari.
Adapun rencana anggaran kelas,
itu adalah tugas ku untuk menulis dan mengirimkannya.
Akan lebih baik jika kau berkonsultasi dulu dengan ku.
Kepala sekolah meminta ku untuk melakukannya.
aku pikir itu baik-baik saja karena kau adalah asisten guru kami.
Meski begitu, aku adalah Wali kelas mu saat ini.
aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Pak Oh, jangan menyulitkan diri sendiri.
Jika kau melakukan lebih banyak pekerjaan, akan ada lebih banyak hal ...
yang harus kau lakukan sebelum wali kelas mereka datang
Mungkin itulah masalahnya, kan?
- Ya mungkin. - Benar.
Omong-omong, kapan Wali kelas mereka akan kembali?
Entahlah
Halo, Pak. Bagaimana perasaanmu?
aku melakukannya dengan sangat baik, terima kasih.
Tempat ini seperti hotel yang bagus.
- Hwi Young baik-baik saja, kan? - iya.
Tentang hal yang aku minta terakhir kali padamu ...
aku bertanya-tanya apakah itu cocok.
kau tidak perlu khawatir.
Astaga. Terima kasih, Pak Ma.
aku akan mengurus sisanya, kalau begitu.
Makan yang banyak.
Kita bahkan tidak punya waktu belajar untuk ujian. Apa? Free Talking?
Itulah kataku.
Selalu saja guru yang tidak kompeten yang terlalu bersemangat.
Menurut ku, Pak. Oh cukup kompeten, bukan begitu?
Baiklah.
Astaga, anak pindahan itu. Apakah dia akan baik-baik saja di sini?
- Maksudmu arloji yang dia curi? - iya.
Dia bilang dia tidak melakukannya.
Kita tidak tahu
Bagaimana kita bisa percaya dengan Jun Woo?
Benar. Mereka menemukan arlojinya.
kenapa kau memihaknya?
- tidak. - kau.
aku tidak memihaknya.
Hei, Da Heen, itu Oh Je.
Itu Oh Je. Oh Je.
Hei, Oh Je.
Disini.
Aku pergi bermain basket, dan tidak ada tempat yang tersisa
Dasar. Kita sudah menyiapkannya tempat
Kenapa dia duduk di sana?
Siapa peduli?
Apa maksudmu, "Siapa yang peduli?"
Dia benar.
Apakah kau suka basket?
Ya.
aku pandai juga.
Aku bersumpah kelas kita seperti ...
perusahaan.
Hwi Young adalah Presdirnya,
dan yang lainnya adalah antek-anteknya.
Ketika dia berdiri setelah dia selesai makan,
mereka mungkin akan mengikutinya.
Lucu kan?
Dan mereka menyebut diri mereka laki-laki?
Bahkan ketika ada kelompok dua, laki-laki akan bertengkar tentang hierarki.
Bagaimana dengan mu?
- Apa? - Dan seperti apa kau?
Menurutmu?
Apa yang mereka lakukan?
Apakah mereka melihat wajah siapa yang lebih kecil?
Yah ... Hanya ...
"Hanya"?
Hanya...
seorang pria basket yang baik?
Benar.
Apa itu pria basket yang baik?
aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Hei, Jun Woo.
aku yakin kau sangat populer di sekolah mu sebelumnya.
kau pasti pandai dalam banyak hal selain ini.
Sang Hoon, kau kenapa? kami sedang makan.
Pergilah
Maaf, Oh Je.
makan yang banyak
Apa yang dia katakan?
Dia berkata untuk memakan kacang polongku.
Ya, dia benar.
Apakah kau sudah selesai makan?
Pelan - pelan.
Kalian duluan saja.
kau takut, bukan?
Tadi itu
kau takut aku akan memberi tahu siswa pindahan.
Tentang apa?
Lihatlah, kau kira aku bodoh.
Betul. kau harus membuatnya menyenangkan.
Sang Hoon.
Tahu sesuatu?
- Apa? - Ketika kau tertawa seperti itu,
Sangat menyebalkan.
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,
tetapi lakukan apa yang kau inginkan.
Menghajarku atau apapun itu
Perwakilan perempuan dan perwakilan laki-laki akan memainkan gunting batu-kertas.
Yang kalah menyebutkan nama mereka,
dan pihak yang menang memilih mereka. Oke?
- Hei. - Hei.
Ada lebih banyak laki-laki.
- Itu tidak benar. - Tidak ada pilihan lain.
Orang-orang yang tersisa bisa berpasangan.
Sialan. aku menjadi sangat gugup.
Baik.
- kau harus menang. - Semoga berhasil.
- kau harus menang. - kau bisa melakukannya.
Katakan Batu, kertas, gunting, ...
-
- iya! - Bagus!
- iya! - Lagi!
Ayolah.
Katakan Batu, kertas, gunting,
Tidak apa-apa.
- Batu, kertas, gunting - Batu, kertas, gunting
Baik. Teman-teman, ambil selembar kertas dan tulis namamu di atasnya ...
dan kumpulkan.
Baik. Selanjutnya adalah So Ye.
Siapa siapa siapa
Ki Tae lagi?
kau sangat beruntung. Dia sangat pandai bahasa Inggris.
Selanjutnya, Da Heen.
Hei. Apakah kau tidak akan berdoa?
aku berdoa selama gym terakhir kali ...
dan dipasangkan dengan Pil Sang.
Kumohon.
Siapa pun kecuali Pil Sang.
Hei. Aku juga tidak menginginkanmu.
- Terus kenapa? - Lihatlah dirimu
Apakah itu Pil Sang lagi?
- Oh Je. - Oh
Aku. Mari kita lakukan yang terbaik, Da Heen.
Baik.
Berikutnya. Ro Mi.
- Kenapa? Siapa yang kau dapatkan Ro Mi! - Siapa?
- Siapa itu? - Pil Sang!
Ya ampun!
Ya
- Hei! - Ro Mi!
Ro Mi!
Itu akan sangat menyenangkan!
Oke, Cheon Yeol.
Chan Yeol.
Itu buruk. Kau pilih duluan.
Baik. Maka aku akan memilih duluan.
Bentuknya sangat unik.
Kau ambillah
Tidak usah.
Ambil saja. aku punya banyak.
Siapa yang bertanggung jawab membuang sampah di kelas ini?
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
Giliranku untuk melakukan ini.
Tidakkah kau bersiap untuk Free Talking?
Aku akan.
Siapa yang memilihku?
aku kira tidak ada yang memilih ku.
(Choi Jun Woo)
Kapan kau ada waktu?
Tidak sekarang.
Apa itu. aku memilihnya, dan dia mempersulitku?
aku tidak mempersulitmu.
aku harus mulai bekerja sekarang.
Baik...
aku masih terlalu baru untuk meminta izin karena alasan pribadi.
aku juga tidak punya waktu.
aku harus pergi.
Baik.
aku akan mengirimi mu pesan nanti.
Baik.
Jun Woo, apa impianmu?
Impianku?
Entahlah
Apa?
Apa? Lalu bagaimana...
baik.
Kalau begitu pikirkan apa saja untuk saat ini ...
karena kita harus mengikuti tes. Oke?
Sampai jumpa.
-
sebagian dari kalian belum menuliskan nama.
Apakah kau sudah selesai menulis? aku akan menyerahkannya.
Jika sudah selesai, bawa ke depan.
Tunggu dulu.
Kenapa lama sekali untuk menulis nama?
Cepatlah
Jun Woo agak lucu.
Dia bahkan tahu cara menggunakan kode rahasia.
Tentang referensi. aku memeriksa semua bagian yang dikutip ...
Hei, tunggu aku!
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja? Kita adalah rekan.
Benar, mari lakukan dengan baik
Apa yang harus kita lakukan? Pertama, mari kita pergi ke toko makanan ringan ...
dan berbicara dengan secangkir latte.
Bagaimana yah, tapi aku harus pergi sekarang.
aku akan membuat skrip besok, punyamu juga.
Yang harus kau lakukan adalah menghafalkannya.
Mari kita periksa pada hari ujian. Sampai jumpa.
Hei. Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Apakah kau tahu apa impian ku?
kau tidak tahu apa-apa tentang ku.
Jangan khawatir.
aku akan membuat mu mendapatkan skor sempurna.
Fokus saja pada persiapan untuk ujian tengah semester.
Hei, Hwi Young. Hei!
Terima kasih!
Halo.
Yeong Bae, kenapa baru datang?
Dia menunggu dari tadi.
- Bu. - kau terlambat bekerja.
Itulah. Dia selalu terlambat lima menit.
Jun Woo, kau tidak bisa begitu. kau dibayar untuk ini.
kau harus tiba setidaknya 15 menit lebih awal.
Mengganti pakaian dan siap untuk mulai bekerja.
Bu, apa terjadi sesuatu?
Kenapa kau tiba-tiba datang ke sini?
Aku punya urusan didekat sini, dan mampir.
kau harus sudah pulang kalau begitu. Kenapa kau datang kesini?
kau sedang bekerja di sini. kenapa aku harus pergi ke rumah kosong?
aku harus segera kembali.
Mari kita pergi makan.
aku harus bekerja.
Bos bilang kau bisa pergi.
Tentu saja, aku membantu membujuknya.
- Ini enak. - Enak?
makan, Jun Woo.
kau tidak berkecil hati ...
karena itu...
insiden di sekolah, kan?
Jangan khawatir, tidak.
Benar. Kebenaran selalu terungkap suatu hari.
Oh iya.
kau tidak berhubungan dengan anak-anak dari sekolah lamamu, kan?
Bagaimana dengan Jung Hoo? Shin Jung Hoo.
Dia tidak menghubungimu?
Tidak.
Ya, setidaknya dia pasti punya rasa malu.
kau terpaksa pindah karena dia.
Jung Hoo bukan anak yang buruk.
- kau tahu itu. - Tentu saja.
Dulu aku sangat mengagumi Jung Hoo.
Tetapi setiap kali aku memikirkan hari itu,
rasanya sangat tidak adil ...
dan menjengkelkan.
Ibu
kau berjanji untuk tidak menangis.
Oke, aku tidak akan menangis.
Bagaimanapun, kau harus benar-benar ...
fokus untuk belajar mulai sekarang.
Jangan berurusan dengan sesuatu yang tidak perlu. paham?
aku mengerti.
Berjanjilah padaku.
aku berjanji.
Jangan menangis.
Ibu kau datang karena kau khawatir denganku, bukan?
Bukan karena adala urusan disini
- Tidak. - Ayolah, kau berbohong.
aku tidak berbohong.
Mari makan.
IG : rahma_tham Eng Sub by VIU @ Ruoxi
kenapa ini sangat sulit?
(Matematika Son Jae Young )
kau harus mencoba yang terbaik, Soo Bin.
kau sebaiknya pergi. Busmu sudah hampir datang.
Biarkan aku berjalan sedikit lebih lama dengan mu.
aku bilang rambutmu harus seperti ini.
Jadi orang bisa melihat dahimu.
- Seperti ini, hanya sedikit. - Aku akan melakukannya.
- Tidak, itu terlihat lebih baik seperti ini. - Aku bisa melakukan itu.
Hai. Halo, Ibu.
Oh, apa dia dari kelasmu?
Hai. aku ibu Jun Woo.
Oh, halo, Bu.
Senang bertemu dengan mu.
Kami sedang terburu-buru, jadi ...
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Siapa itu?
Dia tampan.
Dia siswa yang pindah ke kelas kami.
- Bu. - Astaga, ini memalukan.
Tas tangannya tampak asli.
Tas tangan itu palsu.
Dia pasti malu sekarang.
Nah, semua orang memakau yang palsu akhir-akhir ini.
aku mendengar yang asli harganya le bih dari 10.000 dolar.
Apakah dia kaya?
aku tidak tahu
Apakah dia benar-benar ibunya? Dia sangat muda.
aku tidak tahu Ayo pergi.
Tidakkah anak itu sangat tampan?
Oke terserah.
Aku tahu itu. Lingkungan ini ada di level lain.
aku harus lebih berhati-hati.
Itu tidak benar. aku benar-benar buruk dalam bahasa Inggris.
aku sangat terkesan.
aku sangat senang bertemu dengan pasangan yang sempurna.
Kau dimana?
aku menunggu Hwi Young.
Bagaimana ini?
Dia bilang dia senang dia bertemu pasangan yang cocok.
Oh Je mengatakan itu.
Diam.
Apakah kau akan menikah dengannya atau apa?
Aku disini.
Kemana Saja kau?
Apa? Baik...
Bukankah ibumu tadi datang ke sekolah?
Dia ingin mencari-cari beberapa akademi.
Astaga, ibumu sangat gigih.
Bagaimana kau akan mempersiapkan diri untuk ujian Free talking?
Dengan Jun Woo.
- Benar. - Ini sangat menjengkelkan.
Bagaimana aku bisa melakukannya dengan Pil Sang?
Jun Woo juga tidak akan mudah.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Jun Woo. Bisakah kau mengirimiku lima kalimat dalam bahasa Inggris?
Apa pun.
kenapa?
"kenapa?"
Ini tes level. Untuk melihat seberapa baik kau berbahasa Inggris.
Apakah ini terdengar tidak sopan?
aku ingin melihat bagaimana kau bahasa Inggrismu. Sebagai referensi.
Yeong Bae, aku akan pulang.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Kau bisa bicara bahasa Inggris, kan?
Tentu saja.
Lalu bisakah kau membantu ku menulis beberapa kalimat dalam bahasa Inggris?
Menulis...
Oh ya. Ayah?
Hei tunggu.
Kenapa dia tidak menjawab?
Jun Woo?
aku...
Jun Woo?
Ma Hwi Young?
Choi Jun Woo?
Selamat datang...
Persipanmu lancar?
untuk ujian Free Talking.
Persipanmu lancar?
untuk ujian Free Talking.
Begitulah.
itu tidak akan berhasil
Soo Bin berada di tingkat pertama untuk bahasa Inggris.
Jika penilaian kinerjanya, tanda bahasa Inggris,
dan semua catatan akademis hancur karena mu, apa yang akan kau lakukan?
aku akan memastikan itu tidak akan terjadi.
Jangan khawatir. aku akan mengatasinya.
aku tidak berpikir itu sesuatu yang orang seperti mu dapat tangani.
aku bisa membantu.
Untuk Soo Bin, tentu saja. Bukan untukmu.
Karena dia pacarku.
Apakah kau tidak menggaruk diri sendiri hari ini?
Apa?
kau menggaruk pergelangan tangan saat cemas.
kau mungkin sangat cemas saat ini,
karena berbagai alasan.
Selamat datang.
Hei, Hwi Young.
aku bertemu anak-anak di SMA Byungmun.
Itu berjalan dengan baik.
"Baik"?
Apanya?
Hei.
Periksa jumlahnya.
Apakah kau bercanda?
- Beri kami lebih banyak. - Mari kita tutup kesepakatan.
aku akan memberi mu lebih banyak nanti.
Hei, kemana kau pergi?
Beri kami sedikit lagi!
- Kita butuh lebih dari ini! - Yah ...
Mereka akan membereskannya.
Mereka berjanji untuk memastikan Jun Woo diusir.
Kerja bagus
Bagaimana dengan ujian sementara? Apakah kau melakukannya dengan baik?
aku?
aku akan memulai kelompok pelatihan studi.
Ibuku sedang mencari tutor yang baik saat ini.
aku akan membiarkan mu bergabung. kau bisa bergabung dengan grup.
Benarkah?
aku benar-benar membutuhkan bantuan. Terima kasih banyak, Hwi Young.
aku akan belajar keras.
Sampai jumpa besok.
Masuk dengan aman.
aku pulang.
Bu ...
Ibumu sedang tidur. Jangan membangunkannya.
Bu, kau baik-baik saja?
Oh, kau mau berangkat hari ini?
- iya. - Baiklah.
Tunggu.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Hati-hati.
aku bisa membantu.
Untuk Soo Bin. Bukan untukmu.
Karena dia pacarku.
Tidak mungkin. Kami hanya teman.
Benar kan?
Siapa dari mereka yang benar?
Bagaimana kabarnya, Jun Woo?
Mari kita bertemu.
Hei, apakah kau mengabaikanku?
Baiklah kalau begitu.
(Choi Jun Woo)
Astaga. Jun Woo, orang bodoh ini ...
(aku ingin melihat bahasa Inggrismu. Untuk referensi. Jun Woo?)
Rumah?
(Hwi Young: Rumah?)
Ya
Apa yang sedang kau lakukan?
(Apa yang sedang kau lakukan?)
Menilai dari pertanyaan itu,
aku berasumsi kau mungkin sedang tidak mood, Hwi Young.
(Soo Bin)
Tidak, aku hanya ingin tahu.
Tiba-tiba aku teringat padamu.
(Tiba-tiba aku teringat padamu.)
Benar, apa yang dikatakan Pak Son?
Tentang tes level ku.
Dia belum mengatakan apa pun.
Spertinya aku tidak lulus.
Apa yang harus ku lakukan? Ibuku akan sangat marah padaku.
(Apa yang harus aku lakukan? Ibuku akan sangat marah padaku.)
(Choi Jun Woo)
Ada apa denganmu, Jun Woo?
Jika kau kesulitan menulis dalam bahasa Inggris, katakan padaku apa impian mu.
Dalam bahasa korea.
Impianku? Tidur dengan lampu mati.
Tidur dengan lampu mati?
Tidur?
Astaga. sangat kekanak-kanakan.
Apa masalahnya?
(Dinamakan Sekolah Terbaik untuk Peningkatan Pembelajaran)
Bagaimana mereka bisa mengeluarkan Son Heung Min?
aku yakin wasit disuap.
Tackle.
Usaha yang menyedihkan.
- Apakah anak pindahan itu bisa bermain sepak bola? - Siapa yang tahu?
- Sepertinya tidak bisa. - Haruskah kita bertanya?
Soo Bin berada di peringkat pertama untuk bahasa Inggris.
Jika penilaian kinerjanya, tanda bahasa Inggris,
dan semua catatan akademis hancur karena mu, apa yang akan kau lakukan?
Benar? Betul.
Tidak, jangan seperti itu.
kau tidak perlu bicara dengan Pak Son.
Bahkan jika aku mengebom ujian, yah.
Hanya itu yang bisa ku lakukan.
Jangan khawatir, Soo Bin.
kau tidak akan gagal. kau selalu melakukannya dengan baik.
Hei, anak pindahan!
Dia tidak pernah merespons.
Kau di posisi apa?
Apakah semuanya berjalan baik dengan Jun Woo untuk tes Free Talking?
aku tidak tahu, aku bingung.
Jun Woo?
Hei. Aku pergi duluan.
Hei! anak pindahan! kau di posisi apa?
- Kalau begitu jadilah kiper, brengsek! - Dia berlari lagi.
Hei! kau brengsek.
Soo Bin.
Apa itu?
Impianmu tidur dengan lampu mati?
- Apakah kau bercanda? - Jangan ragu untuk mengganti ...
pasangan bahasa Inggris mu jika kau mau.
- Apa? - aku tidak bisa bahasa Inggris,
dan aku tidak punya mimpi.
Jangan merusak nilaimu karena aku dan carilah pasangan baru.
Hei. kau tidak tahu malu.
kau mengabaikan pesanku tadi malam ...
dan mengirimi ku pesan aneh itu.
Tapi sekarang apa?
Aneh?
Sama dengan penilaian kinerja sebelumnya juga.
aku melakukan ini karena Aku memikirkanmu.
kau seharusnya tidak seperti ini padaku.
kenapa kau memikirkanku?
Karena kau kasihan?
Karena aku tampak seperti pecundang?
kau pasti merasa kalau kau berkewajiban ...
membantu anak-anak seperti ku.
Terima kasih, tapi tidak usah.
kau tidak perlu memikirkannya
kenapa kau menggambar kacang polong?
Bukankah maksud mu ...
kau ingin bantuan?
Karena kau ingin melakukan yang terbaik juga.
aku menggambar hal-hal seperti itu sepanjang waktu karena kebiasaan.
Mungkin aku harus ganti pasangan saja.
Apa yang salah denganmu?
Kim So Wol adalah seorang penyair yang sangat peduli ...
tentang bentuk puisi.
- Jika kau perhatikan dengan teliti ... - Kacang polong?
Apakah kau mengidam kacang polong?
Tidak.
Jika kau meletakkan puisi di sisinya, itu tampak seperti gunung.
Itulah yang dimaksudkan oleh penyair itu.
Untuk bait selanjutnya ...
Jika kau melihat ...
Ini.
aku menulis impianku.
Jika kau menulisnya dalam bahasa Inggris untuk ku, aku akan menghafalnya.
Apakah ... Apakah kau baik-baik saja?
Ada apa dengannya?
Apa itu?
Tidak.
kenapa kau tidak membiarkan ku melihatnya?
- Kemana kau pergi? - Ke kamar mandi.
Mimpi ku adalah tertidur di ruangan gelap dengan lampu mati.
Saat aku kecil aku selalu tidur sendirian,
jadi aku tidur dengan lampu menyala ...
karena aku merasa seperti ...
zombie, hantu, dan monster akan menyerangku ...
jika aku mematikan lampu.
Namun, sekarangpun aku masih tidur dengan lampu menyala.
Bukan karena aku takut hantu ...
Oke, pemimpian studi. Cepat dan duduklah.
Apakah kau ingin belaajar Bahasa Inggris?
Sepulang sekolah di toko kelontong?
Apakah persiapan Free Talking kalian berjalan baik?
- Tidak! - iya!
Tidak bisakah kita berganti pasangan?
Tidak, tidak bisa.
kenapa? aku pandai bahasa Inggris.
Tidak di sekolah. Sepulang sekolah, di taman?
Pokoknya, persiapkanlah dengan baik.
Sampai jumpa besok.
- Baik. - Semangat!
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Semoga berhasil.
Baik. Aku akan baik-baik saja, dasar bodoh.
Baik.
Halo, Pak. Son.
Apakah kau punya...
Hasil tes level Yoo Soo Bin?
Hei! Kemana kau pergi? Apakah kau tidak pergi ke perpustakaan?
Aku pergi duluan
Baik.
Hei, jangan mendorong!
Apa yang salah dengan ku? ada apa dengan jantungku?
Itu karena aku kesal.
Bagaimana aku akan mengajar si bodoh itu, Jun Woo?
Halo.
Maaf, sesuatu yang mendesak terjadi.
Ia disini.
Jung Hoo.
Jun Woo. Lama tidak bertemu.
Lihat? Ia datang.
Dia mengabaikan telepon kita, tetapi dia berlari saat sahabatnya menelepon
Jung Hoo, kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Apakah kau kecewa karena dia baik-baik saja setelah kau berlari ke sini?
Hei. kau disini juga. Mari kita berolahraga sedikit.
- Hei. Apakah kau takut? - Dia pergi.
Hei, Jun Woo! Apakah kau tidak akan menyerang?
Bahkan jika aku melakukan ini?
- kau berjanji untuk tidak melakukan ini. - Maksud mu apa?
Terus? Apakah kau gila, Brengsek?
- kau lemah. kau pecundang. - Hentikan.
Temanmu sekarat di sini!
Kesini.
Sekarang setelah kau pindah ke sekolah yang bagus, kau tidak membutuhkan teman mu?
kau hanya akan menyelamatkan diri sendiri, bukan?
aku bilang berhenti.
kau berengsek.
kau harus benar-benar fokus pada belajar mulai sekarang.
Jangan berurusan dengan sesuatu yang tidak perlu. Paham?
Ke sini, brengsek!
Jangan bertingkah seolah kau lebih baik dari kami, dan bertarunglah!
Temanmu akan mati hari ini.
aku berkata hentikan, brengsek!
Tetap di bawah.
Jun Woo.
- Sialan. - Jun Woo!
kau berengsek.
Apakah kau pikir hanya itu saja?
Apa itu?
Jun Woo!
- Polisi ada di sini. - Mari kita pergi dari sini.
Hei! Jika kami menangkapmu, kau mati, Jung Hoo!
Cepatlah, Jung Hoo!
Ibuku tidak ada di rumah hari ini!
Jun Woo, tunggu aku!
Kenapa kau hidup seperti ini?
Apakah kau pikir aku dipindahkan agar kau bisa diperlakukan seperti ini?
Pikiranmu lega, bukan?
Karena kau akan membiarkanku seperti itu
kau membuat ku merasa sangat bersalah.
aku bilang pergi ke tempat lain dan mulai lagi.
Jangan konyol.
Mulai apa?
Itu sama di mana pun aku pergi.
Bagi yang kalah seperti kita, itu menyedihkan di mana pun kita pergi.
Jung Hoo, kenapa kau berpikir seperti itu?
kau tidak seperti ini sebelumnya.
(Choi Jun Woo)
Apakah kau pikir semuanya akan berubah ...
hanya karena tag nama baru itu?
Tak pernah.
Kehidupan kita sudah berantakan sejak kita dilahirkan.
Aku pergi
Hei, Jung Hoo.
Hei.
Ibu Kapan kau pulang?
Hari ini juga?
Jam berapa kau pulang?
Choi Jun Woo. Jun Woo!
aku pikir kau mungkin takut.
Hei, Jung Hoo.
kau tidak takut akan kegelapan sekarang, kan?
Karena aku di sini.
Tidak. Itu keinginan ku untuk tidur dengan lampu mati.
Mari tidur.
Kau pengecut.
(Choi Jun Woo)
Benar, begitulah Jun Woo.
Pengacau yang tidak bertanggung jawab dan tidak mengerti.
Tenangkan dirimu, Soo Bin.
- Astaga. - Hei, Soo Bin!
Putriku
Yoo Soo Bin! Kemarilah, sayang.
kau lulus ujian untuk kelas Tuan Son.
Kemari. Mereka di sini untuk memberi selamat kepada mu. Katakan Hai.
Putri ku ada di rumah.
- Hai - Halo, Soo Bin.
Soo Bin, selamat.
- Kerja bagus. - Ya, selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Memang benar aku berusaha keras ...
tapi Hwi Young juga sangat peduli padamu.
Soo Bin, aku harap kau melakukan yang terbaik ...
demi Hwi Young juga.
Dia akan melakukan yang terbaik.
Aku sangat senang untukmu
- Oh aku. - Apakah kau baik-baik saja?
Diam. aku akan membereskannya.
Oh Boy.
- Di sebelah sini. - Ya aku melihatnya.
Astaga, kau bisa saja terluka.
- Bisakah kau mengangkat kakimu? - Baik.
- Bisakah kau mengangkat kaki lainnya? - Baik.
Bin Soo!
Ya ampun. Bu Yoon, kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Hei. Bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
kau harus duduk dan berbicara.
Apakah kau pelayannya?
Apakah aku berhasil masuk kelas Tuan Son karena dia?
Tentu saja.
kau tidak akan berhasil jika bukan karena keluarga Hwi Young.
aku baik-baik saja dalam ujian.
Itu bukan karena Hwi Young.
Apakah kau bercanda?
Bagaimana kau bisa sampai ke kelas itu dengan keterampilan matematika mu?
kau bahkan tidak berada di tingkat teratas dalam matematika.
Ibu
Serius ...
kau membuat ku malu.
Siapa yang peduli jika aku masuk universitas dan perusahaan yang baik?
Ketika aku melihat bagaimana kau berlaku di sekitar wanita itu, itu benar-benar ...
memalukan.
Lihat siapa yang berbicara.
Siapa yang membuat ku seperti ini?
Siapa yang membuat wanita sombong seperti ku menjadi pelayan?
Berhenti bicara omong kosong dan keluarlah.
Tidak mau.
Keluar.
Dia akan memperkenalkan lebih banyak tutor untuk mata pelajaran lain.
kau harus membuat kesan yang baik.
- Keluar. Dengarkan aku! - Tidak.
- Keluar. - Aku berkata tidak.
Hati-hati kalau begitu.
Oh tidak. Dia mengalami kram menstruasi yang parah.
- Benarkah? - iya.
Dia kehabisan obatnya.
Sayang sekali.
- Dia pasti sensitif. - iya.
- Di sebelah sini. - Ya aku melihatnya.
Kenapa harus hujan?
kau...
Kenapa kau...
Apakah kau tidak punya payung?
tidak, makanya aku berjalan seperti ini
aku juga tidak punya.
Terus apa?
Ada yang ingin kau katakan?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Ada yang ingin aku katakan.
Apa?
kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan.
kau bahkan pergi seperti itu sebelumnya setelah berjanji
Jangan berjalan di tengah hujan.
Apa?
Itu yang ingin aku katakan.
Kau akan sakit
Jika kau terkena hujan.
(At Eighteen / Moment At Eighteen)
Itu di saku ku.
Kenapa kau tidak bertanya kenapa aku berjalan seperti ini?
Kenapa kau tidak bertanya kenapa aku berantakan?
Hei.
Ada apa dengan masker itu?
Apakah kau idol atau apa? Kemari. Berdiri diam.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
aku ingin bertemu dengan Wali kelas Jun Woo sebelumnya.
Itu serius mimpimu?
Lalu, apa impian mu?
- 50 kali? - 10 lagi untukmu.
Apa yang tidak kau sukai dari ku?
kau tidak ingin menjadi pacar ku.
Hei, Shin Jung Hoo! Jun Woo, hentikan Jung Hoo.
Jung Hoo, hidup kita sama sekali tidak kacau.