Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa, adalah fiktif
- Wook. - Ibu.
Ibu...
Tak apa.
Kau akan baik-baik saja.
Wook. Ibu di sini. Kini kau aman.
Ibu.
Missing: The Other Side
Episode 9
Detektif Shin Joon-ho?
Pertama, datanglah ke Hongdae.
Aku akan meneleponmu 30 menit lagi.
- Halo? - Detektif Shin Joon-ho?
Ya, aku sudah di lokasi. Uangnya juga siap.
Kau di mana?
Aku menyuruhmu datang sendirian.
Menyulitkan saja.
Nona Choi Yeo-na terburu-buru.
Di mana Yeo-na?
Jangan di sini.
Nanti kutelepon lagi.
Tunggu. Jangan ditutup. Di mana Yeo-na?
Kenapa? Ada apa?
Dia pergi.
- Kita ketahuan. - Sial.
Dia akan meneleponmu lagi?
Serahkan ini kepada Komandan. Aku pergi dulu.
Hei. Mau ke mana?
Detektif Shin!
- Ada apa? - Di sana.
Wook disandera Wang setelah menolongku.
Semua CCTV di sini sudah kuperiksa. Tak ada orang keluar.
Mereka pasti masih di dalam.
Wang sudah masuk daftar buronan. Bala bantuan akan datang.
Di sini berbahaya. Tunggulah di rumah.
- Bisa antar dia pulang? - Baik.
Turunkan.
Dudukkan dia.
Kau sungguh merepotkanku, tahu?
Kau melihatku menculik Yeo-na?
Maka kau akan menyusulnya.
Kalian bisa jadi makanan ikan bersama.
Hubungi Kapten Kang,
suruh dia buang bajingan ini ke laut.
Dasar bodoh.
Dungu.
Dungu bukan main.
Memang kau dibayar berapa?
Untuk membunuh cucu Pimpinan Konstruksi Choiseung.
Bicara apa dia?
Kau membunuh tiga orang
yang diduga cucunya.
Tentu saja,
ketiganya bukan cucunya.
Apa kaitannya denganku?
Semuanya.
Kau belum menemukan
cucunya yang asli.
Bahkan
polisi tahu
kaulah pembunuh mereka.
Kau tak bisa bersembunyi lagi.
Dasar gila.
Tanya saja orang yang menyuruhmu
untuk membunuh
Nam-kook.
Begitu dia diringkus,
dia akan
mengambinghitamkanmu.
Dasar bodoh.
Bawa dia pergi.
Aku baru dapat informasi menarik.
Sepertinya di sini.
Ada apa dengan Jong-ah?
Nomor yang dituju sedang sibuk.
Kenapa Wook tak mengangkatnya?
Diam!
Jangan bergerak!
Jangan berani mendekat.
Wook, bangun.
Kau datang rupanya.
Letakkan pisaumu.
Jangan ambil tindakan yang akan mencelakakanmu.
Omong kosong.
Hidupku bakal makin mudah setelah membunuhnya.
- Tolonglah. - Jangan berisik.
Dasar bodoh.
Diam kau!
Wook. Kau tak apa?
Wook! Baik-baik saja?
Pak Jang...
Astaga, sampai bersimbah darah begini.
Astaga.
Ya ampun.
Kau baik-baik saja?
Jelas tidak. Panggilkan ambulans!
Cepat panggilkan ambulans!
Wook!
Astaga.
Sudah siuman?
Kau tak apa?
Ya.
Seandainya aku tak tertangkap,
kau takkan terluka.
Ini bukan salahmu.
Gara-gara aku,
kau terseret ke dalam bahaya.
Jangan mengobrol dan istirahatlah.
Tulangmu baik-baik saja, tapi untuk sementara, memarmu akan sakit.
Tapi ternyata kau lumayan kuat juga.
Padahal bukan ini tujuanku berolahraga.
Aku mau tidur lagi.
Jong-ah, sebaiknya kau juga tidur.
Baiklah.
Kemarin dia juga tak kelihatan.
Apa dia sudah pergi?
Ya, Kak Wook sudah pergi.
Apa?
Sudah pergi?
Apa maksudmu?
Tak apa. Dia pergi, tapi nanti juga kembali.
Temani Joon-soo bermain di sini, ya.
- Bibi ada urusan sebentar. - Ya.
Hei.
Kau melihat Pak Jang?
Dia tak kelihatan sejak kami minum-minum dengan Detektif Park.
Apa dia keracunan alkohol?
Wook juga tak kelihatan.
Benar, sejak kemarin.
Apa ada masalah?
- Maaf? - Bukan apa-apa.
Untuk apa sepeda itu?
Jang Mi ingin bersepeda.
Kau betul-betul mengayomi penghuni desa ini, ya.
Biasa saja.
Aku melakukannya karena ingin.
Apa kau
tahu sesuatu tentang Wook?
Bagaimana dia bisa kemari
dan bagaimana hidupnya?
Apa pun.
Penculikan, kekerasan fisik, dan pembantaian.
Kau tak bakal bisa lolos lagi.
Di mana Choi Yeo-na?
Ada saksi yang melihatmu menculiknya.
Melihatku?
Mana mungkin.
Kau punya koneksi berpengaruh, ya?
Misalnya,
dari perusahaan besar, seperti Konstruksi Choiseung?
Aku tahu segalanya.
Kau diperintahkan membunuh Jang Myeong-gyu dan Kim Nam-kook.
- Benar, 'kan? - Hati-hati dengan jawabanmu.
Saat ini, kau menjadi kambing hitamnya.
Tanya saja orang yang menyuruhmu
untuk membunuh Nam-kook.
Begitu diringkus, dia akan mengambinghitamkanmu.
- Bolehkah aku menelepon? - Tentu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Panggilan Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Kenapa? Tak diangkat, ya?
Bolehkah aku menyewa pengacara?
Pengacara?
Mari kita mulai.
Akan kumulai dari laporan penjualan untuk kuartal ini.
Kenapa Wang menculik Jong-ah?
Wook bilang
aku dijadikan umpan untuk menarik Wook.
Bagaimana kondisi Pak Kim Wook?
Dia terluka parah.
Dokter bilang dia harus istirahat.
Sudah periksa nomor yang dihubungi Wang?
Sudah. Itu ponsel sekali pakai.
- Lokasinya? - Dekat Konstruksi Choiseung.
Pasti perusahaan itu terlibat.
Kenapa? Menunggu telepon?
Tidak. Hanya...
Omong-omong, apakah Wook
pernah menyinggung sesuatu tentang Choi Yeo-na belakangan?
Tidak.
Choi Yeo-na
sudah meninggal.
Kusarankan opname beberapa hari lagi, 'kan?
Katanya aku bisa pulih dengan istirahat cukup dan menjaga makan.
Di rumah pun bisa.
Nanti siapa yang repot mengurusmu di rumah?
Kau mau pulang?
Kalau polisi mau membiayai, aku mau diopname lebih lama.
Lukanya harus diangin-anginkan
agar lebih cepat sembuh.
Kenapa tempo hari kau bilang Yeo-na
sudah meninggal?
Karena memang begitu.
Choi Yeo-na sudah meninggal.
Tahu dari mana?
Aku melihatnya.
Di mana?
Di tempat aku melihat Ha-neul.
Choi Yeo-na
ada di sana.
Ini permainanmu?
Ya, ini Shin Joon-ho.
Detektif Shin. Kau tahu siapa aku, 'kan?
Di mana kau?
Kau beri tahu dia soal Yeo-na?
Bagaimana kau membuktikannya?
Yeo-na
ada di laut.
Tahu dari mana?
Wang sempat bilang
aku akan menyusul Yeo-na
dengan dibuang ke laut.
Halo?
Kali ini kau datang sendirian, 'kan?
Ya, kemarin aku khilaf. Maaf.
Uangnya sudah kubawa. Aku sendirian.
Kau di mana?
Lihat pilar nomor 35 di sebelahmu?
Letakkan tas berisi uang itu di sampingnya.
Taman Pasar, 4-35
Akan kuturuti semua permintaanmu.
Tolong beri tahu aku lokasi Yeo-na dulu.
Astaga, Detektif Shin tak sabaran, ya.
Lihat pilar di depanmu?
Satu, dua... Yang ketiga.
Pilar nomor 41.
Informasi yang kau mau tertempel di situ.
Taman Pasar, 4-41
Provinsi Gyeonggi, Leejung-si, Duon-ri, San 14-1
Pak, GPS-nya berhenti, tapi kenapa dia...
Tak apa. Tak usah tergesa-gesa.
Tapi kita harus meringkusnya.
Dasar.
Kerja bagus, Pak.
Ambilkan sebungkus rokok juga.
Merek apa?
Yang merah itu.
Astaga. Banyak sekali.
Uang tunaimu banyak juga.
Astaga.
Kenapa kalian menjebakku?
Banyak sekali keluarga dari orang hilang yang merana, tahu?
Kau malah memanfaatkan itu untuk memorot mereka? Bedebah.
- Bagaimana... - Rencanamu berhasil atau gagal?
Kalian tahu dari mana...
Kemarikan.
Kenapa?
Ini cara kami melacakmu.
Kau ditangkap tanpa surat tugas atas penipuan dan menghalangi hukum.
Kau berhak didampingi pengacara dan tetap diam.
Jangan sampai ucapanmu memberatkanmu.
Punya nurani pun tidak. Dasar.
Kenapa kalian melakukan ini?
Aku tak berbuat jahat.
Terserah. Mari ikut ke kantor polisi.
Di sana, akan kujelaskan apa kesalahanmu.
Apa ini?
Menurutmu apa?
Choi Yeo-na ada di situ.
Dasar gila.
Ini area terbatas untuk umum.
Tak berpenghuni.
Aku pun pernah menyisir area ini semalaman.
Masih mau berbohong?
Aku tak bohong.
Kau mengaku melihat Choi Yeo-na.
Lamaranku dan pernikahan kami.
Siapa yang memberitahumu?
Jawab.
Di mana Choi Yeo-na, Berengsek?
Sudah kubilang dia benar-benar ada di Desa Duon.
Aku ditawan di sana,
lalu Nona Choi Yeo-na membebaskanku
dan memintaku mencarimu.
Aku disuruh menyampaikan keberadaannya di sana. Paham?
Aku tidak gila.
Aku sekadar bisa melihat hal gaib.
Kalau di sini tak ada.
Nona Choi Yeo-na.
Sudah bertemu manusia lain di sini selain aku?
Kau pernah berbicara dengan manusia lain, belum?
Kalau ada manusia lain di sini,
mustahil aku membebaskanmu.
Tepatilah janjimu.
Tentu saja. Jangan cemas.
Astaga.
Apa dia
sudah bertemu Joon-ho?
Yeo-na.
Astaga.
Kau tak ada di rumah. Kupikir kau pasti datang kemari.
Tanganmu kenapa?
Kau terluka?
Kenapa kau di sini?
Aku menunggu Joon-ho.
Aku membebaskan Hwang Do-cheol.
Kuminta dia menyampaikan keberadaanku di sini pada Joon-ho.
Thomas bilang
Hwang Do-cheol adalah penipu.
Karena dia penipu, pasti dia akan menghubungi Joon-ho.
Joon-ho pasti akan sadar,
lalu datang kemari.
Dia pernah kemari dua kali.
Kalau dia datang lagi? Apa rencanamu?
Mungkin aku tak bisa berbuat apa pun,
tapi aku
ingin melihatnya.
Kenapa tanganmu?
Cuma luka kecil.
Nanti juga sembuh.
Kenapa...
Kenapa
kau bisa berakhir di desa ini?
Aku terpeleset.
Kediaman Jang Mi atas nama Jo Won-ok.
Menurut manajer bar, Jo Won-ok juga membelikan Jang Mi mobil.
Astaga, pacarnya kaya raya, ya.
Kau sudah menemui Jo Won-ok?
Sudah. Mereka putus karena Jang Mi berselingkuh.
Lalu Jang Mi pindah dan menjual mobilnya.
SIM Jo Won-ok ditahan karena mengemudi saat mabuk.
Belum pernah dipidana.
Pak!
DNA ditemukan di barang milik nenek pemulung koran!
Benarkah? Sudah dicocokkan dengan DNA Kang Myung-jin? Cocok, tidak?
- Hasilnya keluar beberapa hari lagi. - Baiklah.
- Selidiki terus selagi menunggu. - Baik.
Aku dapat firasat.
Bulu kudukku berdiri.
Sudah lama tak dapat firasat begini.
Kasus Hilang Jang Hyun-ji
Jang Hyun-ji, 6 tahun, 326-12, Mijin-dong, Gongro-gu, Seoul
Ransel TK.
- Aku izin pergi sebentar. - Baik.
Pak Jang!
Kenapa meminta ranselnya?
Sudah 15 tahun.
Menurutmu itu bisa jadi petunjuk?
Tadi pagi DNA baru ditemukan
dari barang-barang korban kasus pembunuhan tahun 2006.
Pembunuhnya tertangkap?
DNA-nya sedang dicocokkan.
Berhubung Hyun-ji menghilang pada tahun 2005,
mungkin ada petunjuk baru jika dianalisis dengan teknologi kini.
Mencari Jang Hyun-ji, anak yang hilang!
TK Asoop, Jang Hyun-ji
Apa Hyun-ji bisa ditemukan dengan cara ini?
Kuharap begitu,
tapi meski tak bisa,
aku takkan berhenti mencarinya.
Terima kasih banyak,
Detektif Baek.
Lihat. Siapa yang datang.
Kau ini tak bisa mati, ya?
Senang berjumpa lagi.
Lihat? Kami teman.
Waktumu lima menit, tak bisa lebih.
Baik.
Ternyata aku ditakdirkan berumur panjang.
Makanya aku tetap selamat setelah jatuh ke jurang dan dihajar.
Semua usahamu sia-sia.
Lalu kau nekat menemuiku seperti ini?
Kau cari mati?
Tentu saja tidak.
Aku kemari untuk bersaksi atas perbuatanmu
sekalian menengokmu.
Juga berterima kasih padamu.
Berkat kau,
aku teringat sesuatu yang luar biasa.
Kejadian yang kualami saat kecil.
Apa maksudmu?
Kau membunuh tiga orang tak bersalah.
Sebaiknya ungkap
dalang yang menyuruhmu membunuh Nam-kook.
Meski kau tak mau mengaku, akan kucari dia.
Halo?
Aku Han Yeo-hee.
Siapa yang menamaimu Wook?
Ibuku.
Dia menamaiku Wook agar aku menjadi
pribadi yang menerangi dunia.
Begitu rupanya.
Kenapa kau ingin bertemu?
Saat putri Anda
meninggal,
aku menyaksikannya.
Apa maksudmu?
Saat itu, kau di rumahku?
Biasanya, aku ikut ibuku ke tempat kerjanya
dan menunggu di loteng rumah Anda.
Selama itu,
terkadang Bibi Soo-yeon menemaniku bermain.
Aku baru tahu
ada anak-anak di rumahku.
Ibuku pasti merahasiakannya karena sungkan
membawa anaknya bekerja.
Hari itu,
aku terbangun dari tidur siang
karena suara keras, lalu turun.
Kulihat Bibi Soo Yeon tergeletak..
Lantai bersimbah darahnya,
dan ada seorang pria berdiri di depannya.
Dia membelakangiku
dan saking takutnya aku,
aku segera bersembunyi di loteng.
Seorang pria?
Kenapa baru bilang sekarang?
Karena aku baru ingat.
Ada kecurigaan siapa pria itu?
Siapa yang tega?
Kurasa pembunuh Bibi Soo Yeon
pasti juga membunuh ibuku.
Anda ingat
siapa saja yang bisa keluar masuk rumah Anda
sesuka hati?
Sopir,
pekebun yang datang sebulan sekali,
dan pramuwisma.
Hanya mereka bertiga.
Sopir kami bersamaku seharian
dan pekebun kami sedang tak datang.
Sudah kupastikan
dia sedang bekerja di rumah lain saat itu.
Pria yang kulihat
mengenakan setelan.
Tak usah bersandiwara.
Kenapa? Kau tersedak?
Hei!
Bangun!
Cepat panggilkan ambulans!
Bangun!
Cepat, panggilkan ambulans!
Aduh.
Kau di dalam saja.
Biar kuantar sampai ke mobil.
Tidak perlu, cuacanya panas sekali.
Niatmu pasti menemani ransel Hyun-ji, bukan aku, 'kan?
Akan kuserahkan ke Forensik langsung.
Tenang saja. Tunggulah di rumah.
Baiklah, kalau begitu.
Terima kasih, Detektif Baek!
Penggerutu.
Enyah kau! Jangan mendekat!
Menjauhlah!
- Enyahlah! - Sini, Pak Jang.
Bisa atasi ini?
Kau penghuni baru?
Kau siapa?
Jangan marah. Dengarkan saja kami.
Apa maksudmu?
Tenanglah.
Kami bukan orang jahat. Kami penghuni di sini.
Kau penghuni di sini?
Tempat ini aneh!
Kalian semua juga pasti aneh!
Kenapa aku di sini?
Apa yang kalian perbuat kepadaku? Kalian apakan aku?
Kenapa aku di sini?
Kalian apakan aku?
- Kalian apakan? - Astaga.
Kita butuh Thomas.
Dia di gudang.
Menjauh!
Keluarlah.
Kenapa?
Ada orang baru yang mengamuk.
Thomas? Siapa itu Thomas?
Dia tentara? Mafia di desa ini?
Kubilang akan kulunasi setelah restoranku kututup.
Pak Kim kejam sekali.
Kau pasti kaget, ya.
Tentu aku kaget!
Apa kau
Thomas?
Ya, aku Thomas.
Kau pasti ingin tahu banyak.
Mari berbincang di tempat santai sambil minum teh.
Baik.
Aku suka teh oolong.
Mari ikut.
Lewat sini?
Siapa namamu, Pak?
"Pak"?
Panggil saja aku Hong.
Aku suka gaya bicaramu, Thomas.
Klasik dan elegan.
Begitukah?
Ada yang menganggapnya kuno dan norak.
Yang benar saja?
Unik itu tren masa kini.
Kenapa Thomas bisa diseret kemari?
Kau mengambil pinjaman sepertiku?
Bukan begitu.
Kita tak diseret kemari.
Apa maksudmu? Aku diseret kemari secara...
Secara paksa.
Tenang saja.
Mana bisa.
Nyentrik sekali.
Kurasa Thomas lebih menarik.
Orang itu ribut dengan kita,
tapi tenang begitu melihat Thomas.
Thomas memang lembut dan tenang.
Orang itu pasti jadi rileks.
Tak terbayang desa ini tanpa Thomas.
Benar.
Jangan gugup.
Aku pasti bisa.
Akhirnya tugasku selesai.
Ini ditaruh di mana?
Semua lukisannya sudah tiba.
Ada apa? Kau tak mengabari dulu.
Aku tak peduli di mana dan bagaimana masa kecilmu.
Aku tak peduli masa lalumu.
Aku tak butuh apa pun.
Aku hanya ingin kau datang kepadaku.
Kim Wook
Halo?
Mari bertemu.
"Lima Hari Sejak Hilangnya Jang Hyun-ji, Keberadaan Tidak Diketahui"
Kang Dae-sung. Kau menguntitku?
Enak saja.
Aku kerja paruh waktu di pegadaian sekaligus menjadi pengawalmu.
Katanya mau debut jadi penyanyi idola? Menyerah?
Bukan masalah debut.
Kau diculik dan secara ajaib kembali hidup-hidup.
Kau juga bisa secara ajaib didepak dari status calon idola.
Kejam sekali bicaramu.
- Bu Lee. - Ya, Bu Lee.
Selamat datang. Lewat sini.
"10 Tahun Sejak Putrinya Hilang, Aku Tidak Akan Menyerah"
Mencari Orang Hilang
Kenapa ada banyak orang hilang?
Jang Mi, Wanita
Tunggu.
Aku pernah melihatnya.
Sungguh, aku tak macam-macam!
- Aku tak macam-macam! - Diam!
Wanita di video itu.
Jadi, dia bukan klien, tapi orang hilang?
Siapa wanita itu?
Jang Mi, Wanita, Usia saat menghilang: 29 tahun
Kenalanku.
Bagaimana bisa orang hilang menjadi kliennya?
Ha-neul juga menghilang.
Choi Yeo-na juga.
Ibunya Wook juga.
Apa-apaan ini?
Kak... maksudku, Bu Lee. Mau ke mana?
Bekerja keras, Karyawanku.
Sial. Dia harus kukawal.
Hwang Do-cheol tertangkap?
Kau mengenalnya?
Ya. Dari mana kau tahu Hwang Do-cheol?
Aku tak kenal dekat.
Aku tahu
bahwa dia penipu.
Justru itu maksudku.
Dari mana kau tahu dia penipu?
Kenapa kau berkaitan dengan semuanya?
Katamu Ha-neul di sini,
kini Hwang Do-cheol bilang Yeo-na di sini.
Memang itu masuk akal?
Kau benar.
Ini tak masuk akal.
Saat melihat Ha-neul di sini,
dia sudah meninggal.
Jadi, dengan melihat Choi Yeo-na di sini...
Bisa-bisa aku jadi gila!
Hei. Beraninya kau bilang dia meninggal? Kenapa?
Apa hakmu berkata begitu?
Yeo-na sudah meninggal.
Aku melihatnya.
Siapa? Siapa yang sedang bertengkar?
Kak Wook dan...
Kak Joon-ho dan Kak Wook bertengkar.
"Kak Joon-ho"?
Si polisi?
Ya. Polisi.
- Ada Kakak Rahasia. - Apa?
Pak Jang.
Lee Jong-ah. Kau kemari?
Kenapa datang tanpa berkabar?
Kau bicara dengan siapa barusan?
Aku tak bicara dengan siapa pun.
Baik.
Berhenti.
Ada sesuatu di sini.
Tingkah Wook saat itu aneh.
Sekarang Pak Jang juga.
Memang ada apa lagi di sini?
Di sini cuma ada rumput, pepohonan, dan hewan liar.
Tidak.
Barusan kau menyinggung
soal Joon-ho dan polisi.
Kau bicara dengan siapa?
Ada orang di dekat kita, ya? Benar, 'kan?
Itu...
Siapa? Ada apa?
Babi hutan?
Ya. Kadang ada babi hutan.
- Kau siapa? - Sana.
Di sini banyak arwah.
Aku bisa melihat mereka.
Kau bisa melihat hantu?
Mungkin pikirmu aku gila,
tapi mereka bukan sekadar hantu.
Lantas apa?
Mereka meninggal,
tapi jasadnya masih hilang.
Aku bisa melihat mereka.
Yeo-na juga di sini.
Kau gila.
Kau tahu siapa lagi yang kulihat?
Ibuku.
Kukira ibuku mencampakkanku
dan minggat 27 tahun lalu,
ternyata dia di sini.
Aku bisa
melihat mereka.
Maksudmu,
kau harap aku percaya
omong kosong itu?
Joon-ho.
Kau benar-benar datang.
Aku di sini.
Maksudmu aku
harus percaya Yeo-na sudah meninggal, Berengsek?
Wook?
Kalau aku? Kau tak bisa melihatku?
Percuma saja.
Dia barusan bicara denganmu.
Bahkan, dia sampai menyentuhmu.
Kenapa dia tak bisa melihatku?
Joon-ho!
Dia tak bisa melihatmu.
Dasar gila.
Ternyata kau tak waras.
Jangan pernah lagi mengungkit Yeo-na.
Joon-ho!
Lepaskan aku! Joon-ho!
- Ikut aku. - Joon-ho!
Percuma saja. Ikutlah!
Lepaskan!
Detektif Shin!
Kenapa dia?
Tak sopan sekali mengabaikan kita.
Wook!
Dia kenapa?
Dia sedang apa sendirian?
Kau melihatnya, 'kan?
Wook!
Sebentar lagi dia pulang. Tunggu saja di sana.
Wook!
Ibu bilang main di taman saja, 'kan?
Ini giliranku mencari. Kucari Beom-soo sampai keluar karena tak ketemu.
Itu dia.
Hei! Kau sembunyi di mana tadi?
Aku mencarimu.
Itu rahasia, sebab Kakak Rahasia datang.
Kini giliranku mencari.
Bibi, aku kembali.
Jangan keluyuran. Main di sini saja, ya?
Jawab.
Kenapa Joon-ho tak bisa melihatku, tapi bisa melihatmu?
Aku...
Apa kau juga masih hidup?
Ya.
Kenapa kau bisa melihatku,
padahal Joon-ho tidak?
Kenapa hanya kau yang bisa melihatku?
Aku juga tak tahu.
Entah kenapa aku bisa melihat kalian.
Teganya kau
merahasiakannya selama ini.
Kau sudah lihat usahaku untuk pergi dari sini.
Kenapa tak cerita?
Jika kau cerita, aku tak bakal minta bantuan Hwang Do-cheol.
Kenapa kau tak bilang?
Dia masih hidup.
Aku salah menilaimu.
Yeo-na!
Dia masih hidup.
Wook
masih hidup.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup!
Terima kasih.
Terima kasih!
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih!
Kita perlu bicara.
Dengarkan aku, Yeo-na!
Beginilah desa ini.
Ini tempat bersemayam para arwah yang jasadnya
masih hilang.
Lantas, siapa yang bicara denganmu tadi?
Beom-soo.
Tubuhnya besar, tapi jiwanya anak-anak.
Dia anak yang baik.
Jadi, Wook tadi tak sendirian?
Dia bersama Choi Yeo-na.
Mustahil.
Kau percaya?
Kau tak takut?
Kau tak melihat apa pun, bukan?
Tentu aku percaya. Dunia penuh dengan misteri.
Stephen Hawking mencetuskan teori multisemesta.
Aku yakin ada diriku yang lain di semesta lain.
Andaikan Dr. Hawking masih hidup,
kita pasti bisa menjelajahi waktu.
Apa?
Pokoknya, tadinya kukira ini dunia paralel.
Yeo-na, ibu Wook, juga Jang Mi.
Kupikir janggal karena klien kita para orang hilang.
Kini semua masuk akal.
Jadi, tugas kita mencari jasad dari orang yang hilang dan dibunuh?
Ini seru.
Pak Jang, ada berapa penghuni sana?
Itu...
bervariasi dari waktu ke waktu,
tapi selalu ada puluhan.
Aku minta semua data mereka.
- Untuk apa? - Mencari jasad mereka.
Akan kutemukan semuanya.
Kami aneh,
tapi ternyata kau sama saja.
Wook!
- Sayang! - Ya!
Sayang!
Putraku masih hidup.
Tentu saja.
Aku yakin dia sukses.
- Kau sedang memikirkannya? - Bukan begitu.
Dia masih hidup.
Wook masih hidup.
Putraku, Wook,
masih hidup.
Wook yang sering bersama Pak Jang?
Pemuda itu
putramu?
Astaga. Aku memang ibu yang payah.
Tak bisa langsung mengenalinya.
Sementara aku terjebak di masa laluku,
dia tumbuh menjadi pemuda hebat.
Dia begitu pengertian.
Meskipun tahu aku ibunya,
dia diam saja selama ini.
Baguslah.
Ya.
Ini luar biasa,
Sayang.
Jadi,
ibumu ada di sini?
Kalau putri Pak Jang?
Apa Hyun-ji tak di sini?
Tidak.
Dia tak ada di sini.
Apa artinya dia masih hidup?
- Entahlah. - Tragis.
Pasti ada sebabnya dia bisa melihat arwah.
Sepuluh tahun ini, dia mencari jasad demi orang lain,
tapi dia belum bertemu dengan putrinya.
Baik-baiklah kepadanya.
Jangan mengeluh terus kepadanya.
Pasti.
Kau juga harus baik kepadaku.
Dasar.
Ayo.
Baik.
Pak Jang.
Aku kesal.
Andaikan kau memberikan petunjuk...
Lalu apa?
Sebaiknya kita tak turut terlibat.
Itu urusan pribadi mereka.
Itu benar.
Mereka akan terkejut, bersedih, dan semua perasaan itu bercampur.
Semua terserah mereka.
Pikiran kalian modern sekali.
Aku tak setuju.
Kita orang asing.
Kita pikul dan selesaikan bersama.
Itulah fungsi tetangga dan keluarga.
Bicara soal tetangga,
ini soal Jang Mi.
Alat buktinya sudah di tanganku,
tapi belum kuserahkan kepada polisi.
Kenapa?
Jang Mi merasa nyaman di sini.
Dia tak ingin berpisah dari penghuni desa ini.
Saat ini, dia mungkin nyaman,
tapi akhirnya, penghuni lain pun akan menghilang.
Berlama-lama di sini akan menyiksa.
Ya. Benar, pelakunya juga harus dibekuk.
Jika dia masih hidup enak setelah membunuh,
itu tak adil.
Lagi pula, orang macam itu pasti jadi penjahat kambuhan.
Itu ada benarnya.
Kepolisian Metropolitan Seoul
Urutannya tak ada yang beres.
Astaga, apa kalian perlu kudisiplinkan?
Halo.
- Pak Jang. - Halo, Detektif Baek.
Silakan minuman segarnya.
Sebenarnya tak perlu repot-repot.
- Hei, Detektif Lee. - Ya?
Terimalah.
- Traktiran ayahnya Hyun-ji. - Terima kasih.
- Ada perlu apa? - Cuma mampir.
Aku penasaran apa ada petunjuk dari ransel Hyun-ji.
Tim Forensik sampai muak karena kuhubungi terus.
Setelah memberikan tasnya,
aku menelepon mereka seharian penuh.
Omong-omong, ini.
Apa ini?
Ada pria menitipkan ini saat aku masuk.
Katanya untuk Unit Orang Hilang.
Pria?
Seperti apa dia?
Dia memakai helm motor. Kukira dia kurir.
Ada namanya? Rupanya tak ada.
Kosong. Tak ada namanya. Coba kulihat.
- Hei, nyalakan ini. - Baik.
Aku tak macam-macam!
Detektif Baek. Pak Lim. Coba cek ini. Cepat.
Kenapa?
Tunggu. Itu pelakunya, 'kan?
Kena kau sekarang.
Pak Jang. Ada karakteristik unik dari pria yang memberikan ini?
Nomor pelat atau wajahnya kelihatan?
Wajahnya tertutup helm
dan aku tak sempat melihat pelatnya.
Kenapa? Ada apa? Ada yang tak beres?
Apa tindakanku sembrono?
Mungkin ini info dari kenalan dekat Jang Mi.
Kau tak salah apa-apa, tenang saja. Kau boleh pergi.
- Nanti kuhubungi. - Baik.
- Kalian tampak sibuk. Aku permisi. - Dah.
Mencari Orang Hilang, Jang Mi
Mencari Orang Hilang, Jang Hyun-ji
Pak Kang.
Di sini ternyata. Aku mencarimu.
Kau siapa?
Wang sering cerita tentangmu.
Wang?
Siapa itu?
Kau juga akan menyusulnya.
Hubungi Kapten Kang,
suruh dia buang bajingan ini ke laut.
Astaga, kenapa kau ini?
Kebodohan kalau tak kenal Wang dari Makanan Beku Ilgong.
Aku disarankan menemuimu.
Kau malah pura-pura tak tahu, menjengkelkan.
Sudah kubilang aku tak kenal nama itu.
Baiklah.
Mungkin koneksiku tak sebanyak Wang, tapi aku berduit.
Kuberi satu kesempatan.
Apa?
Konon, kau paham betul perairan ini.
Tinggal sebut koordinat, kau bisa ke sana sambil menutup mata.
Aku tak sehebat itu.
Aku butuh keahlianmu itu sehari saja.
7 Mei 1990.
Ada kehidupan baru di dalam perutku.
Mengejutkan sekaligus menarik.
Mentari.
Terima kasih telah datang layaknya hangatnya mentari.
Pimpinan Han Yeo-hee
25 Juni 1990.
Hari ini aku ke rumah sakit.
Saat aku melihat Mentari lewat USG,
menurutku Mentari adalah bayi tertampan.
Kuharap Mentari terlihat sepertinya.
Bu Han, ada tamu.
Persilakan masuk.
Tanggal 10 April 1991.
Mentari.
Maaf aku tak bisa
melindungimu.
Selamat datang.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Missing: The Other Side