Subtitle By DramaCute
(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden...)
(Dalam drama ini fiktif.)
Mi Ran.
aku harap kamu menjalani kehidupan yang bahagia.
(Episode 14: Orang-Orang Yang Ingin Beku)
Ini bagus.
- Itu baik-baik saja. - Iya.
aku senang.
Apakah kamu yakin Direktur Ma benar-benar berhenti?
aku tidak berpikir dia melakukannya.
aku suka betapa tak terduga dan bersemangatnya dia.
Tidak semua orang bisa seperti dia.
Itu semua berasal dari kepercayaan diri.
Dia ditawari banyak uang,
dan begitu banyak saluran yang ingin merekrutnya.
- aku sangat cemburu. - aku juga.
(Punk yang berhati dingin)
Hei, ini aku.
Bagaimana kalau kita minum bersama?
(Ko Mi Ran)
Orang yang kamu panggil tidak tersedia saat ini.
Mi Ran, kamu bisa minum jus.
Sini.
Mari kita semua denting kacamata.
- Ceria. - Ceria.
Dia berkencan dengan seseorang.
- Siapa? - Ini seseorang yang kamu kenal.
- Siapa? - Son Hyun Gi, kepala suku.
Dan dia bercerai.
Sudah kubilang aku akan pergi.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu dan direktur itu?
Astaga, peramal itu berkata kamu akan bertemu...
belahan jiwa kamu dalam 20 tahun.
Kalau dipikir-pikir itu,
dia sangat berbakat.
Iya.
aku tahu bahwa dia adalah belahan jiwa aku.
Tapi apakah kamu pikir aku miliknya?
Apa?
Apakah ada yang salah?
Apa yang harus aku lakukan?
kamu memiliki lebih banyak pengalaman daripada aku, jadi kamu harus lebih bijak.
Memiliki lebih banyak pengalaman tidak selalu berarti kamu lebih bijaksana.
Menurut kamu mengapa ada begitu banyak orang tua...
siapa yang menyebabkan masalah?
Kami baru saja...
beberapa solusi berdasarkan pengalaman kami.
Apa yang salah? Beritahu kami.
Aku melihatnya...
dengan mantan pacarnya.
Astaga.
Apakah kamu pikir dia masih memiliki perasaan untuknya?
Mengapa menurut kamu begitu?
Apakah itu tidak mungkin?
Mereka tidak putus karena mereka mau.
Mereka mengatakan pria tidak pernah melupakan cinta pertama mereka.
Ini saran aku.
Jika apa yang kamu katakan itu benar,
lalu potong dia.
kamu harus bertemu pria yang benar-benar mencintai kamu.
Hei, apa gadis itu cantik?
- Berapa usianya? - aku tidak tahu.
Dia mungkin berusia 40-an.
Maka dia bukan seorang gadis.
Dia cantik, luar biasa,
dan sukses.
aku tidak cocok.
Hei, jangan konyol.
Tidak peduli seberapa cantik atau hebatnya dia,
kamu lebih muda darinya.
Bagaimana jika dia hanya bertindak seperti ini padaku...
karena dia merasa bertanggung jawab?
Jika kamu sangat menginginkannya,
pukul dia sampai habis.
Hei, apa yang salah wanita itu lakukan?
Dia seharusnya mengalahkan pria itu sebagai gantinya.
Lalu kocok keduanya menjadi bubur. Cinta itu seperti perang.
kamu harus melalui banyak hal untuk mendapatkan cinta kamu.
Kecanggihan dan keanggunan? Usir mereka keluar jendela.
Kamu sebaiknya dengarkan aku.
Sial.
Tn. Cryonics, apa yang kamu lakukan?
Apakah adikmu di rumah?
Mi Ran? Belum. Mengapa?
aku tidak bisa menghubunginya. Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Haruskah aku memanggilnya?
Mi Ran.
Dimana kamu
Baik. Segera pulang.
Dia mengambil.
Orang yang kamu panggil tidak tersedia saat ini.
Apa? Apa kesepakatannya?
Apakah dia memfilter panggilan aku?
Tapi kenapa?
Astaga.
Mengapa kamu begitu terkejut?
Apa itu?
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak apa-apa.
Mengapa kamu tidak menjawab panggilan aku?
Karena aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Aku tahu kita akan bertarung jika aku memberitahumu tentang itu.
Dan aku juga tahu bahwa aku akan kalah.
Dan ketika aku melakukannya, aku akan merasa kesal.
aku akan terluka, jadi aku tidak akan membicarakannya.
Tidak, beri tahu aku.
aku harus mendengarnya.
Aku akan berusaha untuk tidak melukaimu.
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Kita seharusnya tidak bertarung.
Karena aku yang lebih lemah,
Aku akan terluka bagaimanapun caranya.
Tunggu. Mengapa kamu yang lebih lemah?
Itu karena...
Perasaan aku untuk kamu lebih besar.
Apakah ada yang salah?
aku perlu memikirkan ini. Kami akan bicara lagi besok.
Saat ini, aku terlalu emosional.
aku tidak ingin melakukan kesalahan.
Tunggu.
Bagaimana mungkin dia tidak menangkapku?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang terjadi padanya?
Kenapa dia kesal?
Kami akan segera mendapatkan rumah untuk kamu.
Ayolah, kamu tidak harus menghabiskan uang yayasan untuk aku.
Selain itu, aku sangat menikmati tinggal di rumah ini dengan Nam Tae.
Dia tumbuh pada aku.
Tapi tetap saja, kamu membutuhkan tempat kamu sendiri cepat atau lambat.
Kita bisa membicarakannya lagi setelah aku mengetahui...
cara menaikkan suhu tubuh kamu.
Profesor Hwang.
aku akan mengambil...
tembakan itu dulu.
Mi Ran ingin mendapatkannya terlebih dahulu.
Astaga.
Dia terlalu berani untuk kebaikannya sendiri.
Kalau dipikir-pikir, dia pergi ke kapsul...
tanpa rasa takut.
Kebaikan.
Lihat siapa yang berbicara.
Itu sebabnya kalian berdua berjalan bersama dengan baik.
Profesor Hwang.
Tolong biarkan aku mengambil gambar terlebih dahulu.
Oke aku akan.
(Na Ha Young)
("Penyiar Na Ha Young Lembut Namun Karismatik")
Luar biasa...
dan cantik.
Yakinkan...
kamu melindunginya.
Siapa pun akan menginginkannya.
("Penyiar Na Ha Young, Idola Wanita Lajang")
Kami mulai crowdfunding...
mengenai percobaan cryonic.
Mereka sudah mengumpulkan lebih dari 3 juta dalam 1 hari.
Bukankah Unsung Group akan mendanai itu?
Ketua Lee Seok Du telah kembali juga.
Dia tidak mau...
perusahaan besar untuk mendanai proyek tersebut.
Apakah itu Dong Chan...
siapa yang memulai proyek?
Iya.
Seperti dia.
Setelah reagen dibuat,
percobaan cryonic akan memasuki fase.
Kemudian Dong Chan dan Mi Ran...
akan bisa menjalani kehidupan biasa, kan?
Jika tes klinis berhasil, maka ya.
Bisakah kita menutupinya?
aku memang bertanya, tetapi mereka mengatakan tidak.
Aku tahu itu.
Ini yang paling penting, jadi taruh di berita utama.
Dan letakkan ini di akhir.
Baik.
Mengapa kamu belum menikah?
Apakah kamu tahu betapa kasarnya pertanyaan itu?
Jika ya, aku minta maaf.
Apakah kamu bertanya kepada aku...
apakah itu karena Dong Chan?
Apakah kamu bertanya langsung kepada aku,
akan lebih mudah bagi aku untuk menjawab.
Apakah kamu masih...
punya perasaan untuknya?
- Ms. Ko! - Kamu sangat keren.
Kamu juga masih cantik.
Hampir semua,
kamu adalah seseorang yang dicintai Dong Chan.
Kamu...
mengganggu aku.
Apakah kamu tidak yakin pada diri sendiri?
(Bangunan Pintu Masuk, Parkir)
Apakah kamu tidak yakin pada diri sendiri?
aku tidak yakin dengan diri aku sendiri.
Apa yang tidak kamu yakini?
Tidak ada.
Keluar. Kita harus berbicara.
Lihat? Sudah kubilang dia tidak berhenti.
Kamu benar. Lalu apa masalahnya?
Kita harus segera mengambil tindakan.
Sekarang katakan padaku apa yang sedang terjadi.
aku melihat kamu di atap dengan Ms. Na kemarin.
aku melihat. Jadi ini tentang apa.
Apakah itu sebabnya kamu tidak menerima telepon aku kemarin?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apa yang telah terjadi kemarin?
aku tidak ingin membicarakannya.
Juga, aku harus menghormati privasinya.
aku hanya...
Kami baru saja menyelesaikan kesalahpahaman lama.
Kesalahpahaman apa?
Apakah kamu bahkan menyukai aku?
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku tidak berpikir kamu melakukannya.
aku bilang mantan pacar aku tinggal di ruang atap,
tapi kamu tidak cemburu sama sekali.
aku tidak berpikir kamu jatuh cinta padaku.
aku bertindak seolah-olah aku tidak cemburu...
karena aku tidak ingin mempermasalahkannya.
aku masih marah di dalam.
Apakah kamu tahu betapa sulitnya...
bagi aku untuk bertindak seperti aku keren?
aku tidak ingin bertingkah kecil di depan kamu.
Aku tersenyum dan melepaskannya...
jadi aku bisa terlihat seperti pria yang keren.
Tapi, itu benar-benar berantakan di kepalaku.
kamu tidak berpikir aku jatuh cinta padamu?
Baik. Sejujurnya, itu bukan cinta pada pkamungan pertama.
aku tidak bisa mengatakan hal-hal yang tidak aku rasakan, jadi aku ingin kamu mengerti.
Teruskan.
Mengapa kamu menyukaiku jika kamu tidak jatuh cinta padaku?
Persis.
aku juga tidak tahu.
aku tidak tahu bagian mana dari kamu yang aku sukai,
tapi aku hanya mencintaimu sampai mati.
aku orang tua,
jadi aku tidak bisa melanjutkan karena ini akan membuat aku menggeliat. Mari berhenti.
Apakah kamu menyalahgunakan kekuatan kamu pada aku?
kamu terus mengatakan kamu lebih rendah dari aku, tapi...
Tidak peduli seberapa besar kamu menyukai aku, kamu tidak dapat dibandingkan dengan aku.
Aku akan tetap lebih menyukaimu.
Jangan bodoh.
Bagaimana kamu tahu jika kamu lebih suka aku atau tidak?
Bukannya kita bisa menimbang perasaan kita satu sama lain.
Tahan.
(Ko Mi Ran)
Sini.
(Unggul)
(Ma)
Apa yang kau selamatkan aku?
aku mencari nama belakang aku, dan ada restoran babi,
restoran dim sum, tempat sushi,
restoran ayam, dan bar kereta.
Mengapa kamu menyimpan nomor ke bilah kereta?
aku satu-satunya yang kamu lewatkan.
- Punk yang berhati dingin... - "Dingin"?
(Punk yang berhati dingin)
kamu seperti itu setelah menyelamatkan aku seperti ini?
Benar-benar lelucon.
(Nama)
(Rendah)
Sini.
Sekarang hubungan kami telah diidentifikasi dengan jelas.
Cobalah tersenyum setidaknya.
Itu tidak lucu.
Kamu lucu ketika kamu marah.
- Jangan membuatku tertawa. - Kenapa kamu tidak tertawa saja?
Baik. aku yang inferior, jadi aku tidak boleh mengatakan apa-apa.
aku lapar. aku belum makan apa pun sejak semalam.
Bukankah aku sudah bilang kepadamu untuk tidak melewatkan makanan seribu kali?
Kamu tidak pernah mendengarkan.
Mengapa kamu menyerahkan surat pengunduran diri?
Karena aku harus bertanggung jawab atas apa yang aku lakukan.
Apakah kamu harus pergi...
bahkan ketika perusahaan menginginkan kamu?
kamu harus mendengarkan aku karena aku atasan kamu.
OK silahkan.
Tidak bisakah kau terus bekerja di stasiun?
Mengapa? Jadi, kamu dan aku bisa bersama sepanjang hari?
Ketika kami pertama kali bertemu, kamu memberi tahu aku impian kamu.
kamu belum mencapainya.
kamu harus mewujudkannya.
Jika kamu mulai di sini, kamu juga harus mengakhirinya di sini.
Vlogging harus menjadi langkah kamu selanjutnya.
(Berita TBO)
(Kurang bukti untuk hasutan Lee Hyeong Du untuk biaya pembunuhan)
(Kepala Biro, Na Ha Young)
Tentang kasus Lee Hyeong Du,
apa maksudmu bukti pembunuhan Mr. Jung tidak ditemukan?
Seorang pria bernama Terry Kim belum ditangkap. Dia kabur.
Apa?
Dia adalah pembunuh profesional yang disewa Lee Hyeong Du.
Dia tidak memiliki nomor paspor,
dan polisi tidak memiliki sidik jarinya.
Dia adalah seseorang yang tidak bisa kamu pkamungi.
aku yakin dia bekerja di Korea dengan nama orang lain.
Lihatlah keberadaannya. Kami akan dapat menemukan sesuatu.
Jika kamu menginginkan uang itu,
bunuh Ma Dong Chan bahkan jika aku ditangkap...
dan bahkan jika aku mati.
Jika kamu tidak bisa melakukan itu,
lalu singkirkan tempat terlemahnya, Ko Mi Ran.
Hei. Apakah mereka menentukan tanggal untuk persidangan Lee Hyeong Du?
Iya.
Bagaimana dengan pembunuh bayaran yang melarikan diri? Apakah kamu menemukannya?
Dia masih di Korea. Dia tidak menyelinap di atas kapal.
Lee Hyeong Du ditangkap, jadi dia tidak akan melakukan apa pun.
Jangan terlalu cemas.
Baik.
Jika kamu berhenti, mengapa kamu ada di sini?
Jika kamu akan menghabiskan waktu di sini, setidaknya bayar sewa.
Apa? Maka keluarkan saja dari uang pesangon aku.
Astaga.
Pak Ma ingin mendapatkan kesempatan pertama.
Seorang anak muda datang ke lab baru-baru ini.
Mereka ingin masuk ke dalam kapsul cryonic juga.
Hai, Mi Ran!
Apakah kamu kenal seorang pria bernama Jang Woo Sin dari Seonwoo Construction?
Tidak, tidak.
Bagaimana mungkin kamu tidak mengenalnya?
Oh benar kamu seorang cryonic.
Pemegang saham terbesar dari stasiun penyiaran kami...
adalah Seonwoo Construction.
Sederhananya, itu adalah pemilik perusahaan kami.
Dan Jang Woo Sin adalah putra ketua.
Dia muda, kaya, dan tampan.
Setiap wanita berusia 20-an tahu siapa dia.
Tapi apa hubungannya dengan aku?
Dia tampaknya ingin bertemu denganmu.
Mengapa?
Bagaimana aku tahu?
kamu harus pergi. Dia menunggu di ruang rapat.
Sekarang juga?
Halo, aku Jang Woo Sin.
aku Ko Mi Ran.
Ya aku tahu.
Boleh aku bertanya...
mengapa kamu ingin bertemu aku?
aku bertemu Profesor Jo Gi Bum.
kamu bertemu Profesor Jo?
Mengapa?
Karena...
aku ingin menjadi seorang cryonic.
Ada wanita ini yang sangat kucintai.
Tetapi tidak mudah untuk menikahi wanita yang kamu cintai dalam keluarga seperti aku.
Jadi aku telah berkencan dengannya secara rahasia.
Tapi dia...
benar-benar sakit sekarang.
Dia didiagnosis menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
Dan aku tidak bisa membiarkannya membeku sendirian.
Itu sebabnya kamu ingin membeku dengannya?
Iya.
Inilah mengapa aku ingin bertemu dengan kamu.
aku tidak mudah kedinginan, jadi aku tidak keberatan.
Tapi dia seorang wanita. aku ingin tahu apakah itu akan baik-baik saja untuknya...
berada di sana untuk waktu yang lama...
dan jika ada kemungkinan sakit.
aku hanya ingin menanyakan hal-hal semacam itu kepada kamu.
aku ingin memeriksa dengan mata kepala sendiri.
Sama sekali tidak sakit.
Dan itu tidak dingin.
Yang perlu kamu lakukan adalah memimpikan masa depan yang lebih baik.
Benarkah?
Ya tentu saja.
aku lega mendengarnya.
Terima kasih.
Tapi...
mengapa kamu ingin membeku dengannya?
Kenapa kau tidak bisa menunggunya saja?
aku ingin bersamanya di tempat dan waktu yang sama.
Dan itulah satu-satunya cara yang bisa aku pikirkan.
aku pria yang sangat sederhana.
Aku akan pergi, kalau begitu.
- Halo. - Pertahankan kerja bagus.
Dia datang untuk bekerja lagi.
Terus? Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Apakah kamu tahu apa yang diinginkan dewan?
Mereka ingin mempromosikan Dong Chan kepada kepala Departemen Variety.
Apa? Lalu bagaimana dengan aku?
kamu hanya perlu memberinya posisi kamu.
Orang-orang itu tidak bisa dipercaya.
Stasiun penyiaran kami perlu melakukan sesuatu yang besar.
Kami menghadapi krisis besar.
Meski begitu, itu terlalu banyak.
Mereka tidak bisa membiarkan seorang anak berusia 32 tahun menjadi kepala suku.
Lalu mengapa kamu selalu diintimidasi oleh 32 tahun itu?
Itu sebabnya aku sangat ingin dia pergi.
Mengapa kamu masih datang ke sini setelah kamu memutuskan untuk berhenti?
kamu masih ingin bekerja di sini, bukan?
Apakah kamu pergi ke kamar mandi...
karena kamu mau kerja di sana?
Lalu mengapa kamu terus datang ke stasiun penyiaran?
kamu sudah berhenti.
Itu adalah kekuatan kebiasaan. aku baru saja datang.
Bagaimanapun, itu berarti...
kamu tidak ingin bekerja di sini, bukan?
Pekerjaan yang seharusnya aku selesaikan 20 tahun yang lalu masih tetap belum selesai.
Aku akan pergi begitu aku selesai dengan itu.
Astaga, aku senang kamu memutuskan untuk melakukan itu.
Omong kosong macam apa itu?
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Sebaliknya, aku hanya akan mengerjakan hal-hal yang aku minati.
kamu sebaiknya tidak ikut campur.
Ya tentu saja. kamu bebas melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Lanjutkan.
- Astaga. - Bu, mengapa kamu marah?
Ingat ketika Profesor Hwang memberi tahu kami...
bahwa Dong Chan melihat seseorang?
aku selalu ingin tahu siapa yang dilihatnya.
Dan setelah menunggu begitu lama, akhirnya aku bertanya kepadanya.
Dan kamu tidak akan percaya siapa itu ternyata.
Berhentilah ragu dan beri tahu kami.
Cryonic.
- Apa? - aku berbicara tentang gadis itu...
yang juga berpartisipasi dalam percobaan.
Itu adalah gadis yang dia kencani.
Ya ampun, tak heran mereka tampak sangat ramah.
Mereka tampak sangat dekat di lokasi syuting juga.
Tapi suhu tubuhnya sangat rendah.
Apakah dia bahkan mampu memiliki anak?
Dong Chan adalah putra tertua keluarga kami.
Ia juga seorang cryonic.
Jadi itu mungkin.
Astaga, diam.
aku tidak akan pernah menyetujuinya.
Dari semua orang yang bisa dia kencani, mengapa itu harus menjadi cryonic?
kamu semua tahu betapa aku memikirkan Dong Chan!
Tapi dia juga seorang cryonic.
aku mendengar kamu akan mengambil libur semester.
Ya, aku akan melamar dinas militer.
aku melihat.
Itu ide yang bagus.
kamu punya pacar?
Ada seseorang yang aku sukai.
Tapi dia berkencan dengan orang lain.
Apakah kamu berbicara tentang Mi Ran? Teman ibumu?
Iya.
kamu tahu kamu tidak bisa berkencan dengannya, bukan?
Temukan saja dirimu seorang gadis lain.
aku akan membuat keputusan sendiri.
aku berencana untuk mengerjakan proyek baru,
dan aku ingin kamu sebagai stafku.
Tapi aku sudah bekerja dengan Mi Ran di "Go Go 99".
Tidak, aku akan mengurusnya untuk kamu.
- Jadi aku ingin kamu di tim aku. - Apakah aku tidak punya pilihan?
- Tidak, kamu tidak. - Kenapa harus aku?
Karena aku sangat menyukaimu.
Hei, Dong Sik.
Dong Chan, kami memiliki pertemuan keluarga darurat hari ini.
aku tidak tahu kami mengadakan pertemuan keluarga.
Kami baru saja menemukannya hari ini.
Oh begitu. Apakah kamu memperbaiki kamar mandi?
Tidak, belum.
Kami menutup restoran lebih awal hari ini.
Apa masalah yang mendesak?
kamu harus pulang dengan gadis yang kamu lihat.
Apa?
Jangan gugup.
Ibuku mungkin hanya ingin memberitahu kita untuk berhati-hati...
sebelum kita mendapatkan suntikan untuk mendapatkan suhu tubuh normal kita.
Kamu bisa santai.
Baik.
Senang bertemu denganmu, Ms. Kim.
Dong Chan tinggal di tempatmu, kan?
aku sudah memberi tahu mereka tentang hal itu.
Ya, ruang atap di rumah aku kebetulan kosong.
Oh begitu. Apa yang lega.
aku pikir kalian tidur di kamar yang sama.
Apakah kamu akan memotong omong kosong?
Mengapa kamu mengambilnya pada aku?
Jangan pedulikan mereka.
Ngomong-ngomong,
mengapa kamu ingin melihat kami, Bu?
aku mendengar kalian berdua berkencan.
Iya.
kamu tidak berpikir untuk menikah, bukan?
Astaga, Bu. kamu tidak bisa hanya bertanya kepada kami bahwa...
- Tiba-tiba... - Tidak, tidak.
aku baru 24 tahun.
aku belum berencana menikah.
Itu melegakan.
aku hanya ingin memberi tahu kamu bahwa kalian berdua tidak akan pernah bisa menikah.
Tidak mungkin.
aku tidak berencana menikah.
Tapi bisakah kau memberitahuku...
mengapa kita tidak diizinkan menikah?
Dengarkan aku.
- Kamu tidak cukup baik untuk anakku. - Bu.
aku cukup disukai.
kamu terdengar sangat percaya diri.
aku bekerja sangat keras,
aku bukan pemilih makanan, dan aku memiliki kepribadian yang hebat.
aku juga punya banyak uang.
Stasiun penyiaran berhutang 70 juta dolar kepada aku.
Maksud kamu apa? Itu tidak benar.
Jika kamu memikirkannya, putra kamu dibayar dengan uang aku.
Maksud kamu apa?
kamu tahu betapa anehnya dia.
Tidak ada yang bisa menoleransi dia.
aku aneh?
Kamu sangat kurang ajar.
Juga, dalam drama,
mereka biasanya menyerahkan sebuah amplop.
Hei.
Dia bukan lelucon. Kamu lucu.
Tapi aku tidak meminta satu.
Bagaimana kamu tidak terintimidasi oleh orang tua...
dan berani bercanda?
Aku merasa harus bercanda dan menenangkan amarahmu.
Ketika aku dibayar minggu depan, aku akan membawa sesuatu yang enak.
Apa yang kamu suka?
Mengapa kamu di sini?
Jangan katakan hal yang menyakitkan.
Beraninya kamu datang ke sini?
Haruskah aku melaporkan kamu karena masuk tanpa izin?
Tolong lakukan itu agar aku bisa tidur di penjara.
Apakah ada yang salah?
aku pikir ada hantu di studio aku.
Berhenti mengoceh dan keluar.
Pada jam 12 pagi, aku mendengar seorang wanita mandi.
Tetapi ketika aku memeriksa, tidak ada seorang pun.
Bukankah itu menyeramkan?
Menurut kamu mengapa itu seorang wanita?
Kamu benar. Mengapa aku berpikir demikian?
Itu karena itu bukan hantu.
kamu hanya putus asa untuk seorang wanita.
- Young Sun, aku takut. - Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bisakah aku tinggal di sini malam ini?
Keluar, atau aku akan mengalahkanmu.
kamu harus pergi dan pergi melalui prosedur hukum sebelum datang.
Ini tidak akan membantu kamu.
Kamu sangat berhati dingin.
kamu dapat itu dari punk yang hanya berusia 52 tahun di atas kertas, kan?
Apakah keluarga aku menyinggung kamu?
aku menyesal.
aku tidak tersinggung.
Aku akan melakukan hal yang sama sekamuinya aku menjadi ibumu.
- Kenapa? - Karena aku akan...
putra paling indah di dunia.
Tidak ada wanita yang akan memuaskannya.
Apakah kamu mau datang?
(Apakah kamu ingin datang?)
Kamu tunggu di sana
Hei.
Ibuku ada di bawah sana.
Tebak siapa yang aku temui hari ini.
Apa?
Apakah itu idola favorit kamu?
Seorang pria yang pacarnya menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan...
mengunjungi aku.
Dia berkata...
dia akan masuk ke kapsul seperti dia.
Benarkah?
Dia ingin menanyakan sudut pkamung perempuan.
Dia bertanya apakah itu menakutkan atau apakah itu menyebabkan rasa sakit.
Dia penasaran.
Jika aku pernah...
masukkan kapsul lagi,
jangan bergabung dengan aku.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Mengapa kamu kembali ke sana?
Mengapa kamu mengatakan hal yang mengerikan?
Jika sesuatu seperti itu terjadi pada aku,
lindungi aku dari luar kapsul.
- Baik? - Jangan khawatir tentang itu.
Mengapa aku harus memasukkan kapsul lain?
Langkahi dulu mayatku.
Itu tidak terdengar menyenangkan bagi aku.
Jadi kamu akan menjadi asisten direktur Dong Chan?
Iya.
Apakah kamu tahu bahwa aku memulai karir aku di sini...
sebagai asisten direkturnya?
aku mendengar tentang itu.
Aku kasihan padamu.
Jika ada sesuatu yang harus aku ingat sebagai asisten direkturnya,
tolong beri tahu aku, tuan.
Biarkan aku memberi tahu kamu tentang Dong Chan.
kamu terlihat sangat tua dari dekat.
- Bagaimana kamu bisa... - Jangan memujinya.
Dia akan marah karena menyatakan yang sudah jelas.
- Bukan itu. - Lalu apa?
Jangan mengkritiknya.
kamu ingin aku merasa nyaman.
Ya, nyamanlah. aku tidak memarahi kamu.
- Dia akan sangat marah. - Itu sangat menjijikkan!
Jangan menggigit kuku kamu.
Dia akan mengatakan bahwa itu menjijikkan.
Selama musim gugur dan musim dingin, jangan mengenakan wol angora.
Dia akan berteriak tentang bulunya.
Selama musim panas, jangan mengenakan baju tanpa lengan.
Dia akan berteriak tentang rambutnya.
Itu adalah daftar orang-orang dari YouTube...
siapa yang akan melakukan pra-wawancara.
Wawancara macam apa itu?
Ini tentang mereka yang ingin dibekukan.
(Wawancara peserta untuk "Mereka yang Ingin Beku")
Halo.
Kami akan mulai.
Operasi plastik aku...
(Kim Ah Reum, 26 tahun)
jatuh melalui.
aku akan menjadi gila. Itu memakan aku di dalam.
Ketika aku bangun 10 tahun kemudian,
tidakkah aku bisa menerima...
operasi rekonstruktif yang lebih baik dan menjadi lebih cantik?
kamu... kamu ingin menjadi lebih cantik?
Lanjut. Oke terima kasih.
aku tidak ingin hidup lagi.
aku tidak cocok untuk dunia ini.
aku lebih suka masuk ke kapsul daripada mati.
- Lanjut. Selanjutnya. - Lanjut.
aku tidak ingin mengambil SAT.
aku serius. Aku sangat membencinya.
Dalam 20 tahun,
- mereka mungkin tidak akan memilikinya... - Keluar.
Hei, keluar!
Bisnis aku gagal.
aku tidak melihat masa depan.
aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
aku ingin melarikan diri.
Bangunan, rumah, buku bank, dan obligasi aku...
akan menelan biaya sekitar 30 juta dolar secara total.
Sangat disayangkan untuk menyerahkan mereka...
untuk putra aku atau istri mereka.
Tapi aku juga tidak mau mati.
Beku saja, kan?
- aku ingin operasi rekonstruksi. - aku ingin mati.
- aku tidak ingin mengambil SAT. - aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Sungguh sia-sia.
- Apakah ini? - Iya.
Halo.
Apakah kamu orang tua Nam Ki Seok?
- Apakah kamu Direktur Ma Dong Chan? - Iya.
- Halo. - Halo.
Anak aku menderita kanker anak yang langka.
Obat-obatan saat ini tidak ada gunanya.
Pemerintah juga tidak lagi mendukung kami.
Kami menyadari bahwa beberapa obat antikanker...
sedang diproduksi setiap tahun.
Tapi putra kami kehabisan waktu.
Jika dia diberi lebih banyak waktu,
dia akan dapat menerima obat antikanker yang tepat.
Baik.
aku sangat mengerti.
aku ingin membantu kamu sebanyak yang aku bisa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tapi kamu lihat...
Memproduksi obat antikanker yang tepat...
mungkin memakan waktu 20, 30, atau 50 tahun.
Itu tidak pasti.
Maka kamu hanya akan kehilangan kesempatan kamu...
membuat kenangan baru bersamanya.
Dan ketika dia bangun, dia akan hancur hati mengetahui hal itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kami tahu itu.
Sesuatu mungkin terjadi pada kita...
sementara putra kami ada di sana.
Maka dia akan ditinggal sendirian.
Tapi kita tidak bisa melihatnya mati.
aku berharap bisa memberikan putra aku sisa hidup aku.
Ada banyak hal yang belum bisa dilihatnya.
Aku tidak bisa membiarkannya mati seperti ini.
Sangat memilukan.
aku tidak tahu apa yang benar. Itu sulit.
Jika aku adalah putranya, aku tidak akan masuk.
Jika aku orang tua, aku akan membuatnya masuk.
Itulah yang aku rasakan.
aku yakin Profesor Hwang memulai penelitian ini untuk alasan yang sama.
kamu melihat wawancara sebelumnya jadi kamu harus tahu,
tetapi banyak orang berpikir percobaan cryonic itu mudah.
Kita perlu mengajarkan konsep dan tujuan...
proyek ini lagi.
aku akan membantu semampu aku.
Kamu sangat keren.
Apa? Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seperti ini?
aku merasa terhormat bisa...
untuk mengerjakan proyek semacam itu dengan kamu. Tiba-tiba aku merasakan hal itu.
Mendadak? Astaga.
kamu benar-benar sesuatu.
kamu tahu cara memisahkan perasaan pribadi kamu dari pekerjaan.
Ayo pergi. Kamu bisa pulang.
Baik.
(Rendah)
Halo?
Kau sudah selesai?
Tunggu sebentar. Aku sedang dalam perjalanan untuk menjemputmu.
Baik.
Ko Mi Ran!
Apa?
aku akan ada di sana.
aku bertanya manajemen...
untuk memeriksa rekaman CCTV di tempat parkir, jadi harap tunggu.
Baik.
Iya?
Apakah maksud kamu sepeda motor itu tidak terdaftar?
aku mengerti. Terima kasih, Detektif Seo.
Menurutku,
itu bukan kesalahan. Dia melaju ke kamu dengan sengaja.
kamu tahu penculik Profesor Hwang diinginkan, bukan?
kamu tidak pernah tahu, jadi hati-hati mulai sekarang.
Terima kasih.
Aku...
bukan seseorang yang harus kamu terima.
Jangan berterimakasih kepada aku.
aku lebih baik meminta Young Tak untuk pengawal.
Jika bukan karena Ms. Na, aku akan berada dalam masalah.
aku sangat terkejut. Tubuh aku masih terasa panas.
Mari kita pergi sesuatu yang dingin.
Kemana dia pergi?
Apa ini?
aku terlalu cemas.
Pastikan kamu membawa ini.
Bisakah aku mengujinya sekarang?
Aku tidak bercanda.
Jika ada yang menggantung di sekitar kamu,
kemudian beri mereka rasa ini segera.
Jangan lakukan itu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kaulah yang paling sering bergaul denganku.
Jangan bercanda.
kamu lebih baik membawa ini setiap saat.
Halo?
Hei, kamar kecil kita sudah diperbaiki. Kembalilah ke rumah.
aku melihat. Masih tidak berfungsi?
Iya. Aku tahu itu.
Apa yang kamu katakan? aku bilang sudah diperbaiki.
Mereka memberi tahu kami seminggu,
tapi itu akan memakan waktu seminggu lagi?
Halo? Tidak bisakah kau mendengarku?
Mereka memberi tahu kami seminggu,
tetapi mereka memperbaikinya dalam tiga hari.
Hei, sebaiknya kita pindah.
Iya. Oke, lebih baik aku pergi.
Halo?
Apa itu tadi? Apakah dia gila?
Apa itu tadi?
Mengapa butuh waktu lama untuk memperbaiki kamar kecil?
Mereka belum selesai. Ini akan memakan waktu seminggu lagi.
Butuh waktu yang sangat lama.
Kami membutuhkan air untuk keluar dengan baik.
Itu sebabnya butuh waktu lama.
Dia menutup telepon aku setelah berbicara omong kosong.
Kita seharusnya tidak meninggalkannya di rumah itu.
Dia harus segera kembali.
Pria dan wanita seharusnya tidak begitu dekat bersama.
Bukannya mereka bisa melakukan apa saja hanya karena mereka dekat.
Mereka tidak bisa menaikkan suhu mereka.
Itu sebabnya mereka tidak boleh tinggal begitu dekat.
Bagaimana jika mereka mati secara tidak wajar?
Tidak mungkin.
Paman Dong Chan mendapat tombol emas begitu dia memulai YouTube.
Dia akan mendatangkan begitu banyak uang.
Tetapi aku dengar dia memutuskan untuk kembali bekerja.
- Siapa yang memberitahumu itu? - aku dekat dengan kepala.
Dia bilang dia akan berhenti karena Dong Chan akan kembali.
Dia sangat tidak berpikir.
Kenapa dia mengatakan itu padamu?
Tuan Ma.
Itu sudah selesai.
Kalian berdua...
akan dapat hidup secara normal segera.
kamu telah melalui banyak hal.
Terima kasih untuk semua pekerjaannya, Profesor Hwang.
Terima kasih.
(Kepala Biro Na Ha Young)
Halo?
Itu aku. Bisakah kita bertemu sekarang?
Aku akan mendekati tempatmu.
Tolong beri aku alamat kamu.
Semua orang menjadi gila saat bertengkar tentang pacar kamu.
kamu tidak di sini, tetapi mereka saling bertarung.
Pasti sangat membosankan ketika aku tidak di sini.
Hei, Seo Yoon.
aku mendapatkan suntikan aku besok untuk mengembalikan suhu tubuh aku.
Benarkah? Itu gila.
aku lebih baik memberi tahu Nenek.
Tidak, jangan katakan padanya.
Mari kita rahasiakan di antara kita untuk sementara waktu.
Baik. Aku akan memberitahumu sebuah rahasia juga.
aku membuat pacar.
Benarkah? Apa yang dia lakukan?
Bagaimana menurut kamu? Dia di sekolah dasar.
Apakah kamu berharap dia menjadi jaksa atau hakim?
Tidak, aku kira kamu benar.
Lalu apakah dia setidaknya ingin menjadi jaksa penuntut atau hakim?
Anak seperti apa yang bermimpi menjadi jaksa atau hakim?
Mereka ingin menjadi YouTuber atau bintang idola.
aku melihat.
Bagaimanapun, kamu harus pulang setelah kamu mendapatkan suntikan besok.
Berhentilah tinggal di rumah orang lain.
Oke, baiklah. kamu harus tidur.
- Selamat malam, Paman. - Sampai jumpa.
Mengapa kamu ingin bertemu aku?
aku tidak tahu seberapa banyak kamu tahu.
Tapi aku pernah membuat kesepakatan dengan Lee Hyeong Du tentang kamu.
Dan karena itu,
aku bahkan diselidiki oleh jaksa.
Apa maksudmu kamu membuat kesepakatan tentang aku?
Secara harfiah berarti aku mencoba membuat perjanjian dengan Lee Hyeong Du...
tentang kamu.
Kesepakatan seperti apa?
aku bertanya kepadanya...
untuk menempatkan kamu kembali dalam kapsul cryonic.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Bagaimana mungkin?
aku masih cinta dan terobsesi dengan Dong Chan.
Dan aku cemburu pada gadis itu...
dia jatuh cinta.
kamu mungkin tidak akan mengerti.
aku telah mencapai titik terendah.
Apakah kamu berpikir...
kamu akan bisa mendapatkannya kembali jika aku menghilang?
Aku hanya ingin...
untuk membuatnya kesakitan.
Dia harus menjadi tua tanpamu.
Dan ketika wanita yang dicintainya muncul masih tampak muda...
dan mengabaikannya, itu akan membuatnya sakit.
aku ingin dia merasakan sakit itu juga.
Apakah dia...
juga tahu tentang ini?
Tidak, belum.
Tapi dia akan...
cari tahu segera.
Bukan aku...
ingin dia tahu.
Mari kita simpan di antara kita sendiri.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa kau tidur?
Tidak, aku di luar.
Cepat pulang. Apa yang kamu lakukan di luar?
Sudah kubilang jangan berkeliaran karena berbahaya.
Dimana kamu saat ini?
Jangan khawatir. aku di depan rumah.
aku akan segera pulang.
Sudah berakhir sekarang.
Semuanya selesai.
Aku tertidur sambil menunggumu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Di mana kamu?
aku bertemu seorang teman.
Temanmu yang cantik itu?
Tunggu sebentar.
Sini.
Apa ini? Apakah ini senjata gas air mata kali ini?
Kami tidak akan...
harus memakai ini lagi.
Mari bertahan, oke?
Itu cantik.
Sekarang kamu memakai arloji itu, mengapa kamu tidak mempertimbangkan kembali?
Mempertimbangkan kembali apa?
kamu yakin...
tidak punya rencana untuk menikah?
Apakah kamu ingin menikahiku?
Kemudian...
aku ingin kamu menunggu hingga berusia 30 tahun.
Oke, baiklah. aku kira aku tidak punya pilihan.
Itu cantik.
Kami akan mulai injeksi.
Setelah seminggu,
suhu tubuh kamu akhirnya akan kembali normal.
aku mendengar Dong Chan bertemu Profesor Hwang hari ini.
Apakah dia mencoba untuk mendapatkan suntikan pertama?
Siapa itu? aku pikir aku tidak mendapatkan cadangan apa pun.
Tunggu disini sebentar.
Baik.
Ini hanya fenomena transisi.
(Kepala Biro, Na Ha Young)
Hei, ada apa?
Mobil polisi?
Apakah kamu memberi tahu aku dia berkeliling dengan mobil polisi?
(Polisi)
(Kami ingin berterima kasih kepada Park Jin Young untuk penampilan spesialnya.)