(Proposal bisnis)
(Online store, Twist)
(So Ri)
Hai apa kabar?
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apa itu?
Apa yang aku katakan kepada investor?
Alasan untuk memulai Twist.
Arah yang aku inginkan untuk diambil oleh bisnis.
Apa yang kamu bicarakan?
aku pikir aku akan bertanya karena aku bingung.
kenapa kamu membuat Twist?
kenapa kamu meninggalkan kehidupan perusahaan dan memulai sebuah perusahaan dengan aku?
Itukah sebabnya kau membangunkanku?
Apa yang salah denganmu?
Bagus.
Tapi bagaimanapun,
font apa yang harus aku gunakan?
Gotik?
Malgun Gotik atau Nanum Gotik?
Melakukan apapun yang kamu inginkan.
Dia memiliki temperamen seperti itu. Dia juga tidak bisa memutuskan.
Aku hanya bertanya-tanya...
kenapa kamu memulai sebuah perusahaan dengan aku.
(Twist)
(Love Twist)
Betapa damai.
Pesawat yang dia naiki...
harus terbang sekarang.
Bagaimanapun,
kenapa dia bersikeras membuat kimchi hari ini?
Karena dia bersikeras makan kimchi segar hari ini.
Dia bertingkah seperti dia masih muda saat dia keluar,
tapi ketika kamu melihat bagaimana dia memperlakukan ibu So Ri di rumah,
dia orang tua yang pemarah.
Astaga.
Apa yang bisa kau lakukan? Dia memiliki selera orang tua.
Dia berada di AS selama sebulan.
Jadilah pengertian.
Restoran Korea memiliki segalanya.
Dia mengambil banyak makanan ketika dia terbang keluar,
dan dia merengek tentang menginginkan kimchi ketika dia masuk.
Kimchi itu bukan hanya untuknya.
Itu untuk teman Ok Hee, ibu Ha Ru.
Dia seharusnya mengirimnya.
Bagaimana dia bisa membuat suaminya membawa makanan bau itu?
Mereka sama. Dia sama buruknya dengan mengambilnya.
Dia bukan penurut, yang itu.
Dia punya temperamen juga.
Ibu Ha Ru adalah sahabatnya.
Itulah kenapa dia membesarkan Ha Ru.
Jika mereka lebih dekat,
dia akan meminta ibu Ha Ru untuk tinggal bersama kami juga.
Jangan bodoh.
Omong-omong, kapan kita makan babi rebus?
Itu dimasak dengan baik.
- Hai. - Kwang Nam datang hari ini, kan?
Ya. Dia harus segera mendarat.
Dong Man baru saja kembali dari perjalanan memancingnya.
Dia menangkap ikan batu favorit Kwang Nam.
Tidak apa-apa. kamu harus memakannya.
Kyung Jun membawanya saat kita bicara.
Dia adalah?
Ya. Ini tidak seperti dia sedang bekerja.
Dia harus membuat dirinya berguna.
Oke Hee. aku memancing sepanjang malam untuk menangkapnya,
jadi nikmatilah bersama Kwang Nam.
Dengan serius.
Terima kasih.
Bagaimanapun, beri tahu Dong Man terima kasih untukku.
Oke. Kyung Jun seharusnya segera sampai.
aku mengarsipkannya untuk sashimi dan menyiapkan sisanya untuk rebusan.
Yang harus kamu lakukan adalah makan.
Oke. Terima kasih.
Itulah gunanya teman.
Kau pasti sibuk. Bicara denganmu nanti.
Kwang Nam belum ada?
Tidak. apa aku mengirimnya terlalu dini?
Kyung Jun perlu menemuinya.
Tidak apa-apa. Itu akan terlalu jelas.
apa itu?
Hai, Bibi.
Hai, So Ri.
Oke.
So Ri.
Hai. Apa yang membawamu kemari?
- Sebuah tugas dari Ayah. - Oke.
- apa kamu pergi ke suatu tempat? - Bekerja.
apa itu untuk Ha Ru?
Tidak. Aku akan meninggalkannya di kantorku.
Bukankah itu hal yang sama?
Ini untuk aku. Hanya aku.
Jangan beritahu ibuku.
Dia tidak tahu aku mengambil satu.
Dia masih tidak tahukamu memulai bisnis dengan Ha Ru?
Tidak.
Berapa lama kamu akan merahasiakannya?
Ini sangat berat.
Apapun itu, jangan katakan padanya. Mengerti?
Tapi... Oke.
kamu pasti lelah membuat kimchi secara tidak terduga.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Pokoknya, kamu harus pergi ke salon atau sesuatu.
Tidak perlu untuk itu. Tidak apa-apa.
Kenapa tidak dipijat saja?
-kamu pasti lelah. - aku baik-baik saja.
kamu belum melihat satu sama lain dalam sebulan.
kamu tidak bisa mencium bau bawang putih dan kecap ikan.
Tuan Oh akan pingsan.
Dengan serius.
Tidak apa-apa.
Oke Hee.
Dia harus berada di sini.
- Hai, Kyung Jun. - Halo.
Bagaimana kabarmu?
- Bagus. kamu? - Ya, baiklah...
- Ayah mengatakan untuk membawa ini. - Terima kasih.
apa itu ikan lagi?
Mereka mengirimnya karena Kwang Nam akan datang.
- Oke. Terima mereka untuk kita. - Ya Bu.
Masuk dan sapa Kakek.
Ya Bu.
Makan babi rebus.
- Kami membuat kimchi hari ini. - Oke.
Astaga. Mereka dan ikan mereka.
aku takut setiap kali mereka mengatakan mereka membawa ikan.
Aku ingin tahu apa yang mereka inginkan kali ini.
Ibu.
kamu perlu mengistirahatkannya.
Apa gunanya bekerja keras untuk menghasilkan uang...
jika istri memberikan semuanya?
kamu harus mengosongkannya untuk mengisinya kembali.
Mereka mengatakan semakin banyak kamu memberi, semakin banyak yang kamu dapatkan.
Kata siapa? Siapa bilang sampah seperti itu?
Kamu benar. Siapa itu?
Astaga.
apa Kyung Jun belum mendapatkan pekerjaan?
Belum.
- Itu sebabnya mereka mengirim... - Kwang Nam harus segera datang.
Bagaimana rasanya kembali ke tanah air?
aku tidak yakin. Mungkin akan terasa nyata begitu aku meninggalkan bkamura.
Itu belum memukul aku.
Lupakan AS dan Robert Park,
dan membuat awal yang baru di sini.
aku harus. Itu sebabnya aku datang.
(Jadi ibu Ri)
Oke Hee?
Ya.
- Jawab ini. - Oke.
Tahan.
Hai.
Hai. apa kamu mendarat?
Ya, aku baru saja mendarat.
Kamu akan pulang, kan?
Nah, masalahnya...
Apa? Bukannyakamu langsung pulang?
Yah... aku tidak yakin.
Pulang.
Kami membuat kimchi segar dan babi rebus yang kamu sukai.
apa kamu mendengar itu?
Semua orang menunggu dengan napas tertahan.
Kenapakamu gagap?
apa kamu lupa bagaimana berbicara bahasa Korea?
Tentu saja tidak.
Bagus. Aku akan pergi.
apa kita berpisah di sini?
Yah... aku pikir kita harus melakukannya.
Kupikir kita akan makan bersama sebelum berpisah.
Itu adalah rencanaku,
tapi ibuku menyuruhku buru-buru pulang karena dia membuat babi rebus.
Ibumu?
Ya, ibuku.
Lanjutkan.
aku memesan hotel untuk kamu,
jadi tinggal di sana sampai kamu menemukan tempat.
Terima kasih.
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
benarkah?
benarkah.
Ayo duduk.
Di Sini. Ini dibuat dari lobak muda yang ditanam ayah aku.
Rasanya luar biasa.
Ini akan meniup pikiran kamu.
Di Sini. Coba beberapa.
kamu pasti akan pingsan.
Tidak bisakah aku memakannya nanti?
aku harus pergi ke Berikutnya.
Pergi setelah kamu makan. Ada banyak waktu.
Buka.
Ayo.
Tidak bisakahkamu mengetuk? kamu membuat kami takut.
Apa yangkamu lakukan sehingga aku harus mengetuk?
- kenapakamu di sini? - kenapa?
Ini adalah perusahaan aku.
aku pikir kamu bertemu di Next.
aku datang untuk mengambil sesuatu. Bagaimana dengan itu?
- Apa yang perlu kamu ambil? - Hanya sesuatu.
Dia memiliki temperamen seperti itu.
Di sini, makan.
Tidak, tidak apa-apa.
kenapa? Makan saja.
Dia bukan anak kecil. Katakan padanya untuk memberi makan dirinya sendiri.
Aku ingin.
Dia benar. Aku akan memberi makan diriku sendiri.
Apa...
Bruto. Tidak bisakahkamu menggunakan peralatan?
Hai. kamu seharusnya tidak mengomeli seseorang saat mereka sedang makan.
Siapakamu untuk mengomelinya?
Menjadi CEO tidak memberi kamu hak.
Bagus. Izinkan aku mengatakan sesuatu sebagai CEO.
Romantisme kantor dilarang.
- Apa? - Roman kantor dilarang.
Entah dari mana? kenapa?
Kenapa lagi? Ini adalah tempat kerja, bukan tempat untuk asmara.
Apa yang akankamu lakukan jika kita pergi keluar?
kamu akan dipecat.
kamu tiran.
Tentu saja. Aku adalah kepala honcho.
kamu bebas untuk pergi.
Menemukannya.
Sudah waktunya untuk pergi. apakamu tidak pergi?
- Oke. Kita harus pergi. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
kamu? kenapa?
- Hanya karena. - kamu harus berkemas...
dan mengirimkan pesanan yang masuk.
Jangan mencoba untuk ikut serta di tempat yang bukan milik kamu.
Bagus.
Aku berkata, ayo pergi.
aku perlu menyikat gigi.
anak nakal itu.
Aku tidak tahan dengannya.
Apa maksudmu pagi ini?
Apa?
Kenapa tiba-tiba bertanya...
tentang alasan kami memulai perusahaan dan arah kami?
apa kamu kehilangan kepercayaan diri?
Karena aku tidak yakin.
Aku hanya tidak yakin.
Tentang apa?
Tentang semuanya.
Apa yang merasukimu?
- Tentang kecerdasan buatan... - Kita selesai membicarakan itu.
Bagus. Ayo pergi.
Aku juga tidak bisa membacamu.
Twist adalah platform perdagangan mode yang menargetkan Generasi MZ.
Ada aplikasi masuk untuk pengiriman makanan dan real estat.
Twist akan itu untuk fashion.
Kami berencana membuat Twist...
aplikasi mode nomor satu di negara ini.
Itu tujuan kami.
Oke.
kamu memiliki mimpi besar.
Ada ribuan toko online di negara ini.
Bagaimana Twist akan menjadi nomor satu?
Tolong beritahu aku.
Kami memiliki sistem pembayaran yang unik dan kami menggunakan data besar...
yang tidak dilakukan orang lain.
Data besar? apa kamu akan menjelaskannya?
Sehat...
CTO kami akan menjelaskannya.
Silahkan.
Nah, jadi... Masalahnya adalah...
Ini menggabungkan mode dan teknologi data.
Teknologi data?
Ya. aku...
kamu tahu tentang kecerdasan buatan, bukan?
Ini dari Bibi karena mereka membuat kimchi hari ini.
Melihat? Sudah kubilang Ok Hee akan mengirim beberapa.
Dia sangat murah hati. Gadis yang baik hati.
Jadi? apa kamu melihat Tuan Oh?
Tidak.
Bukankah Bibi Ok Hee bertanya apa yangkamu lakukan?
Tidak.
Dia tidak?
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan...
untuk memberimu pekerjaan di Dongbang.
aku lelah. Aku akan ke kamarku sekarang.
- Terima kasih. - Oke. Beristirahat.
kenapa dia tidak dapat menemukan pekerjaan?
Ada apa dengan anakku?
Jangan khawatir tentang itu. Sang peramal berkata...
Kyung Jun ditakdirkan untuk melakukan hal-hal besar.
Tunggu dan lihat saja.
Dia akan segera menemukan sesuatu.
Hal-hal besar apa?
aku akan senang jika dia melakukan hal kecil.
Dia masih tidak tahukamu memulai bisnis dengan Ha Ru?
Tidak.
Aku tidak bisa menebaknya sama sekali.
Bagaimanapun, terima kasih.
aku akan memeriksanya dan menghubungi kamu kembali.
Terima kasih. Kami akan menunggu panggilan kamu.
aku berpikir...
Kalian berdua memiliki chemistry yang hebat.
kamu terlihat seperti pasangan.
apa kamu akan keluar?
- Tidak tidak.
Benar?
Jika CEO dan CTO dari sebuah startup akan keluar,
tidak ada yang mau berinvestasi. Tentu saja tidak.
Tentu saja tidak. Jangan khawatir.
Itu pemikiran yang menakutkan.
Dia benar.
Kami bersumpah itu tidak akan pernah terjadi.
Kami memiliki chemistry yang baik?
Kita? Bagaimana?
Dengan serius.
- Dia tidak tahu apa-apa... - Dia tidak tahu apa-apa...
kamu cukup baik di sana.
Aku tidak. aku hanya mengatakan apa yang harus aku lakukan.
Tentang AI...
Aku tahu apa yang kau khawatirkan, tapi...
Lupakan. Mari kita berhenti berbicara tentang itu.
Bagus.
Kamu terlihat bagus berpakaian seperti itu. kamu terlihat seperti seorang gadis.
Kamu terlihat bagus berpakaian seperti itu. kamu terlihat seperti seorang pria.
aku lapar. Mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Oke.
Tahan.
- Hai, Bu. -kamu ada di mana?
Aku keluar sekarang untuk bekerja.
Seharusnya kau memberitahuku sebelum pergi.
Cepat pulang. Ayah di sini.
Itu benar. Ayah akan datang hari ini.
Oke. Akan melakukan.
apa Tuan Oh kembali?
Ya. Maaf.
Maksudkamu apa?kamu sebaiknya pergi. Dia pasti menunggu.
Oke. Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Itu enak.
apa karena kamu berada di New York?
kamu terlihat lebih muda dan lebih tampan.
Omong kosong.
Tidak ada tempat seperti rumah. Itu sangat sulit bagi aku.
aku tidak berpikir begitu.
Apa yang pembeli katakan?
apa mereka akan memesan?
Ini baru permulaan.
aku harus puas dengan bertukar kartu nama untuk saat ini.
So Ri. aku memeriksa sekolah yang akan kamu hadiri.
Apa?
- kamu ingin mengirimnya ke luar negeri? - Iya.
Kita seharusnya mengirimnya lebih cepat,
tapi dia membuang-buang waktu dengan omong kosong startup-nya.
kamu telah melakukan cukup. Tutup dan pergi.
Tidak.
kamu tidak harus membuang waktu di sini seperti itu.
Tahukah kamu seberapa cepat dunia berubah?
kamu perlu memperluas jaringan dan belajar lebih banyak.
Ada banyak belajar di sini juga.
Lakukan seperti yang ayahmu katakan.
Kakek.
Dan sementara kita membahas topik ini,
kamu harus bertemu cucu Ketua Choi.
- Apa? - Dia belajar di luar negeri segera juga.
kamu bisa pergi bersama.
Kenapakamu tiba-tiba...
Aku sudah memikirkannya untuk sementara waktu sekarang.
Untungnya, cucu Ketua Choi...
tertarik pada So Ri.
Dia pasti pernah melihatnya di suatu acara.
aku tidak tertarik. Tidak sedikit pun.
Hai.
Jadi tolong, jangan pernah berpikir untuk menjebakku, oke?
Maaf, tapi ini panggilan kerja.
Tetap makan.
Maaf.
Kebaikan. Apa yang salah dengannya?
- Apa itu? - Kwang Nam.
Apakamu sudah makan?
Kami akan makan sekarang.
Dankamu?
aku sedang minum.
kamu sedang minum? kenapa?
Itu di dalam kamar.
Tidak ada makanan, hanya alkohol.
aku kembali ke tanah air aku setelah bertahun-tahun,
tapi aku tidak punya tempat untuk pergi...
dan tidak ada yang melihat.
Memikirkan makan sendirian...
membuatku menangis.
Meski begitu, kamu tidak bisa minum dengan perut kosong.
apa menyenangkan jika Ok Hee memasak untukmu?
apa itu?
Ibuku yang memasak, bukan Ok Hee.
apakamu menangis?
Aku tidak mau
Untuk menjadikannya milikku
Aku tidak akan serakah
Aku ingin
Untuk mencintai
Hai. Hentikan itu. kamu membuat aku merasa buruk.
Ini terlalu sulit bagi aku.
Ini sangat sulit, itu membunuhku.
Hee Oke.
Kwang Nam. kamu memegang tangan aku ...
selama 14 jam penerbangan dari New York.
Bagaimana kamu bisa meninggalkan aku tanpa makan bersama aku?
Bagaimana kamu bisa meninggalkan aku ...
segera setelah kami berjalan keluar dari gerbang?
Maaf.
aku salah. aku brengsek.
Ada sebuah restoran yang ingin aku kunjungi bersamamu...
setelah kami datang ke Seoul bersama-sama.
benarkah? Di mana?
Kalau begitu... Hee Ok, besok kita makan di sana bersama.
Ya. Oke. Mari kita bicara nanti.
Oke.
Siapa itu?
Apa? Dong Man.
kamu bilang itu pekerjaan.
Aku sudah menyelesaikan panggilan itu.
apakamu menangis?
Ya. Sehat...
Seorang teman SMA meninggal.
Tapi dia masih sangat muda.
Bagaimana?
Serangan jantung.
Astaga.
Betapa tragisnya.
Tunggu. apa kamu melihat Hee Ok?
Apa?
apa kamu memberi Hee Ok kimchi?
Mungkin. Aku pikir begitu.
Maksudkamu apa?
aku meminta seorang karyawan untuk mengirimkannya kepadanya.
Dia bilang dia membawanya ke dia, jadi aku berasumsi dia mendapatkannya.
benarkah?
Lalu kenapa dia tidak meneleponku?
Dia pasti sibuk.
Bahkan masih. aku melakukan semua upaya untuk mengirimkannya.
Bagaimana mungkin dia tidak menelepon?
Dia juga tidak akan menjawab ketika aku menelepon.
Bagaimanapun, aku mengirimkannya.
aku lapar.
apa ada sesuatu yang terjadi?
Astaga. Halo, Pak Ketua. apakamu kembali?
Mengerti, Dong Man?
Terima kasih.
Astaga.
Astaga. Kwang Nam.
kenapa kamu melakukan itu?
Apa itu?
Tidak banyak.
Kedengarannya seperti itu adalah sesuatu.
Tetap keluar dari itu.
Itu benar. Seharusnya aku bertanya padanya tentang Hee Ok.
Hee Oke? Bagaimana dengan?
Aku hanya ingin tahu apa dia baik-baik saja.
kenapa kamu bertanya-tanya apa dia baik-baik saja?
Tidak bisakah aku bertanya bagaimana keadaannya setelah dia bilang dia melihatnya?
Kenapa dia melihat Hee Ok?
Ok Hee menyuruhnya membawakan kimchi-nya.
Ok Hee mengirim kimchi untuk Hee Ok dengan Kwang Nam?
Apa? kamu tidak tahu?
anak nakal itu.
Dia hanya harus memberikannya padaku. kenapa dia mengirimkannya padanya?
Dia sangat sibuk.
Itu karena dia murah hati.
Lagi pula, kenapa dia mengirimnya dengan Kwang Nam?
apa Ok Hee...
kehilangan akal sehatnya?
Orang yang kamu hubungi tidak tersedia.
Apa yang terjadi dengan dia?
Serius, apa yang terjadi?
Telepon aku kembali, ya?
apakamu baik-baik saja?
aku khawatir sakit tentang kamu.
Ini salahmu.
kenapa kamu mengirim aku kimchi?
Bagaimana kamu bisa mengirim Kwang Nam kepada aku?
kenapa kamu harus mengirimnya kepada aku?
Perutku.
So Ri.
apa kamu berhubungan dengan Ha Ru baru-baru ini?
kenapa kamu bertanya?
Yah... Aku tidak bisa menghubungi Bibi Hee Ok.
- Haruskah aku meneleponnya? - Iya.
Sudahlah. Aku akan meneleponnya.
Apa itu?
Oke?
- Telepon dia sekarang, oke? - Oke.
Aku belum makan seharian, Ok Hee. Silahkan.
Kenapa dia menelepon? Dia tidak pernah menelepon.
Hai.
kenapa kamu tidak menjawab telepon kamu?
Aku sudah sibuk.
Bagaimanapun, dia sangat khawatir. Hubungi dia segera.
- Selamat tinggal. - Ha Ru.
Sudahlah.
Lagi pula, apa yang harus aku lakukan tentang Ok Hee?
kamu anak nakal!
Jadi kau masih hidup. kenapa kamu tidak menjawab panggilan aku?
aku khawatir sakit tentang kamu.
sayang! Hee Ok masih hidup.
Hai.kamu ada di mana?
Apa? Seoul?
kamu anak nakal! kenapa kamu tidak memberi tahu aku bahwa kamu berada di Seoul?
Dengan serius.
Maaf. Itu baru saja terjadi.
Apa? Besok?
Bagus. Sampai jumpa besok.
Benar.
Mari kita pikirkan hari esok ketika hari esok datang.
Mari kita makan.
sayang.
sayang. Hee Ok ada di Seoul.
Dia berpaling dariku.
Padahal aku sudah mandi. apa aku benar-benar bau?
Tetap.
Bagaimanapun, sayang.
aku akhirnya bisa melihat Hee Ok besok.
Dengan serius. Sudah berapa lama?
Aku sangat gembira.
Hee Oke.
(Love Twist)
Mencetak gol saat perpanjangan waktu.
Penjaga gawang bisa terluka jika aku salah menendang bola.
- Jangan khawatir tentang itu. - apa itu baik?
Ini dia.
- Ini sangat bagus. - Dia tidak punya orang lain.
Berapa lama kamu akan melakukan sesukamu?
Hanya pergi pada tanggal.
So Ri sedang diatur.
apa kamu pikir bisnis kami adalah permainan?
Jika itu sikapmu, lupakan saja.