Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah usia 15 tahun.
(Rumah Sakit Universitas Horim)
(Ayah)
Saya akan mencari donor.
Ji Min.
Saya tidak bisa membiarkan Woo Joo pergi.
Saya tidak bisa melepaskannya.
Ji Min.
Lihat saya.
Saya yang akan melakukannya.
Saya cocok.
Woo Joo kita.
Saya bisa menyelamatkannya.
Menyelamatkan aku?
KEBOHONGAN
EPISODE 14
Woo Joo, ayo kita makan buah persik.
Ini dia.
Ayahmu pergi ke mana, deh?
Bibi Ji Kyung.
- Iya? - Apakah aku...
akan mati?
Hei, kenapa pula kamu mati?
Lalu, mengapa aku masih di rumah sakit?
Bibi juga menanyakan hal yang sama pada ayahmu.
Dan dia bilang itu karena...
para dokter di sini melakukan pemeriksaan menyeluruh kepadamu.
Mengapa? Apakah seseorang mengatakan sesuatu padamu?
Tidak.
Saya seorang donor yang cocok.
Tapi sayangnya,
saya bukan keluarganya.
Jadi, meski saya cocok,
dia tidak bisa mendapatkan transplantasi organ dari saya.
Tapi ada satu cara.
Jika saya dapat membuktikan bahwa saya adalah ibu kandungnya,
operasi bisa dilakukan.
Lalu, kita bisa...
menyelamatkan Woo Joo.
Lalu, apa yang akan terjadi padamu?
Tidakkah kamu mendengar betapa berbahayanya operasi itu?
Bagaimana saya bisa membiarkan kamu menjalani operasi?
Nama Woo Joo sudah ada di daftar tunggu.
Jadi, mari kita tunggu sebentar lagi.
Dia mungkin bisa mendapatkan donor lebih cepat--
Woo Joo tidak punya waktu.
Saya tahu apa yang kamu khawatirkan, Ji Min,
tetapi saya ...
Saya ingin menyelamatkan Woo Joo.
Dan saya berjanji padamu...
bahwa saya akan bertahan juga.
Kenapa harus kamu, bukannya saya?
Ji Min.
Kamu tahu apa?
Ketika saya mendengar bahwa saya cocok,
saya sangat bahagia.
Ini seperti Tuhan memberi saya hadiah...
untuk melepaskan ketidakberdayaan saya setelah bertahun-tahun.
Saya ingin...
memberikan hadiah ini kepada Woo Joo.
Jadi, tolong bantu saya.
Oh, Kakak.
Pulanglah.
Apa yang salah dengannya?
- Aku pulang. - Ji Kyung.
Bagaimana kabar Woo Joo? Kapan dia akan dipulangkan?
Tak tahu. Aku tidak bisa bertanya pada Kakak.
Kenapa tidak?
Dia bertingkah sangat aneh...
seperti Woo Joo menderita penyakit serius atau semacamnya.
Aku tidak bisa hanya duduk di sini.
Mari kita tutup restoran besok dan mengunjunginya di rumah sakit.
Ya, ya. Ayo lakukan itu.
(Galeri Kosmetik D.O)
(Pelukis Kim Hyang Gi, Pameran Khusus)
("Aku yang Lain, Alter Ego", Kim Hyang Gi)
Kim Hyang Gi?
Kamu mungkin tidak akan tahu namanya...
jika tidak tertarik dengan seni.
Iya. Jadi, siapa dia?
Itu terjadi sekitar tiga tahun lalu.
Dia baru saja terjun ke dunia seni...
dengan dukungan penuh dari Presdir Kim.
Dia dikenal sebagai pelukis tanpa wajah.
Dan?
Sejujurnya, tidak ada yang tertarik dengan karyanya pada awalnya,
tapi D.O Art Center terus membeli karyanya.
Berkat itu, harga karyanya meroket.
Baru-baru ini, lukisan karyanya dijual seharga dua miliar won.
Orang yang membeli lukisan itu Presdir Kim Ho Ran, kan?
Kamu benar.
Lalu, tolong ceritakan tentang rumor yang menyebar tahun lalu.
Orang mengatakan bahwa ada hubungan aneh antara keduanya.
Sayangnya, tidak ada yang bisa membuktikannya.
Tapi tahun lalu, kami menemukan saksi.
Saksi sering melihat Presdir Kim di Namyangju.
Tapi,
ternyata studio Kim Hyang Gi berada di lingkungan yang sama.
Di Namyangju?
(Kosmetik D.O)
Komite etika?
Ya, Ji Eun Su telah dites ...
dan dia cocok.
Namun, secara hukum dia bukan ibu kandung anak itu.
Jadi, mereka akan mengadakan rapat komite etika...
untuk memutuskan apakah akan mengizinkannya untuk menyumbangkan organnya atau tidak.
Jadi, dia ingin menyelamatkan anak itu.
Ini obat untuk pagi. Tekanan darahnya tidak stabil,
jadi kami menambahkan beberapa tablet untuk tekanan darah.
Baik. Terima kasih.
Woo Joo.
Waktunya minum obat.
Aku tidak mau minum obat.
Mengapa kamu tiba-tiba tidak mau minum obat?
Tidak kenapa-kenapa.
Apa kamu merasa mual?
Kamu tidak demam.
Kamu pasti sedang dalam suasana hati yang buruk.
Kalau begitu, kamu bisa minum obatnya nanti setelah merasa lebih baik.
(Rumah Sakit Universitas Horim)
Halo?
Halo, ini tim pendukung dari komite etika.
Iya.
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa rapat komite etika...
akan diadakan Sabtu ini pada jam 5 sore.
Sabtu ini?
Iya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Dokter.
Meski begitu, Anda harus menghadapi kesulitan yang lebih besar.
Ini memang cara Anda membujuk komite etika.
Namun, operasi ini bisa membuat pendonor dalam bahaya.
Di atas segalanya, meskipun kami sudah mengonfirmasi kehamilan Anda setelah tes DNA,
tapi Anda tidak membesarkannya sendiri.
Jadi, Anda harus membuktikan bahwa Anda tidak akan meminta apa pun...
setelah transplantasi.
Lalu, ...
Misalnya, fotonya yang Anda simpan sampai hari ini,
barang miliknya, atau saksi akan menjadi bukti terbaik.
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa.
(Pusat Transplantasi Organ)
Eun Su.
Apakah Anda baik-baik saja, Direktur?
Berkat Anda.
Anda telah berinvestasi begitu banyak di yayasan kami.
Saya selamanya berterima kasih.
Tak perlu sungkan.
Saya ingin staf medis dapat bekerja...
di lingkungan yang lebih baik.
Omong-omong, apa Anda sedang tidak enak badan?
Saya baik-baik saja. Saya mampir hanya untuk bertemu Anda ...
dan saya ingin mengatakan sesuatu pada Anda.
Kepada saya?
Saya dengar akan ada rapat komite etika...
tentang transplantasi paru-paru.
Bagaimana Anda tahu?
Pasien itu adalah...
cucu saya.
Maaf?
Jadi, donor yang membantunya adalah...
mantan menantu saya.
Saya mendengar operasi yang akan diterima cucu perempuan saya...
sangat berbahaya.
Oh, benar.
Direktur.
Anda harus menyelamatkan anak itu...
tidak peduli apa yang Anda lakukan.
Anda akan mengerti.
Dia adalah satu-satunya anak yang memiliki hubungan darah dengan saya.
Anda harus memastikan...
tidak ada yang salah selama proses tersebut.
Jangan khawatir.
Kami akan melakukan yang terbaik dengan menempatkan staf terbaik kami--
Sebenarnya,
itulah mengapa saya datang.
Apakah konsultasinya berjalan dengan baik?
Iya.
Oh, mereka sudah menetapkan tanggal untuk rapat komite etika.
Saya sudah dengar.
Apa kamu tidak tidur semalam?
Astaga, wajah saya terlihat agak bengkak, ya?
Bukan agak, tapi sangat.
Ke mana perginya Ji Min yang tampan itu?
Kamu terlihat jauh lebih baik dengan senyuman.
Saya suka lesung pipimu yang akan muncul di sini saat kamu tersenyum.
Jadi, tolong tunjukkan senyuman itu setiap kali kamu melihat saya.
Apa kamu sudah makan?
Ya, saya makan dua porsi.
Saya harus makan dengan baik untuk menjalani operasi itu.
Bagaimana dengan Woo Joo?
Keluargaku bersamanya.
Kak, masuklah!
Woo Joo sangat marah!
- Sayang, kumohon. - Aku mau pulang. Aku mau pulang!
- Ya ampun, Sayang. - Nak, ada apa denganmu?
- Woo Joo. - Kakek, aku benci rumah sakit ini.
- Nenek, aku ingin pulang. - Baiklah.
- Baik. - Cepat ambil jaketnya.
- Ya, baiklah. Ayo pulang. - Astaga.
Nak, kamu bisa pulang dengan Nenek.
Ayo pergi. Mari kita pulang.
Kenapa ini?
Dia pasti mengalami kesulitan karena terus di sini.
Ayo pergi. Mari kita pulang.
Ayo pergi.
Bu, dia tidak bisa pergi.
Kamu ini! Dia mungkin akan lebih sakit kalau di sini terus.
Pikirkan betapa sulitnya baginya untuk terus di sini.
Woo Joo, kembalilah ke tempat tidur.
- Tidak. - Kamu akan terus begini?
Ayah akan sangat marah.
Tidak, aku tidak mau! Aku pulang ke rumah!
Mengapa kau melakukan ini?
Aku, toh, tetap akan mati!
Itulah sebabnya Ayah menangis semalaman.
Itulah sebabnya Ayah menangis semalaman di luar kemarin.
- Ya ampun, apa... - Hei, apa yang anakmu bicarakan?
Ji Min, apa maksudnya itu?
Kak, katakan sesuatu.
Biar saya yang jelaskan.
Saya akan berbicara dengan Woo Joo.
Apa?
Tolong biarkan saya melakukannya.
Aku ingin...
berbicara dengan kalian semua.
Siapa yang bilang kamu akan mati?
Apa yang menurutmu mungkin terjadi tidak akan terjadi.
Ibu pasti akan menyelamatkanmu.
Memangnya Bu Guru siapa bisa melakukan itu?
Kenapa Bu Guru mau melakukan itu?
Dokter bilang Ibu dapat membantu perawatanmu.
Tidak pelu. Aku tidak pernah meminta bantuan Bu Guru.
Ibu...
masih terikat utang di hati Ibu.
Putri Bu Guru...
juga sakit sewaktu dia masih kecil.
Ibu tidak bisa membuatnya menerima perawatan yang tepat ...
dan itu membuat Ibu merasa berutang. Di sini, di dalam hati Ibu.
Ibu tidak bisa meninggalkanmu begitu saja ...
dengan penyakitmu, Woo Joo.
Jadi, Woo Joo,
terimalah bantuan Ibu.
Kamu bisa kembali pulih,
bermain dengan teman-temanmu lagi,
menggambar semua yang kamu suka,
dan hidup bahagia bersama ayahmu.
Jadi, biarkan Ibu membantumu.
Jika kamu bisa hidup sehat,
itu akan membuat Ibu Guru sangat bahagia.
Woo Joo sudah minum obat dan sekarang sedang tidur.
Jangan khawatir.
Ji Min.
Tidak apa-apa, jadi beri tahu Ibu.
Ya, Ji Min.
Keluargamu ada di sini bersamamu untuk saat-saat seperti ini.
Beri tahu kami.
Woo Joo ...
sangat sakit.
Bagaimana?
Seberapa parah?
Paru-parunya.
Dia hanya bisa bertahan jika mendapat transplantasi organ.
Tidak.
Kita harus bagaimana?
Bukankah sudah jelas?
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Dia bisa hidup jika dia mendapat transplantasi organ.
Jadi, apa yang harus Ibu lakukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia cucuku. Aku yang akan melakukannya.
Eun Su yang akan melakukannya.
Dibanding aku,
dia cocok sebagai donornya.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Dia...
ibu kandung Woo Joo.
Jangan takut.
Ibu ada di sini.
Ibu ada di sini untuk melindungimu.
Yeon Jun.
Kak Eun Su.
Aku pergi ke rumah sakit untuk melihat Woo Joo.
Dan aku menemukan ini di sana.
Kamu menyukai roti kenari sewaktu kamu masih kecil.
Aku di sini untuk berterima kasih.
Aku tahu ini adalah pertanyaan yang tidak berarti,
tapi tidak mungkin aku bisa menghentikanmu, kan?
Baiklah.
Lakukan saja apa pun yang Kakak inginkan.
Sebagai gantinya,
jika ada orang yang menghalangi Kakak, aku akan menghentikan mereka.
Apa artinya itu?
Yeon Jun.
Aku akan pergi.
Apa artinya itu?
Lakukan apa pun yang dia mau?
Anda harus membuktikan...
Anda tidak akan meminta apa pun setelah transplantasi.
Misalnya, fotonya yang Anda simpan sampai hari ini,
barang miliknya, atau saksi adalah yang terbaik.
Kamu pasti akan dioperasi,
Woo Joo.
(Kim Ho Ran)
Hei, Reporter Kang.
Mengapa pengantin baru jadi kurus begini?
Apa kamu ingin menunjukkan bahwa kamu baru menikah?
- Selamat, Reporter Kang. - Selamat.
- Selamat.
Senior.
Bagaimana keadaan Woo Joo? Apa dia baik-baik saja?
Dia baik baik saja.
Ji Min.
Kamu harus tinggal di rumah sakit. Kenapa malah ke sini?
Pak, periksalah ini.
Apa ini?
(Pengadilan)
Ibu bersumpah.
Ibu bukan orang seperti itu.
Ibu akan melakukan semua yang Ibu bisa...
untuk menunjukkan kepadamu bahwa itu benar.
(Ruang Referensi Mahkamah Agung)
(Laporan Autopsi)
(Jeon Gi Beom, 29 tahun, Wakil Presdir D.O Cosmetics)
Tidak jadi?
Sini, tusuk aku.
Tusuk aku! Tusuk aku!
Seorang pria?
Saya tidak yakin tentang itu, tapi saya pikir...
saya sempat melihat sepatu pria.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Saya tidak ingin menghindarinya.
Dan saya pikir saya mungkin bisa mengingat...
apa arti 6049.
Saya akan pergi denganmu lain kali.
Saya akan ada bersamamu.
Sepertinya kamu sedang di luar.
Saya mampir ke kantor.
Woo Joo bersama Ibu.
Dia ingin bersama orang tua saya, bukan saya.
Nenek.
Iya. Apa?
Apakah aku harus menjalani operasi?
Tentu saja.
Kamu sering kehabisan napas dan merasa lelah.
Semuanya akan hilang setelah operasi.
Tapi kenapa aku butuh bantuan Bu Ji?
Apa?
Itu ... Jadi, ...
untuk menyembuhkanmu,
kami harus membuat paru-parumu sehat.
Dan itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan sembarang orang.
Kita membutuhkan seseorang yang cocok ..
dan...
gurumu cocok.
Aku tidak ingin paru-paru Bu Ji.
Apakah kamu masih marah pada Bu Guru?
Baik, Nenek mengerti.
Tapi, Cucuku Sayang,
Bu Ji ingin membantumu.
Jadi, dia bersedia memberikan organnya untukmu.
Itulah bukti betapa dia mencintaimu.
Dia tidak akan melakukan itu jika dia tidak mencintaimu.
Ya?
Halo? Apa?
Selamat datang.
Anda ayah dari Kang Woo Joo, bukan?
Ya, benar.
Saya sudah dengar beritanya. Bagaimana itu bisa terjadi?
Rapat komite etika dibatalkan?
Duduklah dulu.
Transplantasi organ vital seperti paru-paru...
bukanlah pengoperasian yang mudah.
Dan transplantasi paru-paru dari donor hidup...
belum pernah terjadi sebelumnya di Korea.
Kami pikir operasi ini akan terlalu berisiko.
Jadi, kami memutuskan untuk tidak melakukannya.
Saya yakin rumah sakit lain akan berpikiran sama.
Tetapi Anda tetap harus menganggap diri Anda beruntung.
Saya mengucapkan selamat, Pak.
(Kosmetik D.O)
Saya melakukan penelitian pada kendaraan dengan angka 6, 0, 4, 9,
tapi tidak ada yang berhubungan dengan Yoon Sang Kyu.
Tetaplah mencari meskipun kamu harus menggeledah rumah Ji Eun Su.
Baik, Bu.
Tapi,
bolehkah saya bertanya apa yang akan Anda lakukan dengan anak itu?
Presdir Kim, Reporter Kang ada di sini untuk menemui Anda.
Biarkan dia masuk.
Silakan duduk.
Aku turut bersedih soal putrimu.
Apa yang Anda katakan kepada direktur rumah sakit,
apa artinya?
Persis seperti yang kamu dengar.
Seorang ahli bedah terkemuka di Jepang akan melakukan operasinya.
Mereka memiliki lebih banyak pengalaman.
Apalagi mereka punya dua donor, jadi jauh lebih aman.
Semuanya sudah disiapkan.
Kami hanya membutuhkan persetujuanmu.
Anda berharap saya akan memercayai Anda?
Saat ini, itulah satu-satunya cara kamu dapat melindungi dua orang...
yang kamu cintai.
Anda mencoba menipu saya lagi.
Kamu harus memperhatikan apa yang kamu katakan, Reporter Kang.
Saya akui bahwa saya ingin menyingkirkan Ji Eun Su,
tapi dialah yang kubenci, bukan cucuku.
Dia tetap saja cucuku.
Dia satu-satunya darah dagingku yang tersisa.
Saya hanya ingin Ji Eun Su pergi.
Suruh dia pergi.
Jika kamu mampu melakukan itu,
aku akan membantu agar putrimu tetap hidup.
Jadi, itu yang Anda inginkan?
Iya.
Aku tahu ini mengerikan.
Tidak peduli berapa lama waktu berlalu,
aku tidak bisa membebaskan diri dari saat anakku meninggal.
Biar bagaimanapun, aku hanya akan membenci Ji Eun Su...
sampai aku mati,
tapi aku menyesali kemarahan yang aku miliki...
terhadap anak itu.
Anak itu.
Aku ingin menyelamatkannya juga.
Jadi?
Anda benar-benar akan membantunya menjalani operasi?
Sekarang...
hidup putrimu ada di tanganmu.
Terlepas dari...
keputusan yang saya buat,
jika saya mengetahui bahwa Anda berbohong,
saya sendiri yang akan melenyapkan Anda.
Aku bersumpah atas segalanya.
Aku berjanji kepadamu.
Ada apa?
Aku mendengarnya dari Woo Joo.
Kamu akan memberikan paru-parumu padanya?
Lantas?
Aku senang mendengarnya.
Karena jika Mas Ji Min yang cocok,
aku yakin dia akan melakukannya.
Tapi ternyata kamu yang cocok.
Lalu?
Apa yang kamu coba katakan?
Kamu sangat mengganggu.
Apa?
Kenapa kamu selalu berada di depanku?
Kenapa kamu selalu...
membuatku merasa rendah diri di depanmu?
Kamu membuatnya terdengar seperti...
kamu akan melakukan hal yang sama jika kamu cocok.
Mengapa? Apakah kamu pikir aku tidak akan bisa?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak tahu betapa aku ingin kembali.
Kamu tidak tahu...
betapa aku kehilangan orang yang sangat berharga bagiku.
Yeon Jun.
Kupikir Se Mi sangat mabuk.
Kamu harus datang dan membawanya.
Tolong...
bantu Woo Joo hidup.
Jika Woo Joo meninggal,
aku bahkan tidak akan memiliki kesempatan untuk meminta maaf padanya.
Tolong selamatkan dia.
Sekarang, nyawa putrimu ada di tanganmu.
Saat ini, itulah satu-satunya cara kamu dapat melindungi dua orang...
yang kamu cintai.
Rasanya menyenangkan bermain golf dengnmu. Sudah lama sekali.
Kita sempat berpisah untuk sementara waktu.
Begitukah?
Mungkin saya belum memperlakukan kamu dengan cukup baik.
Saya mendengar kamu bertemu dengan CEO perusahaan saingan kita.
Apakah Anda berbicara tentang Presdir Lee?
Dia hanya ingin sekali bertemu dengan saya.
Jadi, saya bertemu dengannya untuk menjalin hubungan yang lebih pribadi.
Saya sedikit kecewa
Saya selalu bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda.
Seperti hari ini.
- Astaga. - Oh, tidak.
Aduh, maaf, Bu. Di mana kamar mandinya, ya?
Di sebelah sana.
Astaga.
Awas.
- Hati-hati. - Ya, Pak.
Dua miliar, lo, ini.
- Baik. - Jalan.
(Logistik Yuhyeon)
(Seoul 33S1270)
Apa yang Anda lakukan di sini?
Oh, iya.
Di mana kamar kecilnya?
Tolong pergi.
Tunggu.
Apa boleh saya cek ponsel Anda?
(Tidak ada foto atau video yang ditemukan di perangkat ini.)
(Tidak ada album yang ditemukan di perangkat ini.)
(Buat Album Bersama)
Ya ampun.
Bukankah Anda pemilik toko roti?
Apa yang membawa Anda kemari?
Yah, saya dengar Woo Joo sakit,
jadi saya datang untuk memberinya roti.
Astaga, terima kasih.
Di mana ayahnya?
Dia keluar untuk bekerja.
Apakah Anda perlu berbicara dengannya?
Saya mendengar tentang apa yang terjadi di pernikahannya.
Begitu rupanya.
Saya kira semua hal bisa terjadi dalam hidup.
Jadi,
apakah mereka sudah berakhir?
Tidak, mereka tidak akan putus.
Begitu.
Bagaimana mereka bisa putus?
Dia bersedia menyelamatkan putrinya.
Maksud kamu apa?
Eun Su akan menyelamatkan siapa?
Mari kita lakukan.
Ji Min.
Saya bilang saya akan menemuimu di rumah sakit. Kenapa kamu datang ke sini?
Kamu tidak perlu ke sana.
Maksud kamu apa?
Rapat komite etika...
telah dibatalkan.
Mengapa?
Rumah sakit mengatakan mereka tidak dapat melakukan operasi itu,
karena terlalu berbahaya.
Kalau begitu, mari kita cari rumah sakit lain.
Kim Ho Ran menawarkan akan menyelamatkan Woo Joo.
Apa katamu?
Dia sudah menemukan rumah sakit dan dokter...
di negara lain.
Apakah kamu percaya padanya?
Tidak.
Tapi saya ...
cukup putus asa sampai ingin memercayai janjinya.
Saya harus menyelamatkan Woo Joo tidak peduli apa pun yang terjadi.
Dan?
Ayo putus.
Untuk saat ini akan sulit,
tetapi kamu akan menyadari seiring waktu...
bahwa ini adalah keputusan terbaik...
agar kita bisa menyelamatkan Woo Joo dan membuatmu tetap aman.
Apakah ...
itu syaratnya?
Maafkan saya.
Sepertinya mereka putus.
Apakah Anda benar-benar akan menyelamatkan Kang Woo Joo?
(Reporter Kang Ji Min)
Silakan bicara.
Saya mengakhiri semuanya seperti yang Anda inginkan.
Bisakah aku memercayaimu?
Aku benci mendengar kebohongan.
Itulah yang ingin saya katakan.
Anda harus menepati janji Anda.
Aku akan mengirimkan tiket penerbangannya setelah tanggal ditetapkan.
Bu Guru...
telah melalui banyak hal...
untuk waktu yang lama.
Dan suatu hari,
Ibu bertemu denganmu, Woo Joo.
Setiap hari yang Ibu habiskan bersamamu...
seperti mimpi.
Ibu sangat senang.
Ibu bersumpah. Ibu bukan orang seperti itu.
Ibu akan melakukan semua yang Ibu bisa...
untuk menunjukkan kepadamu bahwa itu benar.
Ibu pasti ...
akan menepati janji Ibu.
(Rumah Sakit Universitas Horim)
Anda siapa?
Tolong adakan rapat komite etika, Direktur.
Saya sudah selesai berbicara dengan ayah pasien.
Itu Kim Ho Ran, bukan? Dia yang menghentikannya.
Dia tidak mencoba menghentikannya. Dia mencoba membantu.
Dia memberinya kesempatan besar...
agar bisa menerima operasi di tempat yang lebih baik dan lebih aman.
Dia berbohong.
Dia mencoba menghentikan saya menyelamatkan anak itu.
Omong kosong macam apa ini?
Berhenti memfitnahnya tanpa bukti apa pun.
Permisi.
Saya punya bukti.
Saya punya buktinya.
Yang kuinginkan hanyalah Ji Eun Su pergi.
Suruh dia pergi.
Anda berharap saya akan memercayai Anda?
Saat ini, itulah satu-satunya cara kamu dapat melindungi dua orang...
yang kamu cintai.
Apakah kamu percaya padanya?
Ayo putus.
Kamu mungkin akan merasa sulit untuk saat ini,
tetapi kamu akan menyadari seiring waktu...
bahwa itu adalah pilihan terbaik...
untuk bisa menyelamatkan Woo Joo dan membuatmu tetap aman.
Presdir Kim, kami mendengar Anda melakukan sesuatu yang baik lagi.
Tolong beri tahu kami tentang itu.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Saya akan melakukannya dengan tenang.
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk membantunya?
Saya kenal dengan seorang direktur rumah sakit.
Saya mendengar ada pasien anak-anak dengan kondisi yang memprihatinkan di rumah sakitnya.
Dia membutuhkan transplantasi paru-paru.
Keadaannya cukup gawat. Saya tidak bisa berpaling darinya.
Saya hanya berharap setiap anak di dunia...
akan tumbuh tanpa rasa sakit.
Jadi, saya ingin melakukan sesuatu untuk membantunya.
Maaf, saya permisi.
Kenapa kita masih menunggu?
(Reporter Kang Ji Min)
Ini Reporter Kang Ji Min.
Kamu di mana? Sudah hampir waktunya untuk penerbangan.
Saya kira Anda belum mendengarnya.
Woo Joo dan saya tidak akan pergi.
Maksud kamu apa?
Komite etika akan segera diadakan.
Apa maksud--
Kupikir itu sudah dibatalkan.
Itulah mengapa aku menawarkan bantuan.
Saya pikir Andalah...
yang membutuhkan bantuan sekarang, bukan saya.
- Berita terkini. - Apa ini?
Kami telah menemukan bukti tidak langsung...
bahwa Presdir Kim dari D.O Cosmetics telah mengumpulkan dana gelap.
Reporter Park Yeong Jun akan melaporkan langsung untuk Anda.
Tempat ini...
merupakan gudang pribadi Presdir Kim Ho Ran.
Seperti yang Anda lihat, di sinilah...
karya seni Pelukis Kim Hyang Gi disimpan dan diabaikan.
PRESDIR KIM HORAN DIDUGA MELAKUKAN PENGUMPULAN DANA ILEGAL MELALUI KARYA SENI
AKU YANG LAIN, ALTER EGO - KIM HYANG GI TAWARAN TERTINGGI: 1,3 MILIAR WON
LAPORAN LANGSUNG OLEH REPORTER DI TKP [BERITA TERKINI]
Satu lukisan ini berharga sekitar satu miliar won.
Sulit untuk mengatakan...
Presdir Kim mengumpulkan ini karena dia mencintai seni.
Tidak ada keraguan bahwa dia telah mengumpulkan...
dana gelapnya...
- melalui karya seni Pelukis Kim Hyang Gi. - Presdir Kim, ada apa ini?
Mengapa Anda mengabaikan karya seni mahal?
Apakah Anda membeli karya seni Pelukis Kim Hyang Gi untuk mengumpulkan dana gelap?
Presdir Kim, tolong beri komentar.
Presdir Kim, ada apa ini?
Tolong beri komentar, Bu.
Presdir Kim.
Dirumorkan bahwa ada hubungan aneh antara keduanya.
Tapi tahun lalu, kami menemukan saksi.
Saksi sering melihatnya di Namyangju.
Tapi,
ternyata studio Kim Hyang Gi berada di lingkungan yang sama.
Di Namyangju?
Pak, periksalah ini.
Apa ini?
Betulkah? Baik.
Reporter Park sudah memeriksanya.
Rupanya, Presdir Kim Ho Ran punya vila di Namyangju.
Berarti di sana.
Kamu benar tentang itu.
Kamu harus memiliki perangkat lain selain ponsel.
- Astaga. - Aduh.
Apa yang Anda lakukan di sini?
(Rumah Sakit Universitas Horim)
(Bahan Penjelasan untuk Musyawarah)
Jadi?
Ayo putus.
Eun Su, kita perlu memalsukan sesuatu.
Baiklah. Kita akan memulai rapat komite etikanya.
Mbak Mi Jin.
Anda siapa?
Oh, saya ...
Ji Eun Su yang duduk di sana...
adalah teman satu sel saya 10 tahun lalu.
Dan?
Saya tahu betapa dia sangat menyayangi putrinya,
betapa kerasnya dia berusaha membesarkan anaknya sendiri,
dan betapa dia merindukan anaknya setelah kehilangannya.
Saya di sini...
untuk memberi tahu Anda tentang apa yang telah saya lihat.
Baik. Silakan duduk.
Baiklah. Kita akan mulai...
dengan pemaparan latar belakang dari subjek musyawarah.
Saya...
ibu kandung dari Kang Woo Joo,
Ji Eun Su.
(Bahan Penjelasan untuk Musyawarah)
Bagaimana kami bisa yakin...
bahwa ini bukan untuk uang ketika dia tidak punya pekerjaan?
Tapi mengingat bagaimana dia menyimpan pakaian bayinya, ...
Kemudian, saya akan mengumumkan...
hasil musyawarah kita hari ini.
Bu Ji Eun Su lulus persyaratan...
untuk transplantasi paru-paru pada Pasien Kang Woo Joo.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
Siapa bilang kamu bisa melakukan itu?
Kalian pikir apa yang kalian lakukan?
Kalian tidak dapat melakukan operasi pada cucu saya tanpa persetujuan saya.
Apakah kalian semua tidak berpikir kalian terlalu sembrono?
Jika sesuatu terjadi pada cucu perempuan saya,
dapatkah kalian bertanggung jawab penuh untuk itu?
Ji Eun Su, biarkan aku memberitahumu ini.
Kamu tidak akan pernah mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Aku tidak akan pernah membiarkan mereka mengoperasi cucu perempuanku di sini!
Apa kamu pikir kamu memenuhi syarat untuk memutuskan itu?
(Hasil Tes DNA Bersalin)
(Kim Ho Ran, Kang Woo Joo)
(Subjek A tidak terkait secara biologis dengan subjek B.)
Sudah paham?
Mengapa kamu tidak memenuhi syarat?
Kamu mengeklaim bahwa dia adalah satu-satunya darah dagingmu yang tersisa,
tapi dia tidak memiliki setetes darah pun di tubuhnya yang terkait denganmu.
Jadi, inikah? Rahasia yang selama ini kamu coba sembunyikan.
Atau...
apakah ada lagi yang ingin kamu sembunyikan?
Bahkan jika kamu ingin mundur sekarang,
aku akan melakukannya sampai akhir.
Kami polisi.
Jangan berontak dan cepat jalan.
- Ayolah. - Berhenti mendorongku.
- Minggir. - Lepaskan aku.
Astaga, kenapa kamu mendorongku?
Ayo jalan.
Tutup mulutmu dan masuk ke mobil.
- Masukkan dia ke mobil. - Masuk.
Masuklah. Ya ampun.
Masuk saja.
Subtitle versi bahasa Inggris oleh VIU
Disinkronkan oleh Ruo Xi
Diterjemahkan oleh @Rujakkks
LIE AFTER LIE
- Kalian siapa? - Kami memiliki surat perintah penggeledahan.
Anda membuat kesalahan besar.
Itu akan kita ketahui setelah kita melihat bagaimana hasil investigasinya.
Ji Eun Su.
Sayangnya, itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Mari kita bicara tentang operasi anak itu lagi.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Aku sudah berjanji pada Ji Min...
bahwa aku akan menyelamatkan Woo Joo dan bahwa aku juga akan bertahan.
Aku akan bangun dengan Woo Joo setiap pagi...
dan tidur bersama dengannya setiap malam,
tapi untuk melakukan itu ...
Saya perlu memberi tahu Anda sesuatu tentang apa yang terjadi 10 tahun lalu.
Detektif Kwon.
Oh, Reporter Kang. Benar yang ini, kan?
Mereka memanggilnya Pak Hwang.
Bukankah itu aneh?
Kamu tidak pernah meragukan bahwa...
akulah yang membunuh anakmu.
Tutup mulutmu!
Apakah kamu mencoba berbohong tentang itu?
Kamu hanya ingin aku menjadi pembunuhnya, bukan?
- Ada apa? - Jam tangan siapa ini?
Saya yakin dia memakai jam tangan itu malam itu.
(Pegadaian)
Ini dia?
Ibu akan membuktikan ketidakbersalahan Ibu padamu, Woo Joo.
Ibu berjanji kepadamu.
Jadi, kamu mengadakan pertunjukan?
Ini baru permulaan, Presdir Kim.
www.kotakhitam.wordpress.com