Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Blok 2"
Kenapa Eun Su melakukan ini?
"Bu Ji Eun Su"
Ya.
Ini aku.
Kamu sudah sampai?
Ya.
Bagaimana dengan Woo Joo?
Woo Joo
menginap dengan bibinya malam ini.
Kamu pasti kesepian malam ini.
Halo?
Aku mendengarkan.
Kukira kamu menutup teleponnya.
Selamat malam.
Mungkin dia lelah.
"Lie After Lie"
"Episode 9"
"Di hari yang cerah bersama Ji Min"
Aku berjanji.
Meski mungkin butuh waktu,
aku akan membuka hatiku dengan tulus.
Tanpa kebohongan.
Dengan segenap diriku.
Apa maksudmu?
Pimpinan tidak punya cucu.
Konyol.
Dia punya cucu perempuan.
Tidak, aku serius. Karena kamu meributkannya,
aku mencari tahu apa dia benar-benar punya cucu.
Tapi mereka bilang, dia tinggal sendirian.
Silsilah keluarga mereka berakhir dengan putranya.
Eun Su.
- Mi Jin. - Eun Su.
Apa? Apa yang terjadi?
Eun Su.
Jangan khawatir saat aku mengatakan ini.
Ini tentang ibu mertuamu, Kim Ho Ran.
Dia tidak membesarkan putrimu.
Aku tidak percaya ini.
Dia bilang akan menjaganya dengan baik,
tapi dia tidak membesarkannya.
Lantas, di mana dia sekarang?
Aku tahu.
Aku tahu dia tidak membesarkannya.
Kamu tahu?
Kamu tidak keberatan?
Kamu seharusnya menanyakan keberadaannya sekarang.
Ji Eun Su.
Putrimu menghilang.
Mi Jin.
Putriku
adalah Woo Joo.
Siapa?
Ji Min mengadopsinya.
Astaga.
Apa yang kamu bicarakan?
Jadi, Woo Joo...
Lalu apa yang kamu lakukan?
Kamu sangat merindukan putrimu dan dia ada di depanmu.
Kamu tidak akan merebutnya kembali?
Apa yang akan kukatakan padanya?
Bahwa aku dipenjara selama sepuluh tahun terakhir
dan itu sebabnya aku tidak bisa datang lebih awal?
Sebersih apa pun nuraniku,
bagi orang lain, aku hanya pembunuh yang dihukum.
Lebih baik aku mati sebelum membuatnya dicap
sebagai putri mantan narapidana.
Jika kamu takut,
kenapa berusaha dekat dengannya?
Kamu bahkan tidak bisa bilang bahwa kamu ibu kandungnya.
Sejujurnya,
dia tidak punya ibu, jadi, mungkin kamu bisa...
Astaga, kamu gila.
Aku mengerti maksudmu, tapi kenapa kamu tega?
Aku juga tahu.
Aku tahu aku orang yang jahat karena melakukan ini.
Tapi aku hanya ingin berada di dekatnya apa pun caranya.
"Blok 2"
Ibu kandungnya?
Seperti yang kamu lihat.
"Kemungkinan Hubungan Kekerabatan 99,8 persen"
Apa rencanamu sekarang?
Kamu tidak hanya akan kehilangan dia,
tapi putrimu juga akan diambil.
Tapi jika aku bisa membantumu,
ceritanya mungkin bisa berubah.
Aku akan mengirim hadiah untukmu.
Setelah kamu menerimanya, keputusannya
ada padamu.
Lama tidak bertemu.
Kenapa kamu kemari tanpa menelepon?
Aku yakin kamu tahu alasannya.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Itu kamu. Orang yang meninggalkan foto ini.
Kamu benar.
Lantas?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Kenapa kamu ingin tahu? Itu tidak akan mengubah kenyataan.
Kenapa kamu tidak mengajukan pertanyaan lain?
"Siapa wanita ini?"
Bukankah karena itu kamu datang jauh-jauh kemari?
Kalau begitu, aku akan menjawab pertanyaan itu.
Ya, dia ibu kandung Woo Joo.
Aku melihat hasil tes DNA.
Jika tidak percaya, kamu bisa meminta tes itu sendiri.
Akhirnya kamu mengerti?
Dia mendekatimu dengan sebuah rencana.
Dia mempermainkanmu untuk tinggal bersama putrinya.
Jangan berani membicarakan dia seperti itu.
Apa?
Aku mengerti niatmu memberiku foto ini,
tapi jangan bermimpi mengancamnya dengan hal seperti ini.
Kenapa kamu melindunginya?
Aku yakin kamu mengerti. Aku pamit.
Kuperingatkan kamu.
Jangan macam-macam dengannya.
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Dia memanfaatkanmu!
Dia menipumu dan bahkan tidak mencintaimu!
Ya, dia ibu kandung Woo Joo.
Dia mendekatimu dengan sebuah rencana.
Halo.
Aku ingin menyerahkan pendaftaran untuk pekerjaan desainer.
"Resume. Ji Eun Su"
Siapa itu?
Tanganmu bisa terluka. Biar aku saja.
Benar sekali. Kamu tahu harga tangan ini?
Jika diperbolehkan, aku ingin memberimu rumah baru
alih-alih kunci pintu baru, tapi tidak boleh, bukan?
Jadi, biarkan aku melakukan ini. Aku melakukannya agar tenang.
Rasanya tidak aman meninggalkanmu sendirian di sini.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Jangan berterima kasih atas pemberianku. Sudah sepantasnya.
Omong-omong, Eun Su.
Ya?
Dia memanfaatkanmu!
Dia menipumu dan bahkan tidak mencintaimu!
Tidak. Bukan apa-apa.
Aku permisi.
Apa itu tadi?
- Kamu mau pergi? - Sampai jumpa.
Maukah kamu datang ke rumahku untuk makan malam nanti?
Ide bagus. Sampai nanti.
"Blok 2"
Ini caraku untuk membalasmu atas barbeku daging perut.
- Ini dia. - Terima kasih atas makanannya!
- Woo Joo, makanlah. - Baiklah.
- Kamu juga, Ji Min. - Tentu.
- Woo Joo, biar kuambilkan. - Baiklah.
- Panas. - Baiklah.
Ji Min, biar kusajikan untukmu juga.
Panas. Hati-hati.
Selamat menikmati.
Ada sesuatu di pipimu.
- Enak? - Ya.
Dia pasti sudah tahu yang sebenarnya.
Dia pasti tahu alasan Ji Eun Su mendekatinya.
Bagaimana Anda menemukannya?
Sulit sekali menemukan putramu.
Kamu berpindah-pindah rumah sakit untuk menyembunyikannya.
Kurasa kamu sudah tahu betapa berbahayanya sikapmu.
Jangan berani
menyentuh putraku.
Jika putramu begitu berharga bagimu,
seharusnya kamu mendengarkanku.
Kamu lupa?
Anakmu bisa tetap hidup karena kamu menyingkirkan putri Eun Su.
Karmamu kembali untuk menghantuimu.
- Singkirkan dia. - Tidak.
Tidak, putraku.
Kumohon.
Panggilan Anda tidak dapat tersambung.
Anda akan dialihkan ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan Anda...
Tolong biarkan dia hidup.
Bukan itu jawaban yang kucari.
Tolong biarkan putraku hidup.
Aku akan melakukan apa pun sesuai perintah. Apa saja!
Aku tidak meminta banyak.
Maksudku, belum terlambat
untuk menyelesaikan pekerjaan yang belum kamu selesaikan.
Aku tidak pernah ingin melihat
Eun Su dan gadis itu bersama.
Bisakah kamu
membantuku?
Ya, Pimpinan Kim.
Ya.
Akan kulakukan.
Kumohon.
Jaga dia baik-baik
sampai Pak Yoon tiba.
Halo?
Aku sangat gugup.
Giliranku.
- Astaga. - Astaga.
Sekarang giliran Anda lagi.
Mana yang harus kupilih?
Ayah, aku menang lagi.
Bagus.
Sedang apa kamu di sini?
Ini sudah usang, bukan?
Apa?
Benar.
Karena usianya sudah tua.
Woo Joo dibalut
dengan selimut ini saat diadopsi.
Sebenarnya, Woo Joo
diadopsi.
Kurasa ibu kandungnya
meninggalkannya dengan selimut ini.
Aku ingin membelikannya selimut baru,
tapi dia tidak mau mendengarkanku.
Katanya dia bisa tidur nyenyak hanya dengan selimut ini.
Itu sungguh membuatku kesal dan sedih.
Orang tua macam apa
tega menelantarkan gadis berharga seperti dia?
Sedang apa kalian di sini?
Ayah baru saja bicara dengan Bu Ji.
Keluarlah.
Aku menemukan film yang ingin kutonton bersamanya.
Baiklah. Ayo.
Kemarilah.
Jangan berani membicarakan dia seperti itu.
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
Omong-omong, bagaimana jika Woo Joo tidak mau kita berkencan?
Aku yakin Woo Joo akan senang jika itu kamu.
Baiklah. Kalau begitu, aku tidak bisa meminta lebih.
Apa yang kulihat sekarang?
Astaga.
Kamu serius soal ini?
Seharusnya kamu mengambil lebih banyak foto.
Maksudmu dia wanita yang dikencani Ji Min?
Berapa kali harus kukatakan?
Aku melihatnya saat ke sana untuk membelikan lauk untuknya.
Benarkah?
Wanita itu mengatakan ini kepada Kak Ji Min.
"Bagaimana jika Woo Joo tidak mau kita berkencan?"
Lalu dia bilang,
"Aku yakin Woo Joo akan senang jika itu kamu."
Itulah yang kudengar.
Astaga, bagus.
Astaga. Terima kasih banyak.
Itu baru putraku.
- Harinya akhirnya tiba. - Astaga.
Tunggu. Seharusnya aku tidak melakukan ini sekarang.
- Tunggu. - Kenapa?
Kamu mau ke mana?
Aku harus menanyakannya tentang wanita ini.
Sudah kuduga. Kamu tidak tahu apa pun tentang Ji Min?
Jika kamu ribut seperti ini,
Ji Min akan bungkam.
Dia benar, Ibu.
Biar kutangani ini.
Aku akan menyelidikinya.
Aku dalam masalah.
Kamu selalu mengantarku pulang,
jadi, aku memikirkanmu setiap kali berjalan di jalan ini.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku hanya merasa kamu sangat mencintaiku.
Tentu saja.
Jika tidak, kita tidak akan sampai sejauh ini.
Kalau begitu, kita harus pergi sedikit lebih jauh.
Apa?
Biar kuganti pakaianmu.
Biar aku saja.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Tunggu.
Ada apa?
Untuk sesaat,
aku ingin mengujimu.
Itu tidak adil.
Kupikir mungkin
kamu tidak benar-benar mencintaiku.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Siapa bayi ini?
Kamu pernah bilang
bahwa kamu kehilangan putrimu.
Apa ini
putrimu?
Tidak apa-apa.
Aku bisa membantumu.
Jujur saja padaku.
Apa bayi ini
putrimu?
Rupanya benar.
Eun Su.
Bayi ini
adalah Woo Joo.
Eun Su.
Kamu tidak tahu, bukan?
Jika kamu bilang tidak, aku akan memercayaimu.
Aku akan memercayaimu.
Ya.
Aku tahu.
Aku tahu Woo Joo adalah putriku.
Jadi,
kamu sengaja mendekatiku.
Kenapa?
Untuk mendekati Woo Joo,
aku harus mendapatkan kepercayaanmu.
Apa pun yang terjadi,
aku ingin berada di dekat putriku.
Kalau begitu,
festival bunga sakura,
pasar, dan toserba.
Kamu merencanakan semuanya?
Aku cukup bodoh untuk tertipu oleh kebohonganmu.
Aku cukup bodoh untuk jatuh cinta padamu.
Ini bukan salahmu.
Ini semua salahku.
Ini bukan hanya tentangku.
Bagaimana...
Beraninya kamu mencoba menipu putriku juga.
Kenapa kamu mencoba bersamanya setelah menelantarkannya?
Bukan begitu. Aku bisa menjelaskan semuanya.
Akan kuberi tahu alasanku tidak bisa membesarkannya.
Akan kuberi tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Tidak.
Aku tidak percaya sepatah kata pun dari mulutmu.
Apa pun alasannya,
kamu memilih cara terburuk untuk menjadi ibunya.
Kamu menakutkan dan mengerikan.
Ji Min, kumohon.
Jangan pernah
mendekati kami lagi.
Aku sudah berusaha bersikap baik kepadamu.
Di sinilah semua berakhir.
Aku menyukaimu.
Ji Min.
Aku sudah jatuh cinta padamu.
Aku tahu apa yang kamu takutkan.
Aku juga takut.
Tapi aku ingin berhenti bersembunyi di balik ketakutanku.
Untuk mendekati Woo Joo,
aku harus mendapatkan kepercayaanmu.
Apa pun yang terjadi,
aku ingin berada di dekat putriku.
Lebih singkat daripada dugaanku.
Duduklah.
Ini aneh.
Setiap kali kamu menemuiku,
aku selalu merinding.
Karena aku mengenai titik lemahmu.
Anda melakukannya, bukan?
Kamu memang hebat.
Ini sebabnya aku selalu menyukaimu.
Kamu selalu lebih berani daripada Gi Bum.
Bahkan sekarang pun kamu berani.
Kamu melakukan hal yang mengerikan,
tapi cukup berani bersikap kurang ajar di depanku.
Lantas?
Anda berharap aku berlutut di depan Anda?
Sudah seharusnya.
Seharusnya kamu memohon ampun dahulu sekarang.
Kalau dipikir-pikir, kamu berandal yang keras kepala.
Jika kamu mendengarkanku saat kusuruh berhenti berharap,
ini tidak akan terjadi.
Apa rencanamu sekarang?
Kini semua orang tahu rencanamu.
Jangan cemaskan aku.
Tidak peduli
betapa keras Anda berusaha merebut putriku dariku,
itu tidak akan pernah terjadi.
Bagaimana kamu akan menghentikanku?
Kamu pikir dia akan mau bertemu denganmu lagi?
Kenapa Anda bertanya?
Anda takut dia akan menemuiku?
Lihat saja nanti. Akan kutunjukkan pada Anda.
Anda mencuri hakku untuk menjadi ibunya.
Tapi aku akan mendapatkannya kembali.
Beri tahu Pak Yoon bahwa dia bekerja dengan baik.
Orang tidak mudah berubah.
Aku akan memberimu saran.
Jangan memercayai Pak Yoon.
Bu Ji.
Kenapa Anda melakukan itu?
Bu Ji, bukan begitu.
Kenapa Anda tidak membiarkanku hidup tenang dengan putriku?
Kenapa Anda melakukan itu?
Aku tidak punya pilihan lain.
Jangan bicara seperti itu.
Maafkan aku.
Aku sempat lupa
bahwa orang yang mencoba membuang putriku di danau
adalah Anda.
Orang yang bekerja sebagai bawahan Pimpinan Kim Ho Ran
untuk menghancurkan hidupku
adalah Anda, bukan orang lain.
Kuharap aku
tidak akan bertemu lagi dengan Anda sampai aku mati.
"Woo Joo sayangku"
Woo Joo.
Bu Guru sungguh tidak bisa datang lagi?
Apa?
Ayahku bilang,
Anda terlalu sibuk untuk mengajariku.
Tidak, bukan? Anda akan terus menemuiku, bukan?
- Halo? - Ada apa, Ayah?
Aku bicara dengan Bu Guru...
Halo?
Woo Joo.
Kamu tidak boleh meneleponnya mulai sekarang.
Kenapa?
Dia tidak akan datang ke sini lagi.
Jika kamu terus mengganggunya,
itu akan menyusahkannya.
Jadi, mulai sekarang,
jangan meneleponnya lagi
dan berhenti menemuinya. Mengerti?
Beraninya kamu mencoba menipu putriku juga?
Kenapa kamu mencoba bersamanya setelah menelantarkannya?
Apa pun alasannya,
kamu memilih cara terburuk untuk menjadi ibunya.
Kamu menakutkan dan mengerikan.
Ji Min, kumohon.
Jangan sampai
kami melihatmu lagi.
Ini kebaikan terakhir
yang bisa kutunjukkan kepadamu.
Woo Joo, maafkan bibi. Bibi terlambat, bukan?
Bibi membuatmu menunggu?
Maafkan bibi.
Kamu mau es krim?
Woo Joo.
Ini produk baru. Kamu mau mencobanya?
Aromanya harum, bukan?
Simpan saja.
Tidak perlu, Bibi Ji Kyung.
Kalau begitu, kamu bisa menghadiahkannya kepada seseorang.
Boleh aku melakukannya?
Tentu saja.
Kenapa? Ada orang yang ingin kamu beri?
Ya.
Siapa?
Guru les seniku.
Gurumu?
Omong-omong,
dia gurumu?
- Guru Woo Joo? - Guru Woo Joo?
Ya.
Dan mereka bertiga juga berkemah bersama.
- Mereka berkemah? - Kamu serius?
Itu bukan satu-satunya tempat yang mereka datangi bersama.
Dia juga...
Ada apa?
Pernah ke rumah mereka.
Astaga. Apa yang terjadi?
Lalu?
Mereka mengundangnya ke rumah dan mereka bertiga makan malam.
Selesai.
Ada apa denganmu? Sakit sekali.
- Ini bukan mimpi. - Bukan.
Ini bukan mimpi!
Astaga.
Kuharap hati putraku bisa dipenuhi angin musim semi,
tapi sepertinya hatinya membara
seperti matahari terik di musim panas.
- Tunggu. Sebentar. - Apa?
Apa ada cara bagi kita untuk menemui guru itu?
Sudah kubilang jangan sampai kami melihatmu lagi.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Lalu?
Kamu ingin aku memaafkanmu?
Tidak.
Aku datang bukan untuk meminta maaf.
Aku berharap bisa membantu menyembuhkan patah hatimu.
Benar,
aku sangat ingin menjadi ibu bagi putriku lagi.
Itu sebabnya aku melakukan semuanya.
Tapi
tidak setiap momen
yang kita habiskan bersama adalah kebohongan.
Aku serius.
Aku pasti tampak sangat naif bagimu.
Kamu pikir
aku akan goyah lagi jika kamu bilang begitu?
Pergilah.
Dia direbut dariku.
Aku tidak menelantarkannya.
Jika menelantarkannya,
aku tidak mungkin muncul di depan putriku lagi.
Kalau begitu,
kenapa kamu tidak bertindak selama sepuluh tahun terakhir?
Kenapa?
Tidak ada yang ingin kamu katakan untuk menyangkalnya?
"Woo Joo sayangku"
Jangan pernah bermimpi menjadi ibu Woo Joo saat ini.
Kamu mungkin telah melahirkannya,
tapi kamu bukan ibunya.
Ji Min...
Kudengar
kamu mencari tahu tentang Penulis Kim Hyang Gi.
- Ya. - Kenapa?
Ini aneh.
Kita tidak tahu apa pun tentang seniman itu.
Tapi Pimpinan Kim Ho Ran membeli
lukisan seniman yang tidak terkenal dengan harga mahal.
Tunggu.
Kamu pikir itu pencucian uang?
Kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan...
Beraninya kamu bilang begitu tentang Pimpinan Kim Ho Ran?
Kamu tidak tahu seperti apa dia?
Dia presdir yang paling dihormati di negara ini.
Kamu tahu berapa donasi yang dia berikan tahun lalu?
Kenapa kamu selalu berusaha menyelidiki kasusnya?
Lagi pula, kamu berutang kepadanya.
Apa maksudmu?
Apa?
Sial. Aku tidak boleh memberitahunya.
Masalahnya...
Dia yang mengirimmu ke luar negeri sebagai koresponden 10 tahun lalu.
Apa? Apa maksudmu?
Aku juga terkejut mendengarnya.
Pokoknya, dia menyukaimu.
- Kamu yakin? - Ya, aku yakin.
Aku mendengarnya dari direktur.
Siapa yang akan mewawancarai Pimpinan Kim Ho Ran hari ini?
- Aku. - Aku melakukannya untukmu.
- Di mana Hyun Bin? - Di sana.
Pastikan untuk berterima kasih padanya.
Semua pendapatan Kontes Seni Anak Peduli Lingkungan
akan didonasikan untuk aktivitas lingkungan.
Mulai dari kontes ini, kami berencana mengembangkan
kampanye lingkungan kami setiap tahun.
Jika tidak ada pertanyaan lagi, kita akhiri di sini.
Boleh aku menanyakan pertanyaan pribadi?
Tentu.
Kenapa Anda mensponsoriku?
Aku?
Aku diberi tahu bahwa Anda mengirimku ke luar negeri
sebagai koresponden sepuluh tahun lalu.
Berkat Anda, aku bersenang-senang di sana.
Tapi aku terus bertanya-tanya kenapa Anda memilihku.
Saat itu,
aku kesulitan setelah kehilangan putraku.
Itu membuatku lebih peduli dengan orang-orang di sekitarku.
Saat itulah aku mulai menyediakan pekerjaan sukarela
dan mensponsori banyak orang berbakat.
Aku yakin kamu salah satu orang yang berbakat.
Sekian untuk hari ini.
Silakan , Pimpinan Kim.
Terima kasih.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa?
Aku memikirkan kasus yang kukerjakan sepuluh tahun lalu.
Kasus apa?
Kasus pembunuhan putra Pimpinan Kim Ho Ran.
Benar juga.
Kamu dikirim ke luar negeri saat menyelidiki kasus itu.
Benar.
Kebetulan Kim Ho Ran yang mengirimku ke luar negeri.
Sampai nanti.
Ji Min, kamu mau ke mana?
Aku memeriksa buku tamu penjara tempat Ji Eun Su dipenjara.
Reporter Kang Ji Min yang tadi berkunjung sepuluh tahun lalu.
Semuanya makin menarik.
Artinya putri Eun Su
diadopsi oleh reporter itu dari masa itu?
"Tim Intelijen, Tim Kekerasan"
Detektif Kwon.
Lihat siapa yang datang.
Pak Kang.
Aku tidak melihatmu sejak kamu pindah ke meja budaya.
Kamu kembali ke Tim Urusan Terkini?
Aku terlalu menyayangi putriku untuk kembali ke sana.
Aku tidak bisa bertemu putriku jika bekerja di Tim Urusan Terkini.
Kamu belum berubah sama sekali. Kamu ayah yang penyayang.
Sedang apa kamu di sini?
Mengenai kasus pembunuhan putra Pimpinan Kim Ho Ran.
Aku sudah lama berhenti mengerjakan kasus ini.
Tapi ada sesuatu yang menggangguku.
Kenapa? Kasus itu ditutup sepuluh tahun lalu.
Meski itu mengganggumu, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Itu sebabnya aku datang untuk meminta bantuanmu.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin bertemu
pelaku kasus ini.
Pelaku kasus ini?
Maksudmu menantunya?
"Pengirim, Kang Ji Min"
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanmu setelah mempermainkan hati Ji Min?
Aku tidak pernah membayangkan
kamu ibu kandung Woo Joo.
Sudah kuduga.
Menurutku kamu terlalu percaya diri.
Kuharap kamu tidak membuat kesalahan yang lebih besar.
Kamu tidak akan ingin Woo Joo
mengetahui hal ini.
Setelah kamu membangkangku,
kurasa kamu menemukan cara untuk mematuhi permintaanku.
Aku di sini
untuk memberi tahu Anda bahwa aku tidak bisa menuruti Anda.
Apa?
Ji Eun Su dan putrinya.
Tolong berhenti mencoba memisahkan mereka.
Dan tolong berhenti membuntuti Ji Eun Su.
Jika tidak, Anda akan terluka.
Kamu mengancamku sekarang?
Kenapa? Kamu merekam suaraku?
Namun, kamu tidak mungkin bisa menjatuhkanku.
Bukan aku, tapi kamu yang membunuh putri Eun Su.
Kamu melakukan itu untuk membayar biaya rumah sakit putramu.
Sudah kuduga Anda akan menyalahkanku.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu yang pasti akan menjerat Anda.
Silakan dengarkan.
Itu bukan suara Anda.
Menurut Anda,
apa yang terekam di sini?
Anda tidak penasaran?
"Ji Min"
Ponsel ini dimatikan. Anda akan dikenai biaya setelah nada berikut.
Bagaimana?
Apa ini cukup
untuk mengubah nada bicara Anda kepadaku?
Kenapa?
Kenapa Anda selalu berpikir bahwa Anda berkuasa?
Kamu punya bukti?
Selama ini aku mencari tahu keburukan Anda.
Dan Anda tahu?
Aku menemukan sesuatu yang sangat menarik tentang Anda.
Sekarang,
kita berdua harus melindungi sesuatu.
Halo?
- Reporter Kang Ji Min? - Ini aku.
Aku harus melaporkan sesuatu tentang Pimpinan Kim Ho Ran.
Siapa ini?
Kita benar-benar harus bertemu.
Aku yakin kamu bisa membantu Ji Eun Su.
Bagaimana Eun Su bisa terlibat dengannya?
Akan kuberi tahu semuanya saat kita bertemu.
Baiklah. Mari bertemu.
Aku akan meneleponmu di nomor ini sepulang kerja.
Baiklah.
Aku tidak pernah bisa memercayaimu, Kim Ho Ran.
Pak Hwang.
Kamu harus membawakanku sesuatu.
Ponsel ini dimatikan. Anda akan dikenai biaya setelah nada berikut.
Tekan satu untuk meninggalkan pesan.
Dialihkan ke kotak suara.
Ini aku.
Aku ada di kafe depan rumahmu.
"Konferensi Pers Resmi 'Afternoon Walks'"
Saya sutradara "Afternoon Walks", Kim Jung Kwon.
Terima kasih sudah datang ke konferensi pers resmi ini.
Pertama, saya akan memperkenalkan pemeran utama.
"Ada pesan suara dari Bu Ji Eun Su"
"Sutradara Kim Jung Kwon, Kim Kang Ho, Lee Su Rin"
"Ji Min"
Ayah.
Aku lelah.
Halo?
Kenapa Anda melakukan ini?
Anda ingin membodohiku?
Kubilang aku tidak mau melihat Anda lagi.
Anda pikir aku bercanda?
Aku tahu, Bu Ji.
Aku tahu betapa kecewanya kamu sekarang.
Tapi percayalah kepadaku dan beri aku waktu.
Maka, aku akan mengungkap kebenaran
dan memberitahumu semuanya.
Tidak.
Jika Anda ingin aku memercayai Anda,
Anda harus mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Di mana Anda?
"Tekan tombol untuk mendengarkan pesan suara Bu Ji Eun Su"
Pesan pertama.
Ini aku. Aku di kafe depan rumahmu.
Aku datang untuk memberitahumu semua yang terjadi.
Aku akan menunggumu.
Kenapa kamu kemari?
Aku harus menanyakan hal yang sama.
Apa ini kebetulan?
Atau kamu mendekatiku seolah ini kebetulan?
Aku datang untuk menemui seseorang.
Kenapa kamu menungguku?
Kamu menanyakan
alasanku tidak menemui Woo Joo selama sepuluh tahun terakhir.
Itu karena
aku tidak bisa.
Apa maksudmu?
Selama sepuluh tahun terakhir,
aku
berada di penjara...
Kamu baik-baik saja?
"Sepuluh tahun lalu"
Tolong urus itu.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Lie After Lie"
Anda yang melakukan ini, bukan?
Jika dipikir-pikir, seseorang selalu terluka ke mana pun kamu pergi.
Kamu pikir putrimu akan baik-baik saja?
Bagaimana jika kamu mengembalikan cucuku?
Namanya Woo Joo, bukan?
Tutup mulut Anda!
Jangan khawatir. Woo Joo akan kembali kepadaku.
Aku tidak mau melihat Woo Joo terluka karenamu.
Aku tidak perlu menjadi ibu Woo Joo.
Tolong biarkan aku berada di dekatnya saja.
Atau setidaknya biarkan aku menemuinya sesekali.
Pria itu, Yoon Sang Kyu.
Dia bekerja untuk Pimpinan Kim sebagai sekretarisnya.
Dia sekretarisnya?
Dan dia ingin melaporkan sesuatu kepadaku?
Bagaimana kamu bisa mengenal Pak Yoon?
Menurutmu kenapa dia menyuruhku membantumu?
Bagaimana semuanya bisa sejauh ini?
Pak Yoon punya informasi apa tentang dia?
Apa yang Anda coba sembunyikan?
Sepertinya Anda memang menyembunyikan sesuatu.
Aku tahu semuanya.
Aku hanya ingin melindungi putriku.
Kalau begitu, aku akan membantumu. Aku ada di pihakmu.
Detektif Kwon, bisa kamu mengirimiku informasi tentang tersangka itu? - yuk nonton di bioskopkeren.digital