Sub By Soompi TV Terjemahan By Piere77
Cap itu !
Berapa banyak ?
Berapa harganya bagi Anda untuk melakukan hal ini padanya ?
Total $ 250K .
What a nice nomor.
Tidak ada !
Tidak, tidak.
Akan Anda ...
melunasi utangnya atau sesuatu ?
Tidak ada !
Uang itu ...
Aku akan memberikannya kepada Anda .
Ini adalah apa yang Anda setelah ?
Berikut adalah ...
Forfeit penalti Nam Da Jung .
$ 250K .
Ha Woo Jin , mengapa Anda membayar Penalti Nam Da Jung untuknya ?
Tak satu pun dari bisnis Anda.
Apakah karena Anda ingat mendiang ibunya Anda ?
Dia suka membantu orang lain dan ...
dia membantu orang-orang yang berjuang tanpa kecurigaan apapun .
Dia bahkan co - ditandatangani untuk mereka .
Ibumu .
Dia ditipu dan memiliki banyak utang ...
... dan meninggal .
Dan ada malaikat Nam Da Jung siapa terpojok oleh utang . Apa twist nasib .
Apa itu yang ingin Anda katakan ?
Insiden dari tahun lalu ...
Apakah Anda membalas dendam ?
Perusahaan Anda hancur ...
Itu sebenarnya hanya shell perusahaan.
Aku mendengar CEO meninggal .
Apakah kau tidak ingin tahu ...
yang berada di balik itu?
Apa yang kau katakan ?
Bergabung dengan permainan .
Jika Anda menang , Anda akan menemukan kebenaran di balik ...
... kematian ibumu .
Berhenti mengoceh !
Anda akan dapat menemukan cepat , Ha Woo Jin .
Apakah saya memberitahu Anda kebohongan ...
... atau tidak .
Liar Game
Episode 3 : Minoritas Permainan Saya
Mengapa Anda melakukannya ?
Aku tidak tahu jika aku tidak melihatnya .
Tapi aku , jadi apa yang bisa saya lakukan ?
Apakah Anda pikir Guru Hyun akan mengembalikan uang itu?
Dia mengkhianati Anda sekali sudah .
Bisa ...
Saya menyebutnya sehari?
Apa yang baru saja Anda lakukan ...
Anda tahu apa artinya ?
Jika Anda kehilangan , Anda harus membayar hadiah uang ke stasiun.
Jika Anda menghabiskan di muka, itu tidak berbeda dari utang .
Saya tahu bahwa banyak.
Woo Jin tidak di sini lagi .
Game ini akan lebih sulit .
Tapi menjadi kuat .
Ayahmu mungkin masuk sentuh setelah melihat pertunjukan .
Mungkin sulit baginya untuk kembali sebelum utangnya dilunasi .
Tapi setidaknya aku akan membantu ...
Anda menghubungi .
Oke .
Dad .
Aku melakukannya dengan baik , kan ?
Benar?
Katakan padaku aku melakukannya dengan baik .
Perbesar ?
Liar Game : Angel Nam Da Jung , yang menyelamatkannya ? Cari tahu malam ini di 23:00 .
Itu benar !
Apa ? Ow !
Ini bukan waktu untuk menonton ini .
Mengapa tidak ? Apa ?
Kita harus mencari tahu apa terjadi pada Da Jung kami .
Oh , yeah . Ini hari ini.
Dia dikhianati .
Apa penipu !
Guru !
Apa itu?
Mengapa Anda melakukan itu ?
Kau tidak seperti itu .
Pengkhianatan mengejutkan oleh guru dia dipercaya !
Hey !
Kreditur 1 : Di mana Nam Hyun Sik ?
Di mana ayahmu !
Aku juga tidak tahu .
Kreditur 2 : Cepat dan cap jempol cetak Anda .
Kreditur 2 : Cepat dan cap !
Kreditur 2 : Stamp !
Kreditur 2 : Cepat dan cap itu !
Siapa yang memberi izin ?
Sebuah penyelamat misterius muncul ! Siapa itu?
Seorang pria tidak dikenal misterius muncul untuk menyelamatkan Nam Da Jung .
Mengejutkan , ia baru saja dirilis setelah menjalani hukuman satu tahun .
Seorang pria dengan rekor .
Tapi staf TV menemukan sesuatu lebih mengejutkan sementara mengidentifikasi orang ini .
Sebelum dia dipenjarakan ,
dia adalah seorang profesor diterapkan psikologi di Seoul University.
Fakta bahwa ia adalah yang termuda ...
... profesor di sana .
Asisten Kwon Hae Young : Ya . Memang benar .
Mahasiswa Park Eun Jung : Dia adalah seorang legenda .
Cerdas , muda ...
... dan tampan .
Ruang kuliah meledak .
Aku punya cara untuk menang .
The $ 1.000.000 dalam yang aman ...
Ha Woo Jin , usia 28. Mantan profesor .
Ini milik kita .
Profesor Ha ?
Ha Woo Jin menonton Guru Hyun siang dan malam !
- Anda bajingan ! - No.
Tidak, Anda tidak bisa.
Tidak, tidak.
Uang itu ...
Aku akan memberikannya kepada Anda .
Apa yang akan Agassi yang melakukan ?
Idiot .
Mengapa Anda memberinya uang ?
Saya menerima uang karena di acara itu .
Saya membayar Anda bunga tepat waktu .
Anda kecil ...
Aku akan mati jika Anda memukul saya dengan itu .
Anda seharusnya menggunakan uang itu untuk membayar hukuman ganti rugi .
Kemudian Profesor Ha akan telah melunasi utang Anda .
Aku bahkan tidak bisa mengatakan itu .
Anda sudah melakukan .
Apakah aku ?
Idiot .
Jika Anda menggunakan uang itu untuk kehilangan ,
Profesor Ha ...
akan sudah ...
Ahjussi .
Dal Goo ahjussi . Pulanglah , oke ?
Kau terlalu baik hati .
Kau berjanji padaku .
Tidak untuk film lagi jika saya membantu Anda menang .
Aku tidak tahu kau akan mengkhianati saya .
Aku tidak mengkhianati Anda .
Jangan bilang Anda tidak punya pilihan .
Tak bisakah kau bahkan mengendalikan emosi Anda?
Aku tahu kau membantunya untuk merasa lebih baik sesaat .
Tapi tidak bisa Anda pahami apa akibatnya akan ?
Saya bisa.
Apa ?
Aku melakukannya karena itu begitu jelas .
Keluarga Guru Hyun ...
Aku belum pernah bertemu dengan mereka .
Tapi setelah apa yang terjadi pada ayahku ...
Aku tahu betul ia tidak akan bisa melihat keluarganya .
Rasa sakit yang tampak seperti saya sendiri .
Aku tidak ingin lagi nyeri . Itulah mengapa saya melakukannya .
Saya pikir ...
Anda bisa membaca orang hati saat Anda melihat mereka .
Apa kau tidak tahu berapa banyak rasa sakit dan siksaan ...
orang yang akan di ?
Bahkan seseorang seperti saya tahu .
Anda ...
jauh lebih bodoh ...
... daripada yang saya pikir .
Berita saat ini Sekarang
Lihat ini.
Sebelum suami Anda terluka ...
Apakah itu tidak terlihat seperti setup ?
Jika itu dibuat , yang produsen yang memberikan obat .
Ini terlihat seperti setup .
Di sini kita pergi lagi .
Berita itu akan meledak .
Mari kita pergi dengan judul yang kuat .
Affair bermoral antara norak kapitalisme dan penyiaran .
Jangan hanya ikan untuk berita utama . Kami harus menggali lebih jauh karena itu mencurigakan .
Apakah Ha Woo Jin dan kreditur ' Penampilan hanya kebetulan ?
Ini terlalu sempurna .
Kemudian harus ...
kita pergi dengan konspirasi ?
\" Latar belakang gelap Liar Game . \" Bagaimana menurut Anda ?
Itu benar .
Anda tidak harus bekerja di lingkungan teduh seperti ini .
Apakah Anda tidak lulus dari sekolah yang sama dengan Ha Woo Jin ?
Pergi mendapatkan beberapa komentar bukan menendang kembali .
Non-profit CEO perusahaan diduga penggelapan dan komit bunuh diri dengan melompat .
Beberapa hal tidak pernah berubah . Anda masih mengejutkan orang-orang .
Anda berpaling sekolah terbalik ketika Anda meninggalkan .
Kemunculan Anda mencolok , juga.
Saya akan menghubungi pula .
Kartu bisnis Anda telah berubah .
Berita saat ini Sekarang ?
Lainnya seperti saat ini Berita No.
Ini semua gosip .
Aku bukan reporter di salah satu makalah utama lagi .
Saya khawatir Anda tidak akan bertemu saya karena saya hanya menulis gosip .
Aku memukul jackpot .
Bagaimana dengan apa yang saya minta ?
Aku membawanya .
Tapi mengapa saya harus memberikannya kepada Anda ?
Kau bilang kau mencari saya .
Saya yakin Anda penasaran tentang banyak hal .
Jika Anda ingin gosip , tidak Liar Game yang terbaik untuk itu ?
Anda tidak akan pergi di acara itu lagi , kan ?
Siapa yang tahu ?
Aku tidak tahu tentang itu .
Keren .
Ibumu yang mengelola sebuah yayasan non -profit
scammed dan meninggal .
Pria yang jenius profesor psikologi ...
menggunakan kecerdasan luar biasa nya
untuk merusak perusahaan keuangan scammers ' .
CEO perusahaan itu dibunuh tak lama kemudian .
Pria itu ditangkap ...
tetapi ditemukan bersalah atas pembunuhan .
Tepat setelah menjalani satu tahun penjara untuk memanipulasi harga saham ,
ia muncul di aneh Program TV disebut Game Liar
dengan hadiah besar yang dipertaruhkan .
Untuk satu tahun senilai peristiwa ...
itu cukup banyak .
Benar?
Mengapa kau ...
membawa yang kembali sekarang ?
Anda akan muncul di Liar Game lagi ?
Apakah ada ...
... koneksi ?
Atap di mana saya ibu bunuh diri .
Ada di sini .
Aku akan mulai di sini .
Bagaimana aku sampai di sini ?
Di mana saya pergi ?
Siapakah aku berurusan dengan ?
Saya ingin mencari tahu .
Profesor di Seoul University melakukan penipuan
Manipulasi harga saham
Sebuah kekuatan yang kuat di balik utama manipulasi harga saham ?
Bergabung dengan permainan .
Jika Anda menang , Anda akan menemukan kebenaran di balik ...
... kematian ibumu .
Apakah begitu salah ...
untuk satu orang untuk percaya lain ?
JVN Liar Game sensasionalisme kontroversial
Sebuah survival acara Program dengan saham hadiah uang besar
menunjukkan rekaman mengejutkan peserta menjadi sasaran kreditur .
Anda tersingkir sebelum babak pertama .
Bagaimana rasanya berada di acara itu ?
Saya tidak mengatakan ini karena saya dieliminasi .
Tapi mereka tidak bisa membiarkan semacam program terus !
Sebuah keruntuhan moral !
Anda harus tahu karena Anda menyaksikan pertunjukan .
Aku tidak bisa terus .
Saya tidak menyesal sama sekali .
Apakah ada jaminan apapun yang $ 10.000.000 akan menjadi milikku ?
Aku akan berterima kasih untuk $ 250K .
Pada tingkat ini,
bagaimana jika mereka mengambil porsi dari hadiah uang ...
dan berhenti di tengah?
Anda tidak perlu khawatir .
Orang tidak begitu rendah hati .
Bagaimana kau bisa begitu yakin ?
Bahkan jika jumlah forfeiters meningkat , itu akan menjadi iklan besar .
Pikirkan uang mereka mengambil dana pemasaran .
Jika Anda khawatir bahwa ,
bocor bahwa hadiah adalah $ 2 juta untuk Putaran 2 .
Direktur ingin bertemu denganmu .
Kritik untuk seorang pria dengan catatan di acara itu ?
Aku akan menghentikannya dari akhir saya.
Tapi ...
kenapa kau menyiarkan kreditur ' melemparkan cocok ?
Baik-baik saja .
Ratings.
Kami nomor satu .
Apa yang akan Anda jual sekarang ?
Akan Anda ...
menunjukkan pembunuhan untuk uang juga?
Maafkan aku .
Itu terjadi secara spontan di lokasi kejadian .
Nam Da Jung dipaksa untuk berpartisipasi di Round 2 karena itu.
Aku tahu itu akan menjadi kontroversial tapi aku tidak punya pilihan selain untuk udara itu .
Aku akan bertanggung jawab .
Bagaimana ?
Sebagai bagian dari tindakan disipliner , mereka ingin aku untuk menyingkirkan acara atau perubahan produsen .
- Apa ? - Baik ...
... dapat terjadi .
Whoa .
Tetap keluar dari ini .
Kita bicara tentang hal-hal di rumah .
Anda adalah satu ...
yang seharusnya tidak berbicara begitu mudah , Direktur .
JVN Penyiaran stasiun harga saham telah meningkat 60 % .
Jika kita kapak program sekarang,
tidak Anda bisa menebak ...
apa yang akan terjadi ?
Di Babak 1 ,
kami bersenang-senang membuat malaikat dari Nam Da Jung .
Tapi itu lebih tanpa Ha Woo Jin .
Dia pasti akan dipotong dari babak berikutnya .
Apa yang akan Anda pergi dengan itu?
Bagaimana jika dia kembali ?
Apa ?
Bukankah Ha Woo Jin pemain utama Anda ?
Direktur ...
tidak Anda memiliki seseorang yang istimewa dalam pikiran untuk pemain utama ?
Jika Anda ingin membuat kesepakatan , kirim saya kondisi eksplisit .
Bagaimana kita ...
menghilangkan tindakan disiplin ?
Ini ...
telah menjadi kesepakatan dalam tengah-tengah pembicaraan kami .
Tapi itu tidak seperti itu .
Memanipulasi orang yang menjanjikan yang dapat berpikir cerdas .
Buatlah dia bintang.
Terus terang , katakan saja Ha Woo Jin datang kembali setelah membayar $ 250K .
Tapi kriminal datang kembali dan menang $ 10.000.000 ?
Gambaran macam apa yang akan yang membuat ?
Jadi , seharusnya kita baik - hati Nam Da Jung menang ?
Itulah yang saya sebut sembrono .
Kita harus menempatkan seseorang mampu di babak final .
Jadi , apa yang Anda katakan adalah ...
biarkan peserta khusus Anda memenangkan permainan .
Apakah itu?
Direktur .
Program kami adalah reality show .
Ingin tahu apa yang benar realitas ?
Jika ini turun,
itu tidak akan berakhir dengan Anda dipecat saja .
Aku akan dilakukan , juga.
Perusahaan ini juga .
Ada banyak hal yang dipertaruhkan !
Memecat saya sekarang maka !
Sekarang , sekarang .
Kalian berdua , tenang .
Mari kita lakukan ini .
Menjaga adil Program ,
bahwa peserta ...
akan ditinggikan .
Untuk nilai hiburan pertunjukan.
Itulah yang saya katakan .
Anda mendapatkannya .
Jadi ?
Siapa itu?
Orang itu ?
Saya pikir ini akan menjadi orang itu .
Dia mendapat begitu terlibat selama mengedit .
Haruskah kita hanya mengikuti script sekarang ?
Alasannya permainan ini adalah menghibur ...
adalah karena tidak berjalan sesuai rencana .
Tapi ...
kenapa kau melindungi saya ?
Jika Anda menerima perubahan produser ,
Anda bisa menghindari ini .
Mari kita sebut saja ...
... loyalitas rekan .
Anda tidak bisa mengharapkan saya untuk percaya bahwa .
Acara ini ...
akan menjadi lebih mengejutkan karena berlangsung .
Tidak peduli apa yang terjadi dari sekarang pada berkat kesepakatan yang kami buat,
Direktur akan membiarkan kita menanganinya .
Itu bahkan pertukaran .
Tapi Kang Do Muda ...
mengapa kau ...
... mulai acara ini ?
Itu bukan aku .
Itu kita, bukan?
Terima kasih untuk mengatakan bahwa .
Tapi sebenarnya ,
itu semua ide Anda .
Yah ?
Kami ...
membangun ...
... Colosseum untuk era ini .
Setelah Colosseum adalah diisi dengan warga negara Romawi ,
kekaisaran berada di jalan menuju kehancuran .
Apakah itu benar?
Maka sampai saat kehancuran ,
film itu ...
... sendiri .
Coba Angel kopi Nam Da Jung membuat dirinya !
Apa jenis karyawan Da Jung ?
Ah ...
Da Jung sangat tulus ...
... dan baik .
Dia adalah karyawan model .
Bagaimana cara menempatkan itu ?
Dia adalah maskot dari coffee shop kami .
Berikut kopi Anda .
Nikmati .
Wow .
Seperti yang diharapkan dari manajer cabang kami ...
Dia memamerkan kelincahan .
Nam Da Jung , berjuang !
Menakjubkan .
Terima kasih .
Unni , I'ma fan . Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda?
Oke .
Aku menyukaimu karena kau begitu baik .
Saya berharap Profesor Ha terus membantu Anda , sehingga Anda menang .
Terima kasih .
Berjuang .
Sebuah bintang lahir .
Tapi akan itu tampan profesor datang di acara itu ?
Tidak ada ?
woo Jin
Liar Game
H ... Hello .
Selamat. Anda adalah pemenang dari putaran pertama permainan Liar .
Di babak kedua , para pemenang dari putaran pertama akan bertemu
besok di 02:00 di studio 1 .
Harap jangan sampai terlambat .
Jika Anda tidak muncul di lokasi yang ditunjuk dan waktu ,
Anda akan secara otomatis kehilangan .
Jika Anda kehilangan , biaya penalti ...
JVN Broadcasting Station
Siaga !
Tepuk tangan !
Selamat Datang di Putaran 2 dari Liar Game !
Setelah persaingan sengit dari minggu lalu Putaran 1 ,
dua puluh peserta dieliminasi .
Dua puluh peserta ...
... selamat .
Hanya beberapa peserta telah hangus .
Beberapa telah bergabung sebagai peserta setelah asisten .
Mereka telah membayar biaya partisipasi ...
dan bergabung dengan permainan .
Harus ada beberapa wajah baru .
Karena batas waktu , kita tidak bisa menunjukkan kepada mereka semua .
Tapi Anda dapat berharap untuk aksi mereka .
Kami akan memperkenalkan peserta dari Liar Game Putaran 2 !
Liar Game Putaran 2 Peserta .
Sekarang ...
Ada total 22 peserta di Round 2 .
Hadiah untuk pemenang ...
adalah ...
... $ 2 juta!
Tapi tunggu .
Apakah kau tidak melihat sesuatu yang aneh ?
Permisi.
Kau bilang ada Sebanyak 22 peserta .
Tapi hanya ada 21 orang berkumpul di sini .
Benar .
Aku akan memperkenalkan peserta akhir sekarang .
Peserta yang menunjukkan sebagian tindakan di babak pertama .
Dia menunjukkan paling menjanjikan !
Woo Jin , isyarat .
Baiklah .
Semua peserta telah berkumpul sekarang .
Kami akan mengubah lokasi mana Putaran 2 akan diadakan .
Permainan resmi akan dimulai !
Apa yang terjadi ?
Apakah Anda bergabung dengan game lagi ?
Jangan membuat asumsi .
Kita musuh sekarang .
Liar Game
Peserta , naik bus .
Duduk di kursi Anda ditugaskan .
Ini akan memakan waktu sekitar satu jam .
Da Jung , kan ?
Saya menikmati menonton Anda di acara itu .
Saya tidak berpikir aku bertemu denganmu .
Aku ...
mungkin terlihat naif tapi ...
Aku benar-benar benar-benar menyeluruh .
Selama $ 500K permainan , saya strategized menurut masing-masing fase .
Saya belajar simulasi berdasarkan skenario .
Lihatlah .
Rencana A.
Rencana B. Rencana C.
Lawan saya terpilih .
Begitu saya memutuskan pada Plan B ,
Saya tertabrak .
Segera setelah saya mulai .
Lawan tersingkir untuk serangan fisik .
Aku benar-benar diedit .
Kebaikan .
Tapi sebenarnya ,
mendapatkan hit adalah bagian dari rencana saya .
See?
Rencana F.
Mendapatkan hit setelah main-main .
Aku ...
bukan lawan yang mudah .
Senang kenalan dengan anda.
Pertemuan seperti ini adalah takdir .
Mari kita memperkenalkan diri .
Duduklah .
Ow , kaki saya .
Meskipun kita lawan ,
mengapa atmosfer begitu buas ?
Apa kau tidak mendengar rumor ?
Tentang Betrayer X ?
Betrayer X ?
Aku mendengarnya dari seseorang .
Dia datang untuk membantu peserta .
Tapi dia menipu semua orang , termasuk peserta , dan bergabung dengan permainan sendiri .
Lalu ...
orang yang ada di bus ini sekarang ?
Bersiaplah untuk menunjukkan kartu identitas Anda untuk memverifikasi identitas Anda .
Setelah verifikasi , Anda akan menerima telepon untuk digunakan di Round 2 .
Anda akan menerima update game dan dapat untuk berkomunikasi dengan sesama peserta .
Namun ...
Penggunaan internet dan luar komunikasi diblokir .
Ponsel pribadi akan dipegang oleh kru .
Ini adalah tahap untuk Round 2 dari Liar Game .
Seperti yang Anda lihat , kita berada di sebuah dirahasiakan Kongres Hall.
Pemungutan suara akan berlangsung di Hall ini .
Semua fasilitas sekitarnya ...
dapat secara bebas digunakan .
Namun, selama pertandingan ...
tidak satu langkah dapat diambil ...
... di luar .
Saya akan memperkenalkan game Putaran 2 .
Minoritas permainan .
Seperti semua orang tahu , suara terbanyak ...
berarti lebih banyak orang setuju .
Ini adalah cara paling dasar untuk memutuskan sesuatu dalam demokrasi .
Apa adalah permainan minoritas ?
Sebaliknya ,
sisi dengan orang yang kurang ...
... memenangkan permainan .
Salah satu peserta akan dipilih secara acak .
Nam Da Jung
Peserta akan tanya ya atau tidak pertanyaan .
Pertanyaan : Apakah salah untuk orang untuk mempercayai orang lain ?
Dalam permainan , setiap pemain akan menerima dua kartu dengan nama mereka dicetak .
Pada saat pemungutan suara , satu kartu dengan baik \" ya\" atau \"tidak \" harus dimasukkan ke dalam kotak suara .
Setelah penilaian yang dihitung , sisi dengan orang yang kurang
pemilih di sisi minoritas menang , sementara mayoritas ...
penyisihan
... dieliminasi .
Dalam kasus dasi , re - orang akan diadakan .
Re - orang .
Orang yang bertahan sampai akhir adalah pemenangnya .
pemenang
Jika dua orang yang tersisa di akhir,
mereka membagi hadiah uang .
Sederhana , kan ?
Sekarang Anda semua tahu , tapi apa pun pergi selain dari menggunakan kekerasan .
memang ,
yang akan bertahan sampai akhir untuk memenangkan $ 2.000.000 ?
Permisi.
Jika ...
satu orang yang tersisa di akhir, apakah orang lain bisa dihilangkan ?
Yang kalah akan dapat bersaing untuk bergabung kembali permainan.
Bahkan jika Anda sedang dieliminasi di tengah-tengah permainan,
jangan biarkan Anda lengah .
Bekerja sama sampai akhir .
Sekarang , mari kita lakukan permainan praktek.
Saya akan mengajukan pertanyaan praktek.
Apakah Anda ...
... seorang wanita ?
Ya atau tidak ?
Voting untuk satu sisi .
Ini adalah praktek.
Jadi , Anda tidak akan diberikan tambahan waktu . Kami akan memilih segera .
Ini akan lebih mudah daripada yang saya pikir .
Mulai sekarang , voting akan dimulai .
Voting selesai .
Hasil pemungutan suara untuk pertanyaan \"Apakah Anda seorang wanita ? \" adalah ...
17 orang untuk ya .
5 untuk no.
pemenang
Karena itu adalah suara minoritas ,
hanya peserta yang menjawab \"tidak\" telah mendapatkan hak ...
... untuk melanjutkan .
Kenapa laki-laki adalah minoritas ?
Ada cara yang lebih sedikit perempuan .
Itu sebabnya ...
Saya memilih \"tidak . \"
Karena ada sedikit perempuan ,
Saya pikir semua orang akan memilih \" ya . \"
Apakah Anda tertangkap ?
Apa game ini bertanya adalah ...
voting untuk minoritas .
Tidak peduli apakah itu benar atau tidak .
Hanya ada satu faktor penting .
Bagaimana Anda bisa memilih dengan minoritas
bukannya mayoritas ?
Ini adalah Liar Game Putaran 2 Minority Vote Game!
Setelah penanya telah meminta Pertanyaan dan permainan dimulai ...
Aku akan memberimu waktu untuk berpikir .
Aku akan memberikan petunjuk . Bagaimana Anda menggunakan waktu akan memutuskan hasil pertandingan ini .
Sekarang saya akan memilih penanya pertama .
buldog
Bulldog.
Ah , Mr. Bulldog .
Itu bukan nama asli Anda, apakah itu ?
Dalam dunia saya ,
Bulldog adalah nama asli saya .
Setelah saya menggigit , itu sudah berakhir .
Oh, begitu.
Besar .
Tanyakan pertanyaan pertama .
Pertanyaan ...
Aku ...
telah membunuh seseorang .
Kami memiliki awal yang menarik .
Besar .
Dalam dua jam , pemungutan suara akan dimulai .
Waktu voting akan diberitahu melalui ponsel .
Saya harap semua orang mengumpulkan lagi tanpa gagal .
Kami secara resmi akan mulai Liar Game Putaran 2 !
Jangan pernah percaya ...
... siapa pun.
Cut.
Ha Woo Jin ...
dibujuk dengan uang , kan ?
Sebuah penipu tidak berubah .
Profesor Ha .
Aku mendengar banyak tentang Anda ...
dari saudara-saudara saya di penjara .
Saya sangat senang bertemu dengan Anda .
Aku belum pernah mendengar tentang Anda .
Bagaimana memalukan .
Apa yang akan Anda lakukan , Jung Ah ?
Haruskah kita berbicara dengan orang ?
Ini tidak akan ada gunanya .
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun .
Jika itu adalah suara mayoritas , saya akan mencoba untuk mengumpulkan orang-orang dan bergoyang mereka .
Tapi itu tidak mungkin di sini .
Namun menurut tuan rumah,
tampaknya ada strategi .
Sangat mudah untuk mengatakan Anda akan berada di minoritas .
Bukankah itu probabilitas pada akhirnya ?
Mengapa memberi kita dua jam ?
Selama waktu itu , mereka tidak ingin kita untuk menebak
bagaimana orang lain akan memilih ?
Untuk saat ini ,
mari kita lihat di sekitar .
Oke .
Apakah Anda aktor , Goo In Gi ?
Aku dulu seperti Anda banyak .
Oh .
Anda penggemar ?
Senang kenalan dengan anda.
Jadi ...
Dapatkah saya menanyakan sesuatu karena Anda seorang penggemar ?
Apa ?
Pernahkah Anda membunuh orang ?
Anda tahu ?
Hei, kau ...
Apa ?
Pekerjaan keberuntungan Anda ...
Bagaimana ?
Anda dipecat .
Kau benar .
Itu sangat luar biasa .
Yah ...
Lalu ...
akan hasil pemungutan suara ya atau tidak ?
Ya.
Memilih ya .
Oh , saya.
Aku harus memilih ya ?
Diamlah .
Wow . Anda mengatakan bahwa sekarang, tapi ...
Anda akan memilih tidak , kan ?
Apa ?
Hei .
Apa nasib buruk !
Wh ... Apa yang kau lakukan ?
Apakah Anda membunuh orang ?
Pernahkah Anda benar-benar membunuh seseorang ?
Aku ...
membenci orang yang paling berbohong .
Pikirkan baik-baik .
Jika saya mendapatkan dieliminasi ...
dan saya melihat Anda di luar ...
apa yang mungkin terjadi ?
Got it ?
Kebaikan , terima kasih untuk cerita itu .
Mohon baik-baik saya .
Kerja bagus .
Setiap orang mungkin tidak membunuh siapa pun .
Jika kita ingin berada di minoritas ,
harus kita memilih ya ?
Semua orang mungkin berpikir bahwa .
Dan memilih ya .
Tapi ...
jangan kau pikir Ha Woo Jin akan memiliki strategi ?
Kau dekat dengannya .
Saya ingin melakukannya sendiri sekarang .
Ah .
Lalu ...
Aku akan pergi mengumpulkan informasi .
Permainan Liar - satu jam sampai voting dimulai .
Apakah Anda tahu ...
... apa yang baru saja Anda lakukan ?
Jika Anda dihilangkan,
Anda harus membayar setengah dari hadiah uang .
Jika Anda menghabiskan di muka,
itu tidak berbeda dari utang .
Jangan bilang Anda tidak punya pilihan .
Apa kau tidak bisa memahami apa akibatnya akan ?
Aku akan gila .
Apa yang kamu lakukan ?
Apa ?
Saya pikir kami adalah musuh .
Aku akan memperlakukan Anda sebagai musuh saya .
Jadi , jangan mendekati saya .
Anda harus menggunakan musuh Anda jika perlu .
Anda pikir ini adalah sederhana permainan probabilitas ?
Ada cara untuk memenangkan permainan ini .
Tidak ada cara .
Ini bukan suara mayoritas .
Ini adalah suara minoritas .
Ada .
Membentuk tim delapan orang .
Delapan orang ?
Mengapa delapan ?
It ...
harus delapan orang .
Saya akan menjelaskan mengapa kemudian .
Aku butuh enam orang lainnya untuk membuat sebuah tim .
Lalu ...
Aku tidak ...
... musuh Anda lagi ?
Aku sudah bilang .
Jika perlu , bahkan musuh ...
Jadi , aku musuh Anda atau tidak ?
Tidak, untuk saat ini .
Karena orang menjaga jarak dari saya,
Anda membuat kontak dengan ...
... anggota tim potensial.
Me ?
Akankah mereka percaya padaku ?
Tentu saja .
Karena Anda yang paling bodoh .
Apa ?
Kemungkinan pengkhianatan makhluk rendah adalah keuntungan besar dalam mencari anggota tim .
Siapa pun yang memenangkan , hadiah uang harus dibagi rata .
Jadi ...
... memilih orang-orang yang tidak pernah akan mengkhianati .
Oh , yeah .
Apakah Anda mendengar tentang Betrayer X ?
Orang jahat yang bergabung setelah mengkhianati peserta .
Itu hanya mungkin menjadi rumor .
Aku mendengar tentang itu juga .
Untuk saat ini ...
... pergi bertemu orang-orang .
Saya akan menonton dari jauh dan memutuskan apakah mereka cocok .
Hello .
Sudahlah .
Hello .
Da Jung .
Saya pikir Anda mencoba untuk membentuk sebuah pesta .
Saya punya beberapa informasi penting .
Apa ...
Apakah Anda tahu siapa saya ?
Pengkhianat ...
... X .
Kelemahan-Nya adalah otoritas .
Ingin terlihat baik untuk mereka yang berkuasa .
Obsesif dan cemas .
Dia khawatir dia akan dihilangkan .
Tapi dia tidak menyembunyikan apa pun .
Logis dan tenang .
Dia tahu berada di tim ini menguntungkan .
Dia bertindak seperti dia membabi buta percaya fortunetelling tapi dia benar-benar cemas .
Dia mencolok dan sia-sia . Seorang penjudi yang khas .
Dia mudah dibaca .
Jung Ah .
Apa yang kamu lakukan ?
Aku sudah menonton Anda .
Mengapa Anda mengaduk-aduk dan berbicara dengan semua orang tapi saya ?
Aku sedikit penasaran .
Ah, itu bukan apa-apa.
Apa maksudmu apa-apa ?
Saya harus ...
Hey !
Datang ke sini , Da Jung .
Anda lebih baik tidak memukul saya !
Bagaimana jika saya lakukan ?
VJ tidak ada di sini . Tidak ada kamera baik .
Tidak ada yang akan tahu jika saya merobek up mulut mengoceh Anda .
Silakan .
Rip itu .
Rip it!
Bagaimana mencengangkan .
Oke .
Aku akan merobek itu . Jadi , membuka !
Mari pergi.
Saya harus ...
Apakah Anda baik-baik saja ?
Liar Game
Kamar keamanan
Wow, apa tempat ...
Seperti yang diharapkan dari Ha Woo Jin .
Mari kita melakukannya dengan baik .
Aku asisten kepala dari tiga kali Kongres
Kang Shin Gyu Partai Mirae .
Aku Kim Bong Geun .
Kim Bong Geun - laki-laki , usia 30 tahun Asisten kongres . Kekuatan: orang keterampilan .
Perkenalan kami terlambat .
Aku Pengacara Go Chan Hyung .
Pengacara Go - laki-laki , usia 50. Pengacara . Kekuatan: Logis dan analitis
Aku Pippi Gratis Spiritual dari Chungdamdong .
Anda pernah mendengar tentang aku, kan?
Pippi Spiritual Guide - wanita, usia 45. peramal . Kekuatan: membingungkan dan menipu orang .
Aku Goo In Gi .
Anda semua tahu saya .
Goo In Gi - laki-laki , umur 40 tahun Aktor dan mantan penjudi . Kekuatan: Talker dan berpihak dengan tim pemenang .
Oh , yeah .
Dalam drama itu ...
Dari waktu yang lama lalu ...
Direktur Jung - laki-laki , usia 47. Menganggur . Kekuatan: Berhati-hati dan sabar .
Aku Oh Jung Ah .
Aku bersiap-siap untuk mengambil ujian pegawai negeri .
Oh Jung Ah - perempuan , usia 27. Mahasiswa . Kekuatan: kepribadian yang baik , sedikit gila .
Alasan saya meminta semua orang untuk mengumpulkan adalah untuk bertahan hidup game ini .
Kami delapan orang yang harus bekerja sama .
Tidak semua orang terlihat dapat dipercaya di sini .
Mengapa Anda mengumpulkan kami ?
Kemungkinan pengkhianatan tampak rendah.
Lebih dari itu,
kita perlu menghindari Betrayer X.
Tunjukkan bahwa gambar dari sebelumnya .
Aku mengambil gambar ketika kami ponsel ditukar .
Informasi adalah kekuatan politik .
Mari kita lihat ...
Dapatkah Anda melihat ini?
Orang ini ...
adalah terkenal Betrayer X.
Dia seorang pria muda .
Tapi ...
mana Anda mendapatkan itu?
Aku menangkap mereka ketika para peserta lewat di acara terakhir .
Melalui sumber gosip ,
Aku menemukannya dari penyelidikan netizens ' .
Perhatikan baik-baik .
Ini adalah orang itu.
Aku ...
Aku pernah melihat ...
... di suatu tempat .
Hey !
Ada !
Ini dia.
Dia X.
Aku sudah punya ide .
Apapun Betrayer X tidak,
Aku tahu cara untuk memenangkan Minoritas Vote permainan .
Sebuah cara untuk menang ?
Lihatlah .
Membagi delapan dari kami ...
Setengah orang ya dan setengah orang lain tidak .
Apa yang akan terjadi kemudian ?
Tidak peduli sisi mana menang ,
empat dari kita akan tetap .
Lalu ...
dari mereka ...
jika separuh dibagi lagi,
dua tetap .
Salah satu dari dua ...
... pasti akan bertahan .
Wow .
Ada strategi .
Akan delapan kita cukup ?
Ada Total 22 .
Ah ...
Kecuali ada dasi ,
itu akan berakhir dalam tiga putaran .
Tepat .
Jadi , dengan delapan ...
kita dapat membagi tiga kali .
Tapi ...
hanya satu orang bisa menang .
Sisanya dieliminasi .
Jika kita membagi hadiah uang , masing-masing menerima $ 250K .
Kami akan membaginya sama .
Kondisi bagi peserta dieliminasi menjadi dipulihkan akan pergi kepada mereka yang memenangkan uang .
Daripada mengandalkan tidak mungkin kesempatan untuk menang dari 22 orang ,
bukankah lebih baik untuk mendapatkan bagian dari hadiah uang dan masukkan kembali tersebut ?
Pemenang terakhir yang tersisa dapat menghindari pemulihan , sehingga menguntungkan .
Kami akan meninggalkan ...
... keberuntungan .
Itu saran yang masuk akal .
No ...
Itulah satu-satunya cara .
Seorang pemimpin yang baik akan membantu seluruh kelompok bertahan hidup .
Saya di .
Keren , keren .
Roh-roh setuju .
Aku juga .
Tapi ...
berpegang pada ...
bagaimana saya bisa mempercayai kalian ?
Bagaimana jika Anda mengkhianati saya nanti ?
Bagaimana dipikirkan .
Kami semua sedang difilmkan sekarang.
Ini adalah permainan kebohongan .
Apa gunanya itu ?
Lalu ...
mari kita menulis kontrak .
Kami memverifikasi identitas kami sebelum datang ke sini , jadi kita memiliki ID kami .
Itu ide yang baik .
Saya akan mempersiapkan kontrak.
Ini sudah waktunya .
Pengacara Go . Seseorang yang mengikuti Anda .
Kamar keamanan
Hello .
Jangan putar kepala dan mendengarkan .
Bulldog mengikuti Anda . Jangan masuk.
Jangan biarkan dia ...
... lihat kontrak .
Mereka mengganggu saya ...
hanya karena saya tidak membawa KTP saya .
Di mana saya harus pergi ?
Oh , ini bukan ruang staf ?
Ah ...
Aktor ahjussi .
Apa yang kau lakukan di sini ?
Pertanyaan itu dari sebelumnya ...
Saya harus bodoh ' karena Saya tidak bisa memikirkan jawabannya .
Aku sedang berpikir tentang hal itu .
Bukankah kau berbicara diam-diam tentang sesuatu ?
Tidak ada hal seperti itu .
Bergerak , keparat !
Siapa kau ?
Anda tidak bisa datang ke sini .
Aku berkata bergerak .
Oh , saya.
Anda ingin melakukannya setiap kali Anda masuk kesempatan . Apakah kalian gila ?
Anda benar-benar ingin melakukannya dengan kamera di sekitar Anda ?
Dengan pakaian Anda off ,
Anda cara yang lebih baik daripada yang saya pikir .
Anda bajingan .
Keluar.
Ia meninggalkan .
Apakah Anda baik-baik saja ?
kontrak
Di sini.
Semua dilakukan .
Nam Da Jung , Ha Woo Jin
dan sisanya dari delapan . Dalam kasus ini, seseorang menjadi pemenang
setuju untuk membagi hadiah uang sama .
Mari kita memutuskan bagaimana untuk memilih sekarang .
Me , Kongres Asisten , Jung Ah dan Pippi Spiritual Panduan akan memilih ya .
Sisi ini , Nam Da Jung , Pengacara Go , Direktur Jung , Goo In Gi memilih tidak .
- Oke ? - Ahem .
Roh-roh mengatakan tidak .
Tunggu .
Bisakah saya memilih ya ?
Ya ampun, itu sama either way .
Kenapa tidak Anda dua saklar itu?
Oke ?
Anda harus memilih yang ditetapkan .
Akhirnya , cap sidik jari Anda di telepon dan memberikannya kepada saya .
Sekarang , mengambil satu .
Tapi mengapa ?
Mulai sekarang , kita bisa menggunakan permainan ini telepon untuk menerima teks dan panggilan .
Tapi kita tidak bisa menelepon atau mengirim teks .
Hal ini untuk memutuskan hubungan dengan orang lain dan menjaga kerahasiaan .
Harap mengerti .
Kita tidak bisa terjebak dengan kami Rencana . Jangan pergi sekitar bersama-sama .
Hindari kontak mata atau pembicaraan .
Pertemuan kami berikutnya akan lima belas menit sebelum pemungutan suara berikutnya di ruangan ini .
Permainan Liar - sepuluh menit sebelum pemungutan suara dimulai .
Hei .
Sepuluh menit sebelum ?
Ugh , saya tidak punya jawaban .
Aku harus sudah main mata dengan wanita dan berselingkuh sendiri .
Sekarang kita akan mulai suara pertama di Minoritas Vote permainan .
Pertanyaan pertama adalah , \" Apakah Anda pernah membunuh seseorang ? \"
Ya atau tidak . Silakan memilih .
Pernahkah Anda membunuh seseorang ? Voting dimulai .
Aku lebih gugup daripada selama pemilu .
Kami akan mengungkapkan hasil voting segera .
pemenang
Ya!
Hasil suara pertama adalah 10 sampai 12 .
Ada sepuluh orang ...
yang mengatakan ...
mereka telah membunuh seseorang .
Sepuluh orang yang memilih ya bertahan hidup ...
dan pindah ke orang berikutnya .
Para peserta yang telah selamat
datang ke depan
dan menerima kartu pemilih Anda .
Orang itu ...
... telah selamat .
Saya kira itu adalah dia.
Betrayer X.
Lebih dari itu,
ada sesuatu yang salah .
Apa ?
Bukankah kau merasakan sesuatu yang aneh ?
Situasi ini ...
... tidak normal .
Apa ?
Apa maksudmu ?
Setengah dari kita selamat seperti yang Anda katakan .
Semua orang tampak lega .
Itulah masalahnya .
Ini bisa dimengerti dengan anggota tim kami .
Tapi orang lain dihilangkan ...
tak ada yang bergerak otot .
Semua orang diterima eliminasi tanpa protes .
Beberapa dari mereka melirik satu sama lain sesaat .
Lirikan ?
Seperti Anda ditukar dengan Guru Hyun di babak pertama .
Itu pandangan yang sama .
Ada tim lain selain kami .
Jika Betrayer X ada di belakang ini ,
perjalanan untuk menang sudah hancur .
Apa ?
Penanya selanjutnya akan dipilih .
Choi Sung Joon
Choi Sung Joon , datang ke depan .
Aku terkenal ...
... Betrayer X.
Liar Game
Apa yang kau bicarakan ?
Apa maksudmu perjalanan untuk menang hancur ?
Ikuti diam-diam .
Orang yang akan menjadi pemenang .
Betrayer X ?
Saya perlu memverifikasi .
Menebak Anda ...
tahu bahwa itu bukan segalanya .
Pemilihan akan dimulai .
Datang ke depan dan memberikan suara Anda .
Betrayer X adalah di antara kita .
Dan masih hidup .
Penanya berikutnya ...
... adalah Ha Woo Jin !
Saya sudah membuat keputusan saya , jadi saya akan memilih sekarang.
Jawaban saya ...
... tidak .