Liar Game
Da Jung.
Nam Da Jung!
Hey!
Buka pintu!
Anda tidak bisa seperti ini.
Anda harus menemukan jalan.
Aku akan menyerah sekarang.
Apa?
Uang itu tidak saya untuk memulai dengan.
Aku ingin berhenti sekarang.
Mari kita cari dia.
Mari kita cari dia!
Cari dia?
Siapa?
Saya katakan! Teman penjara saya.
Genius penipu, pembohong ahli.
Profesor Ha sedang dirilis besok.
Profesor?
Permainan Liar
Episode 1 - Setengah juta dolar permainan II
Cepat.
Pindah.
Apa ini?
Anda ingin mendapatkan memukuli? Pindahkan.
Tapi...
apa yang orang-orang ini lakukan?
Mereka harus memerlukan otak, juga.
Seorang jenius adalah sulit didapat.
Di sini dia datang.
Di sana.
Itu bukan dia.
Hello!
Kau tahu, dari sebelumnya...
Jangan kau ingat?
Jo Dal Goo.
Ah...
Kapan Profesor Ha keluar?
Ha Woo Jin?
Dia baru saja pergi.
Apa?
Jalankan!
Apa yang terjadi?
Jalankan! Jalankan!
Bawa dia! Bawa dia!
Buka!
Profesor Ha! Profesor Ha!
Kenapa dia berjalan?
Apa?
Profesor Ha! Saya Jo Dal Goo!
Pindah!
Ow, itu menyakitkan.
Ayah...
Saya baik-baik.
Gosh, itu menyakitkan.
Hei, di mana kau?
Aku akan segera ke sana.
Hey.
Aku menangkap orang dari sebelumnya, tapi itu bukan dia.
Secara kebetulan, apakah Anda melihat ada yang datang setelah dia?
Saya minta maaf, tapi aku punya sesuatu untuk meminta Anda.
Apakah Anda hanya keluar dari penjara?
Siapa nama Anda?
Apakah kau tidak ingin tahu tentang kejahatan saya berkomitmen?
Kekerasan, perampokan, pemerkosaan, pembunuhan...
Mana yang Anda pikir itu?
Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda.
Saya mencari seseorang bernama Profesor Ha.
Aku dengar dia akan datang hari ini.
Aku ingin tahu apakah Anda tahu tentang dia.
Mengapa Anda ingin menemukan dia?
Yah...
Saya memiliki nikmat untuk bertanya padanya.
Menyerah.
Saya memberitahu Anda karena Anda tampak seperti orang yang baik.
Lebih baik untuk tidak bertemu dengannya.
Apakah Anda kenal dia?
- Mengapa saya tidak bisa bertemu dengannya... - Itu akan membuat Anda bahagia.
Orang itu...
membunuh seseorang yang dipercaya dan bergantung padanya.
Membuat kesepakatan dengan setan lebih baik daripada
terlibat dengan seseorang seperti Profesor Ha.
Oh, yeah...
Profesor Ha membenci orang-orang seperti Anda.
Dia benar-benar membenci mereka.
Apa jenis...
... aku ini?
Seseorang yang berpikir menjadi bodoh yang terbaik.
Apakah Anda menemukan dia?
Apa yang dia terlihat seperti?
Dia sangat tampan.
Tapi agak sangat menjengkelkan mencari.
Oh, yeah.
Kau tahu bahwa hal di sekitar pergelangan tangan.
Beads atau rosario? Dia selalu memakai itu.
Ahjussi!
Ahjussi, tunggu silakan!
Ahjussi!
- Bukankah itu Nam Da Jung? - Siapa?
Benarkah?
Anda, kan?
Anda Ha Woo Jin, kan?
Aku mendengar banyak tentang Anda dari Dal Goo ahjussi.
Saya minta maaf untuk menjadi begitu maju.
Tapi aku punya ingin minta tolong.
No
Anda bahkan tidak mendengar saya keluar.
Aku tahu apa yang akan Anda katakan. Saya tidak mau.
Seberapa jauh Anda akan mengikuti saya?
Sampai Anda mendengar saya keluar.
Oke.
Saya dapat mendengar Anda setidaknya.
Benarkah?
Saya harus menggunakan toilet.
Tunggu di sini.
Oke.
Agassi berarti wanita muda.
Agassi, Anda berjalan kita keluar?
Agassi.
Di mana Anda bekerja? Di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menunggu seseorang!
Siapa yang Anda tunggu pada jam ini?
Lihat orang ini...
Dia menunggu pelanggan.
- Mari kita pergi! - Lepaskan aku!
Bagaimana bermain kata game duduk di penjara?
Ada sebuah kantor polisi di ujung jalan.
Atau di sini...
ingin Anda pergi di itu dengan saya?
Punk...
Siapa kau?
Me?
Yang dia menunggu.
- Agassi itu sedang menunggu... - Hei, hei, sudahlah!
Mari kita coba ke sana!
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan!
Anda menyuruh saya untuk menunggu.
Dan kau percaya padaku?
Anda harus tahu kapan Anda tertipu jika orang tersebut tidak muncul.
Mengapa menunggu sampai sekarang?
Apakah kamu bodoh?
Kemudian ketika Anda meminta saya untuk menunggu,
kau berbohong?
Tentu saja!
Tidak heran Anda bisa diambil keuntungan dari orang lain.
Apa?
Apa yang saya lakukan salah?
Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya untuk menunggu.
Apakah begitu salah...
untuk satu orang untuk percaya lain?
Jangan membiarkannya pergi.
Mom, please...
Jangan membiarkannya pergi!
Maaf, Woo Jin.
Kenapa kau menyesal?
Ini semua salahku.
Aku tidak tahu kau sedang berjuang begitu banyak.
Tentang waktu itu...
Aku masih tidak mengerti.
Apakah begitu salah...
untuk satu orang untuk percaya lain?
No...
Mom!
Aku...
hilang mempercayai guru saya $ 500.000 saya.
Ini adalah acara TV.
Aku melihatnya.
Yah...
Aku tahu itu akan sulit, tapi...
Anda dapat membantu saya mendapatkan uang itu kembali?
Aku akan mengkompensasi...
Apakah Anda tahu apa Anda meminta?
Anda meminta seorang tahanan dibebaskan dari penjara hari ini untuk mengambil uang orang lain.
Dan pergi pada acara TV.
Jika Anda tidak ingin mendapatkan diganggu seperti sebelumnya,
pulang segera.
Tunggu...
... silakan.
Tersesat!
Saya tidak ingin membantu idiot seperti Anda.
Liar Game - Peserta Kontrak
Guru!
Guru, silakan mendengarkan apa yang saya katakan.
Aku punya apa-apa untuk mengatakan kepada Anda.
Guru!
Apa yang Anda inginkan?
Guru!
Mengapa Anda melakukan itu?
Anda tidak seperti itu.
Anda harus menipu satu sama lain untuk memenangkan hadiah.
Saya tidak harus melakukan yang terbaik karena saya dalam permainan?
Kupikir kau akan mengembalikan tas uang seperti yang kulakukan.
Oh...
Itu?
Sebagai aturan...
Anda mendapatkan imbalan 20% dari uang yang Anda temukan dan dilaporkan.
Aku melihat telepon di dalam tas, jadi aku menelepon.
Saya pikir saya akan pergi dengan di setidaknya beberapa ribu dolar.
Tapi coba tebak? $ 500K digulung tepat ke tangan saya.
Kemudian...
alasan Anda ingin mengembalikan tas uang...
Anda masih tidak mengerti?
Kami sedang mengikuti acara.
Astaga...
Aku akan puas dengan ini awalnya.
Tetapi jika kontestan lain seperti Anda, Saya pikir saya bahkan dapat pergi untuk hadiah utama.
Apa yang telah Anda lakukan?
Saya minta maaf.
Dengan Nam Da Jung di Game Liar dan semua...
acara itu?
Ini tidak terlihat seperti kita dapat kumpulkan dari dia lagi.
Tapi itu masih belum berakhir.
Jika dia menang...
Anda tidak pernah tahu.
Ya, benar...
ciuman hadiah...
... selamat tinggal.
Lupakan saja.
Wh... apa... apa...
Hidupnya berakhir.
Mengapa...
Mengapa?
Anda tidak mendapatkannya?
Semua kreditur tahu.
Apa idiot untuk mendapatkan di acara itu.
Ugh...
Setelah idiot, selalu idiot.
Apakah Anda yakin itu adalah dirinya?
Saya sudah konfirmasi semuanya.
Dia benar-benar putrinya?
Itu dia.
Hey!
Dimanakah Nam Hyun Sik?
Dimana ayahmu?
Aku juga tidak tahu.
Mengapa tidak?
Apakah Anda tahu apa ayahmu lakukan untuk kami?
Siapa orang-orang?
Matikan kamera!
Cepat!
Cepat dan cap jempol cetak Anda.
Apa ini?
Sebuah kontrak yang menyatakan bahwa kita akan memiliki pertama dibs pada hadiah uang Anda.
Cepat!
Lihat, Agassi, aku mendengar kau mendapatkan $ 500K jika Anda menang.
Pergi mendapatkan uang Anda.
Cepat dan cap.
Perangko itu.
Cepat dan cap itu.
Beraninya kau tanpa izin...
Hey!
Siapa kau?
Dia adalah milikku.
Apa gunanya stamping nya cap jempol pada selembar kertas seperti itu?
Anda ingin uang Anda kembali?
Tentu saja.
Kemudian membawa kontrak resmi seperti yang kulakukan.
Perangko segel dan mendapatkannya notaris.
Orang-orang stasiun TV memiliki cukup ketat kondisi mengklaim hadiah.
Pastikan untuk mengkonfirmasi.
Saya membiarkan Anda tahu sejak kita berada dalam situasi yang sama.
Jika tidak...
gadis ini mungkin akan menuntut Anda.
Koleksi Ilegal.
Dia tampak hilang, tapi...
dia sangat kejam dan manipulatif.
Apakah Anda merekam semuanya?
Mereka menggunakannya sebagai bukti.
Astaga...
Pastikan untuk mendapatkan salinan rekaman ini dari orang itu.
Aku harus mengurus bisnis dengannya.
Beri aku rekaman itu! Menyerahkannya!
Berikan padaku!
Hey!
Biarkan saya melihat kontrak Anda.
Run.
Lihatlah mereka.
Dapatkan mereka!
Stop!
Bagaimana Anda mengetahui...
... di mana saya tinggal?
Apakah Anda pikir alamat Anda satu-satunya hal yang tercantum?
Semua rincian tentang bagaimana Anda akan digunakan untuk menghibur pemirsa lapar.
Dan jika Anda adalah untuk menolak bahwa...
Anda akan berutang hukuman yang sangat besar.
Masa depan Anda akan lebih suram.
Anda tidak meninjau kontrak, ya?
Atau mereka tidak memberikan cukup waktu untuk meninjau.
Saya meninjau.
Ini bukan sembarang acara reguler.
Menyerah.
Saya tahu sedikit.
Hey, dork...
Apa yang anda ketahui?
- Jika Anda tidak hati-hati... - Anda adalah orang yang tidak tahu apa-apa.
Uang itu...
Apakah Anda tahu apa artinya bagi saya?
Dengan uang itu...
saya mampu untuk berbagi makanan dengan ayah saya...
... sekali atau dua kali seminggu.
Saya harus punya uang yang...
... Bahkan menyalakan beberapa lilin pada kue ulang tahunnya.
Ini adalah hanya kehidupan biasa.
Setelah saya menginginkannya,
saya tidak bisa menyerah.
Saya akan membantu Anda.
Saya memiliki kondisi.
Jika saya bantu babak ini, jangan kembali pada permainan lagi.
Apakah itu...
... semua?
Masih ada lagi.
Saya mendapatkan setengah hadiah uang.
Apa?
Apakah itu terlalu banyak?
Tidak masalah karena aku akan untuk membaginya dengan guru saya bagaimanapun.
Lebih penting lagi,
Saya memiliki kondisi juga.
Berjanjilah padaku.
Anda tidak akan pernah mengkhianati saya.
Bagaimana bermakna ini?
Ini berarti banyak bagi saya.
Berjanjilah padaku.
Puas?
Bagaimana tanda tangan cap dan copy?
Berhenti di sana.
Tapi...
mengapa Anda berbicara santai dengan saya?
Anda berbicara santai dengan saya, juga, maka.
Aku tahu aku jauh lebih muda dari Anda...
dan saya yang meminta Anda mendukung...
Bagaimana Anda dapat berbicara begitu santai kepada saya dari mendapatkan-pergi?
Permainan Liar
Terakhir, sebuah stasiun TV menciptakan kontroversi dengan
menempatkan banyak uang pada baris untuk memiliki kontestan menipu satu sama lain untuk menang.
Bahkan jika program kami bergantung pada penilaian,
program ini berkualitas rendah akan menyakiti integritas media...
Bagaimana reaksi di Internet?
Orang-orang mengatakan itu semua diatur dan direncanakan. Aku takut untuk membuka browser saya.
Apa yang mereka katakan tentang Nam Da Jung?
Banyak ketegangan di sana.
Ada yang mengatakan mereka terganggu bahwa dia bertindak begitu polos.
Dan beberapa orang mengatakan mereka merasa kasihan untuknya dan ingin dia menang.
Apa yang dia lakukan?
Dia setidaknya harus menggeliat bahkan jika dia mendapat menginjak.
Dia ingin membawa penolong.
Benarkah?
Apakah Anda mendapatkan profil dia?
Di sini Anda pergi.
Wow.
Dia tampan.
Tapi ada masalah...
Dia keluar dari penjara dua hari lalu.
Untuk apa?
Pembunuhan...
Itulah apa yang ia dituduh.
Tapi biaya yang dikeluarkan.
Perdagangan yang tidak adil...
Dia adalah ekonomi pelaku keuangan. Apa yang harus kita lakukan?
Direktur akan memiliki cocok.
Apa lagi?
Dia adalah lulusan Seoul University.
Seoul University?
Dia bukan mahasiswa.
Seorang profesor...
Psikologi Terapan...
Dia tampak begitu muda.
Dia.
Dia hanya 28.
Itu menarik.
Tapi begitu kita menayangkan acara dengan dia...
Ini akan menjadi kontroversial.
Saya hanya memberikan pendapat saya.
Keputusan ada...
... terserah Anda, PD.
Anda memperlakukan aku seperti PD hanya pada saat-saat seperti ini.
Anda adalah orang yang menentukan semuanya.
Kau tahu bagian tentang kernet kontrak...
Apakah dia...
... mengantisipasi situasi seperti ini?
Tidak yakin...
Mengapa Anda tidak bertanya padanya?
Lupakan saja.
Profesor Termuda Terapan Psikologi Departemen di Seoul University
Manusia Kelangsungan Hidup Show, Permainan Liar
$ 10.000.000 hang antara kepercayaan dan penipuan
Apakah itu mengganggu Anda?
Aku akan terbiasa dengan itu.
Saya yakin tampil di acara itu bukan keputusan yang mudah.
Ini adalah tentang uang.
Mengapa saya menolak uang itu?
Anda adalah orang termuda yang menjadi seorang profesor di Seoul University.
Kenapa kau tiba-tiba melakukan kejahatan serius seperti...
dan berakhir di penjara?
Lalu mengapa seseorang yang begitu baik dikenal di industri keuangan...
mengintip di sekitar stasiun TV untuk makan dari apa?
Apakah Anda mengatakan Anda menemukannya menarik melihat orang-orang berubah di depan uang?
Di sini saya...
Contoh itu.
Harus ada motif.
Agar orang-orang untuk...
... perubahan tiba-tiba.
Apakah saya datang ke tempat yang tepat?
Apakah kita merekam "Kisah Manusia"?
Apa strategi Anda jika Anda memiliki satu?
Apakah Anda membantu saya jika saya katakan? Sama seperti dengan Guru Hyun?
Apa yang membuatmu berpikir kami membantu Hyun Jung Bum?
Anda menempatkan mereka terhadap satu sama lain mengetahui hubungan mereka.
Dalam rangka untuk membawa tentang gambar ini.
Anda menarik.
Ha Woo Jin.
- Bicaralah untuk diri sendiri. - Mengapa?
Di antara orang-orang yang saya temui,
Anda memakai masker Anda sehingga secara alami.
Apakah Anda benar-benar seorang profesor?
Apa yang terjadi?
Aku akan pergi.
Anda dibayar oleh acara dan segalanya. Makan sebelum Anda pergi.
Ahjussi mengatakan dia akan datang segera.
Baunya begitu baik! Enak sekali!
Profesor Ha.
Anda pergi?
Anda tidak bisa.
Ayo, duduk.
Makan sebelum Anda pergi.
Wow...
Da Jung memasak sangat baik.
Apakah Anda membeli beberapa tahu?
Di sini Anda pergi.
Kalian berdua tidak terlihat seperti debitur dan kreditur.
Kami tidak bekerja seperti itu hari ini.
Seperti keluarga.
Kalian semua bicara.
Wow, mari kita makan.
Apa?
Oh...
Anda makan dulu.
Tofu.
Mari kita makan.
Saya tidak berpikir Anda akan membantunya, Profesor Ha.
Bantuan apa?
Ini adalah kesepakatan.
Benar, tidak ada yang gratis.
Saya senang dengan mengumpulkan utang.
Aku akan memenuhi kuota saya dalam satu tembakan.
Kami membutuhkan bantuan Anda dengan pekerjaan kita.
Me?
Membantu Anda?
Akan ada terlalu banyak keterbatasan setelah kita terkena di udara.
Anda harus mendukung kami di belakang layar.
Oh, wow...
ahjussi ini terlihat tidak berguna dan Anda akan menemukan dia benar-benar tidak berguna.
Hey!
Hanya karena aku bagus kepada Anda selama ini...
Benar-benar...
By the way, kacang ini pasta rebus...
Kenapa begitu kuat?
Ini memiliki MSG, ya?
Huh?
JVN Broadcast Station
Kami mendengar segala macam penghinaan mengatakan itu semua diatur dan dikomersialisasikan.
Anda ingin membawa mantan narapidana ke acara?
Aku bisa mendengar website stasiun meledak!
Kau pikir Media adalah lelucon?
Anda mengatakan para peserta lemah.
Anda mengatakan kepada saya untuk datang pada kuat!
Ada batas!
Anda ingin menempatkan penipu di?
The peringkat penampil akan sampai tanda 20% berkat acara kami.
Menjadi stasiun penyiaran peringkat pertama adalah...
... hanya masalah waktu.
Bagaimana terendah image stasiun TV ini?
Kita harus ambil pemirsa tersebut.
Kami memiliki tidak lebih kehilangan pula.
Pada tingkat atas, saya mendengar mereka mengatakan acara membuat mereka tidak nyaman.
Jika kita pernah...
terjebak sebagai contoh...
Kita akan pergi melalui siaran dan komunikasi ulasan...
mendapatkan diaudit...
Dan perusahaan kami yang berbelok?
Ini akan seluruh itu.
Mengapa kita tidak merekam pertama...
dan memutuskan setelah Anda melihatnya?
Mari kita melakukan itu.
Aku akan memotong semuanya di ruang editing.
Apa?
Anda memiliki keluhan, Kang Do Muda?
Hal ini terlalu buruk.
Dia akan melebihi Nam Da Jung...
dan menjadi grabber baru...
... untuk pertunjukan.
Apa?
Seoul University profesor?
Seorang jenius?
Ia tidak lain hanyalah seorang penipu.
Siapa yang tahu?
Posisi itu profesor...
... sudah bisa penipuan.
Yang cukup menarik juga.
Bagaimana ini?
Jika seorang jenius muda...
hancur perusahaan yang sukses dengan memanipulasi saham saham
... untuk membalas dendam?
Apa yang kau bicarakan?
Di sini Anda pergi.
Mana kau mendapatkan ini?
Dalam dunia keuangan, informasi tidak hanya tim...
... tapi mantra uang.
Apakah dapat diandalkan?
Haruskah saya melihat lebih jauh?
Jika kita akan membatalkan penampilannya...
mengapa repot-repot...
D-3 sebelum $ 500K permainan berakhir
Ada dua hal yang harus kita lakukan dari sini.
Bahkan dengan hal-hal, kita bisa mendapatkan uang kami kembali.
Pertama...
Anda menyatakan perang.
Menyatakan perang?
Saya akan mendapatkan $ 500K kembali di atas Anda.
Jumlah satu juta dolar.
Apa yang kamu lakukan?
Hal kedua yang harus kita lakukan adalah...
... mengawasinya.
Mengapa kita harus mengawasinya?
Uang harus di lemari besi bank.
Menjelang akhir pertandingan,
tim dari stasiun TV harus mengkonfirmasi.
Untuk mengambil uangnya,
dia akan berhenti oleh bank sekali lagi.
Oh, begitu.
Kemudian mendapatkan uang kembali ketika dia mengambil itu.
Bagaimana dia bisa berubah seperti itu?
Aku tidak percaya itu.
Hanya fokus untuk mendapatkan uang Anda kembali.
Namanya Kang Do Young.
Tugasnya sebenarnya adalah, apa... beberapa analis?
Tugasnya saat ini adalah produsen acara dan tuan rumah.
Nama Bahasa Inggris-nya adalah William Kang.
Apa William, pantat saya...
MBA...
Dia pasti bermain basket, juga.
Saya pikir pemeriksaan latar belakang dasar dalam bidang pekerjaan Anda.
Jangan Anda mendapatkan info bahwa hanya dengan Googling?
Hanya sampai di sana. Melihat lebih jauh. Ada informasi lebih rinci di belakang.
Hal ini dalam bahasa Inggris.
Ia melakukan cukup baik di Wall Street.
Perusahaannya menjadi masalah di Korea untuk beberapa waktu dan...
dia di TV beberapa kali.
Ia memiliki beberapa penawaran penting baru-baru ini dan...
ia mengalami kerugian besar.
Apakah itu sebabnya ia melakukan permainan Liar?
Bagaimana tentang apa yang saya minta?
Oh, itu?
Di dalam mobil.
Apa yang akan Anda lakukan dengan semua ini?
Bagaimana hal lainnya?
Oh...
Touch.
Hal pertama yang Anda ingin keluar dari penjara adalah ponsel pintar terbaru.
Good job.
Uang.
Aku akan membayar Anda ketika kita mendapatkan uang tunai.
- Utang nya bukan dia ayah. Dia menjalani operasi plastik. - Itu kan.
Kau membuatku takut!
Kapan kau sampai di sini?
Aku bilang untuk mengawasi dia.
Apa itu?
Oh, tidak.
Berikan padaku.
Hal ini tidak.
Berikan.
Benar-benar, itu adalah apa-apa.
Jadi, memberikannya kepada saya.
Benar-benar, itu adalah apa-apa.
- Berikan. - Hal ini tidak.
Permisi.
Mengapa?
Tidak bisa saya parkir di sini?
Bukan berarti...
Ada laporan bahwa beberapa orang mencurigakan berkeliaran lingkungan.
Bagaimana menikmati tanggal Anda di taman di sana?
Taman?
Aku tidak tahu.
- Terima kasih. - Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.
Dia menelepon polisi.
Guru Hyun adalah terburu-buru.
Pulanglah.
Aku akan terus mengawasinya.
Baiklah.
D-2 sebelum $ 500K permainan berakhir
Tapi apakah ada titik untuk ini?
Semua yang pernah kita lakukan adalah menonton dia di rumahnya.
Bagaimana perasaan Anda jika Anda sedang diawasi 24/7?
Kalau dipikir-pikir itu...
dia belum melangkah keluar rumahnya sejak kami mulai mengawasinya.
Apa yang kita lakukan adalah...
menikung dia secara psikologis.
Tapi uang itu masih duduk di bank.
Apa gunanya?
Fakta bahwa Guru Hyun duduk di rumah sepanjang hari.
Bukankah itu aneh?
Nah, itu...
Guru Hyun membuat kesalahan besar.
The $ 1.000.000 kami sedang mencari...
itu adalah di rumah itu.
Apa?
Apakah itu benar atau tidak...
kita akan segera tahu.
Apa dengan asap?
Apakah kamu baik-baik saja?
Siapa...
Siapa kau?
Aku datang untuk membantu Anda.
Saya melihat asap dari luar. Saya pikir mungkin ada api.
Siapa kau melakukan perambahan ke dalam rumah seseorang?
Keluar!
Saya menemukan ini dekat kipas angin.
Apakah itu Anda?
Bermain-main seperti ini?
Ini adalah pengenalan terlambat.
Aku datang ke dalam permainan sebagai pembantu Nam Da Jung.
Saya Ha Woo Jin.
Dia menggunakan kesempatan pembantu pada saat ini?
Nah, itu tidak masalah.
Apakah itu begitu?
Anda akan melindungi uang pada sendiri tanpa bantuan siapa pun?
Apa?
Aku tahu uang itu di sini sudah.
Apa yang kau katakan? Hal ini di bank.
Jika Anda menjaga uang 24/7 di rumah,
Saya yakin meninggalkan rumah Anda adalah menegangkan.
Jadi, itu sebabnya Anda di rumah sepanjang hari.
Apakah kamu mencobai Aku...
... dengan seperti teori lumpuh?
Bagaimana kalau yang ini?
Apa yang Anda lihat?
Tidak ada cara uang yang duduk di sana.
Ya, benar.
Hal ini tidak sulit untuk menemukan tas kerja seperti itu.
Aman rahasia bank adalah...
umpan untuk mendapatkan kasus uang Da Jung...
... dari get-pergi.
Dapatkan di.
Anda mungkin menggantikan uang dengan sesuatu yang lain.
Anda menyiapkan dua kasus berat yang sama.
Dalam hal apapun, Anda berjalan ke bank dengan mereka dan...
menempatkan mereka dalam aman berpura-pura mereka adalah nyata.
Di sini, Anda tetap kuncinya.
Anda memperoleh kepercayaan dengan memberikan kunci nya.
Tapi aman yang tidak bisa...
dibuka dengan kunci saja. The pemegang rekening harus hadir.
Apa pendapat Anda?
Apakah aku salah?
Aku akan bertaruh $ 1.000.000 pada kenyataan bahwa Anda tidak akan pergi dekat bank sampai permainan berakhir.
Mengapa?
Karena Anda menyembunyikan uang di ruangan itu.
Cukup bagus.
Tapi apa yang harus saya lakukan?
Anda tidak akan dapat mengambil bahkan jika Anda tahu di mana itu di.
Saya tidak peduli apakah Anda menjaga saya atau tahu di mana aman saya.
Aku hanya harus bertahan sampai waktu permainan berakhir.
Uang itu milikku.
A aman?
Apakah tidak terlalu dini untuk memutuskan kemenangan Anda?
Aku punya cara untuk menang.
The $ 1.000.000 dalam aman yang...
Ini adalah milik kita.
Berani-beraninya dia mencoba untuk mengambil uang saya?
Tidak mungkin.
Jangan!
D-1 sebelum pertandingan $ 500K berakhir
Ayah saya membelinya untuk saya untuk ulang tahun saya.
Berikan padaku.
Apa?
Hal ini lambat.
Jangan berpaling.
Saya pikir Guru ini menjadi aneh.
Hal ini dimengerti.
Dia cukup percaya diri untuk menunjukkan kepada kita aman.
Dia mendapat gugup dengan cara yakin saya datang di.
Dia mungkin berpikir ada ada cara di awal.
Kemudian ia mendapat lebih cemas.
Pada akhirnya...
ia mulai percaya bahwa aku benar-benar memiliki cara untuk menang.
Tunggu sebentar.
Apa maksudmu Anda "benar-benar" memiliki cara untuk menang?
Menggertak.
Sorta berbicara...
... hanya kebohongan.
Apa?
Kemudian...
Anda benar-benar tidak memiliki cara untuk mendapatkan uang?
Belum.
Aku tahu uang itu di rumah, tapi tidak seperti itu.
Tetapi jika kita terus menjaga rumah,
kita akan melihat celah.
Berapa lama lagi kita harus hanya duduk dan menonton?
Kami hanya memiliki satu hari kiri.
Apakah Anda mengatakan Anda tidak dapat mempercayai saya sekarang?
Itu kan.
Adalah baik untuk meragukan seperti itu.
Tapi Anda memilih yang salah waktu dan orang untuk meragukan.
Anda harus sudah meragukan Guru Hyun di awal ketika ia diminta untuk bekerja sama.
Akhirnya, babak pertama dari Game Liar...
Akhir permainan $ 500K besok.
Besok di 5,
retriever kami akan menemukan Anda.
Itulah saat pertandingan akan berakhir.
Setelah konfirmasi nomor seri selesai,
kita akan menyimpulkan siapa pemenang dan pecundang adalah.
Dia berbicara begitu percaya diri, tapi...
itu semua gertak sambal.
Kanan.
Itu semua besok.
Hanya bertahan sedikit lebih lama.
Ini adalah milikku.
Ini adalah uang saya.
D-hari mengakhiri pertandingan $ 500K
Satu jam lebih untuk pergi.
Panggilan tidak dapat diselesaikan...
Guru!
Guru, itu adalah Da Jung.
Guru, silahkan buka pintu.
Lima menit lagi untuk pergi.
Guru!
Saya minta maaf untuk menjaga rumah Anda.
Saya minta maaf, Guru.
Guru!
Empat menit.
Guru!
Hanya sekali...
Silakan memikirkannya.
Tiga menit.
Guru, silakan!
Silahkan memikirkannya sekali lagi.
Dua menit.
Guru!
Perbesar Guru!
Please...
Satu menit.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
One.
Siapa itu?
Kontestan Hyun Jung Bum.
Kami adalah Tim Liar Game Retrieval.
Permainan Liar
Kebaikan.
Selamat datang.
Permainan $ 500K adalah lebih seperti yang sekarang.
Aku akan mengambil uang game.
Terima kasih.
Guru!
Dapatkah Anda membantu saya sehingga saya bisa membayar dari beberapa utang ayahku?
Apakah Anda tidak ingat mengancam saya untuk mengambil uang itu?
Itu pretty boy face pasti lari.
Astaga...
Ayo masuk
Baiklah.
Hal ini di sini.
Mohon tunggu sebentar.
Di sini Anda pergi.
Mulai sekarang...
untuk memverifikasi...
Jika uang ini identik dengan uang permainan kami pingsan
kami akan mengkonfirmasi nomor seri.
Ah, ya. Tentu.
Harap konfirmasi.
Tapi...
saya akan diberikan hadiah uang segera?
Setelah konfirmasi selesai,
tidak termasuk $ 500K sudah diberikan kepada Anda,
sisanya akan...
... milik Anda.
Ah, ya. Terima kasih.
Terima kasih.
Harap konfirmasi. Silakan.
Ya, ya.
Harap konfirmasi.
Anda mendapatkan apa-apa dengan berpura-pura menjadi baik.
Aku benar-benar...
dipecat, belum pensiun.
Untuk penggelapan.
Itu selalu seperti itu.
Para korban tidak buruk untuk memulai.
Mereka adalah pembelajar lambat.
Orang-orang yang belajar untuk merampok untuk bertahan hidup.
Setelah acara ini ditayangkan,
anak saya juga akan mencari tahu pria macam apa saya.
Aku tidak peduli.
Itu semua untuk...
dia, sehingga ia bisa hidup dengan lebih baik.
Apakah saya harus mengirimkan Tim Retrieval?
Tidak, tunggu.
Apakah Anda menemukan Ha Woo Jin?
Dia dekat. Hampir di sana.
Siapa yang bisa itu pada jam ini?
Siapa itu?
Kami adalah Tim Liar Game Retrieval.
Tim Retrieval?
Tim sebelumnya bekerja di atasnya sekarang.
Mereka hampir selesai.
Kami adalah satu-satunya...
... dikirim oleh stasiun.
Bagaimana bisa?
Orang-orang pasti ada...
Hey.
- Apa yang kamu lakukan? - Guru Hyun.
Anda hilang.
Salah satu orang kami menyewa tidak membuat itu. Jadi, saya membuat acara sendiri.
Wow, saya seorang aktor yang baik, ya?
Apakah aku baik-baik saja?
Dal Goo ahjussi.
Nam Da Jung.
Kamu sudah memiliki uang ini sekarang.
Apa yang kau katakan?
Saya menang. Saya pemenang!
Jangan Anda mendapatkannya belum?
Anda hanya menyerahkan $ 1 juta untuk Tim Retrieval palsu.
No
ini batal.
Permainan berakhir pada 05:00.
Ini akan pernah terjadi jika kalian muncul sebelumnya.
Seperti yang kita diberitahu Anda,
kami tiba tepat pada 6:00.
6:00?
Kau bilang 5:00 pasti!
Saya menerima panggilan.
Tahan.
Ini terlihat sangat akrab.
Yang satu adalah ponsel nyata dari stasiun TV?
Tidak mungkin...
Ketika saya mendaftar untuk pertunjukan,
saya belajar bahwa semua pemberitahuan dan laporan
dibuat oleh ponsel.
Touch.
Saat aku sedang menonton Anda,
saya melihat bahwa Anda selalu meninggalkan telepon pada pengisi daya.
Api palsu direncanakan dalam rangka bagi saya untuk beralih ponsel.
Saya setelah hanya satu hal.
Bagaimana saya menipu Anda tentang waktu pengambilan?
Dengan kata lain, game ini adalah...
menang Nam Da Jung.
Pemenang untuk permainan ini adalah Nam Da Jung.
Kami akan mengambil $ 1.000.000 dari money game dan...
seperti yang dijanjikan...
kami akan memberikan...
... yang $ 500K.
Wow...
Ambillah.
Hey, bawa.
Hey.
Hey!
Wow...
Mari kita pergi.
Da Jung.
Terima kasih.
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa. Saya memimpin seperti itu.
Aku menaruhnya satu jam ke depan berpura-pura akan menyesuaikan jam anda.
Jadi, Anda tidak memberitahu saya sengaja.
Saat Anda percaya pertandingan usai,
Anda benar-benar menunjukkan keputusasaan Anda.
Itulah sebabnya Guru Hyun santai dan percaya diri tentang kemenangannya.
Apakah Anda pikir Anda akan punya ekspresi bahwa jika Anda tahu?
Ya, itu benar, tapi...
Lihat...
Anda benar-benar tidak bisa bertindak, Anda tahu.
Aku akan pergi sekarang.
Di mana Anda akan pergi?
Apakah ada lagi?
Anda memenangkan permainan dan Anda bintang.
Mendukung aktor harus pergi.
Hey.
Tambahan akan keluar sekarang.
Berikut.
Setengah dari hadiah uang yang dijanjikan.
Terima kasih.
Dan janji yang Anda buat dengan saya...
jangan lupa itu.
Berhenti pertunjukan?
Tentu saja, aku akan.
Ha Woo Jin.
Saya ingin mendapatkan sebuah wawancara dengan Anda.
Look.
Jangan Anda tahu Anda melanggar kontrak jika Anda meninggalkan seperti ini?
Jika Anda ingin berdebat, berbicara dengan pengacara saya.
Anda punya pengacara?
Aku akan menemukan satu jika saya harus.
Apa yang Nam Da Jung lakukan?
Saya tidak yakin.
Profesor Ha, Profesor Ha, tunggu aku. Mari kita pergi bersama-sama.
Baiklah.
Hei, tidak saya bertindak besar?
Ini adalah lelucon, ya?
Baiklah, kita harus melakukan perhitungan. Hah?
Menyediakan mobil, bahan...
Bermain ekstra.
Saya menghabiskan uang ini di tempat lain.
Dimana?
Nam Da Jung tidak tahu ini dengan baik, tapi...
dia harus membayar denda jika dia menyerah acara di tengah.
Setengah dari kemenangan.
Apa ini?
Saat ia berubah dalam tas untuk memenuhi janji saya
dan membayar hukuman,
Saya berencana untuk memberinya ini kembali padanya.
Profesor Ha.
Meskipun...
pasangan penjara saya menghina Anda mengatakan betapa menjengkelkan Anda
dan bagaimana berperasaan Anda...
Saya masih percaya pada Anda.
Di balik mata dingin es,
ada gairah hati yang mengalahkan dalam.
Ada otak di belakang bola mata.
Kanan.
Otak.
Siapakah mereka?
Apakah Anda tahu mereka?
Yang di belakang adalah dari Nara Bank.
Yang di depan mereka adalah dari Satu Anak.
Bagaimana kelompok bersaing bekerja sama?
Da Jung.
Dapatkah Anda membantu saya keluar?
Sama seperti pakta asli kami,
bahkan hanya bagian dari pemenang...
Hanya sedikit, Da Jung.
Hyun Jung Bum.
Dimana kepala sekolah?
Ini gila.
PD.
Mari kita keluar dari sini dan menelepon polisi.
Hidupkan kamera.
Apa?
Rekam.
Rekam, man.
Hey, ahjussi.
Bagaimana Anda bisa mengemudi seperti itu? Keluar.
Kanan.
Apa yang kau...
Ha Woo Jin.
Dapatkan di
Sekitar $ 70K?
Jika Anda dapat membayar $ 30K, yang akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan Anda?
Satu besar.
Mengapa skala Anda begitu besar?
Mungkin...
apakah ini yang Anda lakukan?
Bagaimana bisa?
Tunggu!
Please...
Jadilah lembut...
Anakmu begitu tampan.
No!
Tidak, Min Kyu!
Min Kyu, mematikannya!
No!
Min Kyu.
Mom, ada sesuatu yang salah dengan ayah.
- Dear. - Apakah ada yang salah?
Sayang!
Kau tahu isi, kan?
Kontrak menyerah bagian tubuh.
No...
Karena Anda berutang begitu banyak orang...
Itu sedikit kabur untuk mencocokkan bagian-bagian dengan jumlah.
Kami menyiapkan pada satu lembar.
Min Kyu, mematikan telepon!
Silahkan menyimpannya segera.
Sebelum suami Anda terluka.
Cepat dan mematikannya!
Saya di sini untuk membujuk Anda.
Bukan sebagai penolong,
tetapi untuk bergabung dengan acara sebagai kontestan biasa.
Seperti yang Anda sudah tahu, jika Anda memenangkan setengah dari kemenangan
penolong bisa mendapatkan tempat sebagai kontestan.
Saya tidak tertarik.
Jika itu yang Anda katakan,
biarkan aku pergi di sini.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Akan ada sebuah adegan yang menarik.
Mengapa tidak Anda menonton sisanya?
Tidak, tidak!
Hentikan!
Ugh, ada apa dengan Anda?
Anda menyentuh begitu alami.
Hentikan.
Ini terlalu banyak!
Apakah bukan?
Dunia ini terlalu banyak pula.
Lihatlah mereka.
Kehidupan seseorang adalah...
berantakan di depan mata mereka.
Namun, bukannya menghentikan kami,
mereka sibuk merekam kita.
Apa yang berbeda tentang Anda, Agassi?
Apakah Anda...
melunasi utangnya atau sesuatu?
Perangko itu!
- Stamp itu! - Tidak!
Berapa banyak?
Berapa harganya bagi Anda untuk melakukan hal ini padanya?
Total $ 250K.
Apa nomor bagus.
- Ayo! - Tidak!
Tidak, tidak!
No!
Uang itu...
Aku akan memberikannya kepada Anda.
Ini adalah apa yang Anda setelah.
Apakah Anda sudah tahu Nam Da Jung akan
menyerahkan uang kepada guru?
Yah...
Saya pikir Anda salah paham.
Saya hanya memberi mereka ide asli dari pertunjukan dan saya hosting.
Lupakan saja.
Berikut adalah...
penalti forfeit Nam Da Jung.
$ 250K.
Ha Woo Jin, kenapa kau membayar penalti Nam Da Jung untuknya?
Urusanmu.
Apakah karena Anda ingat mendiang ibunya Anda?
Dia suka membantu orang lain dan...
dia membantu orang-orang yang berjuang tanpa rasa curiga apapun.
Dia bahkan co-ditandatangani untuk mereka.
Ibumu.
Dia ditipu dan memiliki banyak utang...
... dan meninggal.
Ibu...
Dan ada malaikat Nam Da Jung siapa terpojok oleh utang. Apa twist nasib?
Benar?
Apa yang Anda ingin katakan?
Insiden dari tahun lalu...
Apakah Anda membalas dendam?
Perusahaan Anda hancur...
Itu benar-benar hanya sebuah shell dari sebuah perusahaan.
Aku mendengar CEO meninggal.
Apakah kau tidak ingin tahu...
siapa dalang di balik itu?
Apa yang kau katakan?
Bergabung permainan.
Jika Anda menang, Anda akan menemukan tahu kebenaran di balik...
kematian ... ibumu.
Berhenti bertele-tele!
Anda akan dapat menemukan cepat, Ha Woo Jin.
Apakah saya memberitahu Anda kebohongan...
... atau tidak.
Menyelamatkan Nam Da Jung dan membalas dendam untuk Ibu.
Yang akan Anda pilih?
Ha Woo Jin, terserah...
... pilihan Anda.
Permainan Liar
Mengapa Anda melakukan itu?
Yah...
Bisakah kita menyebutnya hari?
Anda...
jauh lebih bodoh...
... daripada yang saya pikir.
Bagaimana jika mereka berhenti setengah jalan?
Tidak perlu khawatir.
Orang tidak begitu naif.
Saya ingin memulai di sini.
Bagaimana saya harus berada di sini.
Siapa saya hadapi.
Aku akan mencari tahu.
Apa yang kamu lakukan?