(Pengereman mendadak)
Madoka, pegang erat-erat ke mama.
(suara menderu)
Masuklah!
Cepatlah! - Bagaimana dengan Anda?
Tidak apa-apa.
(suara menderu)
Mama!
Aah!
Apa yang Anda pikirkan, profesor?
Ah, kaki saya membunuh saya.
Tidak, maksud saya pembacaan ini terlihat baik-baik saja, bukan?
Oh ...
Saya rasa begitu.
Mizuki Yoshirou, laki-laki, berusia 67.
Inspeksi gas departemen pemadam kebakaran mendeteksi jejak hidrogen sulfida.
Hidrogen sulfida terdeteksi di lokasi penemuan.
Saya ulangi: Mizuki Yoshirou, laki-laki ...
Seharusnya tidak apa-apa untuk segera mencabut larangan masuk, bukan?
Profesor?
Hm ...
Jika terus seperti ini, sumber air panas tersebut akan selesai.
Jika Anda bisa menyatakan mereka aman bahkan sehari sebelumnya ...
Bahkan jika kamu mengatakan itu ...
Apakah itu di mana mayat itu berada?
Anda tidak bisa di sini!
Ini terlarang, kau tahu?
Medan di situs ini sangat memudahkan angin bertiup,
jadi kemungkinan hidrogen sulfida mengalir masuk
dan terakumulasi dalam jumlah yang melebihi konsentrasi yang fatal adalah persis nol.
Dengan kata lain,
tidak ada masalah dengan air panas sendiri?
Apakah itu berarti pria melakukan ini bunuh diri?
Tidak.
Memang benar bahwa bunuh diri dengan hidrogen sulfida sangat umum.
Namun, semua kasus tersebut
terjadi di ruang tertutup, seperti kamar atau mobil.
Tidak ada cara untuk mempertahankan konsentrasi cukup tinggi dari hidrogen sulfida di luar.
Baiklah.
Jika tidak ada masalah dengan air panas, maka kita ...
Apakah mungkin bahwa orang lain
memaksa korban untuk menghirup hidrogen sulfida?
Maksudmu...
pembunuhan?
Betul.
Dan Anda...?
Oh, maafkan saya.
Saya Nakaoka polisi Utara Azabu.
Azabu?
Apa yang Anda pikirkan, profesor?
Mungkinkah ini pembunuhan?
Tidak mungkin.
Di situs tersebut,
tidak ada yang bisa menjaga hidrogen sulfida pada konsentrasi yang fatal.
Ini bukan kecelakaan, bunuh diri atau pembunuhan.
Jadi bagaimana dia mati?
Seperti yang saya katakan, kita belum bisa mengatakannya.
Permisi.
Profesor,
silakan berbicara dengan saya untuk sedikit lebih lama.
Profesor!
Oh.
Oh!
Anda perlu peralatan untuk menghasilkan hidrogen sulfida.
Tapi tak ada di lokasi.
Jadi penjahat itu harus mengambilnya.
Profesor? Apakah kamu mendengarkan?
Oh, maafkan saya.
Pokoknya, saya tetap mengatakan,
di situs bahwa gas akan menipis tidak peduli apa yang Anda lakukan.
Pembunuhan tidak mungkin.
Profesor? teh Anda siap.
Terima kasih. - Sama-sama.
Bagaimana jika angin telah berhenti sepenuhnya?
Bahkan jika Anda tidak bisa merasakannya,
itu tidak mungkin karena di sana tidak ada aliran udara sama sekali.
Dan untuk mencapai waktu yang ajaib ...
Baik.
Anda harus menjadi penyihir atau dewa.
Terima kasih untuk teh.
Bagaimana dgn iblis?
Misalnya, seseorang yang akan dengan senang hati membunuh suami mereka untuk uang,
untuk mendapatkan pembayaran asuransi jiwa.
Seperti istri yang hampir 30 tahun lebih muda.
Permisi.
Ketika konsentrasi CO 2 mencapai di bawah 500 ppm,
ini menunjukkan bahwa lapisan es telah berkembang.
Seperti yang saya jelaskan sebelumnya, pengembangan lapisan es
Memulai umpan balik positif,
dan diyakini telah menyebabkan perubahan iklim utama.
Makalah ini memberikan pandangan komprehensif pada seluruh periode Phanerozoic,
tetapi juga mencakup 2 contoh terkenal yang terkait dengan penelitian perubahan iklim.
Aku menyebut nama salah satu dari ini sebelumnya:
hipotesis "Bumi Bola Salju",
yang berarti bahwa seluruh planet beku.
Itu 700 juta tahun yang lalu.
Yang lainnya adalah hipotesis Raymo ini.
Profesor. - Iya nih?
Sudah waktunya.
Ah...
Sangat buruk.
Aku hendak sampai ke bagian yang baik.
Lain kali aku akan menjelaskan hipotesis Bumi Bola Salju
dan hipotesis Raymo secara detail. Silahkan lihat ke depan untuk itu.
Hm ...
Sebagian besar gas vulkanik adalah uap.
Jika gas dibawa ke sana oleh angin yang sangat lemah,
tapi angin berubah dan itu terjadi untuk berhenti di sana ...
Biasanya menyebar ke atmosfer,
jadi tidak mungkin itu akan mencapai level fatal sejak awal.
Apa yang dihasilkan hidrogen sulfida?
Darimana gas itu berasal?
Ini paling sekitar 0,001% ...
Tapi ada kecelakaan.
Tidak ... aku tidak bisa menerimanya.
Oh!
Apakah Anda masih khawatir tentang penyelidikan itu?
Tidak ada yang salah dengan air panas, kan?
Bukankah itu baik-baik saja, maka?
Yeah, tapi masih ...
Anda harus merapikan dan kembali bekerja.
Anda belum menilai mahasiswa, kan?
Maaf.
Nah, Anda akan memberi mereka semua nilai yang lebih tinggi, bukan?
Kau begitu mudah pada siswa,
tapi kau begitu khusus tentang penyelidikan ini.
Nona Okunishi, ada dua kesalahan apa yg baru saja yang Anda katakan.
Pertama-tama, saya tidak bersikap mudah pada siswa.
Bukankah luar biasa bahwa siswa muda seperti itu tertarik pada geokimia?
Saya tidak ingin satu kelas pun dari saya untuk menggigit masa depan mereka sejak awal.
Hah? Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?
Tidak.
Hanya saja siswa tidak tertarik tentang bumi begitu banyak seperti mereka sendiri ...
Sudahlah.
Kedua, tentang penyelidikan,
Anda tidak salah untuk mengatakan bahwa aku khusus
tapi itu tidak cukup akurat.
(Suara di TV)
Lihatlah, mereka menunjukkannya sekarang.
Kami mendengar ada air terjun besar di sana,
jadi suami saya dan saya akan melihatnya.
Tapi di perjalanan ke sana,
Mizuki Chisato, istri almarhum Mr Mizuki
Saya menyadari bahwa saya sudah lupa baterai kamera ...
Jadi suami Anda mengalami kecelakaan saat Anda sedang menuju rumah?
Seharusnya aku baru saja meninggalkan kamera!
Ini adalah kesalahanku.
Saya yg harus disalahkan
Maafkan saya.
Mrs Mizuki, silahkan ...
Orang yang meninggal adalah seorang produser film yang bekerja di bawah nama samaran, kan?
Mereka mengatakan istrinya akan mewarisi banyak.
(Dering telepon)
Ya, kantor Profesor aoe ini.
Apa?
Iya nih.
Profesor, ada masalah?
Apa?
Anda memiliki panggilan dari Mr Nakaoka polisi Utara Azabu.
Hati-hati di sini. - Baik.
Nama korban adalah Nasuno Gorou, berusia 39.
Dia tinggal di Saitama.
Menurut orang yang menemukan tubuh,
korban meninggal duduk di sini, seolah-olah ia sedang tidur.
Penyebab kematian adalah keracunan hidrogen sulfida.
Apa yang Anda pikirkan, profesor?
Hanya dalam satu bulan, di 2 mata air panas yang adalah tempat di dekat satu sama lain,
kami memiliki 2 kasus kematian yang tak terpecahkan oleh hidrogen sulfida.
Dapatkah kita benar-benar menyebutnya kematian disengaja?
Hal semacam itu tidak mungkin.
Itulah daerah kompleks.
Jika ini adalah korban,
maka hidrogen sulfida ...
Seperti yang saya pikir, itu tidak akan mencapai tingkat yang fatal seperti ini ...
Ah.
Kake-soba, tidak ada bawang.
Baik.
Nasuno tidak sendirian.
Apa?
Seorang warga setempat melihatnya di dekat pintu masuk ke distrik mata air panas, keluar dari mobil dengan sopir perempuan.
Wajahnya ditutupi oleh topi dan kacamata hitam,
tapi itu bisa saja istri Mizuki Chisato.
Saya menemukan sesuatu tentang Nasuno, juga.
Dia tidak sangat populer, tapi dia adalah seorang aktor.
Aktor?
Mizuki, yang meninggal di Akakuma, adalah seorang produser.
Saya tidak akan terkejut jika dia memiliki hubungan dengan aktor seperti Nasuno.
Jika demikian, istri Mizuki,
Chisato bisa juga dilibatkan juga.
Dengan kata lain,
ini membuka kemungkinan bahwa
Chisato bisa membunuh mereka berdua.
Mungkin cinta segitiga,
atau dia menggunakan dia untuk membunuh suaminya untuk warisan, lalu harus mengurung dia ...
Mr Nakaoka.
Mengapa Anda begitu terfokus pada dirinya?
Detektif insting.
Maaf membuat anda menunggu.
Terima kasih.
Nikmati.
Apa itu?
Heh ...
Terima kasih atas makanannya.
(ketukan)
Masuklah!
(langkah kaki)
Apa?
Hei!
Apa?
Maaf mengganggu Anda begitu terlambat.
Apakah ada seorang wanita muda yang baru datang ke sini?
Tidak.
Kami sedang mencari seorang wanita muda yang lari dari rumah.
(kebisingan)
Apa yang sebenarnya ...
Oh!
Aku ingin kau membawaku ke tempat kejadian kecelakaan,
Profesor aoe Shunsuke.
Kamu siapa? Bagaimana Anda tahu nama saya?
Anda profesor yg mereka minta untuk menyelidiki tentang racun, bukan?
Dengan banyak informasi, itu tidak sulit untuk mencari tahu.
Saya tidak dapat mengetahui rincian sendiri, tapi polisi akan mencurigai saya jika saya meminta mereka.
Bahkan penduduk setempat tidak diperbolehkan dalam saat ini, kan?
Jadi saya pikir meminta Anda adalah satu-satunya pilihan.
Bawa aku kesana.
Seorang masyarakat lokal melihat dia dekat pintu masuk ke distrik air panas, keluar dari mobil dengan sopir perempuan.
Anda berada di sumber air panas Akakuma juga, bukan?
Anda lebih bodoh dari yg terlihat
Apa?
Jika saya penjahat, akankah saya sengaja bertanya tentang kejadian itu?
Jadi, silakan.
Siapa namamu?
(mendesah)
Saya tidak bisa bekerja sama dengan seseorang yang bahkan tidak akan memberitahu saya nama mereka.
Uhara Madoka.
Mengapa Anda ingin melihat kejadian kecelakaan itu?
Saya mencari seseorang.
Ada teman dekat yg harus aku cari.
Mengapa Anda harus pergi ke sana untuk mencari teman Anda?
Harap membawa saya ke tempat kecelakaan itu
Silahkan.
Ini adalah peta tempat kejadian.
Saya seorang profesor universitas. Aku tidak bisa melanggar aturan.
Dengan ini, Anda bisa pergi sendiri.
Sebuah peta?
Itu peta?
Ini adalah pintu masuk ke jalan gunung,
dan ini...
Baik. Ayo pergi.
Mari kita bertemu di jalan gunung pukul 9 pagi besok ...
Ayo pergi.
Apa?
Sampai beberapa tahun yang lalu,
Nasuno Gorou memiliki peran kecil dalam drama spesial,
tapi ia hanya dalam 2 film.
Apakah dia dianggap sebagai seorang aktor?
Nah, jika ia mengatakan ia, maka saya kira begitu?
Sayangnya, tak satu pun dari hal-hal Nasuno berada di
Melibatkan Mizuki sebagai produser.
Dengan kata lain,
mereka mungkin tidak memiliki koneksi melalui kerja.
Permisi sebentar!
Ah.
Tentu saja, Mizuki memiliki lebih banyak kredit.
Hah?
Direktur ini ...
Di sana
Amakasu Saisei.
Oh, ia dulu terkenal bukan?
Meskipun saya tidak pernah mendengar tentang dia hari ini.
Jadi Mizuki dan Nasuno yang terhubung melalui Amakasu ini?
Wow, kebetulan sekali.
Apakah Anda ingin kopi, Mr Nakaoka?
Ya. - Baik.
Amakasu Saisei.
“Dia tidak pernah tersanjung pendengarnya, dan banyak dari proyek-nya memiliki unsur-unsur tematik yang menonjol."
“Dia dikatakan jenius sekali dalam 1 abad"
dan menerima berbagai hadiah."
Ini dia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku bertanya-tanya dari mana gas itu berasal,
kalau itu mungkin.
Di atas sana, mungkin?
Ini tidak akan terjadi di musim panas.
Panas meningkat akan menghasilkan arus udara
dan gas tersebar, tentu saja.
Tapi di musim dingin tanah dingin,
dan pada hari-hari berangin udara hampir tidak bergerak,
sehingga hidrogen sulfida, yang lebih berat dari udara, hanya mengendap ke bawah,
terakumulasi di cekungan.
Tapi biasanya,
perubahan sekecil apapun dalam aliran udara akan menyebabkannya untuk menyebar...
Kamu...
Kamu siapa?
Penyihir.
penyihir Laplace.
Laplace ... matematika?
Orang yang merumuskan persamaan Laplace?
Seorang ahli matematika dari abad ke-18 Perancis.
Penemu "Iblis Laplace".
"Diberikan satu kecerdasan instan"
yang bisa memahami semua kekuatan yang menjadi sifat animasi,
jika kecerdasan ini cukup luas untuk mengirimkan data ini ke analisis,
untuk intelek seperti itu tidak ada yang tidak pasti,
dan masa depan, seperti masa lalu, akan hadir di depan mata nya."
Karena itu, akan mampu memprediksi masa depan dengan sempurna.
Nona Okunishi.
Apakah Anda percaya pada kekuatan prediksi?
Apa?
Apakah Anda berpikir penyihir itu ada?
Apa?
Oh maafkan saya.
(ketukan)
Masuk!,,
Permisi.
Aku di sini untuk meminta pendapat Anda, profesor.
Lagi? Kenapa kau terus mengikuti saya di mana-mana?
Hal ini tidak dapat membantu. Profesor, tentang kemungkinan pembunuhan ...
Profesor, jika Anda tidak membuktikan ini bisa saja pembunuhan,
Aku tidak akan mampu mengejar kasus ini.
Oh!
Anda tidak bisa sengaja membunuh seseorang di sana menggunakan hidrogen sulfida.
Itu tidak mungkin.
Amakasu Saisei.
Apa?
Yang disebut sutradara film jenius. Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
Baik...
Aku pernah mendengar namanya.
Kedua orang yang meninggal, Mizuki dan Nasuno,
telah bekerja dengan sutradara itu.
Sebaliknya, itu adalah satu-satunya titik koneksi mereka.
Nah, mereka berada di industri yang sama.
Itu tidak semua.
Ketika Amakasu Saisei berusia 47 tahun,
Hidrogen sulfida?
Iya nih.
putrinya bunuh diri dengan hidrogen sulfida di rumah,
dan ibu dan kakaknya yang terperangkap di dalamnya.
Amakasu sendiri di Hokkaido mengerjakan film baru,
jadi dia tidak terluka.
Hidrogen sulfida. Apakah itu kebetulan?
Tapi itu 8 tahun yang lalu.
Sebenarnya, masih ada lagi insiden ini.
Ini adalah blog Amakasu ini.
Dia diperbarui setahun setelah kecelakaan itu.
Silakan baca bagian ini.
Ini tentang anaknya, yang diselamatkan dari kematian.
Pada hari itu, istri tercinta dan anak perempuannya meninggal.
Jika salah satu pembaca saya
sedang mempertimbangkan bunuh diri dengan hidrogen sulfida,
Aku mengatakan ini untuk kebaikan Anda sendiri: Anda tidak harus melakukannya.
Mereka mengatakan hidrogen sulfida memberikan kematian yang damai,
tapi itu bohong.
Mereka tidak lagi
istri dan putri saya pernah tahu.
Dapatkah Anda memikirkan alasan mengapa anak Anda akan ingin bunuh diri?
Tidak.
Tentu saja tidak!
Maaf, Kento.
Jika ayahmu telah ada ...
Selamat ulang tahun, Kento.
Kami berempat selalu merayakannya sebagai sebuah keluarga,
tapi tahun ini,
itu hanya kami berdua.
Jadi kau mengatakan itu mungkin bahwa Kento bisa bangun?
Ini hanya kemungkinan.
Ini akan menjadi percobaan pertama dari operasi ini.
Kami tidak dapat menjamin hasilnya.
Kami harus berpikir tentang hasil terburuk, juga.
Silakan mempertimbangkan dengan hati-hati.
Tidak apa-apa.
Jika bahkan ada 1% kemungkinan bahwa Kento bisa sembuh ...
"Lalu,
keajaiban terjadi."
Iya nih.
Namun...
Dapatkah Anda benar-benar mendengar saya, Kento?
Sekali berarti "ya". Dua kali berarti "tidak".
3 kali berarti "Saya tidak tahu".
Itu adalah sinyal yg kami putuskan dgn Kento
Kento.
Kamu melakukannya dengan baik.
Saya terkesan.
Aku percaya pada Anda.
3 kali berarti "Saya tidak tahu".
Sebenarnya,
tampaknya Kento telah kehilangan semua kenangan pribadinya.
Jadi maksudmu,
dia lupa saya juga?
KAMU SIAPA
Amakasu Saisei.
Aku ayahmu.
Saya membuat film.
Anda tahu film apa, kan?
AKU TAHU
Anda datang untuk bermain di studio di mana saya sedang syuting,
dan disana,
Anda melihat seseorang melepas kostum pahlawan mereka.
Anda memiliki amukan besar tentang mereka menjadi palsu.
AKU LELAH, saya ingin beristirahat
Ah,
tentu saja.
Maaf maaf.
Apakah Anda tidak ingat apa-apa tentang ibu dan adik?
Bagaimana dengan sekolah?
guru dan teman-teman?
Itu mengingatkanku,
Kawakami dari klub sepak bola Anda ingin datang dan mengunjungi Anda segera.
Ayolah.
Anda adalah teman baik, selalu bersama-sama.
Aku TIDAK INGIN BICARA INI LAGI
Hei, Kento.
Dapatkah saya menanyakan satu hal terakhir?
Akan lebih baik jika saya berhenti datang ke sini?
Aku TIDAK PEDULI
Saya melihat.
Tentu saja.
Kento karena ia sekarang tidak lagi anak saya.
Untuk Kento karena seperti sekarang,
itu seolah-olah saya bukan ayahnya.
Meski begitu, fakta bahwa Kento masih hidup di dunia ini cukup.
Suatu hari, saya ingin membuat film lain.
Apapun yang terjadi di masa depan,
aku akan tetap menjadi pembuat film.
Tapi saya belum tahu kapan itu akan terjadi ...
Lakukan yang terbaik,
Kento.
Akhirnya, saya ingin berterima kasih untuk keluarga saya.
aku masih hidup hari ini karena Anda berada di sana untuk saya.
Sekarang, saya bisa berpikir tentang besok hidup.
Terima kasih, Yukako.
Terima kasih, Moe.
Dan ...
Terima kasih, Kento.
Hm ...
Apa yang Anda pikirkan, profesor?
Apa yang saya pikirkan?
Saya mengerti kemalangan mengerikan Mr Amakasu ini,
tapi bagaimana yang berkaitan dengan kasus ini?
Bunuh diri dengan hidrogen sulfida adalah cukup umum pada waktu itu.
Iya nih.
Nah, bisa jadi hanya kebetulan.
Tapi,
jika Anda mempertimbangkan hipotesis tertentu, hal aneh mulai berbaris.
Sebuah hipotesis?
Beberapa film Amakasu ini hits,
tapi dia juga memiliki banyak jepit.
Saat itu, produser Mizuki
Dirinya juga banyak utang
Ternyata keluarganya berpisah karena itu
Sebaliknya, seperti yang Anda lihat dari blog Amakasu ini,
dia mencintai keluarganya lebih dari apa pun.
Dia selalu membual tentang keluarganya,
atau berbicara sayang dari mereka.
Jadi apa yang Mizuki berpikir, melihat betapa bahagianya Amakasu itu?
Apakah Anda mengatakan bahwa Mizuki membunuh keluarganya Amakasu dan membuatnya tampak seperti bunuh diri dengan hidrogen sulfida?
Untuk lebih akurat, rencana Mizuki
dilakukan oleh Nasuno.
Pada waktu itu,
Mizuki dan Amakasu berada di Hokkaido, jadi dia punya alibi.
Mungkin dia memanfaatkan film dan membujuk Nasuno untuk melakukan kejahatan.
Kemudian Amakasu menyadari hal ini,
dan sekarang dia tewas Mizuki dan Nasuno dengan hidrogen sulfida dengan cara yang sama.
Kenapa sekarang?
Saya tidak tahu itu,
tapi setelah Amakasu menulis bahwa posting blog terakhir,
ia benar-benar menghilang.
Ini seperti dia bersembunyi.
Baik? Semuanya masuk akal, bukan?
Tidak, tidak.
Seperti yang selalu kukatakan, di dua mata air panas itu,
mustahil untuk sengaja menyebabkan keracunan hidrogen sulfida.
Bagaimana jika Mizuki Chisato telah membantu?
Jika Chisato memikat korban ke tempat di mana gas bisa dengan mudah membangun,
kemudian Amakasu menunggu di suatu tempat melawan angin,
dan digunakan kipas atau sesuatu untuk mengirim gas ke arah mereka.
Mustahil.
Di medan rumit,
Anda tidak bisa memprediksi di mana dan bagaimana gas akan mengalir.
Probabilitas bahwa Anda bisa mengarahkannya di mana Anda ingin
hampir nol.
Hampir nol.
Jadi itu tidak benar-benar nol.
Terima kasih, profesor.
Ah...
jenius yang ditakdirkan, Amakasu Saisei ...
Aku pernah melihat wajah ini di suatu tempat.
Ada teman dekat yg harus aku temukan
Orang yang Anda cari adalah Amakasu Kento, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Ada seorang detektif melihat ke insiden penyerangan dgn gas beracun di dua mata air panas, kan?
Saya melihat.
Apakah Kento terlibat dalam kecelakaan tersebut juga?
Apa yang Anda tahu? Harap ceritakan semuanya.
Mengapa Anda ingin tahu banyak?
Saya terlibat dalam penyelidikan,
jadi jika saya membuat kesalahan dalam laporan saya, itu akan menimbulkan masalah bagi kedua kabupaten air panas.
Tidak, kebenaran adalah
sebagai seorang ilmuwan, saya ingin jawaban yang saya dapat menerima.
Silahkan.
(suara telepon bergetar)
Halo? Di mana kau?
Di jembatan.
Di jembatan?
Aku berutang untuk hari lain, jadi saya akan memberitahu Anda.
Tetap keluar dari itu setelah ini.
Berhenti. Tetap disana.
Jalan lurus ke depan.
Apa?
Bergerak ke depan.
(mendesah)
Berhenti. Ke kanan.
Di kanan kamu?
Maaf, sebelah kiri kamu
Hah?
Sedikit lagi.
Apa?
Tetap disana.
Ini konyol.
Hal ini tidak mungkin!
Tapi itu benar-benar terjadi.
Jika ini hidrogen sulfida ...
Ah!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maukah kamu ikut bersama kami?
Apa?
Saya Uhara, seorang ahli bedah saraf di Rumah Sakit Kamei University.
Uhara?
Apakah kamu...
Tampaknya putri saya telah mengganggu Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda tahu tentang Amakasu Kento?
Tidak secara rinci.
Saya baru saja membaca blog dari ayahnya, Amakasu Saisei.
Maka Anda tahu sedikit tentang hal itu.
Aku tahu dia dirawat di rumah sakit,
dan secara ajaib menunjukkan tanda-tanda pemulihan.
Itu dia di video, bukan?
Iya nih.
Itu Kento, 3 tahun setelah operasi.
3.
4.
Apa yang terlihat seperti dia lakukan?
5.
Baik,
dia hanya melempar dadu dan membacakan nomornya.
Perhatikan dengan seksama.
6.
3.
Hal ini tidak bisa ...
5.
4.
Dia bisa menebak bagaimana dadu akan mendarat?
Dia tidak menebak,
dia memprediksi.
Kento bisa dengan benar mengatakan bagaimana dadu akan mendarat
secepat itu meninggalkan tangannya.
Sementara itu masih di tangannya,
dia tidak tahu bagaimana hal itu akan mendarat
Begitu meninggalkan tangannya, dadu dipengaruhi oleh
gravitasi,
hambatan udara, yang sebagian besar dapat diabaikan,
dan sudut ketika menyentuh meja,
momen inersia,
koefisien restitusi,
gesekan...
gerakan dadu dikontrol oleh gerakan2 seperti itu
sampai akhirnya berhenti.
Rangkaian fenomena fisik
tidak melibatkan komponen tak terduga.
Karena itu,
segera setelah itu meninggalkan tangannya, hasil dadu sudah diperbaiki.
Itu mungkin secara teoritis benar,
tetapi tidak dapat mungkin.
Jika saya melepaskan sini,
apa nomor yang Anda pikirkan?
Itu harus 6.
Lihat?
Di bawah kondisi yang tepat,
bahkan Anda bisa memprediksi itu.
Kedua situasi yang ...
Sama.
Apakah fenomena sederhana atau kompleks,
tidak ada perubahan dalam prediktabilitas di bawah aturan fisika.
Apakah Anda pernah ke festival kuil?
Sebuah festival kuil? - Iya nih.
Aku biasanya pergi ketika saya masih kecil.
Ada banyak orang yang datang dan pergi di sepanjang jalan sempit yang dipenuhi dengan kios, tidak ada di sana?
Namun,
mereka jarang berbenturan satu sama lain.
Apakah Anda mengatakan itu prediksi, juga?
Persis.
Tapi jika semua yang Anda pikirkan adalah orang-orang yang datang ke arah Anda,
Anda tidak dapat menikmati festival.
Apa yang Anda lakukan kemudian?
Jika Anda mengikuti orang-orang yang akan ke arah yang sama,
itu menciptakan aliran alami orang.
Anda bisa menyebutnya sebuah sistem.
Yang penting adalah
bahwa hal ini terjadi tanpa sadar.
Ini adalah kemampuan alami manusia.
kemampuannya adalah perpanjangan dari itu.
Apakah Anda tahu apa artinya?
Ada kemungkinan bahwa kita, atau orang lain, bisa memiliki kemampuan itu.
Jika mereka memiliki operasi yang sama,
siapa pun bisa menjadi seperti dia?
Mungkin ada beberapa perbedaan individu,
tapi saya percaya bahwa pada dasarnya benar.
Namun,
ada satu kendala utama menghentikan kita dari membuktikan itu.
Perawatan bedah untuk orang sehat.
Persis.
Dengan begitu beberapa kasus,
tidak ada bukti bahwa melakukan operasi yang sama bahkan akan bekerja.
Ada juga kemungkinan tidak 0
bahwa kita bisa menyebabkan cacat berat.
Tapi Anda melakukannya, bukan?
Untuk putri Anda sendiri.
Ini adalah sebuah lembaga penelitian nasional, juga.
Saya telah diperintahkan untuk menjaga Kento ini kasus rahasia
sampai kita membuat kemajuan dengan penelitian kami dan membangun teknik.
"Dengan penelitian terobosan seperti itu, kami ingin mempertahankan monopoli nasional."
Saya yakin itu apa yang mereka pikirkan.
Menurut instruksi mereka,
kita harus membuat kemajuan secepat mungkin.
Walaupun demikian,
Anda menggunakan putri Anda sendiri sebagai subjek tes manusia.
Seseorang yang baik tidak akan melakukannya.
Madoka menawarkan dirinya.
Apa?
Untuk menjadi subjek tes.
Dokter Uhara khawatir tentang hal itu sampai menit terakhir.
Mengapa dia melakukan itu?
Ketika ia berusia 10 tahun,
ia melihat ibunya meninggal di depannya.
Segera!
Bagaimana dengan Anda? - Tidak apa-apa.
( suara menderu )
Mama!
Aah!
Sebuah tornado?
Ibunya ingin pulang.
Dia mengatakan cuaca berubah buruk, jadi kami harus pulang.
Tapi aku ingin melihat danau!
Oke kemudian, mari kita bergegas.
Madoka memohon untuk pergi dan melihat danau.
Jika ia tidak egois,
mereka tidak akan terperangkap dalam tornado.
Saya pikir Madoka selalu menyalahkan dirinya sendiri.
Lalu dia tahu tentang kemampuan Kento ini.
Jika dia memiliki kemampuan itu,
dia akan mampu memprediksi cuaca, juga.
Untuk menghentikan tragedi yang sama terjadi lagi,
ia memutuskan untuk melakukan operasi.
Iya nih.
Dengan melakukan itu,
mungkin dia bisa berhenti merasa sangat bersalah.
Aku mengerti bagaimana perasaannya,
dan menggunakannya untuk membenarkan melakukan operasi.
Profesor aoe,
Aku bilang semua ini
karena kami berdua ilmuwan,
jadi saya percaya Anda dapat memahami pentingnya penelitian ini.
Jadi tolong,
tetap keluar dari ini dari sekarang.
Dan tolong melupakan segala sesuatu yang terjadi hari ini.
Sampai hari datang ketika kami dapat mengungkapkan penelitian ini di depan umum.
Akankah hari itu benar-benar datang?
Tentu saja.
Jika semua yang kamu katakan padaku itu benar,
maka dua kecelakaan di air panas ...
tidak -
insiden itu hanya bisa disebabkan oleh satu orang selain Madoka.
Amakasu Kento.
Mungkin dia membalas dendam?
Pada Mizuki dan Nasuno, yang membunuh ibu dan adiknya.
Dengan kata lain,
ia tidak benar-benar kehilangan ingatannya, kan?
Jika itu benar,
penelitian Anda telah menewaskan dua orang.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu?
Ini adalah untuk kepentingan Anda, juga.
Ah...
Apakah Anda mengancam saya?
Sesudah ini,
apapun yang terjadi akan keluar dari tangan saya.
Itu yang aku maksud.
(Bunyi remot kontrol)
(Bunyi telpon bergetar)
Halo?
Ah, Profesor.
Saya menemukan Amakasu.
Anda bertemu dengannya?
Iya nih.
Tapi saya tidak berpikir dia akan mendengarkan saya.
Dia hanya terus menggambar di storyboard.
Dia mengatakan mereka untuk klimaks film berikutnya,
tapi film itu sudah selesai sejak lama.
Tampaknya ia tidak pernah pulih dari kehilangan keluarganya setelah semua,
dan dia orang yang rusak
Aku memeriksa alibi dengan seorang karyawan hanya dalam kasus,
tapi tentu saja,
dia tidak mungkin membalas dendam pada Mizuki dan Nasuno.
Saya melihat.
Jadi insting detektif Anda adalah melenceng, lalu.
Tidak.
Ada satu orang lagi dengan motif yang sama seperti Amakasu Saisei.
Amakasu Kento.
Mungkin,
jika ia mendapat kenangan kembali ...
Ini akan hujan dalam 40 detik.
Apa?
Dibutuhkan 3 menit untuk berjalan ke pusat penelitian dari sini.
Anda tidak akan berhasil, jadi Anda pergi.
Hah?
(guntur)
Jadi Anda pasien ayahku.
Saya terkejut.
Terima kasih.
Maaf.
Saya harus menjelaskan dengan benar,
tapi aku akan ketinggalan bis.
Bagaimana kamu tahu?
Aku pernah melihat foto Anda di kantor ayahmu.
Tidak, maksudku bagaimana kau tahu itu akan hujan?
Baik...
Saya baru saja melakukannya.
Itu yang bisa saya katakan.
Dapatkah Anda memprediksi segala macam fenomena fisik?
Tidak, saya tidak bisa memprediksi gempa bumi,
dan turbulensi udara sulit untuk memprediksi juga.
turbulensi udara?
Seperti badai, atau angin kencang.
Atau...
tornado.
Pernahkah Anda mendengar tentang persamaan Navier-Stokes?
Ini masalah fisika yang belum pernah terpecahkan.
Pemecahan itu akan memiliki efek beragam pada ilmu pengetahuan.
Mereka mengatakan mungkin ada petunjuk untuk itu di sini.
Jika Anda bisa mengatasi itu,
akan Anda dapat memprediksi tornado?
Secara teoritis, ya.
Tapi itu akan memakan waktu.
Akan lebih baik jika ada banyak orang seperti Anda, Kento.
Saya bertanya-tanya mengapa ayah saya tidak melakukan itu.
Jika mereka mendapat operasi, mereka akan seperti itu, kan?
Semua orang akan seperti Anda, Kento.
Mungkin,
tapi itu tidak sesederhana itu.
Kenapa tidak?
Anda harus siap untuk menjadi Iblis Laplace.
Tentu saja, saya tidak bisa memahaminya.
Aku tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
Maksudku, dokter telah terlibat dalam penelitian ini untuk waktu yang lama.
Saya baru tahu tentang hal itu, jadi saya tidak memenuhi syarat untuk berbicara ke dia.
Saya seharusnya tidak terlibat lagi.
Itu yang aku katakan pada diriku sendiri.
Jika itu membantu Anda menerimanya,
itu semua sama bagiku
Aah!
Apa yang terjadi?
(Suara remot kontrol)
Maafkan saya.
Laporkan lantai mana yang berhenti!
Ya pak!
Tolong bantu saya hanya sedikit lagi.
Aku benar-benar membutuhkan keahlian Anda, profesor!
Keterampilan saya?
Sini.
Dengan "keterampilan" yang kamu maksud mengemudi?
(langkah kaki)
Ah...
Apa yang sedang kamu lakukan? Segera!
Ah...
Sial!
Meski begitu, Anda tidak harus mengikuti kasus itu saja.
Maafkan saya.
Saya kira itu tidak dapat membantu.
Baik.
Tapi jangan katakan kepada siapa pun sampai aku memberi izin.
Sebagai imbalannya, aku akan membiarkan Anda fokus pada hal yang satu ini.
Saya mengerti. Terima kasih.
Anda ingin mengecoh orang-orang elit dari cabang pusat?
Iya nih. - Heh.
Jadi siapa target Anda berikutnya?
Amakasu Kento.
Apakah Anda memiliki petunjuk?
Tidak ..
jadi aku berencana untuk kembali dari awal.
Baik.
Kanan.
Aku serahkan semuanya padamu. - Ya pak.
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda menemukan Kento?
Aku harus menemukannya segera.
Jika dia membalas dendam,
maka mungkin ...
Saya membuang ini setiap kali saya terjebak dalam penelitian saya,
sebagai perubahan kecepatan yg baik
Itu membuat saya merasa seperti aku terbang bebas di angin sendiri.
Itu pelarian.
Ya itu.
Tapi hal sederhana ini dapat menghasilkan beberapa ide yang bagus.
dan membantu menemukan cara untuk menerobos.
Hei-
Saya pikir Kento melihat sesuatu yang saya tidak bisa melihat.
Ia mengatakan Anda harus siap untuk menjadi Iblis Laplace,
tapi saya tidak tahu apa yang dimaksud dengan itu.
Mungkinkah bahwa Anda menyesal?
Mungkin kekuatan ini benar-benar merupakan langkah maju yang luar biasa bagi umat manusia.
Namun,
itu kekuatan-kekuatan yang merubah Kento menjadi seorang kriminal.
Dan kamu,
Anda dikurung di laboratorium itu,
diperlakukan sebagai subjek tes oleh ayah Anda sendiri.
Apakah tidak terlalu dini bagi manusia untuk memiliki kekuatan ini?
Kekuatan-kekuatan tak terkendali ...
Mereka bisa menghancurkan masa depan kita.
Bisakah perubahan ini benar-benar membuat orang bahagia?
Mungkin akan lebih baik untuk tidak memiliki mereka.
Aku benar2 tidak tahu
Tapi ada satu hal yang saya mengerti.
Kento bukan kriminal.
Tidak ada jalan.
5.
3.
Saya pikir saya mendapatkannya.
4.
2.
6.
1.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mungkin kita harus menyerah.
Saya baik-baik saja.
Aku hanya harus mendapatkan lebih dari diriku sendiri.
Sudah waktunya, bukan?
Iya nih.
Jika prediksi saya benar, tornado akan muncul segera.
5.
4.
3.
2.
1.
Ah...
Saya rasa tidak.
turbulensi udara benar-benar sulit untuk diprediksi.
Dengan kondisi tersebut,
mungkin...
Maaf, ikuti aku sebentar saja!
Apa itu?
Sebuah pelangi bulan
Sebuah moonbow.
Sebuah moonbow ...
Mereka mengatakan moonbows adalah simbol kebahagiaan,
bahwa mereka berarti Anda dapat memenuhi jiwa-jiwa orang mati sekali lagi.
Terima kasih.
Kento selalu mendukung saya,
tapi saya tidak melihat apa-apa.
Selama 8 tahun,
Ia hanya memikirkan balas dendam.
Dia pasti sangat menderita
tapi dia tidak pernah mengatakan kepada saya.
Jadi sekarang,
Aku akan menjaga Kento.
Dia disini.
Bahkan jika Mizuki dan Nasuno dibunuh oleh Kento,
harus ada kaki tangan yang membawa mereka ke tempat-tempat itu
Jika firasat Detektif Nakaoka adalah benar,
dia satu-satunya cara kami menemukan Kento.
(Bunyi hp bergetar)
Silakan menjawabnya.
Taruh di atas speaker.
Ini adalah aoe.
Aku kembali ke titik awal,
dan melihat ke keluarga Amakasu lagi.
Rupanya kita sedang tertipu.
Tertipu?
Iya nih.
Menurut seorang ibu rumah tangga yang berteman dengan mendiang istrinya,
saat itu, Amakasu sebenarnya berencana untuk menceraikannya.
Perceraian?
Dia tidak pernah menyebutkan bahwa di blog-nya.
Benar.
Putri Amakasu adalah anak SMA
dan terlibat dalam "kencan kompensasi" untuk mendapatkan uang,
dan ada keributan besar di pusat kesejahteraan anak.
Apa?
Keluarga ideal yang ia menjelaskan dalam blognya
itu semua dibuat oleh Amakasu.
Jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Hei,
mengapa Kento harus berpura-pura kehilangan ingatannya di tempat pertama?
Itu supaya ia bisa membalas dendam suatu hari nanti.
Tapi ketika Kento datang,
ia tidak tahu kalau dia tidak bisa pindah lagi.
tidak akan memberitahu polisi untuk menangkap penjahat
menjadi cara yang lebih pasti untuk membalas dendam?
Mungkin...
itu untuk melindungi diri dari penjahat?
Apa?
Jika penjahat tepat berada di sampingnya.
Mungkin orang yang membunuh keluarga Kento adalah ...
(Mengutuk)
Mr Amakasu.
teman anak Anda di sini untuk menjemput anda.
Badai?
Itu akan menghidupkan klimaksnya
Tidak buruk.
Hentikan! Kamu siapa?
Anda diduga menculik anak di bawah umur. Ikutlah dengan kami!.
Apa?
Dia merupakan subjek tes yang penting. Harap lebih berhati-hati.
Ini adalah sebuah masalah.
Jika Anda tidak dapat menjaga hal-hal di bawah kontrol,
itu membuat lebih banyak pekerjaan bagi kita.
Permintaan maaf saya.
Ikuti Amakasu.
Dokter mengatakan untuk "menjaga Kento".
Aku akan menghentikan penjaga.
Terima kasih, Mr Takeo.
Mari kita pergi, profesor.
Pergi ke mana? Kami tidak tahu di mana dia ...
Dia hanya terus menggambar storyboard.
Dia mengatakan mereka untuk klimaks film berikutnya,
tapi film itu sudah selesai sejak lama.
Bagaimana nostalgia.
Di sinilah kami memfilmkan akhir dari "Bell The Ruined".
Ini adalah lokasi yang bagus.
jadi saya membeli semuanya.
film yang sangat mengerikan,
tapi kali ini aku yakin aku akan membuat sesuatu yang indah.
anak Anda di dalam. Aku akan pergi sekarang.
Itu tidak baik.
Apa?
(Tangisan Chisato ini)
Keluar, Kento.
Setelah 8 tahun, setidaknya biarkan aku melihat wajah Anda.
Oh ...
Kau benar-benar dewasa.
Itu membuat saya bahagia.
Ah. - Ah.
Mengapa Kento memilih tempat ini?
(Guntur di kejauhan)
Tubulensi udara..
Apa?
Terima kasih untuk membawa saya di sini.
Saya ingin melayani Anda dengan teh sebagai imbalan.
Karena dia di sini juga,
Anda tidak dapat menggunakan trik hidrogen sulfida Anda.
Saya pikir ini akan terjadi lebih awal,
Tetapi kamu ternyata sangat lambat
Ada hal yg harus aku tangani sendiri
Tapi segera, tirai akan jatuh.
Jangan terburu-buru.
Sebagai sutradara, saya khusus tentang rinciannya
bahkan dekorasi semua harus nyata, atau aku akan merasa tidak nyaman.
Sebuah "downburst"?
Air mengalir turun dari awan cumulonimbus
dan jatuh ke tanah dengan kekuatan destruktif yang besar, meledakkan sekitarnya.
Ini semua mulai datang bersama-sama.
Kento berencana untuk menghapus reruntuhan ini.
Dia akan mati bersama-sama dengan Amakasu.
(angin)
(Madoka bernafas berat)
(suara menderu)
Mama!
Aah!
Apa yang salah?
Hei.
Katakan padaku, Kento.
Memang benar bahwa 8 tahun yang lalu,
Saya membuatnya terlihat seperti Moe bunuh diri dengan hidrogen sulfida.
Tapi pada waktu itu,
Anda sudah dalam keadaan koma.
Bagaimana dan kapan Anda menyadari itu aku?
Anda mengatakan kepada saya, bukan?
Hebat.
Ini adalah tragedi nyata bagi seluruh keluarga untuk mati.
Ini akan membuat film yang bagus.
Apa yang kau katakan, Mizuki?
"Saya ingin kisah nyata.
Saya ingin, cerita dramatis yang nyata." Bukankah kau yang mengatakan itu?
Itu sebabnya saya menyiapkan semua ini.
Tidak apa-apa.
Dia tidak bisa bergerak atau berbicara lagi.
Jika hal-hal mulai terlihat buruk,
Aku hanya akan menutup mulutnya lagi.
Jangan khawatir.
Bagaimanapun,
Nasuno akan memberikan alibi yang baik.
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya mendengar Anda,
tapi tidak bisa melakukan apa-apa?
Saya melihat. Sehingga Anda bisa mendengar saya.
Yang pasti sulit.
Betapa menyedihkan.
Tapi itu skenario lain yang baik.
Nasib menyedihkan dari seorang ayah dan anak yang tidak bisa mengerti satu sama lain.
Orang-orang akan menangis.
Bukankah itu yang terbaik?
Film ini semakin baik dan lebih baik.
(angin)
Ini tidak baik...
Kami kehabisan waktu.
Tenang! Pasti ada jalan!
Kento akan mati!
(Madoka bernapas berat)
Anda akan menyesal jika Anda tidak melakukan apa-apa!
Kaulah yang memilih untuk menjadi penyihir Laplace.
Apakah Anda ingin kehilangan orang lain juga?
Anda harus siap
untuk menjadi Iblis Laplace.
Itu membuat saya merasa seperti
Aku terbang bebas di angin sendiri.
Tapi hal sederhana ini dapat menghasilkan beberapa ide yang bagus,
dan membantu menemukan cara untuk menerobos.
Terbang di atas angin ...
Sebuah terobosan.
Jika kita membuat lubang di gedung sebelum itu dihancurkan oleh "downburst" itu,
angin akan masuk melalui itu,
dan tekanan internal akan meningkat,,
(Guntur di kejauhan)
Pindahkan mobil di sini.
Apa? - Tidak ada waktu! Cepatlah!
Berhenti main-main!
Film apa?
Apakah itu sebabnya kau membunuh ibuku dan Moe?
Betul.
Ini menyedihkan, tapi itu satu-satunya pilihan saya.
Karena Anda gagal total sebagai keluarga Amakasu Saisei ini!
Ah!
Istri dan anak-anak saya semuanya tidak berguna!
Anda terus mengacaukan lagi dan lagi
jadi saya tidak punya pilihan selain membuat ulang keluarga saya menjadi sesuatu yang lebih tepat.
Tapi pertama-tama, aku harus menghapus kalian semua dari dunia ini.
Aku harus memperbaiki kenangan masa lalu.
Itu sebabnya saya menulis blog itu.
Anda harus bahagia.
Di situlah saya membuat Anda menjadi keluarga yang sempurna.
Saya berencana untuk mengubahnya menjadi sebuah buku,
kemudian sebuah film.
Hanya dengan begitu keluarga sempurna Amakasu Saisei akan lengkap.
Profesor, lakukan sejauh yang Anda bisa.
Terima kasih.
Tunggu, aku juga ikut!
Wow!
Apa yang sempurna tentang memutarbalikkan kebenaran?
Jika saya merekamnya dan orang lain menerimanya,
Itu akan menjadi kebenaran.
Ini tidak benar bahwa saya menghilang tanpa ada yang mengetahui.
Dengan kata lain,
Ah!
Dengan kata lain,
kebanyakan orang menghilang tanpa meninggalkan sesuatu yang benar.
Bagi orang-orang, itu tidak akan masalah jika mereka bahkan tidak pernah dilahirkan!
Mereka tidak berarti!
(Tangisan Chisato ini)
Awalnya, kalian semua adalah sama.
Jadi apakah Anda bahagia?
Anda mengatakan tirai hendak jatuh.
Itu tidak benar.
Tirai baru akan naik,
dan karya terbesar saya, yang saya pertaruhkan dalam hidup saya,
akhirnya akan lengkap!
Anda harus hidup dalam pekerjaan itu sebagai putra saya yang sempurna juga.
Kento!
Jangan masuk!
Anda tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, bukan?
Itu sebabnya aku datang.
(Menderu dan guntur)
Ah...
Bergeraklah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya nih.
Baik. Kamu hidup.
Mobil itu membuat lubang untuk angin dan meningkatkan tekanan di dalam gedung.
Itulah mengapa tidak hancur.
Minggir.
Tidak.
Jangan menyentuhnya.
Ini adalah satu-satunya alasan saya terus hidup hingga saat ini.
Maafkan saya.
Tapi Anda harus hidup untuk alasan lain dari sekarang.
Tidak ada cara bahwa perasaan saya akan berubah.
Anda harus tahu itu, Kento.
Anda tahu apa yang akan terjadi di dunia ini, bukan, Madoka?
Walaupun demikian,
Saya yakin itu bisa berubah.
Kento!
Aku hanya akan berbicara dengannya.
Setelah saya memperoleh kemampuan ini,
Saya memahami sesuatu.
Dunia ini tidak hanya dikendalikan oleh beberapa jenius dan orang-orang seperti Anda.
Orang adalah atom.
Orang-orang yang tampaknya memiliki sesuatu yang tidak biasa tentang mereka,
atau tidak memiliki nilai masih merupakan komponen penting.
Bahkan jika masing-masing hidup biasa-biasa saja, hidup apatis,
ketika mereka datang bersama-sama, mereka dapat menyebabkan fenomena fisik yang dramatis.
Di dunia ini,
tidak ada keberadaan seseorang yang tidak berarti.
bahkan tidak satupun
Bahkan ibu saya dan Moe,
bahkan tidak Mizuki dan Nasuno.
bahkan Anda juga
Dan meskipun aku tahu bahwa,
Saya masih...
Saya menggunakan Anda.
Maafkan saya.
Jangan salah paham.
Akulah yg memanfaatkanmu
Menakjubkan.
Saya tidak pernah melihat itu sebelumnya.
Dimana Kento?
Mizuki Yoshirou. Nasuno Gorou.
Para pejabat nasional atas memerintahkan bahwa kematian mereka dengan hidrogen sulfida
tidak seharusnya diperlakukan sebagai kasus, tetapi seperti kecelakaan yg tidak menguntungkan
dan penyelidikan ditutup.
Dilaporkan bahwa Amakasu Saisei diselamatkan dari sebuah bangunan runtuh,
tetapi untuk Kento,
tidak kemampuannya yg mengejutkan
atau bahkan keberadaannya dibahas.
Dengan kata lain,
bersama-sama dengan kejahatan yang dilakukan oleh Amakasu Saisei 8 tahun yang lalu,
kebenaran terkubur dlm kegelapan.
Adapun keberadaan Kento ini,
meskipun upaya yang luas dan rahasia untuk menemukan dia,
dia belum tertangkap.
Mengapa dan kemana ia menghilang?
Bagus sekali menyelesaikan penyelidikan.
Meskipun pada akhirnya saya tidak membantu, bukan?
Dalam hal ini, silakan melakukan sesuatu yang berguna sekarang.
Ada banyak penilaian siswa yang harus dilakukan, jadi tolong kerjakan.
Sutradara film terkenal "Bell The Ruined" dan karya-karya lain,
Amakasu Saisei meninggal tadi malam.
Mr Amakasu telah memerangi penyakit selama beberapa tahun,
dan tampaknya penderitaannya menuntunnya untuk bunuh diri.
Sangat buruk.
Saya sangat menyukai film-film yang direktur.
Oh ...
Saya ingin bertemu Anda untuk terakhir kalinya
dan terima kasih benar.
Pernahkah Anda mendengar dari Kento sejak itu?
Tidak.
Saya tidak berpikir bahwa Kento akan menghubungi saya.
Dia mungkin membenci saya.
Mengapa demikian?
Dia harus berutang nyawa padamu.
Dia memiliki kemampuan mereka karena Anda.
Kemampuan meningkat ketika Anda memiliki tujuan dalam pikiran.
Bahkan jika tujuan itu adalah kebencian
Dalam arti,
Saya berterima kasih kepada orang itu Amakasu.
kekuatan Kento tidak pernah akan tumbuh begitu banyak
jika Amakasu tidak ada.
Saya tidak percaya Kento akan mampu menerima bahwa apa yg aku pikirkan
Saya melihat.
Jadi kau mengatakan dia bisa melihat apa yang Anda pikirkan.
Mungkin saja dia bisa melihat kemana masyarakat modern pergi,
dan bahkan masa depan umat manusia
bahkan jika itu hanya samar-samar.
Mereka tahu sebanyak itu?
Keduanya?
Namun,
tidak mengetahui tentang masa depan adalah mengapa orang dapat memiliki impian.
Aku mencuri kehidupan seperti itu dari mereka
sehingga dalam arti bahwa saya melakukan kejahatan yang sama seperti Amakasu.
Nah kemudian, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Aku mengambil kembali apa yang saya katakan sebelumnya.
Saya mengatakan akan lebih baik untuk tidak memiliki kekuasaan tersebut.
tapi setidaknya mereka membiarkan Anda menyelamatkan hidup Kento ini.
Saya yakin Anda akan dapat menggunakannya dengan benar.
Terima kasih.
Dapatkah Anda benar-benar melihatnya?
Masa depan dunia ini.
Mungkin Anda bahkan meramalkan hilangnya Kento...
Jika kita bisa melihat masa depan,
Apakah Anda ingin tahu itu?
Aku akan meninggalkannya.
Laplace's Witch Indosub (Lieo48) Mungkin ada kesalahan dalam terjemahan, harap dimaklumi
Thanks for using this subtitle (Lieo48)