(Orang, lokasi, kasing, perusahaan, dan produk...)
(Dalam drama ini murni fiksi.)
(Skrip pemenang Kontes Script 2018 MBC)
Astaga.
- Oh tidak. - Astaga.
Tuan Ga!
Yeol Chan! Hei nak!
Tetap bertahan!
Astaga! Apakah anda tidak waras?
Hei. Astaga.
Tidak bisakah Kamu melihat bahwa aku bernapas?
Di sana,
Kamu akan menemukan suntikan alergi aku.
Aku benci melakukan penempatan produk,
tapi aku akan mempertimbangkan untuk melakukannya.
- Terima kasih. - Aku hanya akan mempertimbangkannya.
Aku hanya akan memikirkannya.
Dan mari kita perjelas satu hal.
Bahkan jika aku akhirnya melakukannya,
itu hanya karena Tuan Ga Yeol Chan.
Apakah kamu mengerti?
Terima kasih.
Terima kasih!
Aku hanya akan memikirkannya. Aku hanya akan memikirkannya.
(Episode 7)
Tuan Joo!
Apakah kamu sudah sarapan?
Iya.
Kerja bagus. Kamu harus sarapan.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Apa ini?
Tn. Oh, kemarilah. Kamu harus melihat ini.
Mengapa? Apa itu?
- Apa itu? - Ini bukan lelucon.
Apa itu?
- Sudah keluar? - Ya, teruskan. Terus lakukan.
Astaga.
Apakah Kamu makan tikus hidup-hidup?
Tidak, aku punya ayam.
Apa ini?
Mulutku terbakar.
Apa jenis ayam yang kamu makan...
untuk membuatmu terlihat sangat seksi?
Ayam pedas.
(Ramyeon Ayam Pedas, disponsori oleh Joonsu Food)
- Aku tidak percaya ini! - Astaga.
Apakah Kamu mendengar suara penjualan kami melonjak?
Peringkat mereka 30 persen atau lebih,
dan sudah dijual di luar negeri untuk ditayangkan.
Kami akan menjual ini di luar negeri juga?
Ms. Ban, bisakah Kamu menghentikan kami?
- Sepertinya kita tidak bisa berhenti. - Pernahkah Kamu ke dokter?
Wajahmu masih...
Itu terlihat luar biasa. Astaga.
Bisakah Kamu berhenti melakukan hal-hal seperti ini?
Apa yang kamu bicarakan? Aku terlihat seperti goblin ini?
- Hentikan. - Kupikir itu kamu, Tn. Oh.
Apakah ini profil aku?
Aku berusaha bersikap baik. Ada apa dengannya?
Apakah aku benar-benar terlihat seperti dia?
("Akankah Park Mak Doong Menjadi Park Rye Berikutnya?")
(Kesalahan pengiriman mengarah ke promosi yang tidak terduga)
Inilah sebabnya mengapa Kamu tidak dapat bersaing dengan seorang pria yang beruntung dengan uang.
Apakah magang senior itu membuat Eun Hye Soo melakukan ini juga?
- Tidak iya.
Aku mendengar dia memilih Tuan Lee...
dan memanggilnya ke lokasi syuting.
Mereka sudah berteman sejak dia masih pemula.
- Betulkah? - Iya.
Itu benar,
tapi aku berhasil menarik pelatuknya.
Baiklah, tentu saja.
Aku yakin Kamu berhasil semua ini, Tuan Ga.
Tuan Ga, sudahkah kamu berkencan dengan seseorang?
Maaf?
Kamu sepertinya tidak terlalu fokus baru-baru ini.
- Aku menyesal. - Tidak apa-apa.
Dia hanya mengatakan itu untuk membantu Kamu tetap di atas segalanya.
Lihat apa yang terjadi kali ini. Kamu sudah tahu itu...
Kamu memegang posisi di mana Kamu tidak dapat melakukannya dengan baik sendirian.
Ya aku mengerti.
Astaga, Tn. Namgoong.
Hei.
- Astaga. - Baiklah...
Aku mencoba yang terbaik untuk menghancurkan proyek Eun Hye Soo, tetapi...
Astaga, jangan katakan itu.
Duduklah untuk sekarang.
Silahkan duduk. Silakan duduk.
Astaga, tidak apa-apa.
Oke, mari kita duduk bersama.
Man Sic, akhirnya aku bisa bernapas terima kasih.
Pak Ga baru saja diberitahukan oleh kkondae aku sekarang.
Apakah Kamu memerlukan sesuatu di kantor?
Katakan saja.
Astaga.
Bagaimana rasanya menjadi tinggi di sini? Bukankah udara lebih segar?
Kamu benar.
Baiklah. Man Sic.
Tolong tunggu sebentar di sana.
Ini semua akan segera berakhir.
Aku harap...
untuk melihatmu di sini.
Ya pak.
Kopi...
Tuan Lee.
Harap bawa empat cangkir kopi ke ruang rapat.
Tuan Lee, ada apa?
Apakah ada masalah dengan pembuatan kopi?
- Tidak terima kasih.
Tuan Lee, adalah kopinya...
Apa?
Apa itu? Apa?
Apa yang kamu lakukan dengan bungkusnya?
Buat yang baru.
Tidak ada orang lain yang minum kopi campuran kecuali Kamu dan Pak Ahn.
Silakan persiapkan Americano mulai sekarang. Apakah kamu mengerti?
Kalian anak-anak bisa membuat kopi sendiri.
"Kalian anak-anak"?
Kamu harus berterima kasih kepada aku karena membuat kopi untuk Kamu anak-anak,
namun Kamu mengeluh tentang aku yang kotor.
Dan seberapa bersih Kamu, tepatnya?
Tuan Lee, mari kita perjelas.
Kamu seorang magang, bukan direktur.
Apakah Kamu pikir aku seperti pekerja magang lainnya?
Apa yang salah?
- Dia ingin aku membuat kopi. - Dia ingin aku membuat kopi.
Aku akan membuat kopi. Kamu harus menghadiri rapat.
Dia sangat tidak bisa dipercaya.
Ya ampun.
Pak, Kamu seharusnya tidak melakukan itu. Dia adalah atasanmu.
Unggul, kakiku. Dia hanya pekerja kontrak.
Aku harus menjentikkan lehernya.
Pak.
Hei, datang ke sini dan buat kopi.
- Tidak, aku bisa melakukannya. - Tidak.
Buat empat cangkir Americano dan bawa ke ruang rapat.
Apa?
- Di mana kopinya? - Yang lain berhasil.
Apa yang kamu tulis?
"MF"?
"Pria, wanita"?
Ayam Pedas atau Joon Ramyeon...
produk penyuluhan bagus.
Ini bisa berupa daging atau kari.
Mereka bisa jadi kolaborasi HMR.
(HMR: Suatu jenis makanan instan)
Topiknya adalah "sesuatu yang baru tetapi akrab".
Aku ingin kalian menulis proposal masing-masing.
- Ya pak. - Ya pak.
Dan aku ingin magang membantu.
- Ya pak. - Ya pak.
Tunggu.
Bagaimana dengan pekerja magang kami juga menulis sendiri?
Tuan Lee adalah orang yang membuat Ong Ramyeon.
Apakah begitu?
Apakah ini akhirnya kesempatan aku untuk melakukan pekerjaan nyata?
(Departemen Pemasaran dan Penjualan)
Astaga.
Ini bagus. Aku pikir tidak apa-apa.
Astaga, sangat rapi.
Tn. Oh, lamaran aku akan sangat menakjubkan.
Kamu sudah menakjubkan seperti apa adanya.
Astaga, itu pedas.
Apa yang kita punya di sini?
(Baru, perubahan, tantangan, evolusi)
Apakah ini membantu?
Iya.
Peta pikiran menyediakan lingkungan yang optimal...
agar otak kita bekerja.
Otak kita akan mencapai efektivitas tertinggi.
Apakah ada yang ada dalam pikiran Kamu?
Kita disuruh menggunakan produk yang sudah ada.
Kami memiliki pollack kering.
Aku berpikir untuk menambahkan banyak.
Ramyeon pollack kering...
Itu saja?
Iya.
Itu terlalu sederhana, bukan?
Tidak, kedengarannya bagus.
Tidak heran Kamu datang dengan Ong Ramyeon. Kamu brilian.
Astaga.
Pak.
Pernahkah Kamu memilikinya?
Tidak, belum.
Tapi aku menambahkan ramyeon ke sup pollack kering.
Dan itu luar biasa.
Sejak itu, aku memberi tahu istri aku untuk menambahkan ramyeon...
setiap kali dia memasak sup pollack kering.
Anak aku juga menyukainya.
Apakah itu bagus?
Bahkan anak-anak menyukainya.
Astaga.
Itu hebat.
Aku rasa begitu.
Apakah ini akhirnya waktu aku untuk bersinar?
Aku merasa sangat hidup.
Aku selalu melakukan pekerjaan kasar.
Dan sekarang, aku akhirnya melakukan beberapa pekerjaan nyata.
Ya, aku masih kompeten.
Aku benar-benar.
Pak.
Haruskah aku menulis proposal dengan ide Kamu?
Ya ampun, kamu tidak harus.
Tidak tidak. Aku benar-benar menyukainya.
Aku akan sangat berterima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana aku bisa mendapatkan bahannya?
Ada mie pedas edisi terbatas.
Aku percaya downside adalah bahwa itu tidak cukup pedas.
Kita harus unik.
Orang Korea dikenal menikmati makanan yang sangat pedas.
Bukankah merek kami dikenal karena memproduksi produk seperti itu?
(Sesuatu yang Baru tapi Akrab, Ramyeon Ayam Pedas dengan Telur)
Tuan Joo. "Ramyeon Ayam Pedas dengan Telur"?
Iya.
Aku berpikir tentang menjual Ramyeon Ayam Pedas asli...
bersama telur setengah matang.
Sejujurnya, Ramyeon Ayam Pedas...
terlalu pedas untuk orang-orang seperti aku.
Itu sebabnya aku pikir menambahkan telur untuk itu akan menetralkan...
kepedasan.
Tanggal kedaluwarsa...
Aku akan berpikir tentang hal ini.
Baik.
Oh terima kasih.
Ms. Lee.
Nama ramyeon adalah...
"Kami Menambahkan Saury ke Ramyeon"?
Ya, disingkat menjadi WASR.
Seperti itu, akan menarik untuk membuat seluruh seri.
Misalnya, WASR.
"Kami telah menambahkan Saury ke Ramyeon".
"Kami telah Menambahkan Lemak Babi ke Ramyeon".
"Kami telah menambahkan Kkakdugi ke Ramyeon".
"Kami telah menambahkan Kepala Ayam ke Ramyeon".
"Kami telah Menambahkan Kaki Ayam ke Ramyeon".
"Kami telah menambahkan Loaches ke Ramyeon".
"Kami telah menambahkan Salad ke Ramyeon".
"Kami telah menambahkan Pupa ke Ramyeon".
Sesuatu seperti ini.
Astaga, kamu sangat aneh.
Tidak, aku pikir ini akan menyenangkan.
Kamu sangat orisinal.
Baiklah.
(Sesuatu yang Baru tapi Akrab, Pollack Ramyeon Kering)
"Pollack Ramyeon Kering".
[VIU Ver] MBC E07 'Kkondae Intern' "A Virus Spreads" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Ini bagus.
Apa ini?
Aku menambahkan kubus pollack kering kami ke ramyeon kami.
Ya itu benar. Ini adalah ramyeon pollack kering.
Apakah hanya kubus pollack kering yang Kamu tambahkan?
Ya, hanya itu.
Ayolah, itu terlalu mudah.
Ayo pergi dengan ini.
Akan menyenangkan untuk menggunakan kemasan pollack kering yang sama.
Tuan Oh.
Kerja bagus.
Aku cinta kamu.
Pak Lee, di mana lamaran Kamu?
Maaf?
Ramyeon pollack kering ini adalah ideku.
Apa yang kamu bicarakan?
Astaga. Apa yang sedang terjadi
Apakah kamu pernah bermimpi?
Aku serius. Kamu tahu itu ide aku.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu serius melakukan ini padaku?
Apa yang telah kulakukan untukmu?
Ayo, kamu membuatku gila.
Kaulah yang membuatku gila.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Baik. Saksi Kami punya saksi di sini.
Yoon Soo. Tae Lee. Apakah kamu tidak melihat aku...
menjelaskan ide aku kepada Tn. Oh? Kamu melihat itu, bukan?
- Aku melakukannya? - Iya.
Yah, Kamu tidak benar-benar menghitung bahkan jika Kamu ada di sana.
Yoon Soo. Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Iya. Bisakah Kamu memberi tahu kami apa yang Kamu lihat?
Dia tidak pernah...
melakukan itu.
Apakah kamu bercanda?
Ayolah.
Tn. Ga, sangat sulit untuk bekerja di sini.
Jadi Tuan Lee tidak akan bergabung dengan kami karena dia kesal?
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Dia mengatakan mungkin akan membuat perutnya kesal karena apa yang terjadi tidak adil.
Tidak masuk akal bahwa dialah yang mengemukakan gagasan itu.
Astaga, itu adalah tuduhan yang tidak masuk akal.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa kepadanya karena dia lebih tua dari aku.
Apa tadi kamu makan?
Masa bodo. Seolah aku peduli.
Aku adalah orang yang datang dengan ide untuk ramyeon!
Tuan Lee, kamu ada di kantor, kan?
Iya.
Aku akan mengirimi Kamu email.
Buat 10 salinan email...
dan bawa mereka ke ruang konferensi. Buat itu cepat.
- Baik. - Apa alamat email Kamu?
Itu adalah mansigi di ongol.co.kr.
- "Ongol"? - M-A-N-S...
Astaga.
Hanya...
pergi ke meja aku. Email sudah terbuka.
Periksa dan cetaklah.
Kata sandi adalah...
Sial, Tuan Oh.
(Ga Yeol Chan)
(Kotak Masuk)
(Umpan Balik untuk Proposal Produk Baru)
(Halo. Ini Kang Seok Ho dari CS Convenience Store.)
(Umpan Balik untuk Proposal Produk Baru)
Apa ini?
Kemana kamu pergi?
Aku pikir hanya komputer kita yang terinfeksi.
- Astaga, ini gila. - Lihat ini.
- Ini kekacauan besar di sini. - Tn. Oh.
- Hei, datanglah ke ruang pertemuan. - Lihat ini.
- Cepat. - Ya ampun.
Apa ini?
- Berantakan sekali. - Astaga.
Ini...
"Kamu ingin menangis"?
Ini adalah virus.
- Sebuah virus. - Apa?
- Hanya itu saja. Oh tidak. - Astaga.
- Mereka semua? - Apakah perusahaan terkena virus?
- Sialkan. - Ayolah.
Generasi ini memeriksa keberadaan suatu produk di media sosial.
Kamu dapat melihat bahwa ini telah berkembang menjadi...
Ayolah. Kami sedang rapat. Letakkan ponsel di getar.
Tunggu, ini aku.
Aku menyesal.
Hei, apa itu?
Apa?
Ransomware?
Apa itu?
Komputer siapa?
Ga Yeol Chan?
Tunggu, apa yang sedang terjadi?
Virus menyebar dari komputer Tuan Ga Yeol Chan.
Jadi semua komputer di kantor terinfeksi.
- Kamu! - Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang terjadi?
Brengsek itu, Lee Man Sic.
Kami memeriksa virus dengan alat kode berbahaya.
Aku memang membuka email lain.
Aku tidak tahu bahwa itu mengandung virus.
Kamu seharusnya hanya membuka email yang aku suruh.
Mengapa Kamu melihat melalui email aku?
- Apa kerusakannya? - 19 komputer terinfeksi.
Saat makan siang, jaringan untuk setiap lantai berbeda.
Jadi kerusakannya tidak separah itu. Kalau tidak, itu akan mengerikan.
Bagaimana Kamu bisa memperbaikinya?
Kami melakukan semua yang bisa kami lakukan di pihak kami,
tetapi tidak berhasil.
Apa permintaannya?
3.000 dolar per komputer.
19 komputer terinfeksi, jadi itu 57.000 dolar.
Dalam won Korea, itu adalah 70 juta won.
Mereka akan menggandakannya untuk setiap hari Kamu terlambat.
Apa?
Baik,
apakah aku harus membayar uang tebusan?
Apakah itu yang penting sekarang?
Aku benar-benar tidak berpikir kita harus menahannya di sini.
Tidakkah kita harus mengambil sikap yang lebih kuat tentang masalah ini?
Dia menyebabkan masalah setiap hari.
Persis. Perusahaan itu bukan amal.
Mereka ingin kita bersabar sampai dia menjadi lebih baik.
Tetapi sampai kapan kita harus menunggu?
Aku mengerti bahwa dia bisa membuat kesalahan.
Tapi dia bilang dia datang dengan ide untuk ramyeon.
Itu bukan kesalahan.
Dia seperti seorang pencuri. Tidakkah kamu setuju?
Dia mengatakan kepada aku bahwa "Kalian membuat kopi Kamu sendiri."
Itu poin aku.
Dia menghalangi semua orang.
Aku benar-benar tidak berpikir seseorang seperti dia harus bekerja di sini.
- Tepat. - Baik.
Tidaklah meremehkan menyebutnya apel busuk.
Ada begitu banyak orang pintar hari ini.
Persis.
Kenapa dia datang ke tim kami?
Serius.
Siapa itu?
Hei.
Apakah Kamu tidak menyelesaikan giliran kerja Kamu?
Astaga. Tidak ada yang menungguku di rumah.
Aku berencana untuk pulang setelah makan.
Tidak enak makan di toilet?
Sekarang aku telah melakukan itu untuk sementara waktu,
Aku sudah terbiasa dengan itu.
- Orang yang telah Kamu hubungi adalah... - Dia tidak menjawab?
Tidak.
- Mengapa kamu tidak memanggilnya? - Baik. Aku akan memanggilnya.
Jika Kamu begitu khawatir, jawab saja.
Astaga, hei.
- Halo? - kamu dimana
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Kamu pikir bekerja di sini adalah lelucon?
Jika Kamu tidak kembali, minta cuti setengah hari.
Atau Kamu tidak boleh kembali.
Aku akan berhenti.
Aku akan bertanggung jawab untuk itu dan mengundurkan diri.
Bagaimana mungkin seorang magang hanya mengambil tanggung jawab untuk itu?
Aku hanya bisa mengirimkan pengunduran diri aku.
Apakah Kamu tidak tahu hanya karyawan yang dapat mengirimkan pengunduran diri?
Selain itu, mari kita selesaikan faktanya.
Kamu tidak bertanggung jawab untuk itu.
Kamu melarikan diri darinya.
Kamu melarikan diri juga saat itu.
Sesuaikan diri Kamu.
Aku cukup terkejut ketika aku melihat Kamu di sini sebagai magang.
Aku bertanya pada diri sendiri, "Dia akan bekerja di bawah aku?"
"Di usianya?"
Jadi aku pikir mungkin, Kamu mungkin telah berubah.
Tetapi orang tidak berubah.
Iya.
Tidak mudah bagi orang untuk berubah.
Jadi Kamu harus berpikir Kamu memiliki semacam posisi penting di sini.
Tapi di mataku, kau seperti pecundang itu sejak dulu.
Pecundang?
Apakah Kamu menyebut aku pecundang karena Kamu berhenti?
Aku bahkan belum memulai, kau brengsek.
Siapa yang kamu suruh aku berkeliling? Kamu adalah pecundang.
Kamu harus berpikir bahwa Kamu adalah orang yang hebat sekarang setelah Kamu memiliki gelar.
Kalian bahkan tidak dekat dengan Ongol.
Beraninya kau sesumbar di depanku?
Jika Kamu sangat menyukai Ongol, bergabunglah dengan mereka.
Aku sedang dalam perjalanan, Kamu brengsek.
Kamu semua bicara. Pergi saja sudah.
Sekarang juga!
Dasar pengecut.
Kamu memanggil aku pengecut lagi!
Astaga, apakah orang ini serius?
(Atas Milikmu)
Tidak apa-apa sekarang. Bagus untuk pria itu.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang. Iya.
Tentu saja. Iya.
Aku ingat membuka sesuatu.
Kenapa dia tidak mengambilnya?
Aku menyuruhnya untuk mencetaknya sejak lama.
Kemana dia pergi?
Apa ini?
(Periksa bonus Kamu untuk paruh pertama tahun ini.)
(Buka)
Ya, Direktur. Aku akan berada di sana sekarang.
Tidak apa-apa sampai aku membukanya.
Lalu bisakah aku menyebabkan ini?
Mengapa aku belum memikirkan hal ini sampai sekarang?
Kamu seharusnya hanya membuka email yang aku suruh.
Mengapa Kamu melihat melalui email aku?
Apakah aku secara tidak sadar ingin menyimpulkan...
bahwa itu adalah kesalahannya?
Lalu email mana yang dia buka?
(Periksa bonus Kamu untuk paruh pertama tahun ini.)
(Aktivitas di klub online Kamu: Bercak dengan bawahan secara diam-diam)
(Umpan balik pada proposal produk baru untuk item waktu terbatas.)
(Aktivitas di klub online Kamu: Bercak dengan bawahan secara diam-diam)
Apa ini?
(Umpan balik pada proposal produk baru untuk item waktu terbatas.)
(Mirae Club)
(Bercak dengan bawahan secara diam-diam)
(Ini adalah cara termudah untuk mengabaikannya.)
(Aku mengambil tugas penting darinya,)
(Mengutip detail terkecil, dan memberikan tugas kecil...)
(Untuk membuatnya merasa tidak ada. Aku harap Kamu menjinakkan magang Kamu.)
Dia pasti gila.
Astaga.
Dia bilang dia akan berhenti dulu.
Dia tidak akan bertahan bahkan jika itu bukan untukku.
(Ayo, dunia! Bertarunglah denganku, ayam berapi-api!)
Kenapa aku harus minta maaf?
Itu bukan karena aku.
Iya.
Lalu bagaimana ini membuat Kamu berbeda dari dia?
(Long Service Award)
(Karyawan Ongol Tahun Ini)
(Penghargaan Departemen Terbaik)
(Karyawan Ongol Tahun Ini)
(CEO Namgoong Joon Su)
Apa?
Apa? Kamu berharap aku merangkak kembali dan bekerja untuknya?
- Ayolah. - Kembalilah ke sini, kawan.
- Biarkan aku pergi! - Duduk.
Minumlah dulu.
Kita hampir sampai. Tujuan kami tepat di depan kami.
Persis.
Sedikit lagi. Kamu hanya perlu bertahan sedikit lebih lama.
Astaga. Sini.
- Aku tidak berpikir Man Sic akan... - Lupakan.
lakukan pekerjaan yang hebat untukku.
Tepat, tuan.
Apa yang terjadi dengan ransomware itu?
Tepat, Tn. Ahn. Tidakkah Kamu pikir dia jenius?
- Ayolah. - Aku tidak melakukannya.
Duduklah, ya?
Man Sic, tolong biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
Untuk wakil presiden berikutnya.
Wakil...
Presiden?
Sini.
(Episode 8)
- Apakah mereka memberitahumu sesuatu? - Jadi yang terjadi adalah...
Tuan Ga ada di sini. Dapatkan kembali ke tempat duduk Kamu.
- Halo. - Halo.
Selamat pagi.
- Ayo kembali bekerja. - Ya pak.
- Baik. - Terima kasih.
Satu detik, semuanya.
Aku ingin memberi tahu Kamu...
bahwa pada hari ini, Mr. Lee Man Sic...
Iya?
Tuan Ga, selamat pagi.
Aku minta maaf telah melangkahi garis kemarin.
Apakah dia benar-benar berusaha mengatakan dia akan merangkak kembali bekerja...
setelah dia memberitahuku kemarin?
Pak Ga, aku minta maaf.
Aku pasti sudah gila kemarin.
Aku akan menundukkan kepala untuk mengungkapkan penyesalan aku kepada Kamu.
- Astaga, tuan. - Pak tua, berhenti.
Tidak, jangan hentikan aku. Seorang pria seperti aku...
- Whoa, hentikan ini. - Sudut! Sudut!
- Orang tua, hentikan ini. - Jangan lakukan ini.
Tolong tenanglah.
- Tenang. - Astaga.
Tidak apa-apa.
Aku akan membeli kopi untuk semua orang.
- Yoon Soo? - Aku akan pergi dengan IA.
- IA juga untukku. - Aku akan pergi dengan HA.
- IA dengan tembakan ekstra. - Latte, kumohon.
Tuan Ga, Kamu ambil...
espresso doppio di lungo,
cappuccino sangat kering dengan whipped cream,
atasnya dengan gerimis coklat dan bubuk kayu manis.
Kamu menginginkan itu, bukan?
- Wow. - Ya ampun.
Tidak, aku ingin yang lain selain kopi hari ini.
Bisakah Kamu pergi ke tempat teh susu baru di depan...
dan membelikanku secangkir teh susu gula hitam?
Oh baiklah.
Mutiara tapioka dalam ukuran telur katak atau salamander.
Aku ingin rasio 6 sampai 4 telur katak dan salamander.
Tidak, sudahlah. Rasio 5 banding 5.
Dan tambahkan krim premium.
Bawa saat gradasi leopard menjadi lebih gelap saat turun.
Aku akan menerimanya seperti itu.
- Astaga. - Oh, dan...
kocok selama sekitar 15 detik.
Kocok selama 15 detik. Ingat bahwa.
Aku tidak bisa mempercayai brengsek ini.
Dalam rasio 5 hingga 5.
Dan tambahkan krim premium.
Bawa saat gradasi leopard menjadi lebih gelap saat turun.
Aku akan menerimanya seperti itu.
Oh, kocok sekitar 15 detik.
Aku akan mengambil empat ini...
dan tiga IA.
Tentu, kami akan menyiapkannya untuk Kamu.
Apakah Kamu mengocoknya?
Sini.
Ya ini dia.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Terima kasih. - Nikmati.
- Aku mengocoknya untukmu. - Terima kasih.
Itu adalah Tn. Oh?
- Ini yang terjadi? - Tidak mungkin.
- Astaga. - Aku tidak percaya.
Bagaimana dia bisa menyebut dirinya superior?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Apa yang salah?
Baik...
Aku pikir Kamu harus melihat ini.
Apa itu?
Rekaman diunggah di intranet.
Biarkan aku mendengarnya.
Kapan saja, sekarang.
Baik.
(Papan Buletin Anonim)
Apakah ada yang ada dalam pikiran Kamu?
Kita disuruh menggunakan produk yang sudah ada.
Kami memiliki pollack kering.
Aku berpikir untuk menambahkan banyak.
Ramyeon pollack kering... Apakah itu?
- Iya. - Astaga.
Ayolah.
Audio-nya berkualitas buruk.
Seseorang pasti membuat ini.
Seolah-olah.
Jangan konyol.
Ini bukan NFS atau NIS.
Siapa yang mengarang itu?
Jika Kamu memiliki hati nurani, Kamu harus mengakui kesalahan Kamu.
Kalian juga tidak lebih baik! Kamu semua berbohong juga.
Apakah Kamu akhirnya mengerti seberapa kompeten aku?
Kupikir...
itu adalah usulan Tn. Oh.
Pak.
Tidak masalah siapa yang memunculkan ide itu.
Meludah ide tidak membuatnya lengkap.
Hanya layak jika Kamu dapat menulis...
proposal yang meyakinkan.
Siapa pun yang menulis proposal adalah pemilik.
Apakah kamu mengerti?
Jika Kamu merasa kesal tentang hal itu,
Kamu harus mengirimkan milik Kamu sendiri.
Menjadi kompeten juga berarti Kamu dapat melindungi ide-ide Kamu sendiri.
Kami akan mengingatnya.
Aku cukup yakin itu adalah dia.
Pasti orang aneh ini.
Tidakkah Kamu berpikir Joo Yoon Soo tampaknya agak mencurigakan?
Ya kamu benar.
Wajahnya berteriak "pengkhianat".
Dia terlihat seperti musang.
Oke, kamu cari mejanya.
Baik.
Harap tenang!
Ini dia! Ini dia!
Kamu rubah kecil.
"Kami telah menambahkan Saury ke Ramyeon".
"Kami telah Menambahkan Lemak Babi ke Ramyeon".
"Kami telah menambahkan Kkakdugi ke Ramyeon".
- Itu dia, bukan? - "Kami Menambahkan Kepala Ayam..."
- "Kami Telah Menambahkan Kaki Ayam..." - "Kami Telah Menambahkan..."
Mungkin dia hanya merekam dirinya sebagai latihan.
Diam! Dia menghapusnya.
Kamu tidak tahu.
- Aku tahu itu. - "Kami telah menambahkan Pupa".
Lee Tae Lee...
Lee Tae Lee.
(Lee Tae Lee, Intern)
(Departemen Pemasaran dan Penjualan)
- Ms. Lee. - Iya?
Bisakah Kamu mengatur ini untuk aku pada akhir hari?
- Apakah kamu bertanya padaku? - Iya.
Pak Joo agak sibuk hari ini. Aku menyesal.
Bisakah kamu membawakan makan siang untukku?
Ya pak.
Aku mau makan siang Dragon King dari Palace of Sea Kings.
Ya pak.
Apa yang kamu lakukan pada mentee aku?
Apa?
Ms. Tak...
Silakan fotokopi ini.
Ya Bu.
Buat tiga salinan.
Ya Bu.
Terima kasih.
Kartu ini tidak berfungsi. Apakah Kamu punya yang lain?
Mohon tunggu sebentar.
Ya apa itu?
Kartu tidak berfungsi?
Oh sayang. Aku memberimu yang salah.
Maaf, tapi aku pikir Kamu harus kembali.
Tidak, aku belum siap untuk promosi.
Iya.
Aku naik pesawat sepanjang waktu.
- Halo? - Dimana kamu saat ini?
Apakah Kamu membeli kotak makan siang?
Astaga, aku minta maaf,
tapi aku mendambakan sup sundae.
Bisakah Kamu mendapatkan pengembalian uang?
Baik.
Ini dia
- Halo? - Ms. Lee.
Bisakah Kamu mendapatkan nasi goreng kimchi saja?
Aku benar-benar minta maaf Aku menyesal.
Ms. Lee.
Sebenarnya, aku pikir aku menginginkan Lunchbox Dragon King.
Ayo kembali ke sana. Baik.
Hei.
Ada apa dengannya?
Ms. Lee adalah orang yang mengunggah rekaman.
Siapa yang bilang?
Tuan Oh.
Apakah kamu yakin
Dia menemukan perekam suara di mejanya.
Kamu harus memperlakukannya dengan lebih baik.
Lagi pula, dia berusaha membantu Kamu.
Apa?
Dia adalah satu-satunya...
siapa yang mengunggah itu?
Ms. Lee, aku minta maaf. Bisakah Kamu membeli nasi goreng kimchi?
Baik.
Makan saja apa saja.
Ini dia
- Astaga. - Aku membawanya.
Pasti melelahkan. Kerja bagus.
Sial!
Telur rebus.
Ketika memiliki nasi goreng kimchi,
Kamu harus bisa mencampurkan kuning telur dengan nasi.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Bagaimana aku bisa mencampur semuanya ketika sudah kering?
Kamu tahu apa? Kamu dapat memiliki ini.
Aku... aku memberikannya padamu.
Bagaimana kalau kita magang punya kumpul-kumpul?
Aku harus mengusulkan ini sebelumnya...
sebagai yang tertua di grup.
Bagaimana dengan daging sapi? Ini adalah suguhan aku.
Sepakat.
Aku pikir kami sedang makan daging sapi.
Ayolah.
Kamu tahu berapa banyak yang kita dapatkan.
Mari kita makan daging sapi lain kali.
Sini. Minumlah.
Sini.
Baiklah. Mari kita dentingkan kacamata kita.
Karena kita saling mengenal,
mari kita berkumpul bersama dari waktu ke waktu.
Apa itu? Apakah tidak menyenangkan bergaul dengan orang tua?
Tidak pak.
Tentu saja tidak.
Aku akan jujur.
Kamu tampak seperti direktur perusahaan, bukan rekan kerja.
Kamu kecil...
Aku tahu kalian memanggilku Kkon-tern.
Tapi tetap saja, tidak bisakah Kamu memperlakukan aku dengan lebih baik secara langsung?
Anak-anak sekarang ini sangat tidak sopan.
Aku menyesal.
Itu adalah kekuatan kebiasaan.
Aku menyesal...
untuk memarahi Kamu.
Itu mungkin karena aku adalah seorang atasan untuk waktu yang lama.
Tidak mudah untuk memperbaiki kebiasaan ini.
Tahukah kamu?
Ada dua hal karyawan senior...
harus paling diingat.
Yang pertama adalah, jangan usil.
Pengalaman kami tidak berharga.
Yang kedua adalah, jangan bicara tentang masa lalu Kamu.
Tidak ada yang tertarik dengan masa lalu Kamu.
Aku tahu itu. Aku tahu semua itu,
tapi...
Astaga. Aku mendapat dorongan untuk membicarakan hal itu.
Hei.
Terima kasih.
Nyonya, tiga porsi nasi goreng, tolong.
Hei, Tae Lee.
Terima kasih. Baik?
Kaulah...
yang menyelamatkan sedikit terakhir...
kebanggaan aku yang tersisa.
Terima kasih.
Hei.
Tapi ada apa dengan rambutmu?
Nyonya, sebotol Coke.
Jika Kamu memotong ekor kuda menyerupai rambut Kamu,
Kamu akan terlihat rapi.
Ayolah. Itu cukup!
Apa yang kamu ketahui tentang fashion?
Apa yang Kamu, orang tua, tahu tentang rambut two-tone?
Aku menyesal.
[VIU Ver] MBC E08 'Kkondae Intern' "Hati Nurani Yeol Chan" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Lihat. Itu bagus dan rapi.
Kamu!
Kamu bajingan!
Apakah Kamu akan kembali ke kantor sekarang?
Iya. Aku ingin memperbaiki proposal yang aku kirimkan kemarin.
Bagaimana dengan rambutmu?
Astaga.
Aku akan pergi ke salon rambut dan melihat apa yang bisa aku lakukan.
Astaga. Dia adalah kkondae yang jauh lebih besar dari yang aku harapkan.
Tapi kenapa kamu tidak bilang...
bahwa kaulah yang membuat proposal?
Kamu tahu?
Aku tidak bisa berada di sisi buruk mentor aku.
Itu akan tercermin dalam evaluasi aku.
Astaga.
Bukankah dia begitu jahat?
Pada akhirnya, dia tidak mengangkat jari untuk melakukan semua ini.
Apakah itu sebabnya Kamu mengekspos dia?
Mengekspos siapa?
Aku pikir Kamu adalah orang yang mengunggah file rekaman.
Aku?
Iya. Itu sebabnya Tuan Lee membelikan kami daging untuk berterima kasih.
Apa?
Otak kita akan mencapai efektivitas tertinggi.
(1 hari sebelum insiden pencurian proposal)
Ya, ini Joonsu Food.
Ms. Lee? Siapa nama depannya?
Kita disuruh menggunakan produk yang sudah ada.
Kami memiliki pollack kering.
(Merekam)
Bagaimana Kamu menemukan aku di sini?
(Hari insiden pencurian proposal)
Ada rekaman.
(Merekam)
Aku bisa mengenali suara Kamu, Ms. Lee.
- Apakah kamu sudah lupa suaraku? - Kita disuruh menggunakan...
produk yang sudah ada.
- Kami memiliki pollack kering. - Bagaimana kamu menemukanku di sini?
Aku pikir aku melihat Kamu...
- di Joonsu Food. - Aku berpikir tentang menambahkan...
- Jadi aku melihat ke dalamnya. - banyak itu.
- Tapi kamu benar-benar di sana. - Itu saja?
Apakah Kamu tahu Kamu menguntit aku?
Itu terlalu sederhana, bukan?
- Aku merekam ini. - Tidak, kedengarannya bagus.
- Ayolah, aku bukan penguntitmu. - Tidak heran kamu datang...
- Tidak bisakah aku menelepon mantan karyawan aku? - Kamu brilian.
- Kami sangat istimewa, Kamu tahu. - Pak.
Pernahkah Kamu memilikinya?
Tidak, belum.
(Sesuatu yang Baru tapi Akrab, Pollack Ramyeon Kering)
"Dried Pollack Ramyeon"?
Kami memiliki pollack kering.
Aku berpikir untuk menambahkan banyak.
Itu terlalu sederhana, bukan?
Pak Lee, di mana lamaran Kamu?
Maaf?
Ramyeon pollack kering ini adalah ideku.
Aku menyerahkan itu, tuan.
Apa yang kalian bicarakan?
Itu ideku.
Kamu tahu itu ide aku.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu serius melakukan ini padaku?
Apa yang telah kulakukan untukmu?
Ayo, kamu membuatku gila.
Kaulah...
- Baiklah. - Siapa yang membuatku gila.
- Bahkan jika aku mengusirnya dari sini, - Benar.
- tapi aku akan memiliki hati nurani yang bersih. - Kami punya saksi di sini.
Aku bisa mengenali suara Kamu, Ms. Lee.
- Apakah kamu sudah lupa suaraku? - Kita disuruh menggunakan...
produk yang sudah ada.
- Kami memiliki pollack kering. - Bagaimana kamu menemukanku di sini?
Aku pikir aku melihat Kamu...
- di Joonsu Food. - Aku berpikir tentang menambahkan...
- Bisakah kamu mematikan panggilan... - Oke.
dan membuat suara lebih keras di latar belakang?
Baiklah, tunggu sebentar.
(Kebenaran Dibalik Pollack Ramyeon Kering)
(Rekaman)
(Sedang diproses. Harap tunggu.)
(Menyimpan)
Kupikir...
itu adalah usulan Tn. Oh.
Pak.
Tidak masalah siapa yang memunculkan ide itu.
Meludah ide tidak membuatnya lengkap.
Hanya layak jika Kamu dapat menulis...
proposal yang meyakinkan.
Siapa pun yang menulis proposal adalah pemilik.
Apakah kamu mengerti?
Kami akan mengingatnya.
Belajar, Lee Man Sic.
Aku mengunggah rekaman itu demi keadilan demi Kamu.
Tapi aku memihak Tuan Oh,
jadi martabat Tuan Oh akan tetap utuh.
Aku pemecah masalah yang baik.
Beritahu aku jika ada bos yang peduli seperti aku.
Ms. Lee?
Tuan Ga.
Aku menyesal.
Tn. Ga. Kamu masih di sini.
Iya. Aku lupa sesuatu di sini.
Tapi apa yang terjadi pada rambutmu?
- Apakah itu tren atau sesuatu? - Astaga.
Tidak mungkin.
Baik?
Apakah kamu tidak pulang?
Aku tinggal di belakang untuk proposal.
Aku mengerti.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Maaf?
Seperti Kamu tidak dalam bahaya?
Apa?
Ini bukan apa-apa.
Jika Kamu butuh bantuan,
jangan ragu untuk berbicara dengan aku.
Baik.
Kemudian,
selamat tinggal.
Selamat berakhir pekan.
Kamu juga, Tuan Ga.
Baik.
Selamat berakhir pekan.
Kamu juga, Tuan Ga.
Baik.
Dia memakannya.
Dia memakan permen yang kuberikan padanya.
Mengapa perusahaan Kamu meminta Kamu datang pada akhir pekan?
Ayolah. Aku mencoba melakukan hal-hal besar di sini.
Mendengarkan. Kamu pulang ke rumah benar-benar terbuang tadi malam.
Kamu biasanya tetap di tempat tidur hingga siang hari.
Aku hanya bertanya karena Kamu sudah bangun dari tempat tidur.
Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang...
membuat diri Kamu lebih kompetitif di tempat kerja?
"Lebih kompetitif"? Ya ampun.
Pemuda. Di mana tempat ini?
Di gedung ini.
(Akademi Komputer Daebak)
Jika Kamu pikir ini tidak adil, cobalah untuk memperjuangkan ini.
Menjadi kompeten juga berarti Kamu dapat melindungi ide-ide Kamu sendiri.
Kamu semua mati. Kalian semua.
Selama kelas ini, kita akan belajar...
menambahkan warna dan gambar ke presentasi Kamu.
Di bagian bawah layar Kamu...
Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Klik tombol kanan di sini, dan klik lagi.
Melakukannya lagi. IsiOtomatis.
Ikon bentuk akan muncul.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Klik tombolnya, dan Kamu akan melihat di tengah...
Apakah aku menekan ini dua kali?
Hei.
Lihat ini.
Ada sisipan... Apakah Kamu melihat "masukkan" di sana?
Dan apakah Kamu melihat ilustrasinya di sini?
Hei, sudah dimatikan.
Astaga, tidak. Itu ada di sini.
Aku pikir aku bisa belajar ini dengan cepat.
Tidak, aku sebenarnya takut bahwa aku mungkin tidak dapat mengikuti...
bahkan setelah aku mempelajari ini.
Aku meminta Kamu untuk melakukan ini, dan Kamu membuatnya dalam waktu singkat.
Ini terlihat hebat. Luar biasa.
Hei, tidakkah Kamu pikir kami membuat tim yang hebat?
Semua orang yang...
hal-hal ini bagi aku pada satu kata semuanya hilang sekarang.
Itu mengagumkan.
Aku sendirian sekarang,
dan sepertinya semua orang mengatakan orang tua ini tidak berguna.
Malam itu menakutkan dan menyedihkan.
Baiklah. Masa bodo. Apa yang aku coba pelajari?
Bawahan aku akan melakukan ini begitu aku menjadi wakil presiden.
Astaga.
Hai ayah. Apakah Kamu belajar menggunakan komputer?
Tidak, aku hanya melihat-lihat.
Apakah sutradara harus membuat sesuatu seperti ini?
Tidak bisakah Kamu meminta bawahan Kamu untuk melakukannya?
Aku tidak bisa membuat bawahan aku melakukan ini.
Orang-orang tidak menghormati bos yang tidak bisa melakukan pekerjaannya akhir-akhir ini.
Aku harus belajar setidaknya satu lagi untuk tidak ketinggalan.
Kamu pria yang keren, Ayah. Aku pikir Kamu seorang kkondae.
Hei.
- Sudah kembali. - Jangan menekan tombol yang salah.
Terima kasih.
(Frekuensi minum di antara pekerja kantor)
(6 hidangan populer teratas untuk menghilangkan mabuk)
(Pollack kering sangat membantu dalam menghilangkan mabuk.)
Iya!
Aku melakukannya.
Apakah Kamu mengharapkan aku melihat sampah ini?
Apakah Kamu menyebut ini proposal?
Panjang dan tidak bergaya.
Kamu tidak dapat membawakan aku sesuatu yang tidak dalam bentuk yang tepat.
Kamu bisa mengajari aku.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini,
jadi kamu bisa mengajari aku.
Berapa kali aku harus mengajarimu ini?
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Kembali ke tempat duduk Kamu.
(Eom Han Gil)
Apa?
Aku bukan orang yang menyebarkan ransomware,
tapi itu dia?
Permisi tuan.
Kamu mungkin perlu melihat ini.
Berpura-puralah seolah Kamu tidak pernah melihatnya.
Ya, Tuan Namgoong.
Ini adalah Lee Man Sic.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Astaga. Apa yang kamu coba katakan?
Astaga.
Tuan Lee!
Kamu tidak suka ini karena aku, bukan? Katakan itu tidak benar.
Aku akan memberi tahu Kamu tentang ransomware.
Aku akan mengatakannya.
Jangan mati.
Jangan mati!
Tolong, jangan mati seperti ini.
Apakah Kamu bertindak seperti orang gila...
karena apa yang terjadi saat itu?
Pemilik tempat sup nasi itu...
belum mati, idiot.
(Kami berterima kasih kepada Jung Young Ju, Cho Han Cheul, dan Lee Min Ji.)
(Kkondae Intern)
Seorang pelanggan mengklaim bahwa ia menemukan...
- dalam Ramyeon Ayam Pedas. - Halo.
- Baiklah. - Bisakah kamu mengambil ini?
- Beom Juni. - Tae Lee.
Apakah kalian berdua kenal?
Aku hanya menandatangani konfirmasi karena Kamu.
Mari kita mulai lagi. Aku akan membuatmu bahagia.
Kenapa dia tidak mengatakan itu keluar dari tempatnya saja?
- Kenapa dia meledakkan ini? - Tuan Ga!
Tuan Ga, ketua menyuruhmu menjauh dari tugasmu.
Apakah Kamu pikir kami akan menemukan petunjuk?
Mayat selalu meninggalkan petunjuk.