DRAMA INI SANGAT FIKSIONAL DAN TIDAK TERKAIT DENGAN ...
ORANG, ORGANISASI, PRODUK, ATAU INSIDEN SEBENARNYA .
Saya pikir sudah waktunya membuat keputusan.
MS. Han
Dengarkan aku baik-baik.
Halo?
Aku baru saja meneleponmu sebulan dari sekarang.
Dia menyarankan ini dan saya setuju.
Lanjutkan.
Besok, kamu dari sebulan ke depan ...
akan bertemu dengan Pimpinan Yu.
Dan dia akan membuatnya mengungkapkan kebenaran ...
dengan kata-katanya sendiri.
Itu terlalu berbahaya. Pimpinan Yu tidak akan membiarkannya hidup.
Itulah tepatnya yang dia incar.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Dan semua yang baru saja Anda katakan telah direkam.
Ini akan menjadi bukti yang cukup.
Anda telah melakukan hal yang sama persis seperti yang dilakukan ayah Anda.
Lalu aku akan membunuhmu dengan cara yang persis sama juga.
Nona Han, tolong jaga itu.
Kamu.
Mari kita periksa dan lihat apakah rekamannya berjalan dengan baik.
CALL RECORDING, KIM SEO JIN
Saya bertanya sebagai korban dari Keruntuhan Kota Taejung.
Apakah Anda sengaja meledakkan ...
Kota Taejung?
Ya saya lakukan.
Saya mengecam Kota Taejung.
Anda mengarang situasinya. Anda menyalahkan keruntuhan di Banyoung.
Anda mengambil alih Banyoung.
Apa buruknya itu?
Mengapa itu dosa ...
bagi yang kuat untuk mengkonsumsi yang lemah dan bertahan?
Saya akan membawa ini ke kejaksaan besok.
Dan saya akan membiarkan media menutupi ini.
Bagaimana Anda akan menjelaskan sumbernya?
Tn. Kim rekaman ini sudah mati.
Apa yang akan Anda katakan kepada penuntut ...
ketika Anda membuktikan bagaimana Anda mendapatkan rekaman ini?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Saya harus menangkapnya dalam waktu satu bulan,
sebelum hari kematianku.
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Kami tidak bisa kehilangan ini.
Kamu dan aku...
Anda dari satu bulan ke depan dan saya telah membagikan banyak tanda,
tapi tidak semua yang kami lakukan sukses.
Setiap kali saat ini berubah, masa depan juga demikian.
Yang harus kita lakukan sekarang adalah ...
memutar rekaman ini ...
menjadi bukti yang kuat dan valid.
KAIROS
Tolong berganti pakaian dan datang ke ruang pemeriksaan.
Baik. Terima kasih.
Saya bisa melakukan ini sendiri. Pulanglah dan istirahatlah.
Aku ikut denganmu.
Staf medis akan melakukan segalanya untuk saya.
Anda akan membuat saya merasa tidak nyaman jika Anda menunggu di sini.
Kembalilah besok. Pulanglah dan lakukan urusanmu.
Oke, Bu. Saya akan berada di sini besok saat Anda diperiksa.
Menurut jadwal ini,
Anda akan mengalami kecelakaan hari ini.
Namun, karena Park Joo Young dan Lee Taek Gyu ditahan,
Tidak ada yang akan terjadi.
Kamu akan baik-baik saja.
Ya, meskipun saya tidak akan mati,
ibuku akan mengingat ...
berbicara dengan saya dari sebulan yang lalu setelah mengkonfirmasi kematian saya.
Saya akan mengulangi semua yang akan saya lakukan sebulan mulai sekarang ...
untuk mencegah perubahan besar.
Sampai kita mendapatkan Pimpinan Yu untuk keluar ke tempat pengakuannya,
tidak ada variabel.
Tentu saja.
Halo?
Saya mempunyai satu pertanyaan.
Bagaimana Hyun Chae ...
setelah aku mati?
OKTOBER 2020
KIM SEO JIN'S DEATH, KIM SEO JIN MEETS MOM ...
Anda akan mengalami kecelakaan hari ini.
Ibumu akan dirawat di rumah sakit dalam sebulan,
maka kecelakaan akan pecah saat Anda sendirian di rumah.
Pastikan Anda menghindari melakukannya.
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Semuanya telah berubah.
Mengapa Anda datang tanpa memberi tahu saya?
Kudengar ibumu ada di rumah sakit.
Geon Wook berkata kita harus jalan-jalan.
Apa itu?
Saya juga penasaran. Ada apa disini?
Apa yang kamu lakukan dengan ini?
Hanya Ae Ri dan ibunya yang tinggal di sini.
Simpan ini di sini dan gunakan jika perlu.
Saya kelaparan. Haruskah kita memesan sesuatu?
Tidak, biarkan aku melihat apa yang ada di lemari es.
Apa ada yang salah?
Maksud kamu apa?
Tuan Kim menelepon saya.
Dia ingin kami menemanimu hari ini.
Baik Lee Taek Gyu dan Park Joo Young dikurung.
Jangan khawatir.
Ini tongkat, oke? Dan...
Sebuah Taser. Dan...
Anda bisa menyemprotkan ini ke wajah mereka.
Simpan bersama Anda.
Terima kasih.
Hei, ayo pesan ayam saja.
Baik.
Bagaimana kalau kita menonton film sepanjang malam?
- Sepakat. - Sepakat.
KIM SEO JIN
Ponsel dimatikan.
Anda akan diarahkan ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Nona Han, tolong jaga itu.
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
Tidak ada.
Bisakah Anda benar-benar tidak menjangkau Tuan Kim yang ada di masa depan?
Apa menurutmu kita bisa menyelamatkannya?
Pada awalnya, saya tidak mengerti bagaimana seseorang bisa ...
sangat tidak takut dan sembrono.
Saya tercengang.
Tapi aku akan membuat keputusan yang sama jika aku jadi dia.
Apakah Anda pikir saya akan berhasil?
Kamu akan.
Anda telah melakukannya dengan baik selama ini.
Ayo masuk ke dalam.
INI KEPUTUSAN SAYA.
Ini keputusan saya.
Saya akan membuat keputusan yang sama ...
bahkan jika saya ditempatkan dalam situasi yang sama ...
di kehidupan selanjutnya.
Saya akan menangani masalah Anda.
Apa maksudnya
Ponsel dimatikan.
Anda akan diarahkan ke pesan suara.
Ponsel Anda mati.
Hubungi saya jika Anda mendapatkan ini.
Siapa ini?
WHO?
Tuan Lee.
Tuan Lee, apakah Anda masuk?
Apakah dia pergi ke suatu tempat?
Ada mayat di sini!
Dia adalah Lee Byung Hak, 57 tahun, dan pengangguran.
Dia telah tinggal di fasilitas untuk tunawisma untuk waktu yang lama.
Lalu tiga tahun lalu, dia pindah ke rumah itu ...
dimana dia ditemukan tewas.
Mayat lainnya diidentifikasi sebagai Seo Do Kyun, 32 tahun.
Dia adalah seorang manajer di Yujung Constructions.
- Apakah Anda mendapatkan senjata pembunuhan? - Iya.
Ada dua pisau.
Lee Byung Hak's stab wounds...
cocokkan pisau yang dibawa Seo Do Kyun .
Luka tusuk Seo Do Kyun ...
cocokkan pisaunya di tempat Lee Byung Hak.
Apa motifnya disini?
Hubungan macam apa yang mereka miliki?
Kami mencoba mencari tahu apakah mereka sudah menghubungi satu sama lain ...
atau memiliki masalah yang berhubungan dengan uang.
Menginterogasi keluarga mereka dan orang-orang di sekitar mereka ...
dan cari tahu motifnya.
- Ya pak. - Tentang Seo Do Kyun ...
Bukankah dia yang kita lihat ...
ketika putri Kim Seo Jin hampir diculik?
Iya. Saya tidak percaya pada awalnya, jadi saya memeriksanya beberapa kali.
Halo, Kim Seo Jin berbicara.
Pak. Kim.
Tn. Seo Do Kyun ditemukan tewas.
Maaf?
Kapan? Dimana?
Kami sedang memeriksanya.
Apakah Anda tahu alamat rumah Tuan Seo?
Dia tidak tinggal di alamat pada registrasi penduduknya.
Saya akan memeriksanya.
Juga, silakan mampir ketika Anda punya waktu.
Saya perlu menanyakan beberapa hal tentang dia.
Baik.
- Iya? - Sudah waktunya rapat, Pak.
Baik.
- Ini Tuan Seo? - Tidak mungkin.
Itu benar. Detektif itu ingin mengidentifikasinya.
Saat polisi datang,
kedua pria itu sudah meninggal.
Orang-orang mati itu diidentifikasi sebagai A,
seorang manajer berusia 32 tahun di sebuah konglomerat,
dan B, seorang pria berusia 57 tahun yang selalu tinggal di rumah ...
karena mengalami luka bakar di sekujur tubuhnya.
Orang-orang yang tidak memiliki saudara ditemukan tewas di tempat yang sama.
PESAN
Saya akan menangani masalah Anda.
Ponsel dimatikan.
Anda akan diarahkan ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
"PEMBUNUHAN DENGAN SENJATA LETHAL, SUSPEK JUGA MENURUN"
KIM SEO JIN
Tuan Kim, apakah Anda melihat beritanya?
Itu Seo Do Kyun, bukan?
Ini.
Kematiannya seharusnya terjadi pada tanggal 29,
tidak sebelum itu.
Saya sedang dalam perjalanan ke kantor polisi.
Saya akan menelepon setelah saya tahu lebih banyak detail.
Oke.
29 OKTOBER: PANGGILAN DITERIMA DARI TAMAN DETEKTIF DI RUMAH SAKIT
KANG HYUN CHAE CEDERA, KYUN SEO LAKUKAN MATI
Kamera keamanan lingkungan menangkap Seo Do Kyun ...
membobol kediaman Lee Byung Hak.
Tidak ada bukti orang ketiga ditemukan di tempat kejadian.
Ini adalah kasus di mana tersangka dan korban ...
sudah meninggal.
Tidak ada yang akan dihukum atas pembunuhan itu,
dan kasusnya akan ditutup. Yang terpenting,
motifnya kemungkinan akan tetap menjadi misteri.
Do Kyun. Do Kyun ...
REPUBLIK KOREA, PASPOR
PARK JI EUN
NAM HYO RIN
TINGGALKAN TEMPAT INI.
Tinggalkan tempat ini...
dan jalani hidup Anda dengan nama yang Anda inginkan.
Menurut log panggilannya,
Anda adalah orang yang terakhir dia ajak bicara.
Saya ingin tahu apakah Anda punya wawasan.
MANAGER SEO LAKUKAN KYUN
- Halo? - Saya mempunyai satu pertanyaan.
Bagaimana keadaan Hyun Chae setelah aku meninggal?
Jujurlah padaku.
Apakah dia kesal ...
melihatku mati?
Aku belum pernah melihatnya dalam penderitaan seperti itu sebelumnya.
Tidak banyak yang dibicarakan.
Itu adalah panggilan biasa tentang pekerjaan kami.
Kamu melihat,
ada seseorang yang baik Seo Do Kyun dan Lee Byung Hak ...
memanggil telepon mereka.
Apakah Anda mencurigai ...
orang itu sebagai kaki tangan?
Tidak Seperti yang saya katakan sebelumnya,
tidak ada jejak orang ketiga di tempat kejadian.
Saya hanya berpikir itu bisa membantu kami menghubungkan titik-titik antara ...
Lee Byung Hak dan Seo Do Kyun.
Saya sudah...
tidak ada wawasan untuk dibagikan.
Orang-orang Taejung telah menyuarakan keluhan ...
sejak kematian Seo Do Kyun dilaporkan di berita.
Dia terlihat...
telah melewati batas saat mencoba ...
untuk membujuk mereka agar menentang proyek Kota Taejung yang baru.
Dia menjanjikan kompensasi ...
terlepas dari keputusan perusahaan.
Di mana kita atas apa yang saya perintahkan untuk Anda lakukan?
Ini datang, Pak.
Nah, cepatlah.
Aku butuh seseorang yang cepat berdiri ...
yang menerima pesanan tanpa bertanya.
Sesuatu perlu diurus.
Tapi pertama-tama, saya perlu tahu ...
apa yang telah dilakukan Seo Do Kyun .
Ya pak.
- Ms. Kwak, apakah kamu sudah berpakaian? - Iya.
Datanglah ke rumah sakit pada tanggal ini ...
dan dokter akan memperbarui kondisi Anda.
Kebetulan, apakah seseorang datang menemui saya?
Maaf? WHO? Tidak, saya tidak ingat.
Saya melihat.
Luangkan waktu Anda dengan tas Anda.
Sebulan dari sekarang, putra ...
salah satu teman ayah kami akan mengunjungi Anda.
Harap diingat ini.
Apakah saya mengenal anda?
Nama saya Kim Seo Jin.
Kim Seo Jin?
Saya putra Kim Yoo Seok.
Teman almarhum suamimu Han Tae Gil.
Sebentar lagi jam 10:33
Yang perlu Anda lakukan hanyalah berbicara di ponsel saya.
- Ae Ri ... - Apa yang kamu putuskan untuk lakukan ...
bisa mengubah masa depan.
Percayalah padaku...
dan percaya pada Tuan Kim.
Kita bisa melakukan ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang baru saja terjadi?
Seberapa banyak Anda ingat?
Ae Ri ku ...
Tunggu, di mana ponselku? Saya perlu berbicara dengannya segera.
Aku akan meneleponnya untukmu.
- Halo? - Ae Ri.
Ibu, apakah Anda saat ini bersama Tuan Kim Seo Jin?
Kamu dimana Katakan padaku bahwa kamu baik-baik saja.
Saya yakin ini membuat Anda terkejut, tapi saya baik-baik saja.
Saya akan menjelaskan semuanya setelah Anda pulang.
Oke, saya akan segera ke sana.
Apa aku mungkin memberitahumu tentang Kim Jin Ho?
Iya.
Bagaimana dengan informasi tentang ayahmu?
Itu juga.
Lalu, dimana paketnya?
Narapidana 0204, Lee Taek Gyu. Kamu bebas pergi.
Saya punya koneksi yang bagus.
Aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan dulu.
Aku akan menghubungimu.
Sampai di sana lebih dulu segera setelah Anda dibebaskan.
MEMBAYAR UNTUK PARKIR DI SINI
Ada beberapa hal yang Ketua Yu ingin Anda lakukan.
LEE HYEON DO, TERBANG DARI INCHEON KE MIAMI
LEE HYEON LAKUKAN
Yang satu mendapat prioritas di atas yang lain.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Apakah Anda mengikuti?
Jadi kita berada dalam situasi dimana Ketua Yu ...
harus yakin bahwa Anda memiliki paketnya.
Saya akan membantu sebisa saya, jadi tolong ...
pastikan Anda menjatuhkan Pimpinan Yu.
Tolong biarkan kebenaran terungkap.
Saya akan memastikannya.
Saya senang ibu saya mengerti apa yang kami katakan.
Dan seperti yang dia katakan,
yang harus dilakukan hanyalah menjatuhkan Pimpinan Yu.
Sebentar.
Ya, Tn. Park.
Saya pikir Anda harus tahu ini.
Tentang apa ini?
Lee Taek Gyu dirilis hari ini.
Dia membuat jaminan.
Hari ini?
Oke.
Lee Taek Gyu membuat jaminan.
Bukankah itu terlalu dini?
Dia tidak boleh keluar sampai 14 November.
Sekarang dia sudah keluar, kamu, ibumu,
keluargaku, dan aku semua dalam bahaya.
Itu sebabnya saya bertemu dengan Pimpinan Yu ...
sehari setelah kami mendengar tentang pembebasannya.
Kematian Seo Do Kyun dan pembebasan Lee Taek Gyu ...
tidak sesuai jadwal.
Saya tidak tahu apa yang menyebabkan perubahan ini,
tapi itu berarti sudah waktunya bagi kita untuk bergerak.
Tuan Kim, Anda tidak bisa tiba - tiba menerobos masuk seperti ini.
- Apa itu? - Paket yang Anda kejar ...
adalah milikku.
Dan apa yang saya cari?
Bukti yang menunjukkan ...
bagaimana Kota Taejung runtuh 19 tahun yang lalu ...
bukanlah kecelakaan yang disebabkan oleh kesalahan perhitungan ...
tapi kejahatan yang disengaja di pihak Anda di mana Anda memasang bahan peledak ...
untuk pergi yang berakhir dengan banyak nyawa hilang.
Laporan analisis kejadian ...
dan rekaman Anda yang mengaku melakukan kejahatan.
Keduanya adalah milik saya.
LAPORAN PENYEBAB KOTA TAEJUNG TENGGARA
Seo Jin.
Saya sudah tahu bahwa Anda tidak memilikinya.
Pimpinan memerintahkanmu untuk melacak keberadaan Seo Do Kyun.
Ini aku. Saya ingin melacak lokasi ponsel ini.
Ini nomornya.
Ya, dia datang.
Saya memastikan bahwa Seo Do Kyun bertemu dengan Han Ae Ri.
Mereka bertengkar di tempat Kim meninggalkan paket.
Lalu bagaimana dengan paketnya?
Kim Jin Ho sudah mengambilnya.
Saya sudah memastikan bahwa Kim Jin Ho mengambilnya ...
saat gadis itu bernama Han Ae Ri pergi ke sana untuk mengambilnya.
Anda hanya memiliki foto-foto ini. Tidak ada yang tahu ...
tempat bungkusan itu sebelum Kim Jin Ho bangun.
Ada lagi yang ingin kukatakan?
Bagaimanapun, saya akan menganggap ini sebagai surat pengunduran diri Anda.
Keluar dari sini sekarang!
- Halo? - Ini Kwak Song Ja.
Saya punya paket itu.
Akulah yang memberikannya kepada Tuan Kim Jin Ho,
dan aku juga mendapatkannya kembali darinya.
Saya memulai segalanya, jadi saya akan mengakhiri semuanya juga.
Apakah Anda mengharapkan saya untuk mempercayainya?
Saya tidak peduli bahkan jika Anda tidak.
Saya mungkin telah melakukan ini sendiri sebelumnya, tetapi sekarang tidak lagi.
Aku tidak akan lari lagi darimu.
Jika Anda ingin mendapatkannya kembali, lakukan seperti yang dikatakan Tuan Kim Seo Jin.
Apa yang kamu inginkan?
Aku akan mengatur tempat dan waktu, lalu memberitahumu.
Jika Anda ingin mendapatkannya kembali, datanglah ke tempat itu.
KETUA YU
- Halo? - Kirimkan aku waktu dan tempatnya.
- Halo? - Ketua Yu bilang dia akan menemuiku.
Aku akan menemuinya malam ini di tempat itu pada waktu yang sama.
Pak. Kim.
Bagaimana jika...
Saya gagal menyelamatkan Anda?
Semuanya akan baik-baik saja.
Tapi jika terjadi sesuatu padaku,
ada dokumen yang diberikan Tuan Kim Jin Ho kepada saya sebelumnya.
Itu hanya parsial,
Tapi itu seharusnya cukup untuk menimbulkan kecurigaan dengan jaksa ...
atas runtuhnya Kota Taejung.
Setelah itu, kita harus membiarkan takdir memutuskan.
Kami benar-benar tidak punya jalan keluar lain, bukan?
Rasanya terlalu berbahaya.
Bahkan jika aku tidak mati besok, semua orang akan mati ...
jika kita gagal menangkap Pimpinan Yu.
Persiapkan dirimu.
Baik.
Aku akan menyatukan diriku.
Anda telah melakukannya dengan sangat baik ...
sampai hari ini.
Terima kasih.
BAGIAN 2 AKAN DIMULAI SEGERA
Mengapa Anda ingin bertemu di tempat seperti ini?
Penglihatanmu gagal seiring bertambahnya usia,
jadi sulit menaiki tangga itu.
Di sinilah perayaan dimulainya Proyek Taejung ...
akan berlangsung.
Saya melihat. Apakah ini tempatnya?
Meledakkan dan menghancurkan bangunan yang ditinggalkan ini ...
akan menjadi puncak acara itu.
Anda memilih gedung yang tepat.
Beri aku paketnya dulu.
Berikan padaku.
Kembalikan apa milikku.
Saya tidak memilikinya.
- Apa katamu? - Saya tidak pernah memilikinya.
Baik, lakukan sesukamu.
Aku bisa membunuh mereka semua.
- Kalian berdua, pergilah. - Ya pak.
Detektif Choi, ikuti aku.
- Sisanya, ke kanan. - Ya pak.
Pak, Anda harus pergi. Biarkan kami menemani Anda.
Hentikan itu!
Biarkan aku pergi!
Lewat sini, Pak.
Aku akan mengantarmu ke sisi lain.
Berhenti!
Detektif Choi, masuklah.
Detektif Kang.
Pak. Kim!
Disini!
- Tuan Kim, kamu baik-baik saja? - Cara ini.
Disini!
- Disini! - Apakah kamu baik-baik saja?
Silakan ikut dengan saya.
LAYANAN PROSEKUSI
Anda membuat kesalahan besar.
Bawa saya kepala jaksa. Aku akan menjelaskan semuanya padanya.
Saya bertanya sebagai korban dari Keruntuhan Kota Taejung.
Apakah Anda sengaja meledakkan ...
Kota Taejung?
Ya saya lakukan.
Aku mengecam Kota Taejung!
Anda mengarang situasinya.
Anda menyalahkan keruntuhan di Banyoung. Anda mengambil alih Banyoung.
Apa buruknya itu?
Mengapa itu dosa bagi yang kuat ...
mengkonsumsi yang lemah dan bertahan?
Ada apa ini?
Apakah Anda tidak mengenali suara Anda sendiri?
Apa yang kamu coba tarik?
Kami sudah menganalisis rekaman suara.
Sudah dipastikan bahwa suara Anda dan suara dalam rekaman ini ...
adalah pertandingan.
Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu!
Hubungi pengacaraku sekarang.
Apakah hanya menerima pertolongan pertama saja sudah cukup?
Ya, itu lumayan.
Bagaimana hasilnya? Apa yang Ketua Yu katakan?
Apakah dia mendengarkan rekaman suara?
Dia terus menyangkal bahwa itu dia.
Hasil analisis merupakan bukti yang efektif.
Penuntutan akan mempertimbangkannya dengan serius.
Kalian berdua harus pulang dan istirahat.
Penuntut akan menghubungi Anda jika perlu.
Tuan Park, terima kasih ...
untuk semua yang telah Anda lakukan.
Pak. Kim.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi sering kali ...
ketika rasanya seperti ...
kami melewati banyak acara bersama.
Anda benar-benar telah melalui ...
banyak.
Ketua Yu Seo Il dari Yujung Constructions ...
telah didakwa ...
untuk menempatkan bahan peledak yang menyebabkan Kota Taejung Runtuh.
Ada lebih dari 200 korban pada hari itu.
Pengadilan mempertimbangkan kemungkinan dia melarikan diri ...
sejak kebenaran terungkap.
Kami akan membela Anda dan mengatakan bahwa ada kemungkinan ...
rekaman suara, yang mereka coba gunakan ...
sebagai bukti penting, dipalsukan.
Itu tidak mungkin! Itu telah dibuat!
Saya tidak pernah mengucapkan kata-kata seperti itu!
Tanggal perekaman adalah 15 Oktober.
Kami juga akan mengirimkan bukti bahwa Anda tidak ada di sana hari itu.
Kita perlu menyingkirkan file itu.
Memanggilnya.
Bunuh Kim Jin Ho.
Ya pak.
Apa yang harus saya lakukan dengan file yang dimilikinya?
Jika dia satu-satunya yang tahu di mana itu,
tidak ada yang bisa menemukannya jika dia mati.
- Bunuh dia. - Ya pak.
Semuanya akan terselesaikan jika mereka semua mati.
Apakah rumah sakit menelepon?
Tuan Kim Jin Ho sadar kembali?
Ya, saya baru saja mendapat telepon. Ayo pergi.
Mereka pasti mengatakan bahwa dia telah membuka matanya.
Tuan Kim, buka matamu.
Apakah Anda ingat di mana Anda meletakkan file tersebut?
Tolong katakan sesuatu.
Pak. Kim.
Ji Ah baik-baik saja.
Ketua Yu telah ditangkap.
Ini hanyalah permulaan,
tapi kami akan berjuang sampai akhir.
Aku akan melakukan yang terbaik agar Ji Ah bisa hidup ...
di dunia yang berbeda ...
daripada yang Anda tinggali.
Pak. Kim.
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?
Perlahan. Bicara pelan-pelan.
Apakah kamu mengerti dia?
Apa yang dia katakan?
Hubungi polisi sekarang.
Mati saja.
Anda mungkin duduk.
Kami akan memulai sidang ...
Untuk Case 2020-G-9212 ...
tentang Yu Seo Il, terdakwa.
Tolong sebutkan kasusnya.
Pada tanggal 8 November 2001, pukul 07.37,
terdakwa telah menempatkan bahan peledak dan dengan sengaja meledakkan ...
Kota Taejung, gedung baru yang sedang dibangun.
Karena perbuatannya yang keji,
68 nyawa hilang, 3 hilang, dan 132 luka-luka.
Setelah itu, dia mengarang alasan keruntuhan itu.
Dia menyalahkan Banyoung Constructions,
perusahaan konstruksi lain yang bekerja dengan mereka,
dan menuduh mereka melakukan perencanaan dan konstruksi yang buruk.
Dia kemudian secara aktif menutupi kejahatannya.
Pembela mungkin menambahkan.
Terdakwa menyangkal semua tuduhan ...
diajukan oleh penuntut.
Rekaman yang diajukan oleh jaksa penuntut telah dipalsukan.
Atas dasar apa?
Rekaman di mana dia mengakui kejahatannya ...
dikatakan telah direkam pada 15 Oktober.
Namun, pada waktu yang tepat pada hari itu,
dia tidak pernah bertemu dengan orang lain dalam rekaman ...
apalagi berbicara dengannya.
Saya menyerahkan fakta ini sebagai bukti.
BUKTI FAKTA
Maukah Anda memanggil seorang saksi?
Ya, penuntut memanggil saksinya.
Saya mengirimkan file video yang berisi Pimpinan Yu ...
mengakui kejahatannya 19 tahun yang lalu kepada Kim Yoo Seok,
salah satu anggota keluarga korban runtuhnya Kota Taejung.
Apakah kamu baik-baik saja?
Lee Taek Gyu baru saja ditangkap.
Anda tidak dalam bahaya lagi, jadi tenanglah.
Beristirahatlah.
Pak. Kim?
Bukti...
dengan ...
Abu Ji Soo.
Saya bertanya sebagai korban dari Keruntuhan Kota Taejung.
Apakah Anda sengaja meledakkan ...
Kota Taejung?
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?
Jawab aku!
Apakah Anda merencanakan Kota Taejung runtuh?
Ya saya lakukan. Itu perbuatan saya.
Mereka yang tidak berguna pasti akan mati suatu hari nanti.
Saya hanya memastikan mereka tidak mati sia-sia.
Kemudian Anda memalsukan angka dan dokumen ...
dan menyalahkan keruntuhan di Banyoung.
Anda akan mengambil alih Banyoung selama krisis ini ...
membuat Yujung lebih besar? Itu saja?
Yujung yang muncul dari abu ini ...
akan memberi makan lebih banyak orang ...
daripada nyawa yang hilang dalam satu insiden itu.
Untuk orang-orang itu, saya dengan senang hati akan pergi ...
beberapa bangunan lagi.
Jadi pilihlah dengan bijak.
Lawan aku sampai mati ...
atau merendahkan diri di kakiku untuk terus hidup.
Terdakwa Yu Seo Il ...
aktif menutupi kejahatannya ...
dan tidak menunjukkan penyesalan sampai sekarang.
Dia bahkan mengancam nyawa orang yang mencoba mengungkap kebenaran.
Untuk terdakwa yang membiarkan keserakahannya ...
menyebabkan kejahatan yang tidak bisa dimaafkan,
kami meminta hukuman penjara seumur hidup.
PENGADILAN KABUPATEN SEOUL WESTERN
Ini dia datang!
Anda harus berpikir Anda keluar lebih dulu.
Tapi pekerjaan hidupku ...
tidak akan pernah diturunkan olehmu.
Kita lihat saja nanti.
- Ada kata? - Disini!
- Apakah Anda masih menyangkal tuduhan itu? - Pak!
Bisakah Anda mengatakan beberapa kata?
Apakah Anda punya kata-kata terakhir?
- Disini. - Tolong ucapkan beberapa kata.
- Pak! - Maukah kamu naik banding?
- Tolong ucapkan beberapa kata. - Sebelah sini, Pak!
Hanya beberapa kata.
Sangat penting bahwa ...
kami menyembunyikan fakta bahwa Tuan Kim Jin Ho sedang bersaksi.
Terima kasih telah menjaganya tetap aman.
Ketua Yu dapat mengajukan banding,
tapi buktinya terlalu memberatkan untuk mengubah apapun.
Sampai ketemu sebulan lagi di keputusannya.
Terima kasih, Pak Jaksa.
Akulah yang seharusnya berterima kasih kepada Anda yang menjaga bukti ini ...
dan Tuan Kim Yoo Seok yang memberikan hidupnya untuk kebenaran.
Baik.
Tn. Jaksa, ada yang ingin kukatakan padamu ...
dan akan datang ke kantormu nanti.
Tentu. Kemudian...
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa yang ingin kamu katakan?
Da Bin ...
Penculikannya memang direncanakan.
Seo Do Kyun, Kang Hyun Chae, Lee Taek Gyu,
dan I. Kami semua terlibat di dalamnya.
Yang saya lakukan hanyalah menyuarakan keluhan saya kepada Anda ...
tentang menjadi korban,
tapi...
Saya menyadari bahwa saya tidak pernah meminta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya akan pergi ke jaksa penuntut dan menceritakan semuanya.
Saya akan pastikan untuk meminta keringanan hukuman.
Ji Ah ...
sudah terlalu lama sendirian.
Dia sangat merindukan ayahnya.
Terima kasih banyak.
Kamu dan Seo Do Kyun berencana untuk menculik Kim Da Bin ...
dan memeras Kim Seo Jin.
Kaki tangan Anda Kim Jin Ho dan Lee Taek Gyu ...
sudah mengaku melakukan kejahatan.
Berikut adalah riwayat panggilan dan teks dari ponsel Anda.
Lihatlah mereka.
Izinkan saya menanyakan satu hal ini.
Mengapa harus melakukan semua masalah ini daripada hanya menceraikannya?
Apakah karena uang?
Bahwa Anda tidak memiliki prior,
bahwa Anda mengakui kejahatan itu,
dan bahwa penculikan itu gagal ...
akan mengapa Anda hanya menerima masa percobaan.
Saya mengambil hak asuh Da Bin.
Beri tahu saya setelah Anda menemukan tempat tinggal ...
sehingga saya dapat mengirimkan surat cerai.
Itu semua ...
karena keserakahan saya.
Kamu melihat,
Saya hanya ada di universitas untuk keluar.
MEMekerjakan PARA PENYELENGGARA MUSIK PART-TIME ...
UNTUK KONSER PENERIMAAN YUJUNG
KONSER PENERIMAAN YUJUNG 2012
Bagian Kedua akan segera dimulai.
Siapa penampil selanjutnya?
- Apa urutannya? - Itu dia,
- Baik. - dia,
lalu pemain biola.
- Oke, tolong siapkan. - Baik.
Saat saya mulai sakit dan lelah ...
hidup dengan pria miskin,
saat itulah Anda datang ke dalam hidup saya.
Anda tampak seperti penyelamat yang akan membantu saya mengambil semuanya ...
bahwa saya telah hilang.
Saya berusaha keras untuk tidak kehilangan apapun.
Tapi aku kehilangan segalanya ...
itu sayang bagiku.
Kamu tidak benar...
mengasihani diri sendiri.
Orang yang lebih buruk ... Tidak.
Tidak semua orang yang berada dalam situasi yang sama denganmu ...
akan membuat pilihan yang sama.
Anda menghancurkan diri sendiri.
Sekarang,
mengambil tanggung jawab.
Ayah.
Apakah Anda ingat jam tangan ini?
Terima kasih untuk hadiahmu,
Saya bisa melindungi Ibu dengan bantuan Pak Kim.
Sekarang, saya tahu bahwa Anda telah mendengarkan saya ...
selama ini.
Terima kasih banyak telah melindungi kami.
Ae Ri membersihkan namamu,
jadi kamu bisa beristirahat dengan tenang.
Halo.
Saya minta maaf karena terlambat mengunjungi Anda.
Terima kasih...
untuk menyelamatkan saya.
HAN TAE GIL
Hyun Chae.
Anda lupa payung Anda, bukan?
Ayo makan perut babi dan anggur.
Dimana Geon Wook?
- Dia akan segera datang. - Baik.
Di mana lagi perkemahan itu?
Itu akan makan waktu berapa lama?
Biarkan saya memeriksa teks Tn. Kim.
- Apakah saya harus membawa bagasi Anda? - Tidak masalah.
Hei, Geon Wook.
Hei, apa ini? Apakah Anda menyewanya?
- Aku melakukannya. - Darimana kamu mendapatkan uangnya?
Mengapa Anda mendapatkan mobil yang bagus?
Apakah kamu melakukan sesuatu lagi?
Apakah Anda menganggap saya pembuat onar?
Saya juga menghasilkan uang, Anda tahu?
- Bu, masuk. - Oke.
Astaga, mobil yang bagus.
Ini akan menjadi perjalanan yang nyaman berkat Anda.
Sebaiknya kamu tidur siang jika lelah.
Setelah mengisi daya mobil, kita akan pergi.
Masuk.
- Bu, saya akan mengisi daya mobil di sini. - Baik.
Biar saya ambilkan minuman.
Biarkan aku mampir ke kamar kecil.
Biarkan aku.
- Apa yang kamu inginkan? - Apapun.
Baik.
Hei.
Jujurlah padaku. Apa yang sedang terjadi?
Anda tidak menyewa ini, kan?
Baik...
Saya membelinya karena terlalu dingin di motor.
Apa?
Apakah Anda benar-benar menimbulkan masalah?
Tuan Kim memberi saya ...
nomor lotere yang menang sekali.
Hei.
Tidakkah kamu tahu betapa berbahayanya tiba-tiba punya banyak uang?
Saya tidak pernah memintanya melakukan itu.
Dia menawarkan lebih dulu.
Apakah Anda memeriksa rekening bank Anda?
Mengapa?
Saya tidak lagi berhutang budi kepada Anda.
Soo Jung, ambillah ini, ya?
- Bu, berikan padaku. - Bu, kubilang aku akan melakukannya.
- Kemari. Duduklah. - Baik.
Letakkan itu.
- Baiklah baiklah. Ambil ini. - Astaga.
1, 2, 3.
Apa itu?
Apakah Anda mendapatkan telepon baru?
Dia kehilangan yang lama.
Dia bahkan tidak bisa menemukannya.
Dia jelas temanmu.
Lagipula aku akan mendapatkan yang baru.
Saya telah mengubah nomor saya, jadi saya akan memberikan yang baru.
Aku benar-benar ingin pergi jalan-jalan denganmu.
Keinginan saya menjadi kenyataan.
Ayo kesini lagi.
Saya akan menjalani operasi dan menjadi sehat kembali.
Aku akan makan makanan enak dan enak bersamamu ...
dan membuat banyak kenangan indah bersama untuk waktu yang sangat lama.
Itu janji.
- Apa fotonya benar? - Kami terlihat sangat manis.
Apa menurutmu kita semua hidup bahagia ...
di masa depan juga?
Saya yakin kita semua ...
hidup bahagia.
Saya yakin begitu.
Saya tahu kami juga bahagia di sana.
Baiklah.
Ini 10:33. Telepon dia.
Itu akan menyenangkan.
KIM SEO JIN
Halo? MS. Han.
Pak. Kim.
Saya kira suami saya akhirnya damai sekarang.
Itu mengejutkan saya.
Halo?
Anda akhirnya mengangkatnya.
Anda menemukan ponsel saya, bukan? Saya mau itu kembali.
Aku tidak. Anda salah sambung.
Salah nomor.
- Astaga. - Jangan pedulikan itu, guys.
Saya hampir melompat di kursi saya.
- Aku akan memberi kita makanan lagi. - Tentu.
Apa ... aku baik-baik saja, kamu tahu.
Saya tidak kedinginan.
Seolah-olah.
Anda bersin, mengendus, dan hidung Anda merah.
Anda hampir terkena flu, jika Anda bertanya kepada saya.
Sini.
Anda jatuh sakit dan menderita karenanya ...
hanya akan mengganggu saya,
jadi minumlah sirup dingin sebelum tidur.
Aku bersyukur untuk ini, tapi aku baik-baik saja.
Cenderung Soo Jung saja.
- Ae Ri. - Iya?
Aku hanya seperti ini padamu.
Bukan yang lain.
Sial, kamu bebal.
Berikan itu padaku.
Apa itu?
- Ini Bima Sakti. - Betapa cantiknya!
Tunggu. Jauh di sana.
Saya melihat konstelasi Anda juga.
Saya ingin melihat bintang saya juga.
Da Bin,
bintang yang Anda lihat sekarang ada bertahun-tahun sebelum momen ini.
Mereka sangat jauh ...
bahwa mereka membutuhkan waktu untuk mencapai Bumi, Anda tahu.
Itu terlalu sulit untuk dimengerti oleh seorang anak.
Ayah, bagaimana dengan bulan?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai di sini?
Bulan yang Anda lihat saat ini adalah dari sedetik di masa lalu ...
dan matahari selalu delapan menit di depan kita.
- Apakah kamu mengerti semua itu? - Iya.
- Betulkah? - Iya.
Da Bin, datang dan ambil marshmallowmu!
- Baik. - Ayo makan marshmallow.
Jika dipikir-pikir, itu cukup menarik.
Fakta bahwa bintang-bintang ...
sebenarnya dari masa lalu kita.
Masa lalu dan sekarang bisa hidup berdampingan.
Kami dari semua orang tahu itu sekarang.
Apa yang Anda inginkan jika Anda melakukan kontak ...
dengan masa depan lagi?
Saya sudah selesai dengan angan-angan semacam itu.
Aku telah belajar...
bahwa memutar balik waktu bukanlah kunci yang menyelesaikan semua.
Sekarang saya tahu bahwa mengubah masa lalu ...
memiliki konsekuensinya.
Bagaimana denganmu, Tuan Kim?
Aku sudah ...
menjalani hidupku hanya untuk maju.
Melakukannya ...
apakah saya menerima begitu saja ...
mereka yang berharga dalam hidupku.
Lalu, kami berdua ...
tidak perlu tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Saya tidak tahu apa yang menanti saya di masa depan,
tapi aku tidak lagi takut ...
dari apa yang akan datang.
Itu bintang jatuh!
- Dimana? - Dimana?
- Ayo semua membuat permintaan! - Sebuah harapan!
Bu, kamu juga harus membuat permintaan.
Semua yang saya inginkan menjadi kenyataan.
- Da Bin, apa yang kamu inginkan? - Ini sebuah rahasia.
Saya pikir Anda tidak memiliki keinginan apapun.
Saya hanya membuat satu.
Yang mana
Selama beberapa bulan terakhir, saya menghabiskan hari-hari saya ...
hanya menunggu waktu untuk memberitahu 10:33
Jadi saya berharap ...
yang bisa saya hargai setiap menit sepanjang hari sekarang.
Tidak mungkin.
Ayam gorengnya ada di sini.
Akhirnya.
Ae Ri, ayam gorengnya ada di sini.
- Tentu. - Pergi dari sini.
Saya kelaparan.
Aku akan mengambilkan cangkirnya.
Ayam goreng!
Terima kasih.
Sini.
- Silakan. - Itu karya favoritmu.
Tidak.
Saya suka stik drum.
- Bukan payudaranya? - Tidak.
Aku tidak percaya kamu masih belum tahu itu.
- Bu. - Silakan.
22.33, 22 DESEMBER, SELASA
Anda makan itu.
Miranda berkata,
"Biru lebih cocok dengan topi itu."
Tapi ibunya berkata,
"Kalau begitu kita tidak akan bisa mengembalikan topinya."
Jadi Miranda dan ibunya ...
dengan hati-hati membersihkan cat biru dari topi.
Kemudian mereka semua tersenyum lebar.
22.33, 22 DESEMBER, SELASA
KAIROS
TERIMA KASIH KHUSUS UNTUK SUNG JI RU DAN CHOI DUK MOON
KAIROS
TERIMA KASIH TELAH MENONTON.